1
00:00:01,200 --> 00:00:02,907
Previously on White Collar...
2
00:00:03,027 --> 00:00:05,772
I moved your portion of
the treasure out of the country.
3
00:00:05,922 --> 00:00:07,506
It's still worth more
than either of us
4
00:00:07,626 --> 00:00:08,708
could ever spend in a lifetime.
5
00:00:08,827 --> 00:00:10,160
I don't want to run
anymore, Moz.
6
00:00:10,228 --> 00:00:11,462
I'm --
Agent Kramer.
7
00:00:11,529 --> 00:00:13,130
Head of the bureau's
D.C. Art Crimes unit.
8
00:00:13,198 --> 00:00:15,365
So you're the one who taught
Peter everything he knows.
9
00:00:15,433 --> 00:00:17,468
Neal's my C.I.
He's also a friend.
10
00:00:17,535 --> 00:00:19,837
"The U.S. probation office
is convening a hearing
11
00:00:19,904 --> 00:00:23,006
to discuss the commutation
of your sentence."
12
00:00:23,074 --> 00:00:24,508
You could be a free man.
13
00:00:24,576 --> 00:00:26,643
You've already served two
years of a four-year sentence
14
00:00:26,711 --> 00:00:28,178
while confined
to a tracking anklet.
15
00:00:28,246 --> 00:00:29,880
I won't be going anywhere
anytime soon.
16
00:00:29,948 --> 00:00:31,548
This is my home now.
17
00:00:31,616 --> 00:00:32,916
Caffrey's got a lot of secrets.
18
00:00:32,984 --> 00:00:35,652
But if I keep digging,
who knows what will turn up?
19
00:00:35,720 --> 00:00:36,954
If Kramer digs up
these things --
20
00:00:37,021 --> 00:00:38,489
Neal could get the maximum.
21
00:00:38,556 --> 00:00:40,524
He could go back to prison.
For a long, long time.
22
00:00:40,592 --> 00:00:42,092
You're covering for him.
23
00:00:42,160 --> 00:00:43,727
You box him in, he's gonna run.
24
00:00:43,795 --> 00:00:45,829
These marshals are here to take
Neal Caffrey into custody,
25
00:00:45,897 --> 00:00:48,866
and he'll work for me
in D.C. permanently.
26
00:00:48,933 --> 00:00:52,402
You understand this is best
for everyone, don't you?
27
00:00:52,470 --> 00:00:55,472
I do know that he has a good heart.
28
00:00:55,540 --> 00:00:57,174
Do you think
Mr. Caffrey is reformed?
29
00:00:57,242 --> 00:00:59,343
As long as he's on that anklet,
we'll never know.
30
00:00:59,410 --> 00:01:01,879
As long as we treat him
like a criminal,
31
00:01:01,946 --> 00:01:03,981
he'll always think
that he is one.
32
00:01:04,048 --> 00:01:07,618
Should Neal Caffrey's sentence
be commuted?
33
00:01:07,685 --> 00:01:09,486
Yes.
Neal should be free.
34
00:01:28,572 --> 00:01:33,109
I'm saying Neal should be free.
35
00:01:33,177 --> 00:01:35,211
I can tell you one thing --
36
00:01:35,279 --> 00:01:37,681
I won't be going anywhere
anytime soon.
37
00:01:37,748 --> 00:01:39,616
Peter,
Caffrey's cut his anklet.
38
00:01:39,684 --> 00:01:42,052
Neal's gone.
39
00:01:42,119 --> 00:01:44,454
That person you saw
on Roosevelt Island --
40
00:01:44,522 --> 00:01:45,755
Who was it?
41
00:01:45,823 --> 00:01:49,225
E. Parker,
Witness Protection.
44
00:02:00,671 --> 00:02:02,572
Until the dust settles,
keep your head down,
45
00:02:02,640 --> 00:02:06,142
close some cases,
and forget about Neal Caffrey.
46
00:02:07,878 --> 00:02:10,080
Peter.
47
00:02:10,147 --> 00:02:11,581
Peter.
48
00:02:11,649 --> 00:02:13,149
Jones.
Hey.
49
00:02:13,217 --> 00:02:15,418
What'd you bring me?
Work-up on another mail fraud.
50
00:02:15,486 --> 00:02:16,486
Foreign lottery?
51
00:02:16,554 --> 00:02:18,521
Magazine sweepstakes.
52
00:02:18,589 --> 00:02:21,157
Oh, variety --
spice of life.
53
00:02:21,225 --> 00:02:23,760
Is this where Caffrey sat?
54
00:02:23,828 --> 00:02:26,229
Who's that at Neal's desk?
55
00:02:26,297 --> 00:02:28,331
No idea.
56
00:02:31,102 --> 00:02:33,837
Well, it looks like
he knows you.
57
00:02:43,047 --> 00:02:45,682
He's got quite the swagger,
doesn't he?
58
00:02:45,750 --> 00:02:47,150
You didn't blink first,
did you?
59
00:02:47,218 --> 00:02:49,953
No, I didn't.
Oh.
60
00:02:50,020 --> 00:02:51,921
I've been invited to the party.
61
00:02:54,492 --> 00:02:57,060
Peter,
this is agent Kyle Collins.
62
00:02:57,128 --> 00:03:00,096
He's with O.I.A.
63
00:03:00,164 --> 00:03:01,731
What brings the Office
of International Affairs
64
00:03:01,799 --> 00:03:03,700
to White Collar?
Neal Caffrey.
65
00:03:03,768 --> 00:03:06,035
It's been six weeks,
66
00:03:06,103 --> 00:03:08,238
and the bureau
hasn't turned up one lead
67
00:03:08,305 --> 00:03:10,573
on its poster boy for reform,
68
00:03:10,641 --> 00:03:12,575
which is why Caffrey
needs to be captured
69
00:03:12,643 --> 00:03:15,245
and locked away for a long,
long time.
70
00:03:15,312 --> 00:03:16,946
As you're aware,
we've got agents
71
00:03:17,014 --> 00:03:19,282
flipping over every mattress
Caffrey's ever slept on.
72
00:03:19,350 --> 00:03:22,085
But those other agents
aren't Peter Burke.
73
00:03:22,153 --> 00:03:24,287
I've given my statements.
74
00:03:24,355 --> 00:03:26,689
Everything I know about Neal
is in the file.
75
00:03:26,757 --> 00:03:28,525
Everything that's official,
maybe.
76
00:03:28,592 --> 00:03:30,260
But agent Kramer seems to think
77
00:03:30,327 --> 00:03:32,328
that you may have left out
the good stuff.
78
00:03:32,396 --> 00:03:33,863
Kramer sent you.
79
00:03:33,931 --> 00:03:36,032
You know, he shed
quite a bit of light
80
00:03:36,100 --> 00:03:38,568
on your relationship
with Caffrey.
81
00:03:38,636 --> 00:03:41,938
Agent Collins, if Burke says
it's all there, it's all there.
82
00:03:42,006 --> 00:03:47,210
"Neal Caffrey
has 27 known aliases,
83
00:03:47,278 --> 00:03:49,045
"speaks eight languages,
84
00:03:49,113 --> 00:03:50,680
"including
conversational Swahili.
85
00:03:50,748 --> 00:03:51,748
He'd avoid countries
with extradition."
86
00:03:51,816 --> 00:03:53,116
That's helpful.
87
00:03:53,184 --> 00:03:54,751
"He has a weakness
for beautiful women and..."
88
00:03:54,819 --> 00:03:57,620
I love this bit of insight.
89
00:03:57,688 --> 00:03:58,755
"He runs."
90
00:03:58,823 --> 00:04:01,991
Hmm. Yes, he does.
91
00:04:02,059 --> 00:04:04,260
Are we done here?
No.
92
00:04:04,328 --> 00:04:08,231
Agent Burke,
I'm gonna find Neal Caffrey.
93
00:04:08,299 --> 00:04:11,935
And you're gonna help me do it.
94
00:04:49,540 --> 00:04:51,741
Buenos días, Rodrigo.
95
00:04:51,809 --> 00:04:53,810
Señor Maine!
96
00:04:53,878 --> 00:04:55,078
¿Está listo?
97
00:04:55,145 --> 00:04:57,714
Sí, señor Maine.
Está listo.
98
00:04:59,717 --> 00:05:01,251
Wow.
99
00:05:26,377 --> 00:05:28,311
Thank you.
100
00:05:28,379 --> 00:05:30,246
Here you go.
101
00:05:30,314 --> 00:05:31,514
Thank you very much.
102
00:05:31,582 --> 00:05:32,548
Thank you.
103
00:05:43,928 --> 00:05:46,896
Hey, you didn't pay for that!
104
00:05:51,001 --> 00:05:52,368
Here.
105
00:05:54,538 --> 00:05:56,639
For his papayas, Hector.
106
00:05:56,707 --> 00:05:57,707
Oh, thank you, señor.
107
00:05:57,775 --> 00:05:59,042
See you in a little bit, buddy.
108
00:05:59,109 --> 00:06:00,576
Okay.
109
00:06:06,483 --> 00:06:10,687
Pardoname, uh,
usted conoce "Mi Valero"?
110
00:06:10,754 --> 00:06:12,088
Sí.
111
00:06:13,991 --> 00:06:16,092
Sigueme.
112
00:06:29,640 --> 00:06:31,007
Buenos días, Maya.
113
00:06:31,075 --> 00:06:34,544
Oh. Hello, again,
New York.
114
00:06:34,611 --> 00:06:36,012
"Mi Valero."
115
00:06:36,080 --> 00:06:38,681
That's the last time I tell you
one of my favorites.
116
00:06:38,749 --> 00:06:40,850
That almost
sounds like regret --
117
00:06:40,918 --> 00:06:43,453
something you said
you didn't believe in.
118
00:06:43,520 --> 00:06:46,189
After a few caipirinhas,
I say a lot of things.
119
00:06:46,256 --> 00:06:48,091
Ha!
120
00:06:48,158 --> 00:06:50,126
Oh, your usual table has ears.
121
00:06:50,194 --> 00:06:53,096
Oh, Barry?
He's harmless.
122
00:06:53,163 --> 00:06:55,031
He wants to unionize
my servers.
123
00:06:55,099 --> 00:06:56,532
Viva healthcare!
124
00:06:56,600 --> 00:06:58,134
More or less harmless.
125
00:06:59,937 --> 00:07:01,571
Say yes to dinner tonight.
126
00:07:01,638 --> 00:07:04,707
I'm sorry.
I have to work.
127
00:07:04,775 --> 00:07:06,876
You're the proprietor.
128
00:07:06,944 --> 00:07:09,712
I like you, James.
I do.
129
00:07:09,780 --> 00:07:11,681
But men like you are trouble.
130
00:07:11,749 --> 00:07:13,149
Men like me?
131
00:07:13,217 --> 00:07:15,218
Men who come here
to escape their past.
132
00:07:15,285 --> 00:07:17,220
Oh.
133
00:07:17,287 --> 00:07:18,688
I think you're confusing me
134
00:07:18,756 --> 00:07:20,923
with the guy
who steals Hector's papayas.
135
00:07:20,991 --> 00:07:23,993
And if you are, I'm offended.
136
00:07:24,061 --> 00:07:25,428
Estoy tambien.
137
00:07:25,496 --> 00:07:29,565
So you're an honest man
who has nothing to hide.
138
00:07:29,633 --> 00:07:31,667
Open book.
139
00:07:31,735 --> 00:07:34,303
You're from New York.
That's all you've told me.
140
00:07:34,371 --> 00:07:35,972
It's the best city
in the world.
141
00:07:36,040 --> 00:07:38,374
Then why'd you leave?
To live here.
142
00:07:38,442 --> 00:07:41,110
In paradise.
I'm sorry, New York.
143
00:07:41,178 --> 00:07:43,312
Your open book
is a work of fiction.
144
00:07:43,380 --> 00:07:44,747
Maya, come on.
145
00:07:44,815 --> 00:07:48,084
One moment of honesty.
That's all I'm asking.
146
00:07:48,152 --> 00:07:50,053
Maybe then
I'll consider dinner.
147
00:08:00,431 --> 00:08:04,400
If it isn't Barry Soetoro --
carefree treasure hunter.
148
00:08:04,468 --> 00:08:07,370
Just so I'm clear,
you can have any woman you want,
149
00:08:07,438 --> 00:08:09,038
and the one woman you choose
150
00:08:09,106 --> 00:08:12,675
is the only woman
in the entire archipelago
151
00:08:12,743 --> 00:08:13,743
who doesn't want you.
152
00:08:13,811 --> 00:08:15,445
You have your pursuits,
I have mine.
153
00:08:15,512 --> 00:08:18,381
Well, she has no reason to
assume we're hiding anything.
154
00:08:18,449 --> 00:08:21,017
Except the fact that this island
has no U.S. extradition treaty
155
00:08:21,085 --> 00:08:22,652
and we showed up
with limitless wealth.
156
00:08:27,057 --> 00:08:28,825
You miss it?
157
00:08:28,892 --> 00:08:31,060
Of course.
158
00:08:31,128 --> 00:08:32,662
But what's regret gonna get me?
159
00:08:32,729 --> 00:08:34,363
Nothing.
160
00:08:34,431 --> 00:08:38,167
And you're James Maine --
rich, carefree island resident.
161
00:08:38,235 --> 00:08:39,936
Neal Caffrey,
on the other hand, is --
162
00:08:40,003 --> 00:08:41,904
Is a wanted fugitive.
163
00:08:41,972 --> 00:08:45,108
Too bad the FBI
won't forget that.
164
00:08:47,197 --> 00:08:58,543
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
165
00:09:03,354 --> 00:09:06,216
You think he's in Milos?
Sparta maybe?
166
00:09:06,456 --> 00:09:09,038
You know,
there's nothing in his file
167
00:09:09,158 --> 00:09:11,059
about an affinity
for Greek philosophy.
168
00:09:11,127 --> 00:09:13,862
'Cause you're not gonna
find Neal studying trinkets.
169
00:09:13,930 --> 00:09:15,730
And why is that?
170
00:09:15,798 --> 00:09:19,067
He disappears
through reinvention.
171
00:09:19,135 --> 00:09:21,336
The man you're looking for isn't
the one who sat at that desk.
172
00:09:22,438 --> 00:09:23,972
The day Caffrey fled,
173
00:09:24,040 --> 00:09:27,876
you said you followed him
to Roosevelt Island.
174
00:09:27,944 --> 00:09:29,778
Mm-hmm.
175
00:09:29,846 --> 00:09:31,680
You claimed you didn't know why
he was there or who he met with,
176
00:09:31,747 --> 00:09:33,882
and yet you had
agent Clinton Jones
177
00:09:33,950 --> 00:09:36,418
flag the name E. Parker,
178
00:09:36,486 --> 00:09:38,420
but you failed to mention
the part about E. Parker
179
00:09:38,488 --> 00:09:39,888
in any of your official
statements.
180
00:09:39,956 --> 00:09:41,623
We couldn't confirm
the details.
181
00:09:41,691 --> 00:09:43,625
You tried to go through WITSEC?
No help.
182
00:09:43,693 --> 00:09:45,193
I'll let you know
if that's true.
183
00:09:46,762 --> 00:09:48,096
Did you leave out
anything else?
184
00:09:49,799 --> 00:09:53,034
He likes Tanduay rum.
185
00:09:53,102 --> 00:09:56,037
Nope. I've got people on
the ground in the Philippines.
186
00:09:56,105 --> 00:09:57,606
Hmm.
187
00:09:57,673 --> 00:10:00,509
Then clearly you know more
than I do.
188
00:10:03,112 --> 00:10:05,113
Aw, that's a shame.
189
00:10:05,181 --> 00:10:08,083
I liked picturing Neal and Moz
touring the coconut palace.
190
00:10:08,150 --> 00:10:09,751
Well, if Collins has his way,
191
00:10:09,819 --> 00:10:11,520
you can start picturing Neal
in sing sing.
192
00:10:11,587 --> 00:10:12,687
That's if he's lucky.
193
00:10:12,755 --> 00:10:14,189
You want me
to kick Collins' ass?
194
00:10:14,257 --> 00:10:16,758
Hmm. Six weeks.
195
00:10:16,826 --> 00:10:18,460
Six weeks
of chasing down leads.
196
00:10:18,528 --> 00:10:19,928
El, he's my responsibility.
197
00:10:19,996 --> 00:10:22,163
If anything
were to happen to him...
198
00:10:22,231 --> 00:10:23,798
Honey, Kramer backed you
into a corner.
199
00:10:23,866 --> 00:10:25,300
You had to let Neal go.
You know that.
200
00:10:25,368 --> 00:10:29,271
Yeah, and now I know that
Collins has access to WITSEC.
201
00:10:29,338 --> 00:10:30,739
He's got a leg up.
202
00:10:30,806 --> 00:10:32,474
You still think this E. Parker
knows where Neal went?
203
00:10:32,542 --> 00:10:36,011
My gut's telling me that Parker
is the key to all of this.
204
00:10:36,078 --> 00:10:37,812
And you don't think
you can get to Parker first?
205
00:10:37,880 --> 00:10:39,781
No.
206
00:10:39,849 --> 00:10:43,585
You know, but maybe I could
come in a close second.
207
00:10:43,653 --> 00:10:45,520
By following Collins.
208
00:10:45,588 --> 00:10:48,657
Yeah, if Parker knows
where Neal is,
209
00:10:48,724 --> 00:10:51,493
maybe I can warn him
that Collins is coming.
210
00:10:51,561 --> 00:10:53,762
Well,
that's a big "if."
211
00:10:53,829 --> 00:10:55,964
Yeah. Right now
that's all I have.
212
00:10:56,032 --> 00:10:57,766
And if all else fails,
213
00:10:57,833 --> 00:11:01,603
you can kick Collins' ass.
214
00:11:12,381 --> 00:11:15,884
You know, most normal people
make sand castles out of sand.
215
00:11:15,952 --> 00:11:18,954
When have you ever considered us
normal people, Moz?
216
00:11:19,021 --> 00:11:20,355
Your point?
217
00:11:20,423 --> 00:11:22,390
Language is fluid.
218
00:11:22,458 --> 00:11:25,961
Oh.
So is your linen shirt.
219
00:11:26,028 --> 00:11:27,729
All right. You mind hanging out
while I change?
220
00:11:27,797 --> 00:11:29,631
Or I could go meet Dobbs
by myself,
221
00:11:29,699 --> 00:11:31,066
save you the trouble.
222
00:11:31,133 --> 00:11:33,535
We're paying the guy 25 grand
a month for safe haven.
223
00:11:33,603 --> 00:11:35,403
I think that's earned me
some face time.
224
00:11:35,471 --> 00:11:36,705
As you know,
225
00:11:36,772 --> 00:11:39,040
I vetted a lot of locations
for our final refuge,
226
00:11:39,108 --> 00:11:41,042
and with
our very specific demands
227
00:11:41,110 --> 00:11:43,612
for lifestyle and security,
it's a short list.
228
00:11:43,679 --> 00:11:46,514
Big enough to blend in,
small enough to limit exposure.
229
00:11:46,582 --> 00:11:47,816
I know, Moz.
230
00:11:47,883 --> 00:11:49,951
If we cross Dobbs in any way,
231
00:11:50,019 --> 00:11:52,621
our only other option
is Isla Paradiso.
232
00:11:52,688 --> 00:11:54,155
Sounds nice.
233
00:11:54,223 --> 00:11:55,991
It's a leper colony!
234
00:11:56,058 --> 00:11:57,926
And contrary
to popular opinion,
235
00:11:57,994 --> 00:12:00,161
I do not have
the compassion of Jesus.
236
00:12:00,229 --> 00:12:01,496
I'll be a saint.
237
00:12:01,564 --> 00:12:03,231
Oh, I got this for Dobbs.
238
00:12:03,299 --> 00:12:04,699
And this would be?
239
00:12:04,767 --> 00:12:06,668
Oh, a good first impression.
240
00:12:09,205 --> 00:12:12,374
It looks like Dobbs
is doing okay for himself.
241
00:12:12,441 --> 00:12:15,610
He's got the whole island wired.
242
00:12:15,678 --> 00:12:17,846
Clearly.
243
00:12:25,488 --> 00:12:28,223
She's beautiful.
244
00:12:28,290 --> 00:12:30,859
This one took me almost a year.
245
00:12:30,926 --> 00:12:32,527
Half the challenge
is finding materials
246
00:12:32,595 --> 00:12:33,728
this far from the mainland.
247
00:12:33,796 --> 00:12:36,097
Mr. Dobbs,
I'd like to introduce you
248
00:12:36,165 --> 00:12:37,799
to my associate, James Maine.
249
00:12:37,867 --> 00:12:39,501
Mr. Maine.
250
00:12:39,568 --> 00:12:41,369
The names we choose
can be very telling.
251
00:12:41,437 --> 00:12:42,604
Where does yours come from?
252
00:12:42,672 --> 00:12:44,105
The U.S.S. Maine.
253
00:12:44,173 --> 00:12:46,841
Didn't the Maine shipwreck
in rough seas?
254
00:12:46,909 --> 00:12:48,376
Suffice it to say,
255
00:12:48,444 --> 00:12:49,844
it wasn't a planned retirement.
256
00:12:51,380 --> 00:12:53,848
Thought you might appreciate
a new canvas.
257
00:12:53,916 --> 00:12:55,617
Look at this.
258
00:12:55,685 --> 00:12:58,853
Dimple whiskey.
1935.
259
00:12:58,921 --> 00:13:01,690
Not easy to come by in
these parts. How'd you find it?
260
00:13:01,757 --> 00:13:03,224
Well, how we emptied it
is the better story.
261
00:13:04,326 --> 00:13:05,727
I'm sure it is.
262
00:13:05,795 --> 00:13:09,197
I assume you have
something else for me?
263
00:13:09,265 --> 00:13:13,401
Wow.
Built all these yourself?
264
00:13:13,469 --> 00:13:16,438
I've been on this island
almost 20 years.
265
00:13:16,505 --> 00:13:19,474
It's important to have hobbies.
266
00:13:19,542 --> 00:13:20,709
Well, I have to admit,
267
00:13:20,776 --> 00:13:22,277
I don't know much
about ships in bottles.
268
00:13:22,344 --> 00:13:24,846
Well, planning is critical.
269
00:13:24,914 --> 00:13:27,348
When all the pieces are set,
270
00:13:27,416 --> 00:13:30,752
it only takes one pull of the
string to bring them to life.
271
00:13:30,820 --> 00:13:32,420
But if all the pieces aren't
perfectly linked together --
272
00:13:32,488 --> 00:13:35,156
It all collapses.
273
00:13:35,224 --> 00:13:38,593
I've... heard
this story before.
274
00:13:38,661 --> 00:13:40,662
Paradise comes at a price,
Mr. Maine.
275
00:13:40,730 --> 00:13:42,664
You pull the strings.
276
00:13:42,732 --> 00:13:44,065
And I keep everything
tied together.
277
00:13:44,133 --> 00:13:46,101
Please have a seat.
278
00:13:50,272 --> 00:13:53,708
25 grand -- what assurances
does this guarantee us?
279
00:13:53,776 --> 00:13:55,777
It assures you
the local law enforcement
280
00:13:55,845 --> 00:13:58,079
won't divulge
your presence here,
281
00:13:58,147 --> 00:13:59,848
nor will they hassle you.
282
00:13:59,915 --> 00:14:01,649
If you have any disputes,
283
00:14:01,717 --> 00:14:04,252
problems, issues,
bring them to me.
284
00:14:04,320 --> 00:14:06,554
Extradition or not,
this money guarantees
285
00:14:06,622 --> 00:14:09,224
that we stay invisible
to the outside world.
286
00:14:09,291 --> 00:14:10,759
That's right.
287
00:14:10,826 --> 00:14:13,995
I only ask that you respect
the sanctity of the island.
288
00:14:14,063 --> 00:14:16,064
And if I have concern,
I come to you.
289
00:14:16,132 --> 00:14:17,999
Anytime, day or night.
290
00:14:18,067 --> 00:14:19,334
But I doubt he'll have any.
291
00:14:19,401 --> 00:14:20,535
But I do.
Please don't.
292
00:14:20,603 --> 00:14:22,270
There's a boy in town --
Hector.
293
00:14:22,338 --> 00:14:23,705
He runs a fruit stand.
294
00:14:23,773 --> 00:14:25,607
One of your men
has been taking his papayas
295
00:14:25,674 --> 00:14:27,142
without paying for them.
296
00:14:34,116 --> 00:14:37,719
From now on,
Brody will pay for his papayas.
297
00:14:37,787 --> 00:14:38,953
And the ones
he's already taken?
298
00:14:46,595 --> 00:14:49,764
I'll see to it
the boy is compensated.
299
00:14:49,832 --> 00:14:50,965
All right.
300
00:14:51,033 --> 00:14:53,434
Then I think
we will be very happy here.
301
00:14:55,204 --> 00:14:57,138
Excellent.
302
00:15:03,546 --> 00:15:05,046
Papayas? Seriously?
303
00:15:05,114 --> 00:15:06,681
It's about justice, Moz.
304
00:15:06,749 --> 00:15:08,516
And if a certain café girl
305
00:15:08,584 --> 00:15:10,385
gets wind
of your little good deed?
306
00:15:10,452 --> 00:15:11,419
Added bonus.
307
00:15:11,487 --> 00:15:12,754
Just so you know,
308
00:15:12,822 --> 00:15:14,789
Hector makes a killing
off that fruit stand.
309
00:15:14,857 --> 00:15:16,457
Think about that the next time
you give me an embolism.
310
00:15:17,993 --> 00:15:21,830
Gentlemen...
It's been a pleasure.
311
00:15:52,461 --> 00:15:55,997
Perfect timing.
Collins is in there now.
312
00:15:56,065 --> 00:15:57,432
E. Parker?
313
00:15:57,499 --> 00:16:00,602
Female.
Mid-to-late 50s.
314
00:16:00,669 --> 00:16:02,237
What'd you bring me?
Ah.
315
00:16:02,304 --> 00:16:03,338
Deviled ham.
316
00:16:03,405 --> 00:16:04,672
Oh, Neal hated this.
317
00:16:04,740 --> 00:16:06,507
That's because he had a nose.
318
00:16:06,575 --> 00:16:08,042
What?
Nothing.
319
00:16:08,110 --> 00:16:09,644
Mmm.
320
00:16:09,712 --> 00:16:12,247
Oh, stakeouts with Neal
were the worst.
321
00:16:12,314 --> 00:16:14,282
How so?
Well, he'd --
322
00:16:14,350 --> 00:16:16,551
He'd always want to listen
to public radio
323
00:16:16,619 --> 00:16:21,322
or talk about chiaroscuro
in Roman imperial manuscripts.
324
00:16:21,390 --> 00:16:22,824
You miss him.
325
00:16:22,892 --> 00:16:28,930
Yeah. Yeah, right.
326
00:16:28,998 --> 00:16:30,665
Oh, drove me crazy.
327
00:16:30,733 --> 00:16:32,800
You know,
if it makes you feel better,
328
00:16:32,868 --> 00:16:34,535
I could come up with an excuse
329
00:16:34,603 --> 00:16:37,372
to get out of the car and go
eavesdrop on Collins by...
330
00:16:37,439 --> 00:16:40,174
I don't know, zip-lining
across the drainage pipe
331
00:16:40,242 --> 00:16:43,344
with grappling hooks made out
of expensive Forzieri ties.
332
00:16:43,412 --> 00:16:46,681
It might make me
feel a little better.
333
00:16:46,749 --> 00:16:49,117
You're the best wife ever.
You know that.
334
00:16:49,184 --> 00:16:52,687
Ooh, ooh.
335
00:16:52,755 --> 00:16:55,156
Look at that. Rejected.
No. I've got nothing to say to you.
336
00:16:55,224 --> 00:16:56,691
Man on deck.
337
00:16:56,759 --> 00:16:58,092
Actually, I was on deck.
338
00:16:58,160 --> 00:16:59,827
Now I'm up to bat, technically.
339
00:16:59,895 --> 00:17:01,362
Ah. Right.
340
00:17:01,430 --> 00:17:02,997
The best wife ever would have
known that, wouldn't she?
341
00:17:03,065 --> 00:17:04,732
She would.
342
00:17:04,800 --> 00:17:06,067
Good luck.
343
00:17:06,135 --> 00:17:07,969
Thanks.
344
00:17:17,613 --> 00:17:20,448
Ms. Parker, my name
is Peter Burke. I was --
345
00:17:20,516 --> 00:17:22,550
I know who you are, and I've
already told your partner
346
00:17:22,618 --> 00:17:24,085
I've got nothing to say.
347
00:17:24,153 --> 00:17:25,987
Agent Collins and I
aren't partners.
348
00:17:26,055 --> 00:17:27,355
I'm Neal's friend.
349
00:17:27,423 --> 00:17:30,024
You need something more original
than good cop/bad cop.
350
00:17:30,092 --> 00:17:33,127
I've played that game myself,
and you're not very good at it.
351
00:17:33,195 --> 00:17:34,495
No, I'm trying to help him.
352
00:17:34,563 --> 00:17:35,663
Were you trying to help him
353
00:17:35,731 --> 00:17:37,065
when you locked him up
the first time?
354
00:17:37,132 --> 00:17:38,933
I was, but that --
355
00:17:39,001 --> 00:17:42,170
Then I'm pretty confident
he doesn't want your help now.
356
00:17:42,237 --> 00:17:45,840
- Ms. Parker, I don't think
you understand what -- - No.
357
00:17:59,088 --> 00:18:00,088
Come, misses!
This way!
358
00:18:00,155 --> 00:18:02,457
Where are we going, Hector?
359
00:18:13,268 --> 00:18:14,736
Surprise.
360
00:18:14,803 --> 00:18:17,071
Don't tell me the guy
who steals Hector's papayas
361
00:18:17,139 --> 00:18:19,374
offers you wine and chocolate.
362
00:18:19,441 --> 00:18:22,877
Out of nowhere,
he paid Hector back today.
363
00:18:22,945 --> 00:18:25,813
I wonder if you have anything
to do with that.
364
00:18:25,881 --> 00:18:28,983
I'm flattered
that you think I would.
365
00:18:31,453 --> 00:18:33,755
Come on.
I'll show you the view.
366
00:18:37,092 --> 00:18:38,893
Hmm. Right this way.
367
00:18:38,961 --> 00:18:41,696
Here.
368
00:18:44,800 --> 00:18:46,634
Wow.
369
00:18:46,702 --> 00:18:49,070
How did you do this?
370
00:18:49,138 --> 00:18:51,005
Plaster molds
and a lot of sand.
371
00:18:52,441 --> 00:18:54,008
It's the view
from my old building.
372
00:18:54,076 --> 00:18:57,412
This is amazing.
373
00:19:04,520 --> 00:19:06,687
Why?
374
00:19:06,755 --> 00:19:09,624
I'll never be an open book,
375
00:19:09,691 --> 00:19:13,795
but New York
was a pretty big chapter.
376
00:19:13,862 --> 00:19:15,897
Are you going to be honest
about it?
377
00:19:15,964 --> 00:19:18,666
You asked me
for a moment of honesty.
378
00:19:18,734 --> 00:19:20,334
I'm gonna give you 20.
379
00:19:20,402 --> 00:19:21,702
20?
380
00:19:21,770 --> 00:19:23,404
20 questions.
381
00:19:23,472 --> 00:19:24,972
So generous of you.
382
00:19:25,040 --> 00:19:28,176
Well, I'm a generous guy.
383
00:19:28,243 --> 00:19:30,178
Ask me anything you want
about my life there.
384
00:19:30,245 --> 00:19:31,245
Anything?
Anything.
385
00:19:31,313 --> 00:19:32,814
Okay.
386
00:19:32,881 --> 00:19:34,582
Honesty.
387
00:19:37,386 --> 00:19:38,486
Do you miss it?
388
00:19:38,554 --> 00:19:40,021
Every day.
389
00:19:40,089 --> 00:19:43,591
I lived there off and on
since I was 18, so...
390
00:19:43,659 --> 00:19:45,059
Why did you go there?
391
00:19:45,127 --> 00:19:46,861
I had to leave the place
I was from.
392
00:19:46,929 --> 00:19:48,229
Where was that?
393
00:19:48,297 --> 00:19:50,298
St. Louis, but that's not
a New York question.
394
00:19:50,365 --> 00:19:52,533
Tricky.
Okay, then, it doesn't count.
395
00:19:52,601 --> 00:19:54,168
All right.
Okay.
396
00:19:54,236 --> 00:19:58,005
Um... Did you know anyone
when you arrived?
397
00:19:58,073 --> 00:20:00,741
Not a soul.
398
00:20:00,809 --> 00:20:03,144
Who was your first friend?
399
00:20:03,212 --> 00:20:05,046
Barry.
400
00:20:05,114 --> 00:20:06,981
He doesn't look like a Barry.
401
00:20:09,051 --> 00:20:11,519
Do I look like a James?
402
00:20:11,587 --> 00:20:14,455
That's why I call you
"New York."
403
00:20:14,523 --> 00:20:17,024
I can live with that.
404
00:20:17,092 --> 00:20:18,326
Hey.
Hey.
405
00:20:18,393 --> 00:20:19,794
Are you alone?
Yeah.
406
00:20:19,862 --> 00:20:21,262
What's going on.
407
00:20:21,330 --> 00:20:24,799
Well, I made a grappling hook
out of Forzieri ties.
408
00:20:26,435 --> 00:20:29,303
It's... you.
409
00:20:29,371 --> 00:20:31,739
Call me Ellen.
410
00:20:31,807 --> 00:20:35,276
For the record, your wife does
a very good "good cop."
411
00:20:35,344 --> 00:20:39,113
Yes, she does.
412
00:20:39,181 --> 00:20:41,249
Ellen...
413
00:20:41,316 --> 00:20:43,718
We need to talk about Neal.
414
00:20:43,785 --> 00:20:47,755
He doesn't know it yet,
but he needs our help.
415
00:20:53,464 --> 00:20:54,729
I'm curious.
416
00:20:54,969 --> 00:20:57,267
What exactly
did Neal tell you about me?
417
00:20:57,387 --> 00:20:59,372
Nothing.
Not even a name.
418
00:20:59,440 --> 00:21:01,975
You were Neal's
father's partner.
419
00:21:02,043 --> 00:21:05,317
You talk the talk.
Partners are like family.
420
00:21:05,437 --> 00:21:06,713
That's it, isn't it?
421
00:21:07,679 --> 00:21:09,980
Agent Burke,
I don't mean to be rude,
422
00:21:10,048 --> 00:21:12,249
but I'm in WITSEC
for a good reason.
423
00:21:12,317 --> 00:21:14,098
I'm not so sure
this was a good idea.
424
00:21:14,218 --> 00:21:15,986
I'm sorry to have
wasted your time.
425
00:21:16,054 --> 00:21:18,255
I gave Neal the signal to run.
426
00:21:18,323 --> 00:21:19,872
The day of
his commutation hearing,
427
00:21:19,996 --> 00:21:21,797
the day he would have
gone free,
428
00:21:21,864 --> 00:21:23,198
an agent with a grudge
429
00:21:23,266 --> 00:21:25,634
decided Neal didn't
deserve that freedom,
430
00:21:25,702 --> 00:21:28,303
so he was gonna be
hauled off for life.
431
00:21:28,371 --> 00:21:30,747
Prison...
An anklet in D.C. --
432
00:21:30,867 --> 00:21:33,475
Something that
he didn't deserve.
433
00:21:33,543 --> 00:21:37,346
So I gave him
the signal to run.
434
00:21:37,413 --> 00:21:40,682
You set him free?
435
00:21:40,750 --> 00:21:43,185
And now he's out there
somewhere.
436
00:21:43,252 --> 00:21:45,854
And the other agent
who came to you --
437
00:21:45,922 --> 00:21:47,189
Agent Collins?
438
00:21:47,256 --> 00:21:49,091
He won't stop...
439
00:21:49,158 --> 00:21:53,562
until he brings Neal back --
alive or...
440
00:21:53,629 --> 00:21:55,001
or otherwise.
441
00:21:55,121 --> 00:21:59,735
Ellen, if anything
were to happen to him, I...
442
00:21:59,802 --> 00:22:03,872
I don't think
I could live with it.
443
00:22:07,777 --> 00:22:12,414
I sent Neal out
into the world once.
444
00:22:12,482 --> 00:22:15,050
Told him a truth
he wasn't ready to handle.
445
00:22:15,118 --> 00:22:19,254
Six years ago, when the feds
were closing in on him,
446
00:22:19,322 --> 00:22:21,656
Neal and I exchanged pagers.
447
00:22:21,724 --> 00:22:23,859
In case something happened,
448
00:22:23,926 --> 00:22:26,895
we'd use them
like emergency flares.
449
00:22:26,963 --> 00:22:29,164
Ellen, you won't regret this.
450
00:22:29,232 --> 00:22:31,333
Protect our boy.
451
00:23:41,938 --> 00:23:43,405
Ellen?
452
00:23:43,473 --> 00:23:45,373
Hi, Neal.
453
00:23:47,710 --> 00:23:49,744
Guess this makes you 3 and 0.
454
00:23:49,812 --> 00:23:52,714
2 and 1.
Haven't found you yet.
455
00:23:52,782 --> 00:23:54,850
Ellen gave you the pager number?
Yeah.
456
00:23:54,917 --> 00:23:56,685
Yeah, she sends her best.
457
00:23:56,752 --> 00:23:59,488
I'm sure.
What do you know?
458
00:23:59,555 --> 00:24:02,057
Neal, the D.O.J. has got someone
looking for you.
459
00:24:02,124 --> 00:24:03,792
Well, if they didn't,
I'd be insulted.
460
00:24:03,860 --> 00:24:05,861
He means business.
461
00:24:05,928 --> 00:24:07,996
"He" meaning "you"?
No.
462
00:24:08,064 --> 00:24:10,198
Then I'm not worried.
463
00:24:12,068 --> 00:24:14,135
How bad did I leave things
for you?
464
00:24:14,203 --> 00:24:17,038
Eh, the bureau
beat me up a little,
465
00:24:17,106 --> 00:24:18,740
but I'm handling it.
466
00:24:18,808 --> 00:24:19,908
And Elizabeth?
467
00:24:19,976 --> 00:24:21,910
She's good.
468
00:24:25,214 --> 00:24:29,317
The agent who is after you,
his name is Collins.
469
00:24:29,385 --> 00:24:32,454
He's with the Office
of International Affairs.
470
00:24:32,522 --> 00:24:34,756
He's dangerous.
471
00:24:34,824 --> 00:24:37,826
And he won't stop
until he finds you.
472
00:24:37,894 --> 00:24:39,594
I'm safe here.
473
00:24:39,662 --> 00:24:41,563
And I'm happy.
474
00:24:41,631 --> 00:24:43,298
We had a good run.
475
00:24:43,366 --> 00:24:44,699
It's not over.
476
00:24:44,767 --> 00:24:46,801
Yeah, it is.
477
00:24:46,869 --> 00:24:48,837
You're an FBI agent.
I'm a con man.
478
00:24:48,905 --> 00:24:50,839
There are only a few ways
this could have ended.
479
00:24:50,907 --> 00:24:53,742
This is one of the best.
480
00:24:53,809 --> 00:24:56,578
Right.
481
00:24:56,646 --> 00:25:00,282
You understand
this has to be the last time.
482
00:25:00,349 --> 00:25:03,018
New York and I are done.
483
00:25:03,085 --> 00:25:05,253
I get it.
484
00:25:05,321 --> 00:25:07,856
Please watch out for Collins.
485
00:25:07,924 --> 00:25:10,792
I will.
486
00:25:10,860 --> 00:25:13,028
It's good to hear your voice.
487
00:25:13,095 --> 00:25:15,797
Yeah. You too.
488
00:25:15,865 --> 00:25:17,866
Goodbye, Peter.
489
00:25:17,934 --> 00:25:19,834
Goodbye, Neal.
490
00:25:41,257 --> 00:25:43,558
Thanks for coming.
Any sign of Collins?
491
00:25:43,626 --> 00:25:44,826
Not since yesterday.
492
00:25:44,894 --> 00:25:46,695
My friend in Quantico
slipped the recording
493
00:25:46,762 --> 00:25:48,797
to the digital evidence
exploitation unit.
494
00:25:48,864 --> 00:25:50,231
She isolated three distinct
495
00:25:50,299 --> 00:25:52,000
background elements
of Neal's call.
496
00:25:52,068 --> 00:25:53,168
Listen.
497
00:25:54,670 --> 00:25:56,705
Church bells.
498
00:25:56,772 --> 00:25:59,007
Four in a row.
There's more.
499
00:26:00,576 --> 00:26:02,477
Ocean tides.
Rhythmic.
500
00:26:02,545 --> 00:26:04,813
They were audible
during the call.
501
00:26:04,880 --> 00:26:06,781
Listen to that
fourth wave again.
502
00:26:09,218 --> 00:26:11,586
It's off rhythm.
503
00:26:11,654 --> 00:26:14,122
It's not a wave.
It's thunder.
504
00:26:14,190 --> 00:26:15,290
All right.
505
00:26:15,358 --> 00:26:17,826
We've got church bells
and a storm.
506
00:26:17,893 --> 00:26:19,260
It's a start, right?
507
00:26:19,328 --> 00:26:22,564
All right.
I'll make the coffee.
508
00:26:30,840 --> 00:26:31,940
Bienvenue.
509
00:26:32,008 --> 00:26:34,142
Bienvenue.
510
00:26:34,210 --> 00:26:37,579
I did some precursory digging
into this Collins.
511
00:26:37,647 --> 00:26:38,947
What'd you find?
512
00:26:39,015 --> 00:26:41,249
Well, think
dog the bounty hunter,
513
00:26:41,317 --> 00:26:43,852
sans the bleached mullet
and bel esprit.
514
00:26:43,919 --> 00:26:45,587
Seems he'd rather bring home
his captures
515
00:26:45,655 --> 00:26:46,755
in body bags than not at all.
516
00:26:46,822 --> 00:26:48,056
The call was untraceable.
517
00:26:48,124 --> 00:26:49,658
The beeper and the burner phone
518
00:26:49,725 --> 00:26:51,860
are in the bottom
of the Atlantic -- it's done.
519
00:26:51,927 --> 00:26:52,827
You sure?
520
00:26:52,895 --> 00:26:54,295
Yeah, I'm sure, Moz.
521
00:26:54,363 --> 00:26:55,363
Good.
522
00:26:55,431 --> 00:26:58,533
Oh. Vitamin "C."
523
00:27:07,543 --> 00:27:09,344
Morning.
524
00:27:09,412 --> 00:27:11,546
Hey. You're up.
525
00:27:11,614 --> 00:27:14,382
Hey.
Hey.
526
00:27:14,450 --> 00:27:16,217
Can I get you some breakfast?
527
00:27:16,285 --> 00:27:18,620
Thanks. I should get over
to the café.
528
00:27:18,688 --> 00:27:19,788
Can I see you tonight?
529
00:27:19,855 --> 00:27:21,823
I'd like that very much.
530
00:27:24,560 --> 00:27:26,027
See you, Barry.
531
00:27:29,498 --> 00:27:31,399
Setting down roots.
532
00:27:31,467 --> 00:27:34,602
Spicy ones at that.
I support this.
533
00:27:34,670 --> 00:27:36,938
A hard beginning
maketh a good ending.
534
00:27:37,006 --> 00:27:39,641
I'll have Hector keep an eye out
for Collins,
535
00:27:39,709 --> 00:27:40,975
just to be safe.
536
00:27:41,043 --> 00:27:42,310
To good endings.
537
00:27:42,378 --> 00:27:44,045
Yes.
538
00:27:44,113 --> 00:27:46,014
Good endings.
539
00:27:50,286 --> 00:27:53,088
The call came in at midnight.
540
00:27:53,155 --> 00:27:55,056
The bells rang four times.
541
00:27:55,124 --> 00:27:57,625
Let's assume it was 4:00 P.M.
where Neal was.
542
00:27:57,693 --> 00:27:59,027
Vanuatu --
543
00:27:59,095 --> 00:28:02,097
waves, churches,
no extradition -- it works.
544
00:28:02,164 --> 00:28:03,565
Ah, it's no good.
545
00:28:03,632 --> 00:28:05,633
The only storm activity
at 4:00 P.M. in UTC plus-11
546
00:28:05,701 --> 00:28:07,736
occurred up
near Vladivostok, Russia.
547
00:28:07,803 --> 00:28:11,740
Yeah, Mozzie is afraid of bears.
Let's try 4:00 A.M.
548
00:28:11,807 --> 00:28:13,007
A little early for church.
549
00:28:13,075 --> 00:28:14,442
No, not necessarily.
550
00:28:14,510 --> 00:28:15,977
I served my tour near
a Chamorro village in Guam.
551
00:28:16,045 --> 00:28:18,213
Local chapel
had a 4:00 A.M. service
552
00:28:18,280 --> 00:28:19,881
for the fishermen
who went out before dawn.
553
00:28:19,949 --> 00:28:22,016
Puts him in UTC minus-1.
554
00:28:22,084 --> 00:28:24,185
Cape Verde islands.
555
00:28:24,253 --> 00:28:25,587
No extradition.
556
00:28:25,654 --> 00:28:28,289
Isolated thunderstorms
throughout the Atlantic,
557
00:28:28,357 --> 00:28:30,625
but, I mean, there must be
dozens of tiny islands.
558
00:28:30,693 --> 00:28:32,260
Diana, what about the bells?
559
00:28:32,328 --> 00:28:34,129
Well, analysis says
they were Spanish brass,
560
00:28:34,196 --> 00:28:36,865
but the islands in that area were
colonized by Portugal, not Spain.
561
00:28:36,932 --> 00:28:38,566
Dead end.
562
00:28:38,634 --> 00:28:40,735
We need Spanish bells.
563
00:28:42,271 --> 00:28:44,239
Wait a second.
I think I may have something.
564
00:28:44,306 --> 00:28:47,275
In 1798, a bell was dredged
from the wreckage
565
00:28:47,343 --> 00:28:49,778
of a Spanish ship
named the Trinidad.
566
00:28:49,845 --> 00:28:51,546
It was hung in the church
of St. Christopher
567
00:28:51,614 --> 00:28:52,947
in the port city of Santa Maria
568
00:28:53,015 --> 00:28:55,950
on the northernmost coast
of Cape Verde.
569
00:28:56,018 --> 00:28:58,953
And you got to love
the Internet,
570
00:28:59,021 --> 00:29:01,089
because I have a tourist video
with the bells ringing.
571
00:29:02,992 --> 00:29:04,659
Diana?
Already on it.
572
00:29:11,066 --> 00:29:12,801
Yes!
573
00:29:12,868 --> 00:29:15,270
Oh, you got to love the sound
of Spanish brass!
574
00:29:15,337 --> 00:29:16,838
We got him!
575
00:29:16,906 --> 00:29:18,473
What now?
Go back to the office
576
00:29:18,541 --> 00:29:20,041
and figure out a way
to bring Neal home.
577
00:29:29,084 --> 00:29:30,952
Elizabeth Burke.
Yes.
578
00:29:31,020 --> 00:29:32,220
Agent Collins.
579
00:29:32,288 --> 00:29:34,756
Uh, my husband's actually
at the office.
580
00:29:34,824 --> 00:29:36,291
I know.
581
00:29:36,358 --> 00:29:38,259
Well, then, what are you doing here?
My job.
582
00:29:38,327 --> 00:29:40,328
You can't just walk in
like this.
583
00:29:40,396 --> 00:29:43,264
Does agent Hughes know about this?
He will.
584
00:29:43,332 --> 00:29:44,866
I'm calling my husband.
585
00:29:44,934 --> 00:29:46,968
Sir, take a look at this.
586
00:29:54,376 --> 00:29:57,645
No need to bother your husband,
Mrs. Burke.
587
00:29:57,713 --> 00:29:59,848
I found what I was looking for.
588
00:30:10,605 --> 00:30:12,208
Collins was in my house.
589
00:30:12,328 --> 00:30:13,982
He had absolutely no right
to be there.
590
00:30:14,050 --> 00:30:15,038
He had every right.
591
00:30:15,158 --> 00:30:17,686
You were withholding information
on Caffrey's whereabouts.
592
00:30:17,753 --> 00:30:19,921
I was speculating
on my free time.
593
00:30:19,989 --> 00:30:22,830
I saw the map.
You circled Cape Verde.
594
00:30:22,950 --> 00:30:23,858
Is he there?
595
00:30:23,926 --> 00:30:25,860
I don't know.
596
00:30:27,463 --> 00:30:30,031
I think so.
597
00:30:31,367 --> 00:30:32,956
Collins?
598
00:30:33,076 --> 00:30:34,457
He was on the first flight
to Cape Verde.
599
00:30:34,574 --> 00:30:36,543
Does he have jurisdiction?
No.
600
00:30:36,663 --> 00:30:38,710
Then how do you think
he's gonna bring Neal back?
601
00:30:38,778 --> 00:30:41,313
Caffrey's fate is out
of your hands, Peter.
602
00:30:42,697 --> 00:30:44,015
- I don't accept that.
- Well, you better.
603
00:30:44,326 --> 00:30:45,593
Pending review
of the situation,
604
00:30:45,661 --> 00:30:47,261
I've been instructed
to put you on leave.
605
00:30:47,329 --> 00:30:48,830
Do yourself a favor.
606
00:30:48,897 --> 00:30:51,733
Use this time
to get some perspective.
607
00:30:51,800 --> 00:30:53,968
Think about what's important.
608
00:30:54,036 --> 00:30:57,271
If you decide it's Caffrey...
609
00:30:57,339 --> 00:31:01,142
I understand,
but I can't protect you.
610
00:31:01,210 --> 00:31:03,144
Do you understand?
611
00:31:05,114 --> 00:31:07,115
Completely.
612
00:31:12,488 --> 00:31:14,756
Señor Maine, señor Soetoro!
613
00:31:14,823 --> 00:31:17,859
I think I saw that man
at the aeropuerto!
614
00:31:17,926 --> 00:31:19,627
He fit the description?
615
00:31:19,695 --> 00:31:21,529
Solo Americano
in a diplomatic line.
616
00:31:21,597 --> 00:31:22,663
Had very small luggage.
617
00:31:22,731 --> 00:31:24,632
Tiene su la foto?
618
00:31:24,700 --> 00:31:26,434
Sí, sí, sí.
I have one.
619
00:31:28,403 --> 00:31:30,538
This sure
looks like his file photo.
620
00:31:30,606 --> 00:31:32,173
How did he find us?
621
00:31:32,241 --> 00:31:34,175
Peter said he was good.
622
00:31:34,243 --> 00:31:35,543
Good work, Hector.
Thank you.
623
00:31:35,611 --> 00:31:37,712
Keep eyes.
Okay. I keep eyes.
624
00:31:37,780 --> 00:31:39,180
Thank you, Hector.
Don't worry.
625
00:31:39,248 --> 00:31:42,216
We have maybe 24 hours.
What do you want to do?
626
00:31:42,284 --> 00:31:47,155
What choice do I have?
This island's burned.
627
00:31:55,631 --> 00:31:57,532
Collins is making his way
to Santa Maria.
628
00:31:57,599 --> 00:32:00,201
We're on borrowed island time.
629
00:32:00,269 --> 00:32:03,404
Say goodbye to the last traces
of James Maine.
630
00:32:04,873 --> 00:32:06,674
Even though they're forgeries,
this still hurts.
631
00:32:10,078 --> 00:32:13,347
I really thought I was done
running this time.
632
00:32:13,415 --> 00:32:16,317
We should get to the airport.
633
00:32:16,385 --> 00:32:18,252
Moz.
634
00:32:18,320 --> 00:32:21,222
Collins is only after me.
You don't have to go.
635
00:32:21,290 --> 00:32:24,392
You run, I run.
That's the deal.
636
00:32:24,459 --> 00:32:26,828
Then let's run.
637
00:33:06,935 --> 00:33:08,469
Pardona.
638
00:33:08,537 --> 00:33:11,305
Como puedo llegar
a Santa Cristobal?
639
00:33:11,373 --> 00:33:12,874
Ah, sí.
The church?
640
00:33:12,941 --> 00:33:14,542
Sí, the church.
641
00:33:14,610 --> 00:33:16,777
Muchas gracias.
642
00:33:39,234 --> 00:33:40,268
Hola.
643
00:33:40,335 --> 00:33:42,503
Hey.
Buenos días, señor.
644
00:33:43,872 --> 00:33:46,007
Are you looking for
a particular type of hat?
645
00:33:46,074 --> 00:33:47,575
Oh, no.
646
00:33:47,643 --> 00:33:50,544
Actually, I'm, uh --
I'm looking for a friend.
647
00:33:50,612 --> 00:33:52,947
Oh! Señor Maine.
648
00:33:53,015 --> 00:33:54,782
Yes, señor Maine.
Yes.
649
00:33:54,850 --> 00:33:58,052
Skinny brim, about 25 vueltas,
650
00:33:58,120 --> 00:33:59,253
classic ribbon.
651
00:33:59,321 --> 00:34:01,622
Ah, señor Maine
loves the classics.
652
00:34:01,690 --> 00:34:02,723
Mm-hmm.
653
00:34:02,791 --> 00:34:03,758
Do you know
where I can find him?
654
00:34:03,825 --> 00:34:06,894
He also loves coffee.
655
00:34:06,962 --> 00:34:09,230
Come.
656
00:34:13,702 --> 00:34:15,469
You see?
657
00:34:15,537 --> 00:34:16,470
Coffee.
658
00:34:16,538 --> 00:34:17,772
Mm-hmm.
659
00:34:17,839 --> 00:34:18,973
His biggest weakness.
660
00:34:19,041 --> 00:34:19,974
Mm.
661
00:34:20,042 --> 00:34:21,375
Gracias.
662
00:34:21,443 --> 00:34:24,211
You have a good day, sir.
663
00:34:26,214 --> 00:34:28,716
So, what brings you
to the island?
664
00:34:28,784 --> 00:34:31,118
I'm looking for a friend.
665
00:34:31,186 --> 00:34:35,456
Dark hair, I think blue eyes.
He's annoyingly persuasive.
666
00:34:35,524 --> 00:34:37,391
Maybe you've seen him.
667
00:34:39,194 --> 00:34:40,428
Mm, nope.
668
00:34:40,495 --> 00:34:41,562
Hmm.
669
00:34:44,866 --> 00:34:47,234
Oh! Shh!
It's Collins!
670
00:34:47,302 --> 00:34:49,770
12:00.
671
00:34:52,774 --> 00:34:54,041
Has he done something?
672
00:34:54,109 --> 00:34:56,844
Not at all.
I owe him an apology.
673
00:34:56,912 --> 00:34:59,547
It's a long way to come
to say you're sorry.
674
00:34:59,614 --> 00:35:03,150
He's a good friend.
He's worth it.
675
00:35:03,218 --> 00:35:05,453
Well, looky here.
Agent Burke.
676
00:35:05,520 --> 00:35:07,188
Never mind.
I'm sure you haven't seen him.
677
00:35:07,255 --> 00:35:08,756
I wonder.
678
00:35:08,824 --> 00:35:11,993
What could you be doing so far
from home on a tiny island?
679
00:35:12,060 --> 00:35:14,695
I imagine the same thing
that brought you here.
680
00:35:14,763 --> 00:35:17,164
Getting the best orange grogue
for the price.
681
00:35:17,232 --> 00:35:18,933
You know, it took me a day
682
00:35:19,001 --> 00:35:20,368
to find Caffrey's
island hangout.
683
00:35:20,435 --> 00:35:22,570
What'd it take you --
five minutes?
684
00:35:22,637 --> 00:35:24,705
Something like that.
685
00:35:24,773 --> 00:35:26,574
The Suit's here
with island suit.
686
00:35:26,641 --> 00:35:28,609
It's a double-barreled
suit.
687
00:35:28,677 --> 00:35:29,944
That's how Collins found us.
688
00:35:30,012 --> 00:35:32,580
No. No. They're not working
together. They can't be.
689
00:35:32,647 --> 00:35:35,816
You're good, Burke.
I'll give you that.
690
00:35:35,884 --> 00:35:38,085
But I haven't played
my trump card.
691
00:35:38,153 --> 00:35:41,956
Señors and señoras!
Your attention, please.
692
00:35:42,024 --> 00:35:43,290
What the hell are you doing?
693
00:35:43,358 --> 00:35:46,093
You may know this man
as James Maine.
694
00:35:46,161 --> 00:35:48,496
His real name is Neal Caffrey.
695
00:35:48,563 --> 00:35:52,433
Con man, art thief,
forger, fugitive.
696
00:35:52,501 --> 00:35:54,035
Vamanos.
We have to go now.
697
00:35:54,102 --> 00:35:56,267
It won't work, Moz.
They're not gonna give me up.
698
00:35:56,387 --> 00:36:00,608
I'm offering $500,000 American
for the capture of this man.
699
00:36:00,675 --> 00:36:03,677
You bring him to me,
and the money's yours.
700
00:36:03,745 --> 00:36:05,946
Unless they're paid to.
701
00:36:20,420 --> 00:36:22,154
All right?
702
00:36:22,421 --> 00:36:23,826
Now, take a good look
at his face.
703
00:36:23,946 --> 00:36:25,567
I don't care what condition
you bring him to me.
704
00:36:25,687 --> 00:36:26,407
Just bring him to me.
705
00:36:26,527 --> 00:36:27,835
Collins, what's that about?
706
00:36:27,955 --> 00:36:29,802
We all have our methods.
707
00:36:29,993 --> 00:36:31,193
Were you ordered
to bring him back alive
708
00:36:31,261 --> 00:36:32,495
or just bring him back?
709
00:36:32,562 --> 00:36:35,431
Oh, I'm sorry, did I not
specify "alive"? Oh.
710
00:36:35,499 --> 00:36:36,966
Go ahead.
Arrest me, agent.
711
00:36:37,033 --> 00:36:38,534
Oh, that's right.
You can't.
712
00:36:38,602 --> 00:36:39,902
You have no jurisdiction here.
713
00:36:39,970 --> 00:36:41,303
Neither do you.
714
00:36:41,371 --> 00:36:43,305
That's why I need the help
of these good people.
715
00:36:43,373 --> 00:36:44,974
Hey!
716
00:36:46,476 --> 00:36:47,376
That's my wallet, kid!
717
00:36:47,444 --> 00:36:48,611
Hey, if you need cash,
718
00:36:48,678 --> 00:36:50,579
I know how you could make
half a million!
719
00:37:09,866 --> 00:37:12,201
No, no.
720
00:37:22,379 --> 00:37:23,979
You know, I used to take pride
721
00:37:24,047 --> 00:37:26,415
in being able
to steal your wallet.
722
00:37:29,519 --> 00:37:32,688
But if a kid can do it...
723
00:37:42,299 --> 00:37:44,500
How are you, Peter?
724
00:37:44,568 --> 00:37:47,436
All right.
725
00:37:52,676 --> 00:37:54,343
Damn good to see you.
726
00:37:54,411 --> 00:37:56,445
You too.
727
00:38:00,483 --> 00:38:01,617
Look, Neal, I --
728
00:38:01,685 --> 00:38:03,719
Awfully convenient, Suit.
729
00:38:03,787 --> 00:38:05,921
Neal calls you,
and the next day
730
00:38:05,989 --> 00:38:08,591
you're sharing piña coladas
with the Super-Suit
731
00:38:08,658 --> 00:38:09,758
on our island?
732
00:38:09,826 --> 00:38:11,193
It was the only way
I could warn you.
733
00:38:11,261 --> 00:38:12,962
Collins is dangerous.
734
00:38:13,029 --> 00:38:15,998
We noticed. He's turned
half the island against us.
735
00:38:16,066 --> 00:38:18,801
Which is why we need to get out
of here as soon as possible.
736
00:38:18,869 --> 00:38:20,302
All right.
The airport's burned.
737
00:38:20,370 --> 00:38:21,737
They'll be looking
for us there.
738
00:38:21,805 --> 00:38:24,440
Then by sea it is.
739
00:38:24,507 --> 00:38:26,508
My associate Lorenzo
has a charter boat.
740
00:38:26,576 --> 00:38:27,843
Can his silence be bought?
741
00:38:27,911 --> 00:38:30,479
Oh, please. I officiated
his daughter's wedding.
742
00:38:30,547 --> 00:38:31,947
He can drop us over here.
743
00:38:32,015 --> 00:38:33,282
Nitsae Island.
744
00:38:33,350 --> 00:38:35,017
We can lay low there
for a week or two.
745
00:38:35,085 --> 00:38:37,419
Yeah, then what?
I do know a place --
746
00:38:37,487 --> 00:38:39,588
upside, beautiful
black sand beaches.
747
00:38:39,656 --> 00:38:41,056
Downside?
Lepers.
748
00:38:41,124 --> 00:38:43,292
Welcome to paradise.
All right, listen.
749
00:38:43,360 --> 00:38:44,894
Word is spreading
with every passing minute.
750
00:38:44,961 --> 00:38:46,061
We have to move now.
751
00:38:46,129 --> 00:38:47,329
Vamanos.
752
00:38:51,868 --> 00:38:53,769
Did you --
I did.
753
00:38:53,837 --> 00:38:55,271
Didn't take long.
754
00:38:55,338 --> 00:38:56,672
No.
755
00:39:04,233 --> 00:39:06,015
Nice shot, Cassius Clay.
756
00:39:06,082 --> 00:39:08,250
It'll be easier on my own.
I'll meet you at the wharf.
757
00:39:08,318 --> 00:39:09,685
No, it's too dangerous.
758
00:39:09,753 --> 00:39:11,253
Worst case, I'll hide out
somewhere, meet you before dawn.
759
00:39:11,321 --> 00:39:12,888
Neal, the Suit isn't wrong.
760
00:39:12,956 --> 00:39:13,956
Can't you just say I'm right?
761
00:39:14,024 --> 00:39:15,124
Rather not!
762
00:39:59,322 --> 00:40:01,323
Are you sure you're
gonna be safe here tonight?
763
00:40:01,391 --> 00:40:02,892
Yeah, if Dobbs
gives me protection,
764
00:40:02,959 --> 00:40:04,527
I can head to the docks
after sundown.
765
00:40:04,594 --> 00:40:06,796
Look, know I promised you
I wouldn't bring trouble.
766
00:40:06,863 --> 00:40:09,565
Thank you for being
an open book, New York.
767
00:40:09,633 --> 00:40:11,367
It was a fun read.
768
00:40:11,434 --> 00:40:14,937
Actually, it's Neal.
Neal Caffrey.
769
00:40:15,005 --> 00:40:17,873
Be safe, Neal Caffrey.
770
00:40:24,047 --> 00:40:25,548
Go.
771
00:40:33,957 --> 00:40:37,860
James, come in.
Is everything okay?
772
00:40:37,928 --> 00:40:40,462
You said to come to you
anytime, day or night, right?
773
00:40:40,530 --> 00:40:42,498
I did.
774
00:40:42,566 --> 00:40:44,700
Have a seat.
Let me get you a drink.
775
00:40:49,339 --> 00:40:51,207
What's going on?
776
00:40:51,274 --> 00:40:54,777
I need an escort
off the island.
777
00:40:54,845 --> 00:40:56,779
Hmm.
778
00:40:57,948 --> 00:40:59,114
Really, Lorenzo?
779
00:40:59,182 --> 00:41:01,817
We ate conch together.
Does that mean nothing?
780
00:41:01,885 --> 00:41:03,686
That's my price for transport,
señor Soetoro.
781
00:41:03,753 --> 00:41:05,221
Take it or leave it.
782
00:41:05,288 --> 00:41:07,056
Fine. Take.
783
00:41:07,123 --> 00:41:08,858
But this is
highway robbery --
784
00:41:08,925 --> 00:41:11,460
By sea.
Seaway robbery!
785
00:41:13,163 --> 00:41:15,197
That went well.
786
00:41:15,265 --> 00:41:17,199
Well, we have our way
off the island.
787
00:41:17,267 --> 00:41:20,369
Now all we need is our
half-a-million-dollar man.
788
00:41:20,437 --> 00:41:22,705
I'm sure he's on his way.
789
00:41:22,772 --> 00:41:25,941
Or there's the worst case.
790
00:41:26,009 --> 00:41:28,410
Right.
791
00:41:28,478 --> 00:41:31,947
This may be a long night.
792
00:41:35,218 --> 00:41:36,685
It's almost sundown.
793
00:41:36,753 --> 00:41:38,153
With your men's protection,
I think it's safe enough --
794
00:41:38,221 --> 00:41:41,323
Transport's still en route.
What's your rush?
795
00:41:43,760 --> 00:41:45,961
Thank you again
for all your help.
796
00:41:46,029 --> 00:41:48,297
It's what you pay me for,
isn't it?
797
00:41:48,365 --> 00:41:50,266
Keep the local government
out of your hair.
798
00:41:50,333 --> 00:41:52,668
Oh, but wait -- this wasn't
the local government, was it?
799
00:41:52,736 --> 00:41:54,837
It was the United States
government.
800
00:41:54,905 --> 00:41:56,739
On my island.
801
00:41:56,806 --> 00:41:59,308
I didn't mean
to cause you any trouble.
802
00:41:59,376 --> 00:42:02,144
And yet you did, Neal.
You did.
803
00:42:02,212 --> 00:42:04,713
Thankfully, I've made a few
calls and cleaned up your mess.
804
00:42:04,781 --> 00:42:07,750
I never told you
my name was Neal.
805
00:42:08,367 --> 00:42:09,820
But I did.
806
00:42:10,854 --> 00:42:12,421
Hello, Neal.
807
00:42:12,541 --> 00:42:16,368
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com