1
00:00:13,000 --> 00:00:13,866
Morning.
2
00:00:22,434 --> 00:00:24,800
Aren't you
a little underdressed?
3
00:00:24,866 --> 00:00:26,300
Oh, here we go.
4
00:00:28,933 --> 00:00:30,566
Is that better?
Perfect.
5
00:00:33,700 --> 00:00:36,167
You know, one of the perks
of living in New York City
6
00:00:36,233 --> 00:00:37,933
is the casual exhibitionism.
7
00:00:38,000 --> 00:00:39,133
Oh, are the neighbors
complaining?
8
00:00:39,200 --> 00:00:40,566
Not yet,
but the sale of binoculars
9
00:00:40,633 --> 00:00:42,334
has gone up since you
started coming over.
10
00:00:42,400 --> 00:00:44,000
Yeah?
Perhaps after we eat,
11
00:00:44,067 --> 00:00:45,466
we can raise
a few window shades.
12
00:00:45,533 --> 00:00:46,434
All right.
13
00:00:47,633 --> 00:00:49,434
Mozzie?
14
00:00:49,499 --> 00:00:51,400
Oh, lately he's been knocking
in iambic pentameter.
15
00:00:51,466 --> 00:00:52,866
Or not at all.
16
00:00:52,933 --> 00:00:54,499
Neal!
Peter.
17
00:00:54,566 --> 00:00:55,700
Really glad I dressed for company.
Yeah.
18
00:01:04,666 --> 00:01:07,033
Yeah?
Locked door?
19
00:01:07,100 --> 00:01:09,033
There's a lot of crime in this city.
So I've heard.
20
00:01:09,100 --> 00:01:10,933
You're gonna love this.
21
00:01:11,000 --> 00:01:14,900
There's this con man running
around New York who --
22
00:01:14,967 --> 00:01:16,267
You made breakfast.
23
00:01:16,334 --> 00:01:18,233
Am I not allowed?
24
00:01:18,300 --> 00:01:19,900
Breakfast for two --
25
00:01:19,967 --> 00:01:22,000
Assuming that second plate
isn't for me.
26
00:01:22,067 --> 00:01:24,967
Brilliant. You want to impress me with
any more of your detective skills?
27
00:01:25,033 --> 00:01:26,766
All right.
28
00:01:26,833 --> 00:01:28,933
Why did I ask?
29
00:01:29,000 --> 00:01:33,866
Ooh. Two fresh head imprints
on the pillows.
30
00:01:33,933 --> 00:01:36,434
Champagne ice bucket
at the foot of the bed.
31
00:01:36,499 --> 00:01:39,733
Romance is in the air.
32
00:01:39,800 --> 00:01:41,933
That's -- Yeah.
33
00:01:42,000 --> 00:01:43,466
Ooh.
34
00:01:43,533 --> 00:01:47,367
And this detective has decided
to stop detecting.
35
00:01:47,434 --> 00:01:49,233
Let's see.
36
00:01:49,300 --> 00:01:50,766
Department issue?
37
00:01:50,833 --> 00:01:53,566
Um, I'm s-- those are mine.
I'm so...
38
00:01:53,633 --> 00:01:56,200
Uh...
39
00:01:56,267 --> 00:01:57,933
Neal's teaching me
how to pick them.
40
00:01:58,000 --> 00:01:59,866
It's our version of sudoku
in the afternoon.
41
00:01:59,933 --> 00:02:01,200
Yeah.
44
00:02:04,300 --> 00:02:06,599
I do not have a drawer here
or a toothbrush.
45
00:02:06,666 --> 00:02:08,167
Did I ask?
46
00:02:08,233 --> 00:02:09,800
We're in that awkward,
undefined stage
47
00:02:09,866 --> 00:02:11,434
where, yes,
we've been on a few dates,
48
00:02:11,499 --> 00:02:12,800
but, really, what's that mean?
49
00:02:12,866 --> 00:02:14,533
What does it all mean?
50
00:02:14,599 --> 00:02:16,334
It means we're taking things
one day at a time.
51
00:02:16,400 --> 00:02:18,067
That's what I said.
More or less.
52
00:02:18,133 --> 00:02:19,133
Mostly more.
53
00:02:22,466 --> 00:02:24,733
Ah.
Our next case awaits.
54
00:02:24,800 --> 00:02:27,033
Mm.
Well, you two have fun.
55
00:02:27,100 --> 00:02:28,666
No, no. Oh, no, no, no, no!
You don't have to --
56
00:02:28,733 --> 00:02:30,167
It's...Bye.
57
00:02:30,233 --> 00:02:31,466
Bye.
58
00:02:31,533 --> 00:02:32,566
Bye, Sara!
Yeah.
59
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
You should get dressed.
60
00:02:35,967 --> 00:02:37,267
Mm-hmm.
61
00:02:37,334 --> 00:02:39,334
I'm gonna eat.
Yeah, please.
62
00:02:39,400 --> 00:02:40,700
Hurry up!
You can have both.
63
00:02:45,033 --> 00:02:48,000
This guy's a skilled forger,
safe cracker,
64
00:02:48,067 --> 00:02:50,067
lots of panache,
and he's only 20 years old.
65
00:02:50,133 --> 00:02:52,300
Think we might be looking
at the next Neal Caffrey.
66
00:02:52,367 --> 00:02:53,700
Mm-hmm.
67
00:02:53,766 --> 00:02:56,067
He's a hacker.
I don't hack.
68
00:02:56,133 --> 00:02:57,400
You're right.
69
00:02:57,466 --> 00:02:59,400
A Neal Caffrey
for the new millennia, then.
70
00:02:59,466 --> 00:03:02,233
When I was 20,
I didn't get caught.
71
00:03:05,466 --> 00:03:08,067
We traced him
to this apartment.
72
00:03:08,133 --> 00:03:10,967
Is he in there?
There's movement inside.
73
00:03:11,033 --> 00:03:12,766
Yeah, I see it.
74
00:03:12,833 --> 00:03:15,466
Please tell me I get to
break down the door.
75
00:03:15,533 --> 00:03:16,967
Why, when you ask so nicely...
76
00:03:23,800 --> 00:03:24,967
FBI!
Hands in the --
77
00:03:27,000 --> 00:03:29,633
Oh-ho! Cute.
78
00:03:29,700 --> 00:03:30,933
You want me to cuff it?
79
00:03:31,000 --> 00:03:33,933
Yeah, we should hold it
for questioning.
80
00:03:34,000 --> 00:03:35,766
Why are you smiling?
81
00:03:35,833 --> 00:03:37,167
He's clever.
82
00:03:37,233 --> 00:03:39,267
It casts a shadow on the door
83
00:03:39,334 --> 00:03:40,933
and doesn't move
in a fixed pattern.
84
00:03:41,000 --> 00:03:42,900
He realized we were
sitting on him and bolted.
85
00:03:42,967 --> 00:03:44,267
Looks like that.
86
00:03:44,334 --> 00:03:46,334
They didn't have robot vacuums
in your day?
87
00:03:46,400 --> 00:03:48,200
No, they didn't.
88
00:03:48,267 --> 00:03:49,800
Mm.
Look around.
89
00:03:49,866 --> 00:03:52,599
He's got to have
an escape route somewhere.
90
00:03:56,100 --> 00:03:58,267
You're enjoying this.
91
00:03:58,334 --> 00:04:00,800
I love tracking the smart ones.
92
00:04:00,866 --> 00:04:03,267
Now that you're on my side,
I miss the challenge.
93
00:04:03,334 --> 00:04:04,533
Oh, come on, all he's done
94
00:04:04,599 --> 00:04:06,533
are a few mildly impressive
forgeries,
95
00:04:06,599 --> 00:04:08,434
allegedly cracked a safe,
96
00:04:08,499 --> 00:04:10,466
and stuck a vase on a Roomba.
97
00:04:10,533 --> 00:04:12,633
What?
Nothing.
98
00:04:12,700 --> 00:04:13,933
Boss,
you need to see this.
99
00:04:23,167 --> 00:04:24,533
What do you think?
100
00:04:24,599 --> 00:04:27,033
Completely random arrangement
of photographs?
101
00:04:27,100 --> 00:04:29,300
All right...
Maybe he is good.
102
00:04:29,659 --> 00:04:33,344
Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
103
00:04:51,000 --> 00:04:53,178
Entrez, Moz.
104
00:04:53,243 --> 00:04:55,510
Ah.
105
00:04:55,577 --> 00:04:57,877
I've come to steal your soul.
106
00:04:57,944 --> 00:04:59,243
Or at least part of it.
107
00:04:59,310 --> 00:05:01,310
You know, I've always found
that superstition
108
00:05:01,377 --> 00:05:03,111
annoyingly inconsistent.
109
00:05:03,178 --> 00:05:05,044
Yeah, I got to
get to the office.
110
00:05:05,111 --> 00:05:07,144
Uh, this will only
take a moment.
111
00:05:07,210 --> 00:05:10,210
Now, while I am disappointed
we haven't been able
112
00:05:10,277 --> 00:05:13,277
to recover Peter's partial list
of our treasures,
113
00:05:13,343 --> 00:05:14,944
there is a silver lining.
114
00:05:15,011 --> 00:05:17,944
Gives us time to perfectly
prepare for our escape.
115
00:05:18,011 --> 00:05:20,210
Mm.
Starting with passports?
116
00:05:20,277 --> 00:05:24,577
How long do our aliases
usually last?
117
00:05:24,644 --> 00:05:27,210
Peter caught on to "Nick Halden"
in two months.
118
00:05:27,277 --> 00:05:29,343
"Steve" survived for a year.
Say "Gouda."
119
00:05:29,410 --> 00:05:30,844
No.
120
00:05:30,911 --> 00:05:33,444
Imagine not having to
look over our shoulders,
121
00:05:33,510 --> 00:05:35,577
not having to memorize
a new date of birth
122
00:05:35,677 --> 00:05:37,011
every few months.
123
00:05:37,078 --> 00:05:38,711
I know where you're going
with this, Moz.
124
00:05:38,777 --> 00:05:40,977
A permanent identity
that the FBI can never crack
125
00:05:41,044 --> 00:05:43,144
requires the birth certificate
for a dead infant.
126
00:05:43,210 --> 00:05:44,343
I'm not doing it.
127
00:05:44,410 --> 00:05:46,410
Say "brie de meaux."
128
00:05:46,477 --> 00:05:49,577
What if there was a way to do it
that wasn't so...
129
00:05:49,644 --> 00:05:50,877
Horrifying?
130
00:05:50,944 --> 00:05:52,243
How's it work?
131
00:05:52,310 --> 00:05:54,410
You'll be stepping
into someone else's shoes,
132
00:05:54,477 --> 00:05:57,644
even though they or their shoes
never existed.
133
00:05:57,711 --> 00:05:59,078
Riddles, Moz?
134
00:06:01,044 --> 00:06:03,577
Neal...Trust me.
135
00:06:03,644 --> 00:06:06,078
If there is a way...
136
00:06:06,144 --> 00:06:07,277
I'm in.
137
00:06:07,343 --> 00:06:08,877
Excellent.
138
00:06:08,944 --> 00:06:10,277
I'll set it up.
139
00:06:17,078 --> 00:06:18,911
Our suspect's name
is Scott Rivers,
140
00:06:18,977 --> 00:06:20,877
and he's been
on a criminal road trip.
141
00:06:20,944 --> 00:06:23,477
So far, we've been able
to link seven of the items
142
00:06:23,544 --> 00:06:25,277
in the photos to recent crimes.
143
00:06:25,343 --> 00:06:27,178
We have a warrant
for his arrest,
144
00:06:27,243 --> 00:06:29,877
but our guy
is always in disguises.
145
00:06:29,944 --> 00:06:31,377
He won't be easy to track down.
146
00:06:31,444 --> 00:06:33,144
Hey, how come
you never used disguises?
147
00:06:33,210 --> 00:06:34,811
The right smile works
just as well,
148
00:06:34,877 --> 00:06:37,577
and you don't have to worry that
your mustache is on straight.
149
00:06:37,644 --> 00:06:39,610
Oh, this kid did
the Hartford Mansion job?
150
00:06:40,877 --> 00:06:42,210
Ooh.
Ooh.
151
00:06:42,277 --> 00:06:44,610
He steals items of incredible
excess from the wealthy --
152
00:06:44,677 --> 00:06:46,544
Half-a-million-dollar
sunglasses,
153
00:06:46,610 --> 00:06:48,510
a solid-gold
toilet-brush holder --
154
00:06:48,577 --> 00:06:49,777
You get the idea.
155
00:06:49,844 --> 00:06:51,310
And every crime he commits,
156
00:06:51,377 --> 00:06:53,977
he leaves
this signature behind.
157
00:06:54,044 --> 00:06:56,210
Does he actually
leave a donation?
158
00:06:56,277 --> 00:06:57,444
In the victims' names,
159
00:06:57,510 --> 00:06:58,977
to a different charity
each time.
160
00:06:59,044 --> 00:07:01,343
So, Robin Hoodie here
robs from the rich
161
00:07:01,410 --> 00:07:03,111
and gives some to the poor.
162
00:07:03,178 --> 00:07:04,744
Robin Hoodie?
I like it.
163
00:07:04,811 --> 00:07:06,877
No, you don't.
Don't call him that, please.
164
00:07:06,944 --> 00:07:07,944
Well, you called him that.
165
00:07:08,011 --> 00:07:09,277
It was a bad joke.
166
00:07:09,343 --> 00:07:10,410
What can you tell us about him?
167
00:07:10,477 --> 00:07:11,944
He's a kid.
168
00:07:12,011 --> 00:07:13,844
I mean, he likes shiny things,
and he steals them.
169
00:07:15,078 --> 00:07:17,777
He never had much money,
170
00:07:17,844 --> 00:07:20,210
but he was around people
who did, and he resents them.
171
00:07:20,277 --> 00:07:21,677
He's got morals.
172
00:07:21,744 --> 00:07:24,410
These donation cards are a way
to justify his thefts.
173
00:07:24,477 --> 00:07:26,410
He's telling them how
they should spend their money.
174
00:07:26,477 --> 00:07:28,078
And he's cocky.
175
00:07:28,144 --> 00:07:29,711
Almost getting caught
won't stop him.
176
00:07:29,777 --> 00:07:30,944
Will he get bolder?
177
00:07:31,011 --> 00:07:32,877
That's what I did.
178
00:07:32,944 --> 00:07:36,877
Okay. Neal and I
will dig into the donations
179
00:07:36,944 --> 00:07:39,577
and the evidence
from the safe house.
180
00:07:39,644 --> 00:07:42,777
Jones, Diana, find out where the rest
of those stolen items came from.
181
00:07:42,844 --> 00:07:46,178
Let's try and figure out
where this guy's gonna hit next.
182
00:07:46,243 --> 00:07:49,410
Hi, honey!
Hey!
183
00:07:49,477 --> 00:07:52,310
I, uh, saw you got a high score
on "Angry Birds" today.
184
00:07:53,610 --> 00:07:55,510
She knows you're here.
Oh, I'm not judging.
185
00:07:55,577 --> 00:07:57,144
Somebody has to stand up
to those green pigs.
186
00:07:57,210 --> 00:07:59,410
I'm glad you're working
from home tonight.
187
00:07:59,477 --> 00:08:01,078
So, what's the case?
188
00:08:01,144 --> 00:08:03,711
Young con man stealing
from New York's wealthy.
189
00:08:03,777 --> 00:08:05,277
Oh, a young Neal?
190
00:08:05,343 --> 00:08:06,744
Touchy subject?
191
00:08:06,811 --> 00:08:07,977
Apparently.
It's not.
192
00:08:08,044 --> 00:08:10,444
This is it.
193
00:08:10,510 --> 00:08:12,011
This is the bank account
194
00:08:12,078 --> 00:08:13,510
Robin Hoodie used
to make the donations.
195
00:08:13,577 --> 00:08:14,944
Robin Hoodie?
I like it.
196
00:08:15,011 --> 00:08:17,210
He made a donation yesterday,
197
00:08:17,277 --> 00:08:19,078
but it doesn't link up
to a robbery.
198
00:08:19,144 --> 00:08:21,911
Maybe something
that he hasn't stolen yet?
199
00:08:21,977 --> 00:08:24,178
No, he needs to make
the donation to get the card.
200
00:08:24,243 --> 00:08:26,111
The theft has to
come after that.
201
00:08:26,178 --> 00:08:28,343
Which means it could be
happening any minute.
202
00:08:29,977 --> 00:08:32,078
Well, his donations definitely
have a sense of humor.
203
00:08:32,144 --> 00:08:33,777
He stole a half-million-dollar
bottle of scotch,
204
00:08:33,844 --> 00:08:35,144
then donated
to the Betty Ford clinic.
205
00:08:35,210 --> 00:08:36,343
Mm-hmm.
206
00:08:36,410 --> 00:08:39,644
This one's to
an organ-donation charity.
207
00:08:39,711 --> 00:08:41,844
Maybe he's stealing
a rare church organ.
208
00:08:41,911 --> 00:08:44,111
Play on words.
209
00:08:44,178 --> 00:08:46,111
Organ donation --
Makes you think of?
210
00:08:46,178 --> 00:08:48,577
Driver's license.
Organ donor.
211
00:08:48,644 --> 00:08:50,811
He's gonna rob the DMV?
212
00:08:50,877 --> 00:08:52,944
There's no real pattern
to the things he steals.
213
00:08:53,011 --> 00:08:55,210
It's everything from a
diamond-covered cellphone to --
214
00:08:55,277 --> 00:08:56,577
What about a motorcycle?
215
00:08:56,644 --> 00:08:59,510
Hospitals call them
"donorcycles."
216
00:08:59,577 --> 00:09:01,144
It's worth a shot.
217
00:09:01,210 --> 00:09:02,677
Let's find out who owns
218
00:09:02,744 --> 00:09:04,944
the most expensive motorcycle
in New York.
219
00:09:06,977 --> 00:09:08,744
Lock it up.
220
00:09:08,811 --> 00:09:10,911
Mr. Stewart,
we suspect
221
00:09:10,977 --> 00:09:12,944
you're about to be
the target of theft.
222
00:09:13,011 --> 00:09:14,210
That sucks.
223
00:09:14,277 --> 00:09:15,711
We're serious.
224
00:09:15,777 --> 00:09:17,911
You recently bought
a high-end motorcycle?
225
00:09:17,977 --> 00:09:19,677
No.
You didn't?
226
00:09:19,744 --> 00:09:22,178
I bought a confederate
fighter, okay?
227
00:09:22,243 --> 00:09:25,343
Calling it a motorcycle is like
calling the Queen of England
228
00:09:25,410 --> 00:09:28,711
a rich old lady
with a funny accent.
229
00:09:28,777 --> 00:09:30,610
But it's still a motorcycle.
230
00:09:30,677 --> 00:09:33,377
Dude, this is so much more.
231
00:09:38,210 --> 00:09:40,744
Have you ever had 100 grand
between your legs?
232
00:09:40,811 --> 00:09:43,111
Actually, yes, I have.
Don't. Don't.
233
00:09:43,178 --> 00:09:45,310
We'd like to set up a command
post here to catch the thief.
234
00:09:45,377 --> 00:09:46,877
Not gonna happen.
235
00:09:46,944 --> 00:09:48,811
My confederate party's
in four hours --
236
00:09:48,877 --> 00:09:50,777
For this confederate.
237
00:09:50,844 --> 00:09:53,044
You really like saying
"confederate," don't you?
238
00:09:53,111 --> 00:09:55,544
Confederate.
Who knows about the party?
239
00:09:55,610 --> 00:09:58,210
Everybody.
It's the perfect opportunity for the theft.
240
00:09:58,277 --> 00:09:59,510
My security rocks.
241
00:09:59,577 --> 00:10:01,343
No one's stealing
anything from here.
242
00:10:01,410 --> 00:10:02,677
You want to make a bet on that?
243
00:10:02,744 --> 00:10:04,844
Hell, yeah.
244
00:10:04,911 --> 00:10:07,510
I bet you I can steal
something worth...
245
00:10:07,577 --> 00:10:09,844
10 grand
in the next two minutes.
246
00:10:09,911 --> 00:10:11,410
If I do, you let us
come to the party.
247
00:10:11,477 --> 00:10:13,844
Sure. Why not?
248
00:10:17,644 --> 00:10:19,277
Is this a joke?
249
00:10:19,343 --> 00:10:21,078
You're running out of time.
You only have...
250
00:10:21,144 --> 00:10:23,644
A minute left.
I know.
251
00:10:23,711 --> 00:10:25,178
How much would you say
this is worth?
252
00:10:25,243 --> 00:10:26,777
10 grand?
Oh, at least.
253
00:10:26,844 --> 00:10:28,877
I get it.
254
00:10:28,944 --> 00:10:30,377
You didn't say
I have to give it back.
255
00:10:31,444 --> 00:10:33,677
Give it back.
256
00:10:33,744 --> 00:10:35,777
Fine.
You can set up here.
257
00:10:35,844 --> 00:10:38,510
I got the FBI
at my beck and call?
258
00:10:38,577 --> 00:10:40,044
Everybody's gonna love this.
259
00:10:40,111 --> 00:10:42,343
No, the whole point
of a covert sting
260
00:10:42,410 --> 00:10:43,844
is to not tell people.
261
00:10:43,911 --> 00:10:45,444
No one can know we're here.
262
00:10:45,510 --> 00:10:47,044
In that suit?
263
00:10:47,111 --> 00:10:48,377
Right.
264
00:10:50,477 --> 00:10:52,243
I'll be in the surveillance van
for this one.
265
00:10:52,310 --> 00:10:53,510
Can I come with you?
No.
266
00:10:53,577 --> 00:10:54,711
Please?
No.
267
00:10:59,444 --> 00:11:01,944
Undercovers are in position.
268
00:11:02,011 --> 00:11:03,911
Agent Davies is
at the south entrance.
269
00:11:03,977 --> 00:11:05,477
Agent Westley is...
270
00:11:05,544 --> 00:11:07,410
Getting Chad a beer.
271
00:11:13,044 --> 00:11:14,410
What are you doing?
272
00:11:14,477 --> 00:11:16,044
Chad told me
to get him a drink.
273
00:11:16,111 --> 00:11:17,544
I'm undercover as his buddy.
274
00:11:17,610 --> 00:11:19,711
Did he also tell you
to double fist it?
275
00:11:19,777 --> 00:11:22,410
No. He said that you
need to loosen up?
276
00:11:22,477 --> 00:11:24,044
Come on.
277
00:11:26,044 --> 00:11:28,343
Hi, there.
278
00:11:28,410 --> 00:11:30,277
Chad says you're an FBI agent.
279
00:11:32,877 --> 00:11:35,911
He's scared of guns.
Yeah.
280
00:11:35,977 --> 00:11:39,078
Okay, it's time to put
the fear of God in him.
281
00:11:39,144 --> 00:11:41,210
Yeah.
282
00:11:42,377 --> 00:11:44,410
Hey, Chad.
283
00:11:45,577 --> 00:11:48,377
I'm not sure how long
our cover's gonna last, Peter.
284
00:11:48,444 --> 00:11:50,510
You need to make positive I.D.
on our young thief
285
00:11:50,577 --> 00:11:51,644
as soon as possible.
286
00:11:51,711 --> 00:11:52,977
Stay alert.
287
00:11:53,044 --> 00:11:55,377
Who knows what disguise
he'll be wearing this time?
288
00:11:55,444 --> 00:11:59,610
I'll look
for the crooked mustache.
289
00:11:59,677 --> 00:12:02,111
Hey, if you're hunting
Robin Hoodie,
290
00:12:02,178 --> 00:12:03,977
does that make you
the Sheriff of Nottingham?
291
00:12:04,044 --> 00:12:06,343
Oh, I'm not the Sheriff
of Nottingham.
292
00:12:06,410 --> 00:12:07,577
Am I?
293
00:12:13,944 --> 00:12:16,377
Chad says you're
into body shots.
294
00:12:16,444 --> 00:12:18,310
I am.
295
00:12:18,377 --> 00:12:19,977
Stay on target,
Caffrey.
296
00:12:20,044 --> 00:12:21,410
But not tonight.
297
00:12:21,477 --> 00:12:25,477
Designated driver.
Sorry.
298
00:12:28,577 --> 00:12:30,844
I got eyes
on a potential Scott.
299
00:12:30,911 --> 00:12:32,844
Why do you think it's him?
300
00:12:32,911 --> 00:12:35,078
He's wearing a suit hoodie.
301
00:12:35,144 --> 00:12:37,044
I don't even know what that is.
302
00:12:37,111 --> 00:12:38,343
All right, confirm it's him,
303
00:12:38,410 --> 00:12:39,744
then Jones will move in
for the arrest.
304
00:12:46,444 --> 00:12:48,944
You are in so far
over your head,
305
00:12:49,011 --> 00:12:50,744
and you have no idea, do you?
306
00:12:50,811 --> 00:12:52,977
You say something?
307
00:12:53,044 --> 00:12:55,410
No, I was just
admiring this bike.
308
00:12:55,477 --> 00:12:57,310
Sure does look expensive.
309
00:12:57,377 --> 00:12:59,811
120 grand.
Damn.
310
00:12:59,877 --> 00:13:03,243
Have we met?
Uh, I've seen you somewhere.
311
00:13:03,310 --> 00:13:05,243
Stand by in case
Caffrey's been made.
312
00:13:05,310 --> 00:13:06,677
Everybody ready to move.
313
00:13:06,744 --> 00:13:08,277
Maybe Chad's party last week?
314
00:13:08,343 --> 00:13:09,711
Wasn't there.
315
00:13:09,777 --> 00:13:10,977
Oh, man, you missed out.
316
00:13:11,044 --> 00:13:12,811
They had mermaids.
317
00:13:12,877 --> 00:13:16,777
I mean, literally, girls
wearing tails and nothing else.
318
00:13:16,844 --> 00:13:19,343
And all he has for this party
is a motorcycle?
319
00:13:19,410 --> 00:13:21,044
Poor guy.
320
00:13:21,111 --> 00:13:22,444
Oh, come on, man.
321
00:13:22,510 --> 00:13:27,310
It's a carbon fiber and titanium
chassis, 1966 CC engine.
322
00:13:27,377 --> 00:13:31,111
Top speed of 260 kilometers
per hour...
323
00:13:31,178 --> 00:13:33,644
And not remotely street legal.
324
00:13:33,711 --> 00:13:35,544
It's a work of art
on two wheels.
325
00:13:35,610 --> 00:13:38,243
Hi. I'm Shannon.
326
00:13:38,310 --> 00:13:40,477
Hey.
327
00:13:40,544 --> 00:13:43,477
Excuse me.
328
00:13:45,410 --> 00:13:47,243
- It's him.
- You're sure?
329
00:13:47,310 --> 00:13:49,044
Beautiful girl
just gave him her name,
330
00:13:49,111 --> 00:13:50,410
and he didn't give one back.
331
00:13:50,477 --> 00:13:52,844
There's something
suspicious about her.
332
00:13:52,911 --> 00:13:55,911
The fact that she seemed
more interested in him than you?
333
00:13:55,977 --> 00:13:58,011
Not that.
334
00:13:58,078 --> 00:13:59,078
Not entirely that.
335
00:14:01,044 --> 00:14:02,610
She just put something
in his drink.
336
00:14:03,610 --> 00:14:05,310
Excuse me!
Whoa! What the hell?!
337
00:14:05,377 --> 00:14:06,577
Sorry.
338
00:14:06,644 --> 00:14:08,277
- Jones!
- Oh, my God!
339
00:14:08,343 --> 00:14:09,911
FBI!
Everybody down!
340
00:14:09,977 --> 00:14:11,777
Lock down the exits.
Nobody gets out.
341
00:14:43,000 --> 00:14:44,033
You need to tell us everything.
342
00:14:44,767 --> 00:14:47,000
We're gonna find
who hired you eventually.
343
00:14:47,066 --> 00:14:49,434
But if you help us now,
we can make a deal.
344
00:14:49,500 --> 00:14:50,867
What do we know about her?
345
00:14:50,933 --> 00:14:55,901
She's been a suspect
in some heists and robberies.
346
00:14:55,966 --> 00:14:58,066
Attempted murder's
a new one, though.
347
00:14:58,133 --> 00:14:59,434
So I'm guessing
it wasn't splenda
348
00:14:59,500 --> 00:15:00,801
that she sprinkled
in Scott's drink.
349
00:15:00,867 --> 00:15:02,534
Potassium cyanide.
350
00:15:02,600 --> 00:15:03,734
He would have been dead
in minutes.
351
00:15:05,100 --> 00:15:06,933
I didn't buy the ring.
352
00:15:07,000 --> 00:15:08,966
It's a little Gothic
for my taste,
353
00:15:09,033 --> 00:15:10,534
but I never refuse jewelry.
354
00:15:10,600 --> 00:15:11,767
Now, let me guess.
355
00:15:11,834 --> 00:15:13,467
You didn't know
there was poison inside.
356
00:15:13,534 --> 00:15:15,066
Oops.
357
00:15:15,133 --> 00:15:16,667
How's she connected to him?
358
00:15:16,734 --> 00:15:19,634
This might have
something to do with it.
359
00:15:19,700 --> 00:15:21,801
Found it in her purse.
360
00:15:21,867 --> 00:15:25,734
One of the people Scott robbed
had a security camera.
361
00:15:25,801 --> 00:15:27,233
He didn't see it.
362
00:15:27,300 --> 00:15:29,233
That's another reason
I don't like disguises.
363
00:15:29,300 --> 00:15:30,534
Too easy to get comfortable?
364
00:15:30,600 --> 00:15:32,933
Mm-hmm. It also explains
how our girl found him.
365
00:15:33,000 --> 00:15:35,500
So, I guess they took measures
into their own hands.
366
00:15:35,567 --> 00:15:37,200
Yeah.
367
00:15:37,267 --> 00:15:39,933
We'll run that photo through,
368
00:15:40,000 --> 00:15:42,567
see which item he stole
while wearing this wig.
369
00:15:46,534 --> 00:15:48,500
What do you think of him?
370
00:15:48,567 --> 00:15:53,100
He's a kid having
the time of his life.
371
00:15:53,167 --> 00:15:54,767
He's impulsive, arrogant,
372
00:15:54,834 --> 00:15:57,100
and has no idea how deeply
in over his head he is.
373
00:15:57,167 --> 00:15:58,534
Okay, fine.
374
00:15:58,600 --> 00:16:01,567
He bears a cursory
resemblance to me.
375
00:16:01,634 --> 00:16:03,600
Think can we bring him back
from the dark side?
376
00:16:03,667 --> 00:16:05,567
It's hard to do.
377
00:16:05,634 --> 00:16:07,267
I wonder what would've happened
378
00:16:07,333 --> 00:16:08,867
if I'd have caught you earlier.
379
00:16:08,933 --> 00:16:10,901
It wouldn't have made
a difference, Peter.
380
00:16:12,033 --> 00:16:14,367
The con is a rush.
381
00:16:14,434 --> 00:16:16,801
It's an addiction.
382
00:16:16,867 --> 00:16:19,300
And you need to hit rock bottom
before you can change.
383
00:16:19,367 --> 00:16:20,901
When did you hit bottom?
384
00:16:20,966 --> 00:16:22,400
I never said I did.
385
00:16:24,100 --> 00:16:26,400
Nice bustier.
For you or Christie?
386
00:16:26,467 --> 00:16:27,834
This is one of three items
387
00:16:27,901 --> 00:16:29,901
Robin Hoodie stole
while wearing that wig.
388
00:16:29,966 --> 00:16:31,834
Are we really gonna
keep calling him that?
389
00:16:31,901 --> 00:16:33,066
Sure.
It's no "James Bonds."
390
00:16:33,133 --> 00:16:34,233
No, it's not.
391
00:16:34,300 --> 00:16:35,867
And these diamonds
are from a heist
392
00:16:35,933 --> 00:16:37,534
our lady killer
was a suspect in.
393
00:16:37,600 --> 00:16:40,434
So, Scott thought he stole
an expensive piece of jewelry.
394
00:16:40,500 --> 00:16:42,467
Instead, he stole
evidence of a crime.
395
00:16:42,534 --> 00:16:44,567
Kill Scott, and they
eliminate any evidence
396
00:16:44,634 --> 00:16:46,000
that leads back to them.
397
00:16:46,066 --> 00:16:48,267
The office in this picture
has an unobstructed view
398
00:16:48,333 --> 00:16:49,867
of midtown from an upper floor.
399
00:16:49,933 --> 00:16:52,000
Let's see if we can figure out
elevation and angles
400
00:16:52,066 --> 00:16:53,434
to see where it is.
401
00:16:53,500 --> 00:16:55,400
Done.
Look at you.
402
00:16:55,467 --> 00:16:57,600
The office belongs
to Thomas Carlisle.
403
00:16:57,667 --> 00:16:59,434
He was suspected
of masterminding the heist.
404
00:16:59,500 --> 00:17:00,901
What an incredible coincidence.
405
00:17:00,966 --> 00:17:02,333
I've heard
of Mr. Carlisle.
406
00:17:02,400 --> 00:17:04,333
He has been a person of interest
more than a few times.
407
00:17:04,400 --> 00:17:06,033
Let's go talk to him.
408
00:17:06,100 --> 00:17:08,933
Neal, see if you can get
any leads on Scott.
409
00:17:10,700 --> 00:17:13,367
Oh, you're gonna love this.
The street is abuzz.
410
00:17:13,434 --> 00:17:15,400
Someone is looking for you.
411
00:17:15,467 --> 00:17:17,801
No name.
He's a kid.
412
00:17:17,867 --> 00:17:21,500
Word is he talks the talk,
so to speak the speak.
413
00:17:21,567 --> 00:17:23,033
Did you enjoy that sentence?
Yes, I did.
414
00:17:23,100 --> 00:17:25,500
So he's trying to find me.
415
00:17:25,567 --> 00:17:27,834
Makes your job easier.
I want you to get in touch with him.
416
00:17:27,901 --> 00:17:30,700
I will. But first, we have
a little identity crisis.
417
00:17:35,801 --> 00:17:37,000
This is
my associate --
418
00:17:37,066 --> 00:17:38,600
You are about to be reborn.
419
00:17:38,667 --> 00:17:40,033
Names are not necessary.
420
00:17:40,100 --> 00:17:42,100
Mozzie says you can create
permanent identities
421
00:17:42,167 --> 00:17:43,600
without the baby
birth certificates.
422
00:17:43,667 --> 00:17:45,233
Identity farming.
423
00:17:45,300 --> 00:17:47,367
I've heard of it,
but only as a theory.
424
00:17:47,434 --> 00:17:49,000
How'd you pull that off?
425
00:17:49,066 --> 00:17:52,434
Years ago, I began filing for
a number of birth certificates.
426
00:17:52,500 --> 00:17:54,066
Back then, it was much easier.
427
00:17:54,133 --> 00:17:55,634
The world was more trusting.
428
00:17:55,700 --> 00:17:58,167
We live in cynical times, Alec.
429
00:17:58,233 --> 00:17:59,567
Oh, yeah, this is true.
430
00:17:59,634 --> 00:18:02,700
I treated these identities
as if they were real.
431
00:18:02,767 --> 00:18:05,700
As they grew up,
I gave them bank accounts,
432
00:18:05,767 --> 00:18:08,867
library cards, tax returns.
433
00:18:08,933 --> 00:18:10,600
You created paper trails.
434
00:18:10,667 --> 00:18:12,834
I created lives,
435
00:18:12,901 --> 00:18:15,267
one of which
you will now step into
436
00:18:15,333 --> 00:18:16,734
as if you had
lived it all along.
437
00:18:18,966 --> 00:18:20,667
You will be Victor.
438
00:18:20,734 --> 00:18:22,867
I don't know if I'm a Victor. I --
Yes, you are.
439
00:18:22,966 --> 00:18:27,100
Strong-willed,
so stubborn growing up.
440
00:18:27,167 --> 00:18:28,634
And he's your age.
441
00:18:28,700 --> 00:18:31,233
Victor Moreau.
442
00:18:31,300 --> 00:18:33,167
Did you plan this?
443
00:18:33,233 --> 00:18:35,300
No. Destiny?
444
00:18:36,467 --> 00:18:37,901
Goodbye, Victor.
445
00:18:41,100 --> 00:18:43,467
Now you.
446
00:18:43,534 --> 00:18:44,634
You are now Bob.
447
00:18:46,200 --> 00:18:47,467
I never liked you.
448
00:18:52,467 --> 00:18:54,867
I like you, Bob.
449
00:18:54,933 --> 00:19:00,233
A Japanese sculpture,
an Italian harp,
450
00:19:00,300 --> 00:19:02,100
and framed Spanish doubloons.
451
00:19:02,167 --> 00:19:04,300
Can't really settle
on a theme, can he?
452
00:19:04,367 --> 00:19:07,700
I think the point is that
everything is really expensive.
453
00:19:07,767 --> 00:19:09,567
No matter what it looks like.
454
00:19:09,634 --> 00:19:12,267
Agents!
455
00:19:12,333 --> 00:19:15,867
I hope this isn't about
that diamond heist a year ago,
456
00:19:15,933 --> 00:19:19,133
because you guys have
hassled me plenty already,
457
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
and you haven't found anything.
458
00:19:21,066 --> 00:19:23,133
It isn't.
This is a friendly visit.
459
00:19:23,200 --> 00:19:26,434
Great.
Let's have a drink.
460
00:19:26,500 --> 00:19:29,033
What's your pleasure, um...
461
00:19:29,100 --> 00:19:31,300
FBI agents Burke and Berrigan.
462
00:19:31,367 --> 00:19:32,734
And, no, thanks.
463
00:19:32,801 --> 00:19:35,734
The 7x3000 reinforced titanium.
464
00:19:35,801 --> 00:19:37,933
It's a beauty...
And brand-new.
465
00:19:38,000 --> 00:19:39,267
It is.
466
00:19:39,333 --> 00:19:42,300
It's the most expensive
model they got.
467
00:19:42,367 --> 00:19:44,066
Any reason you need a new safe?
468
00:19:44,133 --> 00:19:46,200
Ahh.
469
00:19:46,267 --> 00:19:47,834
A man in my position,
470
00:19:47,901 --> 00:19:49,834
people try to steal from me
all the time.
471
00:19:49,901 --> 00:19:51,267
These attempts get reported?
472
00:19:51,333 --> 00:19:52,834
You know what I mean.
473
00:19:52,901 --> 00:19:54,534
I do?
Yeah.
474
00:19:54,600 --> 00:19:56,467
Instead of working
their way up like I did,
475
00:19:56,534 --> 00:19:57,867
they try to take shortcuts.
476
00:19:57,933 --> 00:19:59,534
Want to take what isn't theirs.
477
00:19:59,600 --> 00:20:01,267
Anyone stolen
from you recently?
478
00:20:01,333 --> 00:20:02,767
If they had, they'd regret it.
479
00:20:02,834 --> 00:20:03,767
How's that?
480
00:20:05,333 --> 00:20:07,801
'Cause you guys would
arrest them, of course.
481
00:20:09,467 --> 00:20:11,667
Of course.
That's why we're here.
482
00:20:11,734 --> 00:20:13,634
Do you recognize this kid?
483
00:20:15,200 --> 00:20:17,667
I don't.
What did he do?
484
00:20:17,734 --> 00:20:19,467
He took a shortcut --
485
00:20:19,534 --> 00:20:21,300
Took some things
that weren't his.
486
00:20:21,367 --> 00:20:24,200
He's been robbing wealthy people
in the area who collect...
487
00:20:24,267 --> 00:20:25,734
Items of extravagance.
488
00:20:25,801 --> 00:20:27,667
You certainly fit the bill.
489
00:20:27,734 --> 00:20:29,367
One of your guys called.
490
00:20:29,434 --> 00:20:30,966
They know where he's at.
491
00:20:33,600 --> 00:20:36,467
I gotta go.
Is there anything else you need?
492
00:20:36,534 --> 00:20:40,767
Call me if you see him
or hear anything, will you?
493
00:20:40,834 --> 00:20:42,400
Of course.
494
00:20:43,966 --> 00:20:45,033
Lovely guy.
495
00:20:45,100 --> 00:20:46,734
He's a peach.
496
00:20:46,801 --> 00:20:48,467
The kind of man
who'd be stupid enough
497
00:20:48,534 --> 00:20:51,100
to put stolen diamonds
on a bustier.
498
00:20:51,167 --> 00:20:54,300
So, that really was
Neal Caffrey at the party?
499
00:20:54,367 --> 00:20:55,933
In the infamous flesh.
500
00:20:56,000 --> 00:20:57,734
I knew I recognized him.
501
00:20:57,801 --> 00:21:00,400
So, you work for him?
502
00:21:00,467 --> 00:21:01,467
Work with him.
503
00:21:01,534 --> 00:21:04,233
Kind of like a mentor.
504
00:21:04,300 --> 00:21:06,000
He learned everything from me.
505
00:21:06,066 --> 00:21:08,200
So, then, how come
I've never heard of you?
506
00:21:08,267 --> 00:21:09,434
Exactly.
507
00:21:13,966 --> 00:21:15,033
Oh.
508
00:21:15,100 --> 00:21:18,600
Ah.
Ah, the man himself.
509
00:21:18,667 --> 00:21:20,367
You're being followed.
510
00:21:20,434 --> 00:21:23,000
Look to the southwest.
511
00:21:23,066 --> 00:21:24,933
Your other southwest, Moz.
512
00:21:26,434 --> 00:21:29,233
You know, in my defense,
I always carry a compass.
513
00:21:29,300 --> 00:21:31,734
It's Carlisle.
You need to stall him.
514
00:21:31,801 --> 00:21:33,000
You ever pull a Scrooge McDuck?
515
00:21:33,066 --> 00:21:34,700
W-what's that?
516
00:21:34,767 --> 00:21:36,534
Step one --
hack an ATM.
517
00:21:36,600 --> 00:21:38,033
How are you gonna get past
the encrypted lockout?
518
00:21:38,100 --> 00:21:41,634
Oh, I exploit an unpatched
security flaw in their firmware,
519
00:21:41,700 --> 00:21:43,500
which gives me admin access.
520
00:21:43,567 --> 00:21:44,834
Nice.
521
00:21:44,901 --> 00:21:47,867
Then I put it into a test loop,
and voilą.
522
00:21:47,933 --> 00:21:49,200
What's step two?
523
00:21:49,267 --> 00:21:50,467
Now you run.
524
00:21:50,534 --> 00:21:51,634
Hey, that ATM's
spitting out money!
525
00:21:51,700 --> 00:21:53,367
Hey, check it out!
526
00:21:53,434 --> 00:21:55,966
Holy crap, there's money everywhere!
527
00:21:58,066 --> 00:22:00,834
Slow down.
528
00:22:00,901 --> 00:22:02,300
It's New York City.
529
00:22:02,367 --> 00:22:04,167
Once you get some distance,
it's better to blend in.
530
00:22:04,233 --> 00:22:06,400
Sorry. I don't think clearly when
people are trying to kill me.
531
00:22:06,467 --> 00:22:08,966
Never say you're sorry
unless you're running a con.
532
00:22:09,033 --> 00:22:11,066
Whatever.
Is the FBI here?
533
00:22:11,133 --> 00:22:12,901
No.
534
00:22:12,966 --> 00:22:15,267
But you should
turn yourself in.
535
00:22:15,333 --> 00:22:16,901
You're Neal Caffrey.
536
00:22:17,000 --> 00:22:19,734
Are you really telling me
there isn't another way?
537
00:22:23,734 --> 00:22:25,100
Get in here.
538
00:22:34,920 --> 00:22:36,938
You brought a wanted fugitive
into your home.
539
00:22:37,058 --> 00:22:38,628
It wouldn't be the first time.
Not helping.
540
00:22:38,748 --> 00:22:39,782
And Peter doesn't
know he's here.
541
00:22:39,848 --> 00:22:41,015
What is she doing here?
542
00:22:41,082 --> 00:22:42,115
I was here to surprise Neal
with dinner.
543
00:22:42,181 --> 00:22:43,348
Surprise.
544
00:22:43,415 --> 00:22:45,181
Peter doesn't know
he's here yet.
545
00:22:45,248 --> 00:22:46,948
I'm still deciding what
I'm gonna do with him.
546
00:22:47,015 --> 00:22:48,415
He's one of our own, Neal.
547
00:22:48,481 --> 00:22:51,281
We have to help him.
It's part of the code.
548
00:22:51,348 --> 00:22:53,648
Besides, I kind of like him.
549
00:22:53,715 --> 00:22:54,948
He reminds me of a young...
550
00:22:55,015 --> 00:22:57,548
Don't say it.
...me.
551
00:22:58,882 --> 00:22:59,815
What do you think?
552
00:22:59,882 --> 00:23:01,082
Why are you asking her?
553
00:23:01,149 --> 00:23:02,548
I think you should help him.
554
00:23:02,615 --> 00:23:04,015
Brilliant woman.
555
00:23:04,082 --> 00:23:05,948
I think you should help him
get out of trouble
556
00:23:06,015 --> 00:23:07,815
and then convince him
to turn himself in.
557
00:23:07,915 --> 00:23:09,381
Okay, that's absurd.
558
00:23:09,448 --> 00:23:11,515
Give him a chance
to live a life,
559
00:23:11,581 --> 00:23:13,082
make his mark on the world.
560
00:23:13,149 --> 00:23:15,115
This is your chance to show him
there's another way.
561
00:23:15,181 --> 00:23:16,581
Well, I'm not exactly
a role model.
562
00:23:16,648 --> 00:23:18,049
You're probably
the closest thing he has.
563
00:23:26,348 --> 00:23:27,882
I need your help.
564
00:23:29,348 --> 00:23:32,748
I never stole from anybody
who didn't deserve it.
565
00:23:32,815 --> 00:23:35,149
Never hurt anyone.
566
00:23:35,214 --> 00:23:39,682
I figured you, of all people,
would understand that.
567
00:23:45,149 --> 00:23:48,915
All right, let's focus
on the first part.
568
00:23:48,982 --> 00:23:52,682
We need to figure out how
to get Carlisle off your back.
569
00:23:52,748 --> 00:23:54,648
Take a seat, kid.
570
00:24:04,815 --> 00:24:06,415
So,
you and Neal are dating.
571
00:24:06,481 --> 00:24:07,882
- Hey.
- Uh, it's complicated.
572
00:24:07,948 --> 00:24:09,214
Hey.
573
00:24:09,281 --> 00:24:12,581
While Scott's out there
hitting on your lady friend,
574
00:24:12,648 --> 00:24:15,115
take a look at Bob.
575
00:24:18,381 --> 00:24:19,481
Mm.
576
00:24:19,548 --> 00:24:21,082
It's truly amazing work.
577
00:24:22,415 --> 00:24:23,748
No one's ever gonna
find us, Neal.
578
00:24:23,815 --> 00:24:25,515
We can be taking off
to paradise
579
00:24:25,581 --> 00:24:27,481
as soon as we get ahold
of that list.
580
00:24:27,548 --> 00:24:29,214
Unless we get arrested
for harboring a fugitive first.
581
00:24:30,381 --> 00:24:31,815
Or Scott pins this on us
582
00:24:31,882 --> 00:24:33,381
so he can live
to steal another day.
583
00:24:33,448 --> 00:24:35,748
Oh, he isn't gonna do that.
584
00:24:35,815 --> 00:24:37,648
I sense good in him.
585
00:24:37,715 --> 00:24:39,314
Do you, Qui-Gon Jinn?
586
00:24:39,381 --> 00:24:41,848
Well, chaotic good, anyway.
587
00:24:41,915 --> 00:24:44,015
Neal, he's us.
588
00:24:46,515 --> 00:24:47,515
This is Peter.
589
00:24:47,581 --> 00:24:48,448
Oh.
590
00:24:50,149 --> 00:24:51,481
Hey, Peter.
591
00:24:51,548 --> 00:24:54,314
Any word on the street
where Scott might be?
592
00:24:54,381 --> 00:24:57,481
No, the streets don't seem to
know where he's disappeared to.
593
00:24:57,548 --> 00:24:59,015
We need to catch him soon.
594
00:24:59,082 --> 00:25:00,782
We catch Scott,
595
00:25:00,848 --> 00:25:02,848
we might be able to bring
Carlisle down, as well.
596
00:25:02,915 --> 00:25:04,248
I'll keep my ears open.
597
00:25:04,314 --> 00:25:06,415
You got something more important
you're working on?
598
00:25:06,481 --> 00:25:09,882
No. I'm sorry, Peter.
I'm just distracted right now.
599
00:25:09,948 --> 00:25:11,648
I'm with Sara.
At home?
600
00:25:11,715 --> 00:25:13,314
Yeah.
601
00:25:13,381 --> 00:25:15,548
Neal.
602
00:25:15,615 --> 00:25:16,915
Yeah?
603
00:25:16,982 --> 00:25:18,782
I like the two of you together.
604
00:25:18,848 --> 00:25:20,115
She's a good influence on you.
605
00:25:20,181 --> 00:25:21,581
You think so?
606
00:25:21,648 --> 00:25:23,115
Yeah.
607
00:25:23,181 --> 00:25:25,181
Don't be a bad influence
on her.
608
00:25:25,248 --> 00:25:27,214
I'll do my best.
609
00:25:30,815 --> 00:25:32,214
Figure out a plan yet?
610
00:25:32,281 --> 00:25:35,149
I'm working on it.
611
00:25:35,214 --> 00:25:37,281
Listen...
612
00:25:37,348 --> 00:25:39,448
Are you sure you want to be
involved with this?
613
00:25:39,515 --> 00:25:42,082
Whatever we end up doing,
it probably won't be legal.
614
00:25:42,149 --> 00:25:45,181
All right, what I do occasionally
falls in the same gray area.
615
00:25:45,248 --> 00:25:46,448
This won't be gray.
616
00:25:46,515 --> 00:25:49,815
I have stretched more laws
than I care to admit.
617
00:25:49,882 --> 00:25:51,748
That's what I like about you.
Yeah?
618
00:25:51,815 --> 00:25:54,181
I'm usually returning things to
their rightful owner, though.
619
00:25:55,715 --> 00:25:57,682
What?
That's it.
620
00:25:57,748 --> 00:25:58,782
You're a genius.
621
00:25:58,848 --> 00:25:59,848
Guys, I got an idea.
622
00:26:04,982 --> 00:26:06,314
Show me the glass.
623
00:26:06,381 --> 00:26:09,214
Hey, we got your Keister
off the hook.
624
00:26:09,281 --> 00:26:11,481
Don't hold out on us now, kid.
625
00:26:13,682 --> 00:26:15,214
Are you still sure about him?
626
00:26:15,281 --> 00:26:16,815
Not so much.
627
00:26:24,682 --> 00:26:27,915
Wow, it's, uh...
Beautiful.
628
00:26:27,982 --> 00:26:29,748
Looks very comfortable.
629
00:26:30,948 --> 00:26:32,515
You cracked Carlisle's safe
to get this, right?
630
00:26:32,581 --> 00:26:34,049
Yeah.
631
00:26:34,115 --> 00:26:36,115
Can you do it again?
632
00:26:36,181 --> 00:26:38,848
Safe has an electronic keypad.
633
00:26:38,915 --> 00:26:40,982
My black box does everything.
634
00:26:41,049 --> 00:26:43,581
Including taking the art
out of safe-cracking.
635
00:26:43,648 --> 00:26:46,015
The art was programming
this thing,
636
00:26:46,082 --> 00:26:48,415
which I did myself.
637
00:26:48,481 --> 00:26:50,381
We need to get you
into Carlisle's office
638
00:26:50,448 --> 00:26:51,882
so you can
put the bustier back.
639
00:26:52,882 --> 00:26:54,682
Then we could
anonymously tip Peter
640
00:26:54,748 --> 00:26:57,715
that the diamonds could be found
in Carlisle's private safe.
641
00:26:57,782 --> 00:26:58,948
Peter moves in,
arrests Carlisle,
642
00:26:59,015 --> 00:27:00,748
who stole the diamonds
in the first place.
643
00:27:00,815 --> 00:27:02,082
It wouldn't even be
planting evidence.
644
00:27:02,149 --> 00:27:03,481
We'd be returning it.
645
00:27:03,548 --> 00:27:05,281
Just like you never
stole them at all.
646
00:27:05,348 --> 00:27:08,115
I'm not sure the Suit
will see it that way.
647
00:27:08,181 --> 00:27:10,214
No. We should not let
Peter know about this.
648
00:27:10,281 --> 00:27:12,314
The problem is, they'll have an eye
out for anyone who looks like me.
649
00:27:17,748 --> 00:27:20,948
How big is that gray area
you were talking about?
650
00:27:26,160 --> 00:27:27,607
You still checking
Neal's anklet?
651
00:27:27,727 --> 00:27:29,327
He's at home.
Been there a while.
652
00:27:29,394 --> 00:27:30,493
Why don't you drop by?
653
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
Because he's up to something.
654
00:27:31,827 --> 00:27:32,927
Something to do with Scott?
655
00:27:32,994 --> 00:27:35,094
I think so.
I'm gonna let it play out.
656
00:27:35,160 --> 00:27:36,427
You think
he'll lead you to him.
657
00:27:36,493 --> 00:27:39,327
I have a feeling he's working
on some kind of plan.
658
00:27:39,394 --> 00:27:40,860
Maybe more than one.
659
00:27:40,927 --> 00:27:44,294
Couple weeks ago, a Degas
popped up on the black market.
660
00:27:44,361 --> 00:27:45,560
On the list?
661
00:27:45,626 --> 00:27:47,860
Not sure. It was pulled
after a couple of hours.
662
00:27:47,927 --> 00:27:49,493
No details beyond the artist.
663
00:27:49,560 --> 00:27:51,327
But how many new Degases
are there?
664
00:27:57,727 --> 00:28:00,960
Showed up the same time
D.C. Art Crimes came to visit.
665
00:28:01,027 --> 00:28:02,994
Probably coincidence.
666
00:28:03,060 --> 00:28:04,593
Probably.
667
00:28:04,660 --> 00:28:07,160
I'm gonna move this --
to be safe.
668
00:28:13,427 --> 00:28:15,361
All right, we need to get
into Carlisle's office,
669
00:28:15,427 --> 00:28:17,461
hack the safe,
and return the bustier.
670
00:28:17,526 --> 00:28:20,461
Mozzie, you will keep an eye
on Carlisle.
671
00:28:20,526 --> 00:28:22,893
I'll keep all four on him.
672
00:28:26,394 --> 00:28:27,793
Now, it's the weekend,
673
00:28:27,860 --> 00:28:29,526
so the only people in
the building will be security.
674
00:28:29,593 --> 00:28:31,893
Security will be increased
in Carlisle's penthouse.
675
00:28:31,960 --> 00:28:33,693
Luckily, not
on the lower floors.
676
00:28:33,760 --> 00:28:36,361
The telephone-junction box
is on the second floor.
677
00:28:36,427 --> 00:28:39,626
And that is where
we need to get Scott.
678
00:28:39,693 --> 00:28:41,394
Do I have to be the baby?
679
00:28:41,461 --> 00:28:44,094
- Mm-hmm. - Standard rule -- the new man
on the team is the baby.
680
00:28:45,227 --> 00:28:46,960
The alarm system won't be --
681
00:28:47,027 --> 00:28:49,194
It's state-of-the-art,
but give me a couple hours.
682
00:28:49,260 --> 00:28:51,127
I can write an algorithm that
can bypass the signal traps.
683
00:28:51,194 --> 00:28:52,927
The alarm system
won't be a problem.
684
00:28:52,994 --> 00:28:54,760
How's that?
Because we're not gonna set it off.
685
00:28:54,827 --> 00:28:57,394
Our obstacles are a guard
and a security door
686
00:28:57,461 --> 00:28:59,327
that only opens
from the inside.
687
00:28:59,394 --> 00:29:01,827
All the while, you just
have to avoid the cameras.
688
00:29:17,260 --> 00:29:18,526
To get through
the security door,
689
00:29:18,593 --> 00:29:19,727
we'll need Mozzie's air gun.
690
00:29:19,793 --> 00:29:22,294
Oh, be warned --
like an Olsen twin,
691
00:29:22,361 --> 00:29:24,626
though she seems demure,
she packs quite a punch.
692
00:29:47,227 --> 00:29:49,094
Hey, you can't have
that open indoors.
693
00:29:49,160 --> 00:29:51,994
Oh, I know. It's bad luck.
I've been trying to close it.
694
00:29:52,060 --> 00:29:54,394
The catch is stuck.
Out.
695
00:29:54,461 --> 00:29:55,960
I'm supposed to
meet a friend here.
696
00:29:56,027 --> 00:29:57,660
I don't care.
Meet him on the street.
697
00:29:57,727 --> 00:29:59,827
Uh, did you hear
something earlier?
698
00:29:59,893 --> 00:30:01,893
I did. Yeah.
Thunder.
699
00:30:05,461 --> 00:30:07,060
Once Scott's through
the security door,
700
00:30:07,127 --> 00:30:08,593
it's Sara's turn.
701
00:30:08,660 --> 00:30:10,560
Really? A Barbie?
Standard rule.
702
00:30:10,626 --> 00:30:12,060
There are no standard rules.
703
00:30:12,127 --> 00:30:14,160
I would much prefer
to be the salt shaker.
704
00:30:14,227 --> 00:30:16,127
Uh, considering
your role in this,
705
00:30:16,194 --> 00:30:17,493
the Barbie is more apropos.
706
00:30:20,027 --> 00:30:22,727
Excuse me.
I'm here for Mr. Carlisle.
707
00:30:22,793 --> 00:30:24,361
I'm afraid he's not in.
708
00:30:24,427 --> 00:30:27,793
Oh, I don't think
you understand.
709
00:30:27,860 --> 00:30:30,260
I'm here
for Mr. Carlisle.
710
00:30:30,327 --> 00:30:33,760
I'll have to
call his office.
711
00:30:33,827 --> 00:30:35,927
Mm. Do that.
712
00:30:35,994 --> 00:30:37,693
Scott should have hacked
into the switchboard by then.
713
00:30:37,760 --> 00:30:39,127
So, Scott -- hello.
714
00:30:39,194 --> 00:30:40,260
Oh.
Come on. Stay with me.
715
00:30:40,327 --> 00:30:41,693
You'll be Carlisle's assistant.
716
00:30:43,227 --> 00:30:44,560
Carlisle's office.
717
00:30:44,626 --> 00:30:47,493
Is Mr. Carlisle in?
There's a woman here who --
718
00:30:47,560 --> 00:30:49,860
About time!
He's been waiting for her.
719
00:30:49,927 --> 00:30:52,693
Send her up immediately.
720
00:30:52,760 --> 00:30:53,827
How's she look?
721
00:30:56,693 --> 00:30:58,793
Expensive.
722
00:30:58,860 --> 00:31:00,526
Scott, you'll put
the security cameras
723
00:31:00,593 --> 00:31:02,060
in Carlisle's office on a loop,
724
00:31:02,127 --> 00:31:04,094
especially the one you missed
the first time.
725
00:31:04,160 --> 00:31:06,827
Once Sara's up there,
she'll let you in.
726
00:31:09,060 --> 00:31:10,860
Eyes front and center, Romeo.
727
00:31:10,927 --> 00:31:12,260
Yes, ma'am.
728
00:31:12,327 --> 00:31:14,127
Don't call me "ma'am."
729
00:31:15,760 --> 00:31:17,660
Then, Scott hacks
the safe's keypad again,
730
00:31:17,727 --> 00:31:20,027
puts the bustier back,
and we're home free.
731
00:31:28,060 --> 00:31:30,294
This is not the same safe.
732
00:31:30,361 --> 00:31:31,626
You can't crack this?
733
00:31:31,693 --> 00:31:33,693
Old school's
not really my style.
734
00:31:33,760 --> 00:31:36,760
Okay, and mine is not
cracking a safe in my bra,
735
00:31:36,827 --> 00:31:39,027
but we adapt.
736
00:31:51,626 --> 00:31:54,094
Out for a stroll?
Taking in the sights?
737
00:31:54,160 --> 00:31:55,493
Peter --
738
00:31:55,560 --> 00:31:57,793
Imagine my surprise
when I checked your anklet
739
00:31:57,860 --> 00:32:00,260
and found out that you were
right outside Carlisle's office.
740
00:32:00,327 --> 00:32:02,793
I can explain.
Starting with Robin Hoodie.
741
00:32:02,860 --> 00:32:04,060
Is he in there?
742
00:32:04,127 --> 00:32:06,427
I think it's better
if I don't answer that.
743
00:32:06,493 --> 00:32:08,461
Better for you or for me?
For Scott.
744
00:32:08,526 --> 00:32:11,294
Look, I've got a plan, okay?
745
00:32:11,361 --> 00:32:12,860
And part of that plan
is contingent
746
00:32:12,927 --> 00:32:14,194
on you not knowing what it is.
747
00:32:14,260 --> 00:32:16,461
I'm not the Sheriff
of Nottingham.
748
00:32:16,526 --> 00:32:18,461
Did I miss a conversation?
749
00:32:18,526 --> 00:32:19,893
I'm not the bad guy.
750
00:32:19,960 --> 00:32:22,927
But Scott can't be allowed
to run around like this.
751
00:32:22,994 --> 00:32:25,526
He's gonna get somebody hurt,
starting with himself.
752
00:32:25,593 --> 00:32:27,127
I need to bring him in.
753
00:32:27,194 --> 00:32:29,827
I know.
Give me an hour.
754
00:32:29,893 --> 00:32:32,394
After that, I think I can get
him to turn himself in to you.
755
00:32:32,461 --> 00:32:34,327
You think?
I know.
756
00:32:37,960 --> 00:32:39,760
Look, I have to go.
757
00:32:39,827 --> 00:32:42,027
I'll be waiting right here.
758
00:32:42,094 --> 00:32:44,160
When you come back,
you better have him with you.
759
00:32:44,227 --> 00:32:45,927
Thank you.
760
00:32:45,994 --> 00:32:47,693
Hi.
761
00:32:49,927 --> 00:32:51,827
Running out of umbrellas.
What's wrong?
762
00:32:51,893 --> 00:32:54,827
Carlisle updated the safe.
763
00:32:54,893 --> 00:32:56,327
Is he serious?
764
00:32:56,394 --> 00:32:58,361
Apparently.
765
00:32:58,427 --> 00:33:01,793
I increased the sensitivity of
the mike on the phone 10 times.
766
00:33:01,860 --> 00:33:03,560
You made a stethoscope happen.
767
00:33:03,626 --> 00:33:05,960
I'm hitting the cylinders.
It's not working.
768
00:33:06,027 --> 00:33:08,893
That's because it's a six-cylinder
safe with two false gates.
769
00:33:08,960 --> 00:33:10,827
False gates?
Yeah, safe-cracking booby traps.
770
00:33:10,893 --> 00:33:12,893
You hit one, you have to
start all over again.
771
00:33:12,960 --> 00:33:14,626
May I?
Of course.
772
00:33:14,693 --> 00:33:16,727
All right, I'll go by touch.
773
00:33:16,793 --> 00:33:19,094
You go by sound.
774
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
You two make quite the pair.
775
00:33:22,860 --> 00:33:25,094
Hello?
776
00:33:25,160 --> 00:33:27,260
Are you done yet?
777
00:33:27,327 --> 00:33:31,461
Uh, we hit a snag,
but we're gonna be out soon.
778
00:33:31,526 --> 00:33:33,227
Or not so soon.
779
00:33:33,294 --> 00:33:36,260
Yeah, well, unsnag
as quickly as possible.
780
00:33:36,327 --> 00:33:38,760
Okay.
Thank you, Mozzie.
781
00:33:41,060 --> 00:33:42,394
What is it?
782
00:33:42,461 --> 00:33:44,227
Carlisle is on his way here.
783
00:33:46,560 --> 00:33:48,060
All right, come on.
784
00:33:52,480 --> 00:33:54,841
Thanks, Jones.
I appreciate the backup.
785
00:33:55,102 --> 00:33:57,684
No need to rush here.
786
00:33:57,750 --> 00:33:59,184
I'm not expecting any...
787
00:34:01,251 --> 00:34:02,817
...trouble.
788
00:34:02,884 --> 00:34:05,821
On second thought,
go ahead and rush.
789
00:34:05,941 --> 00:34:07,070
All right,
that's the third gate.
790
00:34:07,171 --> 00:34:09,256
All right, Carlisle's got to
have a security monitor
791
00:34:09,376 --> 00:34:11,071
around here somewhere.
792
00:34:11,138 --> 00:34:13,607
That's a gate.
Good ear.
793
00:34:13,840 --> 00:34:15,663
Are you saying
you didn't feel it?
794
00:34:15,783 --> 00:34:17,917
I'm saying nice ear.
795
00:34:17,983 --> 00:34:20,750
He is downstairs.
796
00:34:20,816 --> 00:34:22,464
Still two gates to go.
797
00:34:22,584 --> 00:34:23,506
We don't have time.
798
00:34:24,150 --> 00:34:25,883
Wait. Peter's there.
799
00:34:25,950 --> 00:34:27,537
He's flashing his badge
at Carlisle.
800
00:34:27,657 --> 00:34:29,549
The fed's buying
us time? Why?
801
00:34:29,616 --> 00:34:31,350
Because he's Peter.
802
00:34:31,416 --> 00:34:32,716
I have a few
follow-up questions
803
00:34:32,783 --> 00:34:33,917
from our meeting the other day.
804
00:34:33,983 --> 00:34:36,150
Can it wait?
805
00:34:36,217 --> 00:34:38,350
No. It can't.
806
00:34:38,416 --> 00:34:40,850
Of course.
Come, we'll go into my office.
807
00:34:40,917 --> 00:34:42,117
Down here is fine.
808
00:34:42,183 --> 00:34:44,616
But the whiskey's upstairs.
I insist.
809
00:34:46,017 --> 00:34:47,950
And I insist
right here is fine.
810
00:34:48,017 --> 00:34:50,350
Agent Burke, right?
811
00:34:50,416 --> 00:34:51,449
Right.
812
00:34:51,516 --> 00:34:53,950
Unless I'm under arrest,
813
00:34:54,017 --> 00:34:55,950
I'll answer your questions
in my office.
814
00:34:58,983 --> 00:35:00,150
After you.
815
00:35:06,083 --> 00:35:07,317
Stop.
All right, that's it.
816
00:35:07,384 --> 00:35:08,750
That should be the last gate.
817
00:35:08,816 --> 00:35:11,650
All right.
Elevator coming up!
818
00:35:11,716 --> 00:35:14,250
We only have time to try once.
819
00:35:14,317 --> 00:35:16,117
It's your go, kid.
820
00:35:27,616 --> 00:35:30,449
Now, what is it
you wanted to discuss?
821
00:35:30,516 --> 00:35:34,983
I wanted to talk to you
about that diamond heist.
822
00:35:35,050 --> 00:35:37,083
Thought this was about some kid
823
00:35:37,150 --> 00:35:38,850
running around robbing people.
824
00:35:41,050 --> 00:35:42,217
It was.
825
00:35:44,217 --> 00:35:47,350
But it got me to thinking
what could possibly be
826
00:35:47,416 --> 00:35:49,883
in this monster safe of yours.
827
00:35:49,950 --> 00:35:53,516
I guess you'll never know.
828
00:35:53,583 --> 00:35:55,017
You're right.
829
00:35:55,083 --> 00:35:56,583
Because it's uncrackable,
right?
830
00:35:56,650 --> 00:35:58,683
Completely.
Mm.
831
00:36:06,117 --> 00:36:08,050
You must have left it open
by accident, then.
832
00:36:11,183 --> 00:36:12,816
That's impossible.
833
00:36:12,883 --> 00:36:17,183
Those look like the diamonds
I was talking about.
834
00:36:17,250 --> 00:36:21,317
You're under arrest,
Mr. Carlisle.
835
00:36:21,384 --> 00:36:23,549
Those --
those aren't mine.
836
00:36:23,616 --> 00:36:27,083
Oh, you're alleging that a thief
broke into your office
837
00:36:27,150 --> 00:36:28,983
to crack an uncrackable safe
838
00:36:29,050 --> 00:36:32,783
to give you millions
of dollars in diamonds?
839
00:36:32,850 --> 00:36:35,217
Hands in the air.
840
00:36:35,284 --> 00:36:37,250
All right.
841
00:36:37,317 --> 00:36:38,616
All right. Okay.
842
00:36:38,683 --> 00:36:41,150
Unh-unh-unh. I wouldn't
do that if I were you.
843
00:36:41,217 --> 00:36:43,950
Sorry I'm late.
844
00:36:44,017 --> 00:36:45,317
Damn, that's a hell of a view.
845
00:36:47,183 --> 00:36:49,850
Oh. You're gonna
miss this one.
846
00:36:53,350 --> 00:36:55,583
I would like to go put on
something a little less breezy.
847
00:36:55,650 --> 00:36:57,716
Yes.
Go talk to him.
848
00:36:58,983 --> 00:37:01,583
Thank you.
Yeah.
849
00:37:06,750 --> 00:37:08,150
So, what are you gonna do now?
850
00:37:08,217 --> 00:37:09,616
Oh, come on.
851
00:37:09,683 --> 00:37:12,017
You didn't really think I was
gonna turn myself in, did you?
852
00:37:12,083 --> 00:37:14,350
I was hoping you would.
853
00:37:14,416 --> 00:37:16,483
Would you have
when you were my age?
854
00:37:16,549 --> 00:37:18,549
No, I wouldn't have.
855
00:37:18,616 --> 00:37:21,449
But this isn't about me.
856
00:37:21,516 --> 00:37:23,750
Its about Peter Burke.
857
00:37:23,816 --> 00:37:25,650
He's the smartest man
I've ever known.
858
00:37:25,716 --> 00:37:28,050
He caught me,
and he will catch you.
859
00:37:28,117 --> 00:37:30,350
Only question is when.
860
00:37:30,416 --> 00:37:31,917
Nobody's that good.
861
00:37:31,983 --> 00:37:33,583
He is, Scott.
862
00:37:33,650 --> 00:37:37,583
If you turn yourself in now,
he'll make you a deal.
863
00:37:37,650 --> 00:37:39,217
It's the best deal
you're ever gonna get.
864
00:37:40,983 --> 00:37:43,883
You know what?
Keep running.
865
00:37:43,950 --> 00:37:46,150
Always looking
over your shoulder,
866
00:37:46,217 --> 00:37:49,917
never slowing down long enough
to share your life with anyone.
867
00:37:49,983 --> 00:37:52,716
Because you know
that the second you do,
868
00:37:52,783 --> 00:37:55,183
that is when he will catch you.
869
00:37:55,250 --> 00:37:56,750
Let me help you, Scott.
870
00:38:06,183 --> 00:38:07,384
Where's Scott?
871
00:38:20,350 --> 00:38:22,350
Any sign of Scott?
872
00:38:22,416 --> 00:38:24,950
Nothing. He's gone
completely to ground.
873
00:38:25,017 --> 00:38:27,317
I screwed up.
874
00:38:27,384 --> 00:38:29,150
Yes, you did.
875
00:38:29,217 --> 00:38:33,483
But...you helped get Carlisle
off the streets.
876
00:38:33,549 --> 00:38:34,783
That's a good win.
877
00:38:37,950 --> 00:38:39,983
I actually thought
I was getting through to him.
878
00:38:41,750 --> 00:38:43,017
Disappointing, isn't it?
879
00:38:43,083 --> 00:38:44,449
Mm.
880
00:38:44,516 --> 00:38:46,284
You think they're listening,
881
00:38:46,350 --> 00:38:49,616
and then they go off and do
the opposite of what you say.
882
00:38:49,683 --> 00:38:52,284
Now he could be anywhere.
883
00:38:52,350 --> 00:38:54,816
He really could.
884
00:38:57,483 --> 00:38:59,683
But he's not.
885
00:39:03,883 --> 00:39:06,650
He said he'd only
turn himself in to you.
886
00:39:06,716 --> 00:39:09,317
So...
887
00:39:09,384 --> 00:39:11,150
This is the guy who caught you?
888
00:39:11,217 --> 00:39:13,549
Believe it or not, yeah.
889
00:39:13,616 --> 00:39:16,716
Glad you're here.
890
00:39:16,783 --> 00:39:19,317
You still have
the pieces you stole?
891
00:39:19,384 --> 00:39:21,917
Depends. Which pieces
do you know about?
892
00:39:21,983 --> 00:39:24,783
Oh. Hmm.
893
00:39:24,850 --> 00:39:28,083
The more you cooperate,
the better deal I can get you.
894
00:39:28,150 --> 00:39:29,950
You're gonna have to
serve some time.
895
00:39:32,017 --> 00:39:33,516
I know.
896
00:39:33,583 --> 00:39:35,117
Can I, um...
897
00:39:35,183 --> 00:39:36,683
Yeah.
898
00:39:38,955 --> 00:39:42,650
So, what made you
decide to come in?
899
00:39:42,716 --> 00:39:45,716
Because stealing stupid things
from rich people
900
00:39:45,783 --> 00:39:47,416
was already getting boring.
901
00:39:49,217 --> 00:39:52,117
Or because what you said
got to me.
902
00:39:52,183 --> 00:39:53,917
Whichever makes you
feel better.
903
00:39:55,416 --> 00:39:56,384
Thanks for the help.
904
00:40:02,950 --> 00:40:03,983
Anytime.
905
00:40:04,050 --> 00:40:06,716
Jones, could you
cuff him again?
906
00:40:08,816 --> 00:40:11,083
Real cute.
907
00:40:11,150 --> 00:40:13,950
Let's try it again.
908
00:40:20,350 --> 00:40:23,350
Give him some time.
909
00:40:23,416 --> 00:40:25,816
People don't change overnight.
910
00:40:25,883 --> 00:40:28,083
Believe me, I know.
911
00:40:28,150 --> 00:40:31,017
I work with living proof of it.
912
00:40:33,117 --> 00:40:35,449
But they do change.
913
00:40:38,583 --> 00:40:40,616
You're not the Sheriff
of Nottingham.
914
00:40:40,683 --> 00:40:42,083
I know.
915
00:40:42,150 --> 00:40:44,816
I'm thinking more
King Richard the Lionheart.
916
00:40:44,883 --> 00:40:46,483
I'll go with that.
Good.
917
00:40:58,217 --> 00:41:01,250
Victor Moreau.
918
00:41:01,317 --> 00:41:03,783
Vic.
919
00:41:03,850 --> 00:41:05,683
Vic Moreau.
920
00:41:09,917 --> 00:41:12,217
Moreau.
Victor Moreau.
921
00:41:12,284 --> 00:41:14,083
Nice to meet you.
922
00:41:17,050 --> 00:41:18,683
Just a second.
923
00:41:23,250 --> 00:41:24,883
Surprised?
924
00:41:24,950 --> 00:41:26,350
Happily.
925
00:41:26,416 --> 00:41:28,483
It looks like I caught you
mid-something.
926
00:41:28,549 --> 00:41:30,783
I was just about
to take a shower.
927
00:41:30,850 --> 00:41:32,050
Oh.
928
00:41:32,117 --> 00:41:34,583
Is that a statement
or an invitation?
929
00:41:38,350 --> 00:41:40,263
Yes. Yes.
930
00:41:40,383 --> 00:41:42,434
I'll meet you in a sec.
All right.
931
00:42:18,184 --> 00:42:28,284
Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com