1
00:00:05,906 --> 00:00:09,532
I think I would like to take
the ushanka hat spy cam.
2
00:00:10,026 --> 00:00:11,595
It's good for the New York chill.
3
00:00:12,524 --> 00:00:13,639
In that case,
4
00:00:13,805 --> 00:00:16,913
may I interest you
in this nuclear-winter lantern?
5
00:00:17,038 --> 00:00:19,812
- It generates vitamin D.
- Always good to be prepared.
6
00:00:20,809 --> 00:00:22,913
I'll take it.
Thank you so much.
7
00:00:23,038 --> 00:00:24,817
Please tell
all of Byron's old friends.
8
00:00:24,983 --> 00:00:27,813
I need as many buyers
for my sleight-of-hand-me-downs
9
00:00:27,938 --> 00:00:29,238
as I can possibly get.
10
00:00:29,757 --> 00:00:31,907
- You know I will.
- Thanks, dear.
11
00:00:32,073 --> 00:00:33,544
- Send them?
- Yes, of course.
12
00:00:34,392 --> 00:00:36,147
- Bye, darling.
- See you at home.
13
00:00:36,765 --> 00:00:39,874
You know she doesn't actually need
a Russian-surplus spy-cam hat.
14
00:00:40,040 --> 00:00:43,586
- She's a wonderful woman.
- You sure you want to sell everything?
15
00:00:43,752 --> 00:00:46,922
I know how much some of this stuff
means to you.
16
00:00:47,088 --> 00:00:48,716
Can we sell our treasure?
17
00:00:48,882 --> 00:00:52,075
We know it's from Russian museums.
It's not tainted. It'll sell quick.
18
00:00:52,200 --> 00:00:54,264
With the sub's manifest locked away
at the DC Bureau?
19
00:00:54,389 --> 00:00:55,639
You know we can't risk it.
20
00:00:55,805 --> 00:00:59,268
Then, yes,
I'm gonna sell all of my treasures.
21
00:00:59,434 --> 00:01:01,854
Come on.
Is it really that dire, Oliver Twist?
22
00:01:02,265 --> 00:01:03,230
It's worse.
23
00:01:03,396 --> 00:01:05,990
Remember I told you
about Mr. Jeffries?
24
00:01:06,900 --> 00:01:09,069
Your old headmaster
from the group home in Detroit.
25
00:01:09,235 --> 00:01:11,822
They lost all their funding
because of the economy in Detroit.
26
00:01:11,988 --> 00:01:13,157
I'm sorry, Moz.
27
00:01:13,323 --> 00:01:16,702
I sent an anonymous donation last month,
but that's not gonna last very long.
28
00:01:16,868 --> 00:01:19,955
The orphanage is Mr. Jeffries'
entire life. Those kids need him.
29
00:01:20,121 --> 00:01:22,300
All right, I will spread
the word about the sale...
30
00:01:24,094 --> 00:01:26,962
- And I'll buy the banana.
- Excellent choice.
31
00:01:33,435 --> 00:01:36,097
Guys, quiet down.
Let's get through this.
32
00:01:36,395 --> 00:01:40,167
Blake, follow up with Bellevue
about those fake insurance cards.
33
00:01:40,292 --> 00:01:42,111
Jones, stop texting.
34
00:01:42,236 --> 00:01:44,181
Put a smile on your face...
another IBF.
35
00:01:44,306 --> 00:01:45,231
I'm smiling.
36
00:01:45,397 --> 00:01:47,746
- Diana, copyright infringement.
- Not another one.
37
00:01:47,871 --> 00:01:49,693
- What was that?
- Yay, another one.
38
00:01:49,859 --> 00:01:53,072
That's what I thought I heard.
Neal, help Diana if she needs it.
39
00:01:53,238 --> 00:01:55,491
All right, I saved the best for last.
40
00:01:55,657 --> 00:01:58,356
Organized crime
is asking us to keep an eye out
41
00:01:58,481 --> 00:02:00,996
for any financial movement
from the motor city.
44
00:02:05,897 --> 00:02:09,395
has been spotted poking around
our local criminal hot spots.
45
00:02:09,520 --> 00:02:12,049
Organized crime thinks
that he's looking for somebody.
46
00:02:12,580 --> 00:02:13,592
Do they know who?
47
00:02:14,002 --> 00:02:16,011
No, but last night,
48
00:02:16,177 --> 00:02:19,080
this numbers runner
met with an unfortunate accident
49
00:02:19,205 --> 00:02:21,809
after somebody tried
getting information out of him.
50
00:02:21,975 --> 00:02:24,437
OC suspects it was de Luca
doing the asking.
51
00:02:24,603 --> 00:02:26,564
We got Al Capone on tax evasion.
52
00:02:26,954 --> 00:02:29,442
Maybe there's a financial angle
that we can play de Luca.
53
00:02:29,608 --> 00:02:31,610
That's it.
Meeting adjourned.
54
00:02:34,615 --> 00:02:37,658
- Sounds like we've got an easy day.
- We do. Please don't complicate it.
55
00:02:38,088 --> 00:02:40,327
I would never.
Can I take an early lunch?
56
00:02:40,493 --> 00:02:41,495
Sure.
57
00:02:45,976 --> 00:02:48,961
- Something wrong, boss?
- Neal just complicated my day.
58
00:02:49,127 --> 00:02:52,452
Have organized crime get those files
on the Detroit mob.
59
00:02:52,577 --> 00:02:53,627
You got it.
60
00:03:02,182 --> 00:03:05,672
You degenerates, listen up.
There are great opportunities here.
61
00:03:05,797 --> 00:03:08,364
We've got ultrasonic
stun-gun binoculars,
62
00:03:08,489 --> 00:03:11,942
cane swords, cattle prods,
morning-star maces.
63
00:03:12,108 --> 00:03:15,158
- This iron do anything?
- You ever need a multi-directional mike
64
00:03:15,283 --> 00:03:17,628
with optional tear-gas
dispenser valve?
65
00:03:19,156 --> 00:03:20,785
Who's this little guy?
66
00:03:21,941 --> 00:03:23,708
It's not for sale.
Can't have that.
67
00:03:23,833 --> 00:03:25,027
Here, try this.
68
00:03:25,152 --> 00:03:27,561
Don't eat this. Trust me.
Moz, I need to talk to you.
69
00:03:27,686 --> 00:03:29,543
- Not now, Neal.
- This is important.
70
00:03:30,889 --> 00:03:32,630
Did you talk to a numbers runner
recently?
71
00:03:33,594 --> 00:03:36,217
- Eddie Nine-Ball. Why?
- He's dead, Moz.
72
00:03:36,505 --> 00:03:39,129
Listen up, New York underworld.
73
00:03:39,970 --> 00:03:42,603
I'm Frank de Luca Jr. from Detroit.
74
00:03:43,556 --> 00:03:47,686
And I'm here looking for a man
who's known as "the Dentist of Detroit".
75
00:03:49,729 --> 00:03:51,899
So you think the Dentist is a myth?
76
00:03:52,065 --> 00:03:54,860
No one man could do
everything he's done.
77
00:03:55,224 --> 00:03:58,781
I'm here to tell you
the Dentist is real.
78
00:03:58,947 --> 00:04:01,700
And I have good reason to believe
he's right here in New York City.
79
00:04:01,866 --> 00:04:06,122
And so, surely, one of you
knows who the Dentist is.
80
00:04:10,542 --> 00:04:11,542
Please...
81
00:04:12,297 --> 00:04:14,380
Tell the Dentist
that I'm making an appointment,
82
00:04:15,106 --> 00:04:16,465
and if he doesn't keep it...
83
00:04:20,423 --> 00:04:22,108
he can say goodbye to his friend.
84
00:04:33,440 --> 00:04:34,940
That's Mr. Jeffries.
85
00:04:35,567 --> 00:04:36,527
What's going on?
86
00:04:39,938 --> 00:04:41,407
I'm the Dentist of Detroit.
87
00:04:47,732 --> 00:04:49,520
www.sous-titres.eu
www.u-sub.net
88
00:04:53,222 --> 00:04:55,411
Les Cols Blancs present:
89
00:04:55,536 --> 00:04:57,529
Season 3 Episode 4
Dentist of Detroit
90
00:05:06,624 --> 00:05:08,182
This everything from organized crime?
91
00:05:08,308 --> 00:05:10,895
Including a map of de Luca's
suspected movements around the city.
92
00:05:11,061 --> 00:05:13,879
- What do you know about him?
- He was gunned down five months ago,
93
00:05:14,004 --> 00:05:16,108
leaving his son Frank
to take over the family business.
94
00:05:16,482 --> 00:05:19,111
Leo Mazzera...
Drives the car, scares the people.
95
00:05:19,277 --> 00:05:21,906
We got Caffrey's tracking data cued up.
What did he do now?
96
00:05:22,374 --> 00:05:23,699
Took an early lunch.
97
00:05:23,865 --> 00:05:25,493
Remind me to stay on your good side.
98
00:05:25,784 --> 00:05:28,329
You notice him perk up
when Peter mentioned the Detroit mob?
99
00:05:28,495 --> 00:05:31,307
We've been tracking Caffrey for 7 years.
He has no Detroit ties.
100
00:05:31,432 --> 00:05:32,458
But Mozzie does.
101
00:05:32,624 --> 00:05:35,308
Jones, overlay Neal's tracking data
with de Luca's.
102
00:05:36,628 --> 00:05:37,838
De Luca's in red.
103
00:05:38,004 --> 00:05:40,466
Look at that.
Neal's movements, de Luca's movements.
104
00:05:41,761 --> 00:05:44,303
Looks like de Luca
found who he was looking for.
105
00:05:45,637 --> 00:05:47,056
You're not meeting de Luca.
106
00:05:47,222 --> 00:05:48,432
I'm not going alone.
107
00:05:48,598 --> 00:05:51,769
I'll have this in the sky
to scan the area's weak spots
108
00:05:51,935 --> 00:05:55,356
while you go to a higher-ground position
with your laser...
109
00:05:56,186 --> 00:05:58,961
Are you actively trying to die?
You can't take on de Luca.
110
00:05:59,086 --> 00:06:01,695
I'm on a rescue mission!
Mr. Jeffries is in trouble.
111
00:06:01,861 --> 00:06:04,907
Let's keep talking this through.
How did de Luca find you?
112
00:06:05,073 --> 00:06:06,880
He knew I was connected
to the group home.
113
00:06:07,005 --> 00:06:08,452
He must have tracked my donation.
114
00:06:08,618 --> 00:06:11,282
- Did you shore up your account?
- I had to transfer the cash...
115
00:06:11,407 --> 00:06:13,999
Only had time to dummy back one account,
not my usual four.
116
00:06:14,165 --> 00:06:15,038
There you go.
117
00:06:18,878 --> 00:06:20,881
- What are you doing?
- In case it's de Luca.
118
00:06:21,355 --> 00:06:23,636
- I'm gonna stand behind you.
- That's wise.
119
00:06:25,847 --> 00:06:27,304
That looks remarkably like Peter.
120
00:06:28,930 --> 00:06:29,985
What you doing?
121
00:06:30,614 --> 00:06:32,935
Just being oppressed by the man...
The usual.
122
00:06:33,503 --> 00:06:35,896
Something for the crazy man
who has everything?
123
00:06:36,062 --> 00:06:38,399
That's Sweet Darnell,
my taste-tester.
124
00:06:38,751 --> 00:06:40,192
You can never be too careful.
125
00:06:40,720 --> 00:06:41,944
You in danger, Mozzie?
126
00:06:42,279 --> 00:06:43,904
I live in danger, Suit.
127
00:06:44,070 --> 00:06:46,365
This wouldn't have anything to do
with Frank de Luca?
128
00:06:48,007 --> 00:06:48,951
Come on, guys.
129
00:06:49,117 --> 00:06:51,871
Organized crime's been following de Luca.
I know he was here.
130
00:06:53,747 --> 00:06:56,542
He's forcing a meet with Moz
using an old friend as leverage.
131
00:06:57,452 --> 00:06:58,753
What does he want with you?
132
00:06:58,919 --> 00:07:01,881
I'm a man of many secrets,
but I am going to that meeting.
133
00:07:02,047 --> 00:07:04,384
Absolutely not.
De Luca's dangerous.
134
00:07:04,509 --> 00:07:06,719
I'd like to see you try and stop me.
135
00:07:07,594 --> 00:07:09,472
Consider yourself
a protected witness.
136
00:07:09,638 --> 00:07:11,180
- You can't do this!
- I can.
137
00:07:11,305 --> 00:07:13,392
- What does de Luca want with you?
- He wants...
138
00:07:13,558 --> 00:07:14,984
Don't say it, Neal.
139
00:07:15,109 --> 00:07:17,855
De Luca wants Mozzie
because he's the Dentist of Detroit.
140
00:07:18,934 --> 00:07:20,733
Et tu, Brute?
Et tu?
141
00:07:20,899 --> 00:07:22,745
I'm sorry.
It's to keep you safe.
142
00:07:22,870 --> 00:07:24,680
Mozzie is the Dentist of Detroit?
143
00:07:24,805 --> 00:07:26,572
I'm still trying
to wrap my head around it.
144
00:07:26,738 --> 00:07:28,143
I resent your judgment
145
00:07:28,268 --> 00:07:31,715
and your misguided misunderstanding
of things you do not understand...
146
00:07:36,530 --> 00:07:39,614
The Dentist is linked to hundreds
of crimes going over decades...
147
00:07:39,739 --> 00:07:41,003
Some really bad stuff.
148
00:07:41,169 --> 00:07:43,333
Mozzie's a lot of things,
but he's not bad.
149
00:07:44,250 --> 00:07:46,325
- Can you protect him?
- I can...
150
00:07:47,196 --> 00:07:49,220
But I can't ignore what he's done.
151
00:07:52,373 --> 00:07:53,210
Yeah, boss?
152
00:07:53,335 --> 00:07:56,310
Diana, get me everything you can find
on the Dentist of Detroit.
153
00:07:56,982 --> 00:07:58,187
We've got our next case.
154
00:08:04,818 --> 00:08:05,986
Attica!
155
00:08:06,152 --> 00:08:07,113
Hunger strike!
156
00:08:07,279 --> 00:08:08,396
What's going on?
157
00:08:08,521 --> 00:08:10,741
It's not what you think.
He got on the bad side of the mob.
158
00:08:11,533 --> 00:08:14,286
I didn't know he did it as the Dentist.
I didn't.
159
00:08:14,411 --> 00:08:16,453
He told me some of the story.
Let him tell you, too.
160
00:08:16,579 --> 00:08:18,332
I know why the caged bird sings!
161
00:08:19,695 --> 00:08:21,794
How many suits
do you have hiding out there?
162
00:08:22,550 --> 00:08:24,880
- I ask the questions.
- Did you find Mr. Jeffries yet?
163
00:08:25,526 --> 00:08:27,341
- Does he even hear me?
- Just...
164
00:08:27,859 --> 00:08:30,302
Detroit Police
searched his home and office.
165
00:08:30,468 --> 00:08:33,431
- His car is missing.
- It's a good thing.
166
00:08:33,597 --> 00:08:36,684
De Luca probably came around
asking questions and Mr. Jeffries fled.
167
00:08:36,850 --> 00:08:38,394
The Dentist of Detroit...
168
00:08:38,949 --> 00:08:40,658
Suspected mastermind
169
00:08:40,783 --> 00:08:43,399
in at least three
major securities frauds.
170
00:08:43,565 --> 00:08:46,646
I've also got a litany
of violent crimes...
171
00:08:46,771 --> 00:08:49,822
Assault, battery, aggravated assault,
172
00:08:49,988 --> 00:08:51,740
assault with intent to intimidate...
173
00:08:51,906 --> 00:08:53,325
Page after page of this stuff.
174
00:08:54,046 --> 00:08:55,411
Are you the Dentist?
175
00:08:57,440 --> 00:08:58,490
No comment.
176
00:08:59,067 --> 00:09:02,209
Neal's convinced me to hear you out,
177
00:09:02,375 --> 00:09:04,211
so I can decide whether or not
to book you.
178
00:09:04,377 --> 00:09:05,796
Talk to him, Moz.
179
00:09:05,962 --> 00:09:07,965
If not to help yourself,
then to help Jeffries.
180
00:09:08,320 --> 00:09:10,134
Just tell him the story.
181
00:09:11,792 --> 00:09:13,220
We talk about Jeffries first.
182
00:09:14,382 --> 00:09:15,181
Fine.
183
00:09:17,854 --> 00:09:18,976
Start talking.
184
00:09:21,508 --> 00:09:24,190
Detroit, 1969.
185
00:09:24,356 --> 00:09:27,276
We just put a man on the moon,
gas was 35 cents,
186
00:09:27,597 --> 00:09:28,903
and I was orphaned.
187
00:09:34,824 --> 00:09:36,182
Hey, there, little man.
188
00:09:36,869 --> 00:09:38,897
Isaac Jeffries found me.
189
00:09:40,580 --> 00:09:42,636
It's okay. It's okay.
190
00:09:43,792 --> 00:09:45,805
Hey, there.
You want your little friend?
191
00:09:45,930 --> 00:09:47,880
He was the best thing
that ever happened to me.
192
00:09:48,046 --> 00:09:50,631
I see his name is Mozart.
193
00:09:53,218 --> 00:09:54,470
You're gonna be okay.
194
00:09:57,207 --> 00:09:58,615
As you can imagine,
195
00:09:58,740 --> 00:10:01,137
growing up an orphan in 1970s Detroit
196
00:10:01,262 --> 00:10:03,544
wasn't all gumdrops and unicorns,
197
00:10:03,669 --> 00:10:06,190
especially for a small kid
with thick glasses.
198
00:10:06,356 --> 00:10:07,603
Don't let him get it!
199
00:10:07,728 --> 00:10:08,989
Throw it in the mud!
200
00:10:13,806 --> 00:10:15,366
Look, his eye came off.
201
00:10:15,861 --> 00:10:17,618
Now he needs glasses like you.
202
00:10:17,784 --> 00:10:22,335
That bear was the only thing
I had left of my real parents.
203
00:10:23,446 --> 00:10:25,389
You're having a hard time
with the other kids.
204
00:10:25,514 --> 00:10:26,502
Yeah.
205
00:10:26,668 --> 00:10:28,641
Well, they're intimidated,
206
00:10:28,766 --> 00:10:31,215
'cause you're smarter,
and they know it.
207
00:10:31,474 --> 00:10:34,552
"There is no knowledge
that is not power."
208
00:10:34,773 --> 00:10:36,029
You know who said that?
209
00:10:37,014 --> 00:10:38,845
Ralph Waldo Emerson.
210
00:10:39,514 --> 00:10:42,982
Now, you strive for knowledge,
use what you learn,
211
00:10:43,348 --> 00:10:46,114
- and you'll always stay ahead of them.
- Mr. Jeffries fixed it.
212
00:10:46,239 --> 00:10:49,016
He was the one person
who looked out for me.
213
00:10:49,141 --> 00:10:51,071
There you are, good as new.
214
00:10:52,241 --> 00:10:54,071
Well, maybe
with a bit more character.
215
00:10:55,378 --> 00:10:57,398
Character defines personality,
216
00:10:57,802 --> 00:10:59,184
and in that department,
217
00:10:59,719 --> 00:11:01,472
your cup runneth over, little man.
218
00:11:03,355 --> 00:11:04,915
From that day on,
219
00:11:05,081 --> 00:11:07,651
I read everything
I could get my hands on?
220
00:11:07,776 --> 00:11:09,267
Emerson's "Self-Reliance",
221
00:11:10,414 --> 00:11:11,952
Thomas Pynchon's "V.",
222
00:11:12,740 --> 00:11:14,882
Erich Fromm's "Escape From Freedom",
223
00:11:15,608 --> 00:11:17,043
Du Picq's "Battle Studies".
224
00:11:17,168 --> 00:11:20,848
I took Jeffries' advice and used
that knowledge to fight my own wars.
225
00:11:21,014 --> 00:11:23,225
Seriously, I don't have
any money for you, Billy.
226
00:11:23,391 --> 00:11:24,602
Try Kenny Nussbaum.
227
00:11:24,768 --> 00:11:26,896
I saw him stealing a $20
out of locker 9.
228
00:11:27,062 --> 00:11:28,105
Oh, wait.
229
00:11:28,684 --> 00:11:30,983
Locker 9's yours, isn't it, Billy?
230
00:11:31,983 --> 00:11:34,361
- Let go of my hair!
- Or you'll do what?
231
00:11:34,794 --> 00:11:37,176
Those with no eyes to read readily
232
00:11:37,301 --> 00:11:41,079
are doomed to the worst errors.
To paraphrase Du Picq.
233
00:11:41,204 --> 00:11:42,736
I didn't take your money!
234
00:11:48,007 --> 00:11:49,851
Jeffries saved me.
235
00:11:49,976 --> 00:11:52,171
He gave me a life,
and he told me how to live it.
236
00:11:52,337 --> 00:11:54,256
Do you have any idea
where he might be?
237
00:11:54,859 --> 00:11:58,246
Well, we exchanged secret messages
over the years, but...
238
00:11:59,953 --> 00:12:01,870
Wait, when they searched his house,
239
00:12:01,995 --> 00:12:03,724
did they find any stuffed animals?
240
00:12:05,350 --> 00:12:07,436
Yeah, they...
the cops thought it was odd
241
00:12:07,602 --> 00:12:09,688
until they realized
he worked at a group home.
242
00:12:09,854 --> 00:12:12,149
Right here: elephant, tiger, bear.
243
00:12:12,519 --> 00:12:14,193
The bear!
The bear is me.
244
00:12:14,696 --> 00:12:16,987
- It was holding an apple.
- That was a clue.
245
00:12:17,153 --> 00:12:19,115
The Big Apple.
He's coming here to warn me.
246
00:12:20,593 --> 00:12:22,243
You're... sure about that?
247
00:12:23,065 --> 00:12:24,328
I think I am.
248
00:12:24,494 --> 00:12:27,331
The FBI will find Jeffries,
and we'll put him under protection.
249
00:12:27,497 --> 00:12:30,251
What if they find him first?
I have to go to de Luca's meeting.
250
00:12:30,417 --> 00:12:32,713
No, Mozzie, de Luca may have
already killed one man.
251
00:12:32,838 --> 00:12:34,463
We don't want to add you
to that list.
252
00:12:34,629 --> 00:12:37,341
They don't know what the Dentist
looks like. I could go in his place.
253
00:12:38,679 --> 00:12:40,886
You'll never pass as the Dentist.
254
00:12:41,052 --> 00:12:43,305
- I could be his assistant.
- This isn't your fight.
255
00:12:43,471 --> 00:12:46,684
No, it's not.
But you are my friend.
256
00:12:48,560 --> 00:12:49,734
Stay put.
257
00:12:57,027 --> 00:12:58,320
North sniper team set.
258
00:12:58,486 --> 00:13:00,156
Ground unit moving into position.
259
00:13:01,489 --> 00:13:02,874
South sniper team set.
260
00:13:02,999 --> 00:13:04,611
Snipers are in position.
261
00:13:04,736 --> 00:13:06,996
We have Jones standing by with SWAT.
262
00:13:07,162 --> 00:13:08,956
You'll be transmitting through this.
263
00:13:09,273 --> 00:13:11,709
Any problems,
Mozzie's waiting by the phone.
264
00:13:11,875 --> 00:13:13,794
Got it.
Don't worry, Peter.
265
00:13:14,907 --> 00:13:16,961
- I'll be watching from the car.
- All right.
266
00:13:28,608 --> 00:13:29,810
Mr. De Luca?
267
00:13:30,445 --> 00:13:31,729
We've got eyes on de Luca.
268
00:13:32,205 --> 00:13:35,149
You? I remember you
from the warehouse.
269
00:13:35,777 --> 00:13:37,443
You're too young to be the Dentist.
270
00:13:38,274 --> 00:13:39,862
I'm not the Dentist.
I'm his lip man.
271
00:13:40,028 --> 00:13:41,322
You're his lip man.
272
00:13:42,044 --> 00:13:43,305
He's his lip man.
273
00:13:43,823 --> 00:13:45,534
Well, I do my own talking.
274
00:13:45,700 --> 00:13:47,536
And my message goes directly
to the Dentist,
275
00:13:47,702 --> 00:13:48,871
not to some flunky,
276
00:13:49,037 --> 00:13:51,415
so no Dentist, no deal.
277
00:13:51,581 --> 00:13:53,083
All right?
He's a no-show.
278
00:13:53,249 --> 00:13:54,960
Jeffries will be mortified.
279
00:13:55,296 --> 00:13:56,587
Hey, all right.
280
00:13:57,754 --> 00:13:59,388
The Dentist is here.
281
00:14:00,800 --> 00:14:02,259
Neal, what are you doing?
282
00:14:02,592 --> 00:14:03,385
Where?
283
00:14:04,185 --> 00:14:06,013
Black sedan,
north side of the street.
284
00:14:07,472 --> 00:14:10,267
Well, that could be anybody.
I'll need some proof.
285
00:14:17,107 --> 00:14:18,268
Ask him a question.
286
00:14:22,957 --> 00:14:25,407
Diana, have Mozzie
take over this call.
287
00:14:28,372 --> 00:14:29,662
The Dentist is in.
288
00:14:29,828 --> 00:14:31,747
Mr. De Luca has a question for you.
289
00:14:33,068 --> 00:14:34,208
Ask him...
290
00:14:36,281 --> 00:14:37,878
What's his favorite ice cream?
291
00:14:39,678 --> 00:14:42,681
Mr. De Luca would like to know,
what is your favorite ice cream?
292
00:14:42,806 --> 00:14:43,717
Seriously?
293
00:14:45,286 --> 00:14:46,220
Bubble gum.
294
00:14:55,978 --> 00:14:59,567
Dentist pulled a con.
A big one. On my father.
295
00:14:59,807 --> 00:15:01,527
I want him to pull the same hustle
296
00:15:01,693 --> 00:15:03,404
on this guy here in New York
297
00:15:03,570 --> 00:15:05,030
who wasn't so friendly to me.
298
00:15:05,196 --> 00:15:07,032
- Who's the mark?
- Patrick O'Leary.
299
00:15:07,198 --> 00:15:08,200
Irish mob.
300
00:15:08,366 --> 00:15:10,024
All the details are in there.
301
00:15:18,962 --> 00:15:21,714
De Luca thinks O'Leary's responsible
for his father's death.
302
00:15:21,880 --> 00:15:24,782
- Rule # 1: don't mess with the family.
- He came all the way here
303
00:15:24,907 --> 00:15:26,677
to put the Dentist in a mob war.
304
00:15:26,843 --> 00:15:28,546
Mozzie gets caught in the crossfire.
305
00:15:28,671 --> 00:15:30,223
Two birds, one stone.
306
00:15:31,233 --> 00:15:33,934
What sort of con did Mozzie pull
to have de Luca so pissed?
307
00:15:34,760 --> 00:15:37,938
I don't know, but it involved
stealing 500 grand from de Luca's dad.
308
00:15:38,104 --> 00:15:40,292
No wonder they've got it out
for the Dentist.
309
00:15:40,943 --> 00:15:42,026
They think it's you.
310
00:15:42,192 --> 00:15:43,819
What's that look?
I don't like it.
311
00:15:43,985 --> 00:15:46,864
De Luca wants the Dentist to run a con.
If you go through with it...
312
00:15:47,030 --> 00:15:49,492
and put the cash in de Luca's hand,
we got him on extortion.
313
00:15:49,658 --> 00:15:51,619
De Luca goes down.
Mozzie and Jeffries are free.
314
00:15:51,785 --> 00:15:53,621
That's why we pay you
the big bucks...
315
00:15:54,663 --> 00:15:55,746
If we paid you...
316
00:15:56,186 --> 00:15:57,958
We can get Mozzie
to tell us how he did it?
317
00:15:58,083 --> 00:15:59,928
You threaten him
with a future of toilet wine,
318
00:16:00,053 --> 00:16:01,587
and he will sing like a canary.
319
00:16:02,486 --> 00:16:04,240
I can scare him pretty good.
320
00:16:09,809 --> 00:16:12,889
Before I tell you anything,
I want complete immunity
321
00:16:13,014 --> 00:16:15,726
- and the truth behind DARPA's...
- No and no.
322
00:16:15,892 --> 00:16:18,729
You are still a suspect
in a dozen other crimes.
323
00:16:18,895 --> 00:16:20,064
Start talking.
324
00:16:20,742 --> 00:16:21,780
Fine.
325
00:16:22,054 --> 00:16:23,692
But the statute of limitation
326
00:16:23,858 --> 00:16:26,278
protects crimes committed by a minor.
327
00:16:26,444 --> 00:16:28,781
Minor?
How long ago did this happen?
328
00:16:30,904 --> 00:16:31,909
When I was 12.
329
00:16:32,075 --> 00:16:34,870
You were 12 when you stole
500 grand from the Detroit mob?
330
00:16:35,036 --> 00:16:36,163
Gifted child.
331
00:16:36,329 --> 00:16:38,707
There's your immunity.
Talk.
332
00:16:41,251 --> 00:16:42,613
When you're an orphan,
333
00:16:43,028 --> 00:16:45,381
a family is like your holy grail.
334
00:16:45,547 --> 00:16:49,343
Mr. Jeffries worked really hard
to find me one, and he did,
335
00:16:49,509 --> 00:16:53,722
a wonderful urbane couple
from sterling heights.
336
00:16:53,888 --> 00:16:56,392
They taught me about
all the finest things in life:
337
00:16:56,558 --> 00:16:58,606
music, art.
338
00:16:58,935 --> 00:17:01,147
They were quite decent...
339
00:17:03,038 --> 00:17:05,838
for people who wore suits.
340
00:17:08,222 --> 00:17:09,321
What went wrong?
341
00:17:10,442 --> 00:17:11,668
They had a son.
342
00:17:12,306 --> 00:17:13,742
An only child.
343
00:17:13,908 --> 00:17:15,813
Their son, he got jealous,
344
00:17:15,938 --> 00:17:18,617
so he stole a priceless
family heirloom
345
00:17:18,742 --> 00:17:22,251
and pinned the crime on me,
and I got scared...
346
00:17:23,088 --> 00:17:24,003
Ran away.
347
00:17:25,280 --> 00:17:26,964
I hit the streets.
348
00:17:27,130 --> 00:17:29,759
I got a job making book
for a numbers guy.
349
00:17:29,925 --> 00:17:32,636
Before long, I knew the
business better than he did.
350
00:17:32,802 --> 00:17:35,559
I'm tellin' you, Biggie,
if we open a policy bank,
351
00:17:35,684 --> 00:17:37,808
we can centralize
where runners report bets,
352
00:17:37,974 --> 00:17:40,978
we can hire more people,
and we can triple our profits.
353
00:17:41,144 --> 00:17:43,080
Ah! Get lost, kid.
354
00:17:43,386 --> 00:17:45,991
Biggie? Seriously?
355
00:17:46,670 --> 00:17:49,320
Problem was:
who's gonna trust a kid?
356
00:17:49,486 --> 00:17:51,080
Adults like to feel superior.
357
00:17:51,205 --> 00:17:54,072
They want to think they're smarter
than everyone else.
358
00:17:54,197 --> 00:17:56,491
So I learned the art of the con.
359
00:17:57,660 --> 00:17:59,497
Dang, Bruno, six in a row!
360
00:17:59,663 --> 00:18:02,583
Sometimes I wish I worked for someone
who knew what he was doing.
361
00:18:02,749 --> 00:18:05,503
Someone with some brains, you know?
Like you.
362
00:18:07,153 --> 00:18:09,461
Oh, Bruno, not the hair, man.
363
00:18:10,411 --> 00:18:11,801
You got yourself a patsy.
364
00:18:12,360 --> 00:18:13,594
You use what you learn.
365
00:18:13,760 --> 00:18:16,888
I talked Bruno into opening
a back office in a betting parlor.
366
00:18:17,013 --> 00:18:19,413
He was the public face
of the Dentist.
367
00:18:19,538 --> 00:18:21,310
I was the brains.
368
00:18:21,476 --> 00:18:22,937
Why "the Dentist"?
369
00:18:23,103 --> 00:18:24,063
I was 12.
370
00:18:24,229 --> 00:18:26,833
A Dentist was the scariest thing
I could think of,
371
00:18:26,958 --> 00:18:28,567
and... it worked.
372
00:18:28,733 --> 00:18:32,613
Together, Bruno and I ran
the biggest street lottery in town,
373
00:18:32,738 --> 00:18:35,910
had runners working for us
all over the city.
374
00:18:38,043 --> 00:18:40,305
The Dentist is busy.
Come back later.
375
00:18:40,725 --> 00:18:42,504
People loved us...
376
00:18:43,163 --> 00:18:45,492
Except the ones who owed us money.
377
00:18:46,597 --> 00:18:48,547
That's when De Luca came in.
378
00:18:48,672 --> 00:18:51,006
He didn't like me
cutting into his profits.
379
00:18:51,172 --> 00:18:53,426
Frankie Jr., stay by the car.
380
00:18:56,609 --> 00:18:58,928
De Luca caught wind of the Dentist,
381
00:18:59,431 --> 00:19:01,547
threatened Bruno into closing shop.
382
00:19:01,940 --> 00:19:03,511
What are you looking at?
383
00:19:05,170 --> 00:19:06,581
I wanted payback,
384
00:19:06,706 --> 00:19:09,275
so I got de Luca Sr. on a wire con.
385
00:19:09,441 --> 00:19:11,861
He went in for 500 large.
386
00:19:12,286 --> 00:19:13,988
How'd he find out you were behind?
387
00:19:14,305 --> 00:19:17,247
Bruno sold me out.
He told them I was the Dentist.
388
00:19:17,372 --> 00:19:20,380
I had to retire the moniker.
No more Dentist.
389
00:19:20,832 --> 00:19:23,180
I took the money, left for New York,
390
00:19:23,305 --> 00:19:25,289
and became a new person.
391
00:19:25,455 --> 00:19:29,170
All right, what about everything
attributed to the Dentist since then?
392
00:19:29,336 --> 00:19:30,924
De Luca didn't want the world to know
393
00:19:31,049 --> 00:19:33,507
he'd been taken
by a prepubescent grifter.
394
00:19:33,673 --> 00:19:35,676
He started the rumor
that the Dentist was Superman.
395
00:19:36,927 --> 00:19:38,980
The Dentist became the perfect patsy
396
00:19:39,105 --> 00:19:41,314
for every criminal in the northeast.
397
00:19:41,439 --> 00:19:43,684
You're a living conspiracy theory.
398
00:19:43,850 --> 00:19:45,802
See?
They do exist.
399
00:19:45,927 --> 00:19:49,106
Ohio turnpike clocked Jeffries' car
running a toll a couple of hours ago.
400
00:19:49,272 --> 00:19:51,108
Mr. Jeffries would never run a toll.
401
00:19:51,274 --> 00:19:53,152
He's a very conscientious driver.
402
00:19:53,983 --> 00:19:56,947
Wait! That's another clue!
Do they have a photo?
403
00:19:58,187 --> 00:19:59,280
It's on its way.
404
00:19:59,798 --> 00:20:02,745
Mozzie's given us everything we need
to run the con on O'Leary.
405
00:20:02,911 --> 00:20:04,664
What are you gonna do with him now?
406
00:20:05,543 --> 00:20:08,363
I'm gonna check and recheck
every case in this file.
407
00:20:08,488 --> 00:20:09,752
Your story better hold up.
408
00:20:09,918 --> 00:20:11,847
- It will.
- You're in danger,
409
00:20:11,972 --> 00:20:13,964
and you're a liability
to us on the street.
410
00:20:14,278 --> 00:20:15,633
Take him to a safe house.
411
00:20:16,146 --> 00:20:18,797
An FBI-monitored safe house?
412
00:20:18,922 --> 00:20:20,846
That's legalized torture!
413
00:20:21,012 --> 00:20:23,557
It's that, or I set you in
lockdown until this is over.
414
00:20:23,723 --> 00:20:24,767
Safe house it is.
415
00:20:25,207 --> 00:20:26,343
But I have demands.
416
00:20:26,468 --> 00:20:30,481
My atopic eczema requires
custom-made silk pajamas.
417
00:20:30,869 --> 00:20:34,053
Reading glasses, slippers,
sleep machine. All vital.
418
00:20:34,178 --> 00:20:35,767
And I have soft gums,
419
00:20:35,892 --> 00:20:37,655
I'll be needing
my electronic toothbrush.
420
00:20:37,821 --> 00:20:40,156
- Do we look like your errand boys?
- Fine.
421
00:20:40,281 --> 00:20:43,410
Then no complaints when I'm forced
to sleep in the nude tonight.
422
00:20:44,635 --> 00:20:45,964
I'll make a list.
423
00:20:51,137 --> 00:20:52,477
You're giving me a headache.
424
00:20:52,602 --> 00:20:55,172
This isn't exactly the Plaza
of safe houses, is it?
425
00:20:55,338 --> 00:20:57,133
The mattress isn't hypoallergenic.
426
00:20:57,299 --> 00:20:59,468
I saw a dead mouse
on the bathroom radiator.
427
00:20:59,634 --> 00:21:01,735
Lucky bastard got out while he could.
428
00:21:02,637 --> 00:21:05,464
- Here are the items you requested, Moz.
- Great. Right here.
429
00:21:07,416 --> 00:21:08,477
Thanks.
430
00:21:08,643 --> 00:21:10,802
You touch anything,
and you'll be hearing from my lawyer.
431
00:21:10,927 --> 00:21:12,690
- You are your lawyer.
- Scared?
432
00:21:14,232 --> 00:21:15,818
Got pictures of Jeffries at the toll.
433
00:21:15,984 --> 00:21:17,225
Let me see that.
434
00:21:18,542 --> 00:21:21,260
- Look what's on the dashboard.
- Yeah, a book, a CD.
435
00:21:21,385 --> 00:21:24,253
A particular book, a particular CD.
436
00:21:24,868 --> 00:21:26,036
"Escape From Freedom."
437
00:21:26,202 --> 00:21:27,170
A masterpiece.
438
00:21:27,295 --> 00:21:29,523
And the CD, "La Femme".
439
00:21:30,040 --> 00:21:31,834
Freedom. Femme.
440
00:21:32,000 --> 00:21:33,329
- Lady Liberty.
- Yes!
441
00:21:33,454 --> 00:21:35,713
He'll be going to the Statue of Liberty
when he gets here.
442
00:21:38,862 --> 00:21:40,634
I guess it's worth checking out.
443
00:21:41,360 --> 00:21:42,309
You guess?
444
00:21:42,434 --> 00:21:44,430
You see what I have to
put up with because of you?
445
00:21:44,596 --> 00:21:46,640
How long do I have to stay
in this Stygian limbo?
446
00:21:46,806 --> 00:21:49,894
You won't be safe until we run the con
and get de Luca in cuffs, okay?
447
00:21:50,060 --> 00:21:52,980
I beg of you, hurry,
for the sake of my sanity.
448
00:21:53,649 --> 00:21:54,523
And mine.
449
00:22:00,249 --> 00:22:02,314
This is our mark, Patrick O'Leary.
450
00:22:02,439 --> 00:22:04,408
Those of you from
organized crime know him well.
451
00:22:04,574 --> 00:22:08,579
De Luca plans to scam O'Leary
for half a mil in a wire con
452
00:22:08,745 --> 00:22:10,206
and pin it on the Dentist.
453
00:22:10,372 --> 00:22:12,291
This is our chance
to take them both down
454
00:22:12,457 --> 00:22:13,584
and stop a mob war.
455
00:22:13,750 --> 00:22:16,796
De Luca is coercing the Dentist
into running the con for him.
456
00:22:17,177 --> 00:22:20,596
Unfortunately, de Luca wants his guy
present at the scam
457
00:22:20,721 --> 00:22:22,426
to make sure things
are running smoothly.
458
00:22:22,592 --> 00:22:24,495
We'll have to go through
with the wire con
459
00:22:24,620 --> 00:22:26,555
if we're gonna put the cash
in de Luca's hands.
460
00:22:26,721 --> 00:22:29,547
I'll need a half dozen flat screens,
professional satellite equipment,
461
00:22:29,672 --> 00:22:31,060
and video-delaying software.
462
00:22:31,226 --> 00:22:33,896
We're gonna build a betting site
to rival the competition.
463
00:22:34,062 --> 00:22:36,816
- How do we get O'Leary there?
- Eliminate the competition.
464
00:22:44,132 --> 00:22:45,065
Come on, guys.
465
00:22:45,190 --> 00:22:47,159
Enjoy your ride downtown, gentlemen.
466
00:22:50,795 --> 00:22:53,450
- What's this some kind of bust?
- Illegal off-track betting.
467
00:22:53,575 --> 00:22:55,888
Site's closed.
Anonymous tip was called in.
468
00:22:56,514 --> 00:22:57,503
You a customer?
469
00:22:57,885 --> 00:22:59,124
Innocent bystander.
470
00:22:59,754 --> 00:23:01,298
Besides, your car looks filled up.
471
00:23:01,464 --> 00:23:02,608
We can make some room.
472
00:23:03,049 --> 00:23:04,718
It can tow up to 5,000 pounds.
473
00:23:06,428 --> 00:23:08,222
Come on, big fella.
Watch your head.
474
00:23:13,779 --> 00:23:15,799
Sorry to hear about your place,
O'Leary.
475
00:23:18,597 --> 00:23:20,234
If you need something new...
476
00:23:24,065 --> 00:23:25,906
You're the rat
who probably called the feds.
477
00:23:26,072 --> 00:23:27,399
That would be my boss.
478
00:23:27,524 --> 00:23:29,618
He's trying to
drive business his way.
479
00:23:29,784 --> 00:23:32,830
Those were my friends.
Tell your boss he'll be sorry.
480
00:23:33,262 --> 00:23:34,339
Sure thing...
481
00:23:35,772 --> 00:23:37,752
Or I could help you send
a stronger message.
482
00:23:40,009 --> 00:23:43,200
- What does that mean?
- My boss has me picking up strays,
483
00:23:43,325 --> 00:23:45,134
on the sidewalk
like a bench advertisement.
484
00:23:45,300 --> 00:23:47,703
- We have our differences.
- You're on the outs with your boss.
485
00:23:47,828 --> 00:23:50,139
- What do I care?
- Because I can help you take him down.
486
00:23:50,305 --> 00:23:51,635
Who are you?
487
00:23:52,042 --> 00:23:55,060
A lip man trying to move up
in the world.
488
00:23:57,930 --> 00:24:00,733
How about we take this conversation
somewhere a little more private?
489
00:24:08,669 --> 00:24:12,578
I still can't believe you've got Mozzie
in an FBI-monitored hotel.
490
00:24:12,744 --> 00:24:14,210
We call it a safe house,
491
00:24:14,335 --> 00:24:16,396
and Diana's headed there for company.
492
00:24:16,856 --> 00:24:19,147
- Muffins.
- No. These are for Mozzie.
493
00:24:19,272 --> 00:24:21,736
Seriously?
You really feel that bad for him?
494
00:24:21,861 --> 00:24:23,745
Him, Diana cooped up together
in that room...
495
00:24:23,870 --> 00:24:26,780
You're amused by all this. You just want
to go there on your own, don't you?
496
00:24:26,905 --> 00:24:28,135
Can you blame me?
497
00:24:28,962 --> 00:24:32,098
You'll need permission from the head
agent if you want to see him.
498
00:24:32,264 --> 00:24:33,325
Really?
499
00:24:36,835 --> 00:24:37,836
Please?
500
00:24:38,857 --> 00:24:40,721
- Permission granted.
- Thank you.
501
00:24:41,316 --> 00:24:42,643
Now, on a serious note,
502
00:24:42,768 --> 00:24:44,902
this case that you're doing with Neal,
is it dangerous?
503
00:24:45,068 --> 00:24:48,280
No, it's more fun than dangerous.
You saw "The Sting," right?
504
00:24:48,446 --> 00:24:50,615
Yeah, something to do
with horses and betting.
505
00:24:50,740 --> 00:24:53,119
If the mob's involved,
how could it not be dangerous?
506
00:24:55,384 --> 00:24:56,831
Door's open, Neal.
507
00:25:01,543 --> 00:25:03,212
Who knew the ball and chain
cleaned up so nice?
508
00:25:03,378 --> 00:25:04,885
You don't look so bad yourself.
509
00:25:05,010 --> 00:25:07,716
- Who's Newman and who's Redford?
- I'm Newman. He's Redford.
510
00:25:08,376 --> 00:25:11,324
- Did you talk to de Luca?
- He's dropping Leo in an hour.
511
00:25:11,449 --> 00:25:13,556
- We should go.
- Wait. Before you go, hold on.
512
00:25:13,722 --> 00:25:14,849
I got to get this.
513
00:25:15,285 --> 00:25:16,934
All right, prom picture.
514
00:25:17,100 --> 00:25:19,019
- Say "cheese."
- Cheese.
515
00:25:19,405 --> 00:25:21,021
Beautiful.
Be safe, please.
516
00:25:21,187 --> 00:25:22,194
We will.
517
00:25:25,225 --> 00:25:26,411
What do you say, Newman?
518
00:25:26,536 --> 00:25:29,247
You ready to scam half a million dollars
for the Detroit mob?
519
00:25:29,372 --> 00:25:30,430
Let's go, kid.
520
00:25:49,257 --> 00:25:50,593
Not a bad setup.
521
00:25:50,718 --> 00:25:51,961
Glad you like it.
522
00:25:52,230 --> 00:25:54,054
Building it was like pulling teeth.
523
00:25:54,220 --> 00:25:55,258
Dentist humor.
524
00:25:55,674 --> 00:25:57,641
- You're enjoying yourself.
- Yeah.
525
00:25:58,504 --> 00:26:00,227
Looks like we got company.
526
00:26:00,393 --> 00:26:01,904
There's de Luca's guy.
527
00:26:02,029 --> 00:26:03,272
All right, I'm on it.
528
00:26:07,317 --> 00:26:09,670
Looks like the kind of place
someone could lose a lot of money.
529
00:26:10,157 --> 00:26:11,121
O'Leary close?
530
00:26:11,246 --> 00:26:13,616
Our guys clocked him
leaving his office 10 minutes ago.
531
00:26:14,083 --> 00:26:16,649
By the time he gets here, there's gonna
be five races left on the card.
532
00:26:16,774 --> 00:26:18,332
That's five chances to get the money.
533
00:26:18,761 --> 00:26:20,395
- Can you do it?
- Yeah.
534
00:26:22,714 --> 00:26:25,196
You know, you could have at
least baked a file into these.
535
00:26:25,321 --> 00:26:27,713
Please. I don't think
they have love seats in the joint.
536
00:26:27,879 --> 00:26:28,962
The joint?
537
00:26:29,300 --> 00:26:31,592
Do you know your way around
the big house, do you?
538
00:26:31,758 --> 00:26:34,595
I may have spent some time
in jail once...
539
00:26:34,761 --> 00:26:35,888
Or twice.
540
00:26:36,054 --> 00:26:39,809
- A repeat offender?
- First, I got caught with a fake ID.
541
00:26:39,975 --> 00:26:41,667
"Allegedly." Never confirm.
542
00:26:41,792 --> 00:26:42,953
And the second time?
543
00:26:43,078 --> 00:26:46,816
Second time,
I allegedly streaked across campus.
544
00:26:46,982 --> 00:26:48,217
Mrs. Suit!
545
00:26:48,775 --> 00:26:50,385
It was college.
I lost a bet.
546
00:26:50,510 --> 00:26:53,642
- Does the husband know about this?
- He might know about one of them.
547
00:26:53,767 --> 00:26:56,149
I'll let you guess
which one he knows.
548
00:26:56,274 --> 00:26:57,723
All right, so, tell me...
549
00:26:57,848 --> 00:27:00,246
About these de Lucas
that my husband's meeting with?
550
00:27:00,412 --> 00:27:01,330
He's a killer.
551
00:27:01,496 --> 00:27:04,213
I was 12, and I can only imagine
what they would have done to me,
552
00:27:04,338 --> 00:27:05,334
given the chance.
553
00:27:05,500 --> 00:27:08,608
That's why I left Detroit
and changed my name.
554
00:27:11,464 --> 00:27:12,465
Gin.
555
00:27:12,799 --> 00:27:14,510
You just kept running
from the de Lucas?
556
00:27:14,676 --> 00:27:16,387
Have you thought
about confronting them?
557
00:27:16,553 --> 00:27:18,967
Putting an end
to this whole feud for good?
558
00:27:20,607 --> 00:27:21,608
I hadn't.
559
00:27:22,129 --> 00:27:24,518
But now they're threatening
people I care about.
560
00:27:25,188 --> 00:27:27,606
If anyone should be taking
a bullet from de Luca, it should be me.
561
00:27:30,842 --> 00:27:31,944
I miss anything?
562
00:27:32,110 --> 00:27:33,506
He set the bed on fire?
563
00:27:35,048 --> 00:27:35,906
He behaved.
564
00:27:37,797 --> 00:27:39,215
I'm gonna get going.
565
00:27:43,292 --> 00:27:44,619
Peter will be fine.
566
00:27:45,836 --> 00:27:47,470
Yeah, I know he will.
567
00:27:48,466 --> 00:27:49,952
Bye. I'll call you.
568
00:27:53,938 --> 00:27:55,490
I need some fresh melon.
569
00:28:00,416 --> 00:28:02,933
Mr. O'Leary, delighted to have you.
570
00:28:03,099 --> 00:28:04,518
My regular place was shut down.
571
00:28:04,684 --> 00:28:05,561
Shame.
572
00:28:06,027 --> 00:28:07,961
We'll need to check your briefcase.
573
00:28:18,009 --> 00:28:19,784
My associate will show you around.
574
00:28:20,153 --> 00:28:21,321
Have a good time.
575
00:28:23,370 --> 00:28:24,997
So, walk me through this.
576
00:28:25,361 --> 00:28:27,618
I installed a worm
on the central computer
577
00:28:27,743 --> 00:28:29,001
that delays every feed.
578
00:28:29,167 --> 00:28:31,691
We'll get the race results
three minutes before my boss,
579
00:28:31,816 --> 00:28:33,798
giving us a small window
to place the bet.
580
00:28:35,554 --> 00:28:37,259
He's bound to realize
the feed's delayed.
581
00:28:37,425 --> 00:28:40,096
Which is why we have to hit it hard
and fast if we're gonna do this.
582
00:28:41,828 --> 00:28:44,604
Desktop Dan's about to make
a break in the final furlong.
583
00:28:45,642 --> 00:28:49,271
It's Turncoat Jenny with Jackboot Bob
hot on the heels of Desktop Dan.
584
00:28:49,437 --> 00:28:51,607
Desktop Dan's making a break
on the inside!
585
00:28:51,773 --> 00:28:54,652
Turncoat Jenny still out front,
but here comes Desktop Dan.
586
00:28:54,818 --> 00:28:56,737
They're one, two.
Now neck and neck.
587
00:28:56,903 --> 00:28:59,490
And it's Desktop Dan for the win!
588
00:29:01,032 --> 00:29:03,321
Second place goes
to Turncoat Jenny...
589
00:29:03,446 --> 00:29:06,664
The hatchet to win at Finger Lakes
with Poinseddia coming in second.
590
00:29:06,830 --> 00:29:09,625
A straight exacta bet
of 20 G's will net you $600,000.
591
00:29:09,791 --> 00:29:12,169
Five races left and counting.
Are you in?
592
00:29:20,562 --> 00:29:23,994
Finger Lakes, seventh race,
straight exacta.
593
00:29:24,119 --> 00:29:26,348
Hatchet to win, Poinseddia is second.
594
00:29:27,327 --> 00:29:28,352
Wager...
595
00:29:32,575 --> 00:29:34,233
$5,000 wager.
596
00:29:39,162 --> 00:29:40,828
All bets are closed.
597
00:29:48,428 --> 00:29:49,957
5 grand's the minimum bet.
598
00:29:50,123 --> 00:29:51,724
You got a lot more than that on you.
599
00:29:52,187 --> 00:29:54,573
Slow and steady wins the race,
right, boyo?
600
00:29:57,631 --> 00:29:58,772
And they're off!
601
00:30:06,478 --> 00:30:08,010
Any word on Mr. Jeffries?
602
00:30:08,135 --> 00:30:11,228
We've got agents continually checking
the Liberty ferry, nothing so far.
603
00:30:12,960 --> 00:30:14,064
My melon's late.
604
00:30:14,230 --> 00:30:17,109
Yeah, we've got better things to do
than worry about your scheduled feeding.
605
00:30:17,275 --> 00:30:20,613
I need my afternoon respite.
I can't sleep without partaking of melon.
606
00:30:20,779 --> 00:30:22,056
Then you can't sleep.
607
00:30:22,697 --> 00:30:23,991
Let that be your melon.
608
00:30:26,826 --> 00:30:29,789
Sorry I'm late. The first two places
I went were out of cantaloupe, so...
609
00:30:29,955 --> 00:30:31,332
God, I need a coffee.
610
00:30:31,861 --> 00:30:34,001
- You're on watch. You got this?
- Yes, ma'am.
611
00:30:34,874 --> 00:30:35,878
Behave.
612
00:30:36,282 --> 00:30:38,096
Of course, mein Kommandant.
613
00:30:41,955 --> 00:30:43,135
It's time for my nap.
614
00:30:56,263 --> 00:31:00,160
The mating call of the beluga whale
helps put me into a deep R.E.M. sleep.
615
00:31:01,182 --> 00:31:02,615
Thanks for the update.
616
00:31:51,411 --> 00:31:52,621
Here I come, Peter.
617
00:31:53,122 --> 00:31:54,874
Wish me luck, melon me.
618
00:32:05,133 --> 00:32:08,262
It has been a long time
since I had a clandestine meeting.
619
00:32:08,612 --> 00:32:11,098
Here are the things
that you've asked for.
620
00:32:11,778 --> 00:32:13,392
You are a beacon in a storm, June.
621
00:32:13,558 --> 00:32:15,853
You bet your ass.
How did you escape?
622
00:32:16,019 --> 00:32:19,130
Let's just say I used my head...
A version of my head.
623
00:32:19,814 --> 00:32:22,276
I think I bought enough time
to get a jump start on them.
624
00:32:22,442 --> 00:32:24,236
- Okay. All right.
- I'll see you, darling.
625
00:32:32,619 --> 00:32:34,371
I'm still reposing, fed.
626
00:32:34,760 --> 00:32:36,248
He even sleeps annoying.
627
00:32:40,043 --> 00:32:42,593
And it's Raincloud
Jim by 3 1/2 lengths,
628
00:32:42,718 --> 00:32:46,153
followed by my ex-best friend
and Goldhoarder's folly!
629
00:32:50,306 --> 00:32:51,691
Must be the luck of the Irish.
630
00:32:51,816 --> 00:32:54,350
Must be.
I think I'll put another $5,000 down.
631
00:32:56,585 --> 00:32:58,437
O'Leary's still betting the minimum.
632
00:32:58,603 --> 00:33:00,481
Can you blame the guy?
He's cautious.
633
00:33:08,144 --> 00:33:09,240
One race left.
634
00:33:09,406 --> 00:33:12,786
If O'Leary doesn't bet big,
the FBI's out 100 grand,
635
00:33:12,911 --> 00:33:14,161
de Luca won't be happy...
636
00:33:14,327 --> 00:33:15,955
And Mozzie will never be safe.
637
00:33:17,388 --> 00:33:19,625
- I'll talk to O'Leary, see if I can...
- You're fired.
638
00:33:19,791 --> 00:33:21,591
What?
Publicly...
639
00:33:21,716 --> 00:33:23,546
By me, right now.
640
00:33:25,721 --> 00:33:29,093
I don't know who is stealing the money
from the registers, but it's not me.
641
00:33:29,259 --> 00:33:31,637
No, it is you. It is you!
You know what?!
642
00:33:31,803 --> 00:33:34,223
Come here! Okay?
643
00:33:34,389 --> 00:33:37,004
You were trouble
ever since you came to work for me
644
00:33:37,129 --> 00:33:40,855
with your glossy smile
and those annoying little hats.
645
00:33:41,331 --> 00:33:43,441
- You love my hats.
- The hell I did!
646
00:33:43,607 --> 00:33:46,193
All right, you're insubordinate,
you never do what I tell you to do,
647
00:33:46,359 --> 00:33:48,361
and every time I turn my back,
648
00:33:48,486 --> 00:33:51,282
you're off doing who-knows-what
with God-knows-who!
649
00:33:54,034 --> 00:33:55,327
I'm sorry, folks.
650
00:33:55,493 --> 00:33:57,121
You know, you ungrateful bastard.
651
00:33:57,287 --> 00:33:59,677
I have had your back since day one,
652
00:33:59,802 --> 00:34:03,085
and anytime anything goes wrong,
I'm the first person you blame!
653
00:34:03,210 --> 00:34:04,211
You're a con!
654
00:34:04,635 --> 00:34:07,214
It's who you are,
and it's all you'll ever be.
655
00:34:07,797 --> 00:34:09,383
No, no, no, no.
Hey, hey.
656
00:34:09,549 --> 00:34:11,385
You're fired!
Get out of my sight!
657
00:34:11,551 --> 00:34:12,823
- With pleasure.
- Good.
658
00:34:12,948 --> 00:34:14,972
And the next time
your hot wife gets lonely...
659
00:34:16,222 --> 00:34:17,631
Tell her to call me.
660
00:34:19,797 --> 00:34:21,239
You know my number.
661
00:34:21,364 --> 00:34:22,521
That's it?
662
00:34:22,687 --> 00:34:24,732
- What the hell was that?
- Watch.
663
00:34:24,898 --> 00:34:25,983
I'm done here.
664
00:34:26,149 --> 00:34:28,486
There's one race left.
I can't take this guy down without you.
665
00:34:28,652 --> 00:34:30,988
You can't take this guy down
with a minimum bet.
666
00:34:31,154 --> 00:34:32,782
All right, I'm all-in.
667
00:34:32,948 --> 00:34:33,991
It's too late.
668
00:34:35,033 --> 00:34:36,452
I cut you in 30%.
669
00:34:40,680 --> 00:34:41,681
All right.
670
00:34:43,265 --> 00:34:44,758
Saratoga, ninth race.
671
00:34:44,883 --> 00:34:46,624
$800,000, Soverow's Shame to win.
672
00:34:46,749 --> 00:34:47,750
Yes, sir.
673
00:35:10,026 --> 00:35:11,456
I'm sleeping in here!
674
00:35:16,789 --> 00:35:17,827
Agent Berrigan?
675
00:35:21,586 --> 00:35:22,748
Damn it!
676
00:35:29,283 --> 00:35:30,506
Everything okay?
677
00:35:30,672 --> 00:35:32,800
- Mozzie pulled a Ferris Bueller.
- He's out?
678
00:35:32,966 --> 00:35:34,343
That's not the worst of it.
679
00:35:37,053 --> 00:35:38,591
Soverow's Shame in the lead,
680
00:35:38,716 --> 00:35:41,131
but coming up on the outside
is Amazon Eddie!
681
00:35:41,256 --> 00:35:43,343
Amazon Eddie moves into the lead!
682
00:35:44,394 --> 00:35:46,274
Now might be a good time to slip out.
683
00:35:46,633 --> 00:35:48,091
Tell de Luca I'm ready.
684
00:35:48,216 --> 00:35:50,234
Nice work.
He'll be expecting you.
685
00:35:50,995 --> 00:35:52,445
Now two lengths!
686
00:35:52,611 --> 00:35:55,658
Soverow's Shame trying her best
to make up ground, but it's too late.
687
00:35:55,783 --> 00:35:57,490
It's Amazon Eddie for the win!
688
00:35:59,241 --> 00:36:00,244
I was set up.
689
00:36:01,307 --> 00:36:03,747
- This thing was a setup. You did this.
- What?
690
00:36:03,913 --> 00:36:05,249
- Is there a problem?
- Yes.
691
00:36:05,374 --> 00:36:07,543
He had his guy lure me here
to get my money with a delay.
692
00:36:07,709 --> 00:36:10,199
- What you're talking about.
- You're damn straight you do.
693
00:36:10,324 --> 00:36:13,013
You know who I am,
and you know what I'm capable of.
694
00:36:13,138 --> 00:36:14,341
Tell your associate...
695
00:36:14,507 --> 00:36:17,428
My associate is a con artist,
which is why I fired him.
696
00:36:17,594 --> 00:36:19,764
So listen, I don't want to cause
another scene here.
697
00:36:19,930 --> 00:36:22,590
So how about I just give you the money
that you came in with,
698
00:36:22,715 --> 00:36:25,019
you walk out of here,
and we'll call it even?
699
00:36:33,986 --> 00:36:35,988
You get O'Leary calmed down?
700
00:36:36,154 --> 00:36:37,200
He went for it.
701
00:36:37,325 --> 00:36:39,492
Jones is escorting him
and his money out back.
702
00:36:39,658 --> 00:36:42,173
- That's one problem down.
- We have another problem?
703
00:37:00,470 --> 00:37:01,472
I got your text.
704
00:37:01,638 --> 00:37:03,933
You'd better have a damn good reason
for changing the meet.
705
00:37:04,099 --> 00:37:07,325
As my moniker suggests,
I'm a big fan of bridgework.
706
00:37:07,450 --> 00:37:09,605
I don't have time for games.
Give me O'Leary's money.
707
00:37:13,283 --> 00:37:14,652
Frank de Luca Jr.
708
00:37:14,818 --> 00:37:17,446
- We meet again. Long time, Frankie.
- Who the hell are you?
709
00:37:18,636 --> 00:37:21,200
I'm the man
your father spent 30 years looking for.
710
00:37:22,951 --> 00:37:25,031
I'm the real Dentist of Detroit.
711
00:37:32,460 --> 00:37:34,135
SWAT's still five minutes away.
712
00:37:34,260 --> 00:37:36,340
I want a perimeter around the bridge.
713
00:37:36,755 --> 00:37:38,329
What the hell was Mozzie thinking?
714
00:37:38,454 --> 00:37:39,510
No clue.
715
00:37:40,760 --> 00:37:42,633
The guy from the meeting
a couple of days...
716
00:37:42,758 --> 00:37:43,774
Works for me.
717
00:37:43,899 --> 00:37:45,736
I'm the man who scammed your father.
718
00:37:45,861 --> 00:37:47,977
- No myth, the legend of Detroit.
- Guys.
719
00:37:48,143 --> 00:37:50,229
It ends here, today, on this street.
720
00:37:50,395 --> 00:37:52,440
Seriously, who the hell are you?
721
00:37:52,606 --> 00:37:53,950
1981, Brush Park.
722
00:37:54,075 --> 00:37:56,777
You knocked my bubble-gum
ice-cream cone onto the ground.
723
00:37:56,943 --> 00:37:59,155
Really?
That was you?
724
00:37:59,321 --> 00:38:01,157
You made a fool of my father?
725
00:38:01,323 --> 00:38:03,282
And your father had a thing
for blood feuds,
726
00:38:03,407 --> 00:38:05,244
and he ended up six feet under
because of it.
727
00:38:05,410 --> 00:38:07,329
Yet here you are,
doing the exact same thing.
728
00:38:07,495 --> 00:38:09,498
I thought you wanted to be
your own man, Junior.
729
00:38:10,749 --> 00:38:13,210
Can't make out a weapon on de Luca.
Should we move in?
730
00:38:13,376 --> 00:38:17,214
We've got nothing on him
unless de Luca picks up that briefcase.
731
00:38:17,380 --> 00:38:19,216
- That O'Leary's cash?
- Yeah.
732
00:38:19,382 --> 00:38:21,594
But we both know
this isn't about the money.
733
00:38:21,760 --> 00:38:24,430
This is about taking me down,
only it didn't work.
734
00:38:24,596 --> 00:38:26,432
I can take care of that right now.
735
00:38:26,598 --> 00:38:27,867
You could.
736
00:38:28,445 --> 00:38:30,060
Come on, Moz.
Give it to him.
737
00:38:30,226 --> 00:38:32,576
And then my people
could go after you,
738
00:38:32,701 --> 00:38:34,523
and your people
could come after mine.
739
00:38:34,689 --> 00:38:36,205
You see where this is going?
740
00:38:36,983 --> 00:38:38,614
What the hell is Mozzie doing?
741
00:38:39,373 --> 00:38:40,571
Fighting his own war.
742
00:38:40,696 --> 00:38:41,697
We can end this.
743
00:38:41,863 --> 00:38:43,259
You could just walk away,
744
00:38:43,806 --> 00:38:45,367
and the suits can't touch you.
745
00:38:45,533 --> 00:38:47,161
The suits?
You talking about the feds?
746
00:38:48,364 --> 00:38:50,998
Only you know them
as my lip man and his boss.
747
00:38:51,908 --> 00:38:53,218
You set me up?
748
00:38:53,343 --> 00:38:55,127
You set me up, you freaking weasel?
749
00:38:55,804 --> 00:38:58,108
Someone got double-crossed in this?
750
00:38:58,233 --> 00:38:59,799
We should all be shocked.
751
00:38:59,965 --> 00:39:01,081
That's what happens.
752
00:39:01,206 --> 00:39:02,596
I'm gonna turn and walk away.
753
00:39:02,721 --> 00:39:06,597
You can be smart and do the same thing,
or make the same mistake your father did.
754
00:39:08,453 --> 00:39:09,653
Your decision.
755
00:39:10,809 --> 00:39:11,898
Pick it up.
756
00:39:12,023 --> 00:39:13,062
Pick it up.
757
00:39:23,223 --> 00:39:25,574
My father would have
wanted it this way.
758
00:39:25,740 --> 00:39:26,742
FBI!
759
00:39:27,284 --> 00:39:28,634
Drop your weapon!
760
00:39:30,245 --> 00:39:32,373
- Drop your weapon!
- FBI!
761
00:39:33,623 --> 00:39:35,000
- Freeze!
- Drop it, drop it!
762
00:39:35,166 --> 00:39:36,502
Drop your weapon!
763
00:39:41,126 --> 00:39:43,426
Now I've got you on extortion
and attempted murder.
764
00:39:43,592 --> 00:39:45,131
You should have listened to him.
765
00:39:47,053 --> 00:39:48,514
Hope it was worth it, de Luca.
766
00:39:52,657 --> 00:39:54,145
Please don't go rogue on me again.
767
00:39:54,311 --> 00:39:55,760
What the hell is wrong with you?
768
00:39:55,885 --> 00:39:57,606
You should have let me handle this.
769
00:39:57,772 --> 00:40:00,569
De Luca's always armed,
and he's good.
770
00:40:01,379 --> 00:40:03,901
SWAT or not,
he most likely would have shot you.
771
00:40:04,026 --> 00:40:06,157
- And if we hadn't shown up?
- I knew you would.
772
00:40:08,325 --> 00:40:09,410
Thank you, Peter.
773
00:40:12,656 --> 00:40:14,764
You guys ever tried
bubble-gum ice cream?
774
00:40:26,327 --> 00:40:27,970
You got your stuff from the feds.
775
00:40:28,511 --> 00:40:30,264
Yeah, complete with FBI taint.
776
00:40:32,140 --> 00:40:33,540
You doing okay, Moz?
777
00:40:34,260 --> 00:40:36,061
I know how hard it is
to give up everything.
778
00:40:36,496 --> 00:40:37,499
I couldn't do it.
779
00:40:37,624 --> 00:40:41,149
I kept a part of Jeffries with me,
and I know I'm lucky I get to do that.
780
00:40:42,319 --> 00:40:45,196
And I know your connection
to the FBI,
781
00:40:45,362 --> 00:40:47,198
but it's not who we are.
782
00:40:47,364 --> 00:40:51,994
When we do finally get to sell our art,
we really have to remember that.
783
00:40:53,134 --> 00:40:54,477
What are you saying?
784
00:40:56,002 --> 00:40:57,477
You and Peter...
785
00:41:00,071 --> 00:41:01,621
enjoy it while it lasts.
786
00:41:06,312 --> 00:41:08,385
Hope you don't mind,
I brought a friend.
787
00:41:09,115 --> 00:41:10,304
Mr. Jeffries?
788
00:41:10,542 --> 00:41:11,747
You're okay!
789
00:41:14,116 --> 00:41:16,811
Your FBI friends found me
at Lady Liberty.
790
00:41:16,977 --> 00:41:18,354
I'm glad you got my clues.
791
00:41:18,931 --> 00:41:20,230
I told you, Suit.
792
00:41:21,773 --> 00:41:23,091
You haven't changed at all,
793
00:41:23,216 --> 00:41:24,985
except for a bit more character
up there.
794
00:41:25,151 --> 00:41:27,863
Father time
has a cruel sense of humor.
795
00:41:28,029 --> 00:41:29,782
How's everything
down at the group home?
796
00:41:29,948 --> 00:41:32,535
- I know my donations weren't much...
- They were enough.
797
00:41:32,701 --> 00:41:35,964
The smallest good deed is worth more
than the grandest intention.
798
00:41:36,454 --> 00:41:37,453
Duguet.
799
00:41:37,578 --> 00:41:39,917
"Good deeds are the seeds
to good actions."
800
00:41:40,083 --> 00:41:42,795
Temple.
"Action is eloquence."
801
00:41:42,961 --> 00:41:44,194
Shakespeare.
802
00:41:44,319 --> 00:41:46,590
"False eloquence is exaggeration...
803
00:41:46,756 --> 00:41:49,135
"true eloquence is emphasis."
804
00:41:49,301 --> 00:41:50,636
Alger.
Good one.
805
00:41:50,802 --> 00:41:52,680
Are they really having a quote-off?
806
00:41:53,146 --> 00:41:54,673
My goodness.
807
00:41:55,121 --> 00:41:56,642
Is that Mozart?
808
00:41:58,193 --> 00:42:01,105
He loved this little bear.
Couldn't pronounce his name, though.
809
00:42:01,271 --> 00:42:03,065
Kept calling it "Mozzie".
810
00:42:11,225 --> 00:42:12,703
A sentimentalist.
811
00:42:13,427 --> 00:42:16,864
I can't believe Mozzie kept tabs
on Jeffries all these years.
812
00:42:17,536 --> 00:42:19,573
Sometimes it's hard to say goodbye.