1
00:00:00,583 --> 00:00:02,044
Précédemment...
2
00:00:02,821 --> 00:00:05,297
Je me demande seulement
si on est faits l'un pour l'autre.
3
00:00:05,885 --> 00:00:08,383
C'est à cause de la fille
avec qui tu as pris un café ?
4
00:00:08,549 --> 00:00:11,641
L'ange fort et sexy
auquel je pense tout le temps ?
5
00:00:11,766 --> 00:00:12,866
Qui sait ?
6
00:00:14,097 --> 00:00:16,892
Je dois avoir une idée brillante
pour me faire de l'argent.
7
00:00:17,058 --> 00:00:18,810
- Tu trouveras.
- Facile à dire.
8
00:00:18,976 --> 00:00:22,064
Toi et Sheldon avez déjà eu l'idée
du modèle d'hélium superfluide.
9
00:00:22,230 --> 00:00:24,781
C'est des recherches,
on ne va pas en tirer d'argent.
10
00:00:25,191 --> 00:00:28,976
Oublie l'hélium, le vrai superfluide
est le punch qui se trouve là-dedans.
11
00:00:29,647 --> 00:00:33,322
Ça me rappelle la boisson de mon père,
le fameux "Le-dis-pas-à-maman".
12
00:00:35,243 --> 00:00:38,997
Bonne idée, un système de guidage
pour gens soûls.
13
00:00:39,163 --> 00:00:40,785
Ça s'appelle Uber.
14
00:00:42,834 --> 00:00:44,582
Durant vos expériences sur l'hélium,
15
00:00:44,707 --> 00:00:46,880
vous avez créé
des tourbillons quantiques ?
16
00:00:47,005 --> 00:00:47,839
Pourquoi ?
17
00:00:47,964 --> 00:00:51,593
On pourrait utiliser les tourbillons
comme gyroscopes.
18
00:00:52,344 --> 00:00:54,054
J'y avais pas pensé.
19
00:00:54,220 --> 00:00:57,595
Et dans l'état quantique,
la persistance serait infinie.
20
00:00:57,720 --> 00:01:00,153
Découvertes révolutionnaires
et cocktails.
21
00:01:00,278 --> 00:01:03,848
Dites-moi que ce n'est pas
le meilleur épisode de Sex and the City.
22
00:01:05,189 --> 00:01:06,358
MAINTENANT...
23
00:01:10,919 --> 00:01:13,699
Il faut que je sache.
Pourquoi t'as mis un nœud papillon ?
24
00:01:14,244 --> 00:01:16,563
{\pos(192,200)}C'est la première fois
que je demande un brevet.
25
00:01:16,688 --> 00:01:18,453
{\pos(192,200)}Je voulais faire bonne impression.
26
00:01:19,771 --> 00:01:22,160
{\pos(192,220)}L'impression
que tu t'appelles Pee-Wee ?
27
00:01:27,829 --> 00:01:29,376
{\pos(192,220)}Tu es ingénieur.
28
00:01:29,501 --> 00:01:30,882
{\pos(192,220)}Fin de la blague.
29
00:01:34,076 --> 00:01:35,551
{\pos(192,220)}Allez-y, rentrez.
30
00:01:35,676 --> 00:01:37,139
{\pos(192,220)}Il n'a pas de cravate.
31
00:01:37,264 --> 00:01:39,934
{\pos(192,220)}C'est l'avocat des brevets.
Sa cravate a été déposée.
32
00:01:42,325 --> 00:01:43,873
{\pos(192,220)}J'ai lu vos papiers
33
00:01:43,998 --> 00:01:46,940
et nous avons tout
pour déposer un brevet
34
00:01:47,106 --> 00:01:48,984
pour le gyroscope
à persistance infinie.
35
00:01:49,150 --> 00:01:51,445
- C'est super !
- Et maintenant ?
36
00:01:51,611 --> 00:01:54,865
{\pos(192,220)}Le département juridique va vérifier
qu'il n'y a pas de brevet déjà existant.
37
00:01:55,031 --> 00:01:57,868
- Il y en aura pas.
- On a fait nos recherches.
38
00:01:58,307 --> 00:02:01,163
C'est bien, mais les nôtres
sont un peu plus poussées.
39
00:02:01,753 --> 00:02:03,403
Non mais vous l'avez vu ?
40
00:02:05,412 --> 00:02:07,269
Imaginez qu'on gagne de l'argent.
41
00:02:07,394 --> 00:02:11,381
Je vais me payer le meilleur irrigateur
de sinus qui existe.
42
00:02:13,174 --> 00:02:16,445
C'est triste. Tu gagnes un peu d'argent,
et ça va direct dans ton nez.
43
00:02:17,774 --> 00:02:21,058
Je vais vous faire lire
et signer ce document
44
00:02:21,224 --> 00:02:25,812
qui stipule que vous comprenez
que l'université détient 75 % du brevet.
45
00:02:27,271 --> 00:02:29,399
75 % ?
46
00:02:29,565 --> 00:02:30,633
C'est énorme.
47
00:02:30,758 --> 00:02:33,320
C'est notre idée, nos recherches.
48
00:02:33,486 --> 00:02:36,448
Pourquoi auriez-vous
une part majoritaire ?
49
00:02:36,614 --> 00:02:37,949
C'est le règlement.
50
00:02:38,842 --> 00:02:40,243
Je reconnais la défaite.
51
00:02:41,165 --> 00:02:42,621
Attends un peu.
52
00:02:42,787 --> 00:02:46,041
Donc on fait tout le boulot
et on n'a que 25 % ?
53
00:02:46,686 --> 00:02:47,734
Dr Hofstadter,
54
00:02:47,859 --> 00:02:50,463
l'université paie vos salaires
depuis des années.
55
00:02:50,588 --> 00:02:52,714
Vous pensez
qu'on le fait gracieusement ?
56
00:02:53,208 --> 00:02:56,387
Jusqu'à cette méchanceté, oui.
57
00:02:57,843 --> 00:03:00,071
Et pour M. Wolowitz,
58
00:03:00,196 --> 00:03:02,933
en tant qu'employé fédéral
prêté par la NASA,
59
00:03:03,287 --> 00:03:04,684
vous pouvez être inclus,
60
00:03:05,875 --> 00:03:08,021
mais vous n'aurez pas de part.
61
00:03:08,882 --> 00:03:12,079
Ça pourrait être
un succès commercial,
62
00:03:12,204 --> 00:03:13,527
et moi j'aurais rien ?
63
00:03:14,765 --> 00:03:16,628
Vous avez parfois une plaque.
64
00:03:17,571 --> 00:03:18,850
C'est injuste.
65
00:03:18,975 --> 00:03:20,790
On devrait tous avoir des plaques.
66
00:03:23,639 --> 00:03:25,171
Désolé, on ne signera pas.
67
00:03:25,296 --> 00:03:26,957
Venez, on y va.
68
00:03:27,082 --> 00:03:28,590
Merci pour votre temps.
69
00:03:32,055 --> 00:03:34,063
Une question sur cette plaque...
70
00:03:35,883 --> 00:03:36,983
Giggity Team
71
00:03:38,326 --> 00:03:40,476
www.u-sub.net
www.giggityteam.fr
72
00:03:43,593 --> 00:03:47,797
{\fad(400,400)}*Meredith*, benji1000, Keller,
Marid12, noecal, Romain
73
00:04:05,213 --> 00:04:06,981
{\pub}Tu as des nausées matinales ?
74
00:04:07,106 --> 00:04:07,914
Un peu.
75
00:04:08,080 --> 00:04:10,417
L'odorat surdéveloppé n'aide pas.
76
00:04:10,583 --> 00:04:12,794
- C'est un truc de grossesse ?
- Oui.
77
00:04:12,960 --> 00:04:16,121
J'ai même senti
où Howie cache ses cookies.
78
00:04:18,400 --> 00:04:20,773
Et il disait qu'il y en avait plus.
79
00:04:22,434 --> 00:04:25,640
Tu pourras faire ton propre lait
pour aller avec les cookies.
80
00:04:28,367 --> 00:04:29,815
{\pos(192,200)}Salut, les filles.
81
00:04:29,940 --> 00:04:32,856
{\pos(192,200)}C'est gentil de m'aider.
Je sais pas quoi faire.
82
00:04:33,022 --> 00:04:34,816
- Montre-moi.
- De quoi ?
83
00:04:34,982 --> 00:04:37,117
{\pos(192,200)}J'ai pas parlé à Emily
depuis que j'ai rompu
84
00:04:37,242 --> 00:04:39,070
{\pos(192,200)}et elle m'a laissé ça avec un mot.
85
00:04:40,988 --> 00:04:44,269
{\pos(192,200)}"J'ai acheté ça avant qu'on rompe,
je peux pas le rendre, donc le voilà.
86
00:04:44,394 --> 00:04:46,660
{\pos(192,200)}"Bonne Saint Valentin, en retard.
Emily."
87
00:04:46,785 --> 00:04:47,731
{\pos(192,200)}C'est gentil.
88
00:04:47,856 --> 00:04:49,831
{\pos(192,200)}Gentil, ou elle veut le manipuler ?
89
00:04:49,997 --> 00:04:52,417
{\pos(192,200)}Je devrais l'ouvrir ou le renvoyer ?
90
00:04:52,583 --> 00:04:54,806
{\pos(192,200)}- Pourquoi tu l'ouvrirais pas ?
- Elle m'en voulait.
91
00:04:54,931 --> 00:04:59,049
{\pos(192,200)}C'est peut-être une poupée vaudou
avec une fourchette dans l'entrejambe.
92
00:05:01,166 --> 00:05:04,833
{\pos(192,200)}Tu penses qu'elle t'enverrait
un truc dégoûtant ou dangereux ?
93
00:05:04,958 --> 00:05:07,437
{\pos(192,200)}Un seul moyen de le savoir.
Sens-le.
94
00:05:09,559 --> 00:05:12,145
{\pos(192,200)}Elle est enceinte,
ce n'est pas un chien.
95
00:05:12,752 --> 00:05:15,596
{\pos(192,200)}Je sens de l'huile.
Ça doit être du métal.
96
00:05:16,272 --> 00:05:17,317
Ouvre-le.
97
00:05:18,749 --> 00:05:20,195
Dans Game of Thrones,
98
00:05:20,361 --> 00:05:23,462
{\pos(192,200)}Balon Greyjoy a reçu une boîte
avec les organes génitaux de son fils.
99
00:05:25,014 --> 00:05:26,534
Une paire de rechange.
100
00:05:29,972 --> 00:05:31,122
C'est quoi ?
101
00:05:32,820 --> 00:05:34,449
C'est un vieux sextant.
102
00:05:34,574 --> 00:05:37,504
Les marins l'utilisaient
pour se repérer avec les étoiles.
103
00:05:37,812 --> 00:05:39,839
Quel beau cadeau
pour un astrophysicien.
104
00:05:40,005 --> 00:05:42,793
{\pos(192,200)}- Elle est attentionnée.
- Elle essaye de te reprendre.
105
00:05:42,918 --> 00:05:47,003
{\pos(192,200)}J'aurais pris ça si je savais
ce que c'est ou ce que tu fais.
106
00:05:50,260 --> 00:05:54,187
{\pos(192,150)}J'ai trop d'amour-propre
pour me laisser ravoir aussi facilement.
107
00:05:55,029 --> 00:05:58,191
Pas besoin d'être enceinte
pour sentir les paroles en l'air.
108
00:06:03,234 --> 00:06:05,813
On peut pas avoir
le brevet par nous-mêmes ?
109
00:06:05,938 --> 00:06:08,328
{\pos(192,50)}Sur le site, c'est marqué
110
00:06:08,453 --> 00:06:10,996
{\pos(192,50)}qu'ils détiennent les droits
de toutes nos idées.
111
00:06:11,635 --> 00:06:16,164
{\pos(192,150)}Donc ils ont mon idée de t-shirt
"Bête comme un géologue."
112
00:06:20,609 --> 00:06:23,800
{\pos(192,205)}Soit on le fait avec l'université,
soit on le fait pas du tout.
113
00:06:23,966 --> 00:06:26,071
Dans tous les cas, j'ai rien.
114
00:06:27,752 --> 00:06:29,575
Si on arrive à gagner de l'argent,
115
00:06:29,700 --> 00:06:31,850
Sheldon et moi
pourrions partager avec toi.
116
00:06:32,992 --> 00:06:37,222
Leonard parle du gyroscope,
pas du T-shirt et des tasses.
117
00:06:38,884 --> 00:06:40,359
Ils ont les tasses.
118
00:06:42,793 --> 00:06:44,430
C'est une possibilité.
119
00:06:44,555 --> 00:06:46,057
Vous seriez d'accord ?
120
00:06:46,182 --> 00:06:49,367
- Bien sûr, on partage en trois.
- Ça me va.
121
00:06:49,533 --> 00:06:51,202
Super.
122
00:06:51,368 --> 00:06:54,664
On dirait qu'un contrat est de mise.
123
00:06:58,049 --> 00:06:59,794
On pourrait écrire un truc.
124
00:06:59,960 --> 00:07:01,728
Mais qui pourrait...
125
00:07:01,853 --> 00:07:04,003
- Tu peux le faire.
- C'est décidé !
126
00:07:07,118 --> 00:07:10,472
Une fois, sous son lit,
j'ai trouvé sa planque à contrats.
127
00:07:15,733 --> 00:07:18,646
- Je me demande combien ça lui a coûté.
- Regardons !
128
00:07:19,868 --> 00:07:22,484
C'est pas important,
c'est l'intention qui compte.
129
00:07:22,650 --> 00:07:26,080
On sait, la beauté est intérieure,
la taille compte pas. Combien ?
130
00:07:27,105 --> 00:07:29,115
J'ai pas envie de savoir.
131
00:07:30,908 --> 00:07:33,236
Tu peux pas t'arrêter à ça.
132
00:07:34,828 --> 00:07:37,040
Les prix commencent à 500 dollars.
133
00:07:38,457 --> 00:07:40,379
À la St-Valentin, j'ai eu une carte
134
00:07:40,504 --> 00:07:42,679
qui disait que ma peluche
était en rupture.
135
00:07:43,649 --> 00:07:47,300
Avec son cadeau à 500 dollars,
elle essaie pas de te récupérer ?
136
00:07:47,857 --> 00:07:48,968
T'as raison.
137
00:07:49,134 --> 00:07:51,221
Ou elle est juste honnête
et gentille.
138
00:07:51,387 --> 00:07:54,392
T'as raison.
Je suis trop manipulable.
139
00:07:59,025 --> 00:08:01,106
C'est Emily, je fais quoi ?
140
00:08:01,272 --> 00:08:04,344
Réponds, sois fort,
aucune promesse si elle pleure.
141
00:08:04,469 --> 00:08:06,778
Mets-la sur haut-parleur
pour qu'on entende.
142
00:08:11,102 --> 00:08:13,576
Coucou, c'est Emily.
Je te dérange pas ?
143
00:08:16,554 --> 00:08:18,026
Non, qu'est-ce qu'il y a ?
144
00:08:18,151 --> 00:08:20,741
Ça t'embête pas
que j'aie laissé le cadeau ?
145
00:08:20,866 --> 00:08:22,502
J'espère qu'on peut être amis.
146
00:08:26,492 --> 00:08:28,553
Peut-être.
147
00:08:29,692 --> 00:08:31,845
Tu voudrais aller boire un café ?
148
00:08:44,631 --> 00:08:47,801
Désolé,
je prends beaucoup trop de temps
149
00:08:47,926 --> 00:08:49,654
pour décider ce que j'en pense.
150
00:08:52,838 --> 00:08:54,869
Ça me manque d'être avec toi.
151
00:08:54,994 --> 00:08:58,037
J'ai pas perdu un ami,
mais mon meilleur ami.
152
00:08:59,529 --> 00:09:02,208
Tu voudrais pas venir chez moi ?
153
00:09:06,890 --> 00:09:09,872
Désolé,
mais c'est pas une bonne idée.
154
00:09:11,592 --> 00:09:13,183
Je traverse une mauvaise passe.
155
00:09:13,308 --> 00:09:15,637
Mais c'est pas ton problème,
c'est le mien.
156
00:09:15,762 --> 00:09:18,189
Je te dérangerai plus.
157
00:09:18,791 --> 00:09:21,478
Mais sache que tu auras toujours
une place dans mon cœur.
158
00:09:27,502 --> 00:09:28,526
Au revoir.
159
00:09:29,045 --> 00:09:30,202
T'es un mec bien.
160
00:09:30,952 --> 00:09:32,405
Au revoir.
161
00:09:35,254 --> 00:09:36,618
C'était dur.
162
00:09:36,784 --> 00:09:38,495
C'est fait, je suis fière de toi.
163
00:09:38,951 --> 00:09:41,080
Je vous laisse à votre soirée filles.
164
00:09:41,246 --> 00:09:45,001
- T'es sûr que tu veux pas rester ?
- J'ai envie d'être seul.
165
00:09:45,624 --> 00:09:48,319
- On est là, si tu changes d'avis.
- Merci.
166
00:09:49,757 --> 00:09:51,977
- Passe le bonjour à Emily.
- Sans faute.
167
00:10:01,826 --> 00:10:03,269
{\pub}Ce contrat m'a l'air bon.
168
00:10:03,780 --> 00:10:05,058
J'espère bien.
169
00:10:05,183 --> 00:10:08,285
C'est dans ma police, Shelvetica.
170
00:10:11,493 --> 00:10:14,785
J'ai envie de faire une remarque,
mais c'est joli.
171
00:10:17,023 --> 00:10:18,701
Je suis fatiguée, on y va ?
172
00:10:18,867 --> 00:10:21,246
J'arrive, je signe juste ce contrat.
173
00:10:21,412 --> 00:10:22,414
C'est quoi ?
174
00:10:22,539 --> 00:10:24,707
On a eu un problème
pour le partage du brevet,
175
00:10:24,873 --> 00:10:27,460
alors on se met ensemble
pour séparer équitablement.
176
00:10:27,938 --> 00:10:30,296
- C'est toi qui as écrit le contrat ?
- Bien sûr.
177
00:10:31,653 --> 00:10:33,623
Tu vas t'éclater, ce soir.
178
00:10:38,078 --> 00:10:40,640
Tu vas signer
sans l'avis d'un avocat ?
179
00:10:40,806 --> 00:10:42,346
Excuse-moi.
180
00:10:42,471 --> 00:10:44,897
Je rédige des contrats
depuis la maternelle.
181
00:10:45,022 --> 00:10:48,082
Pas besoin d'avocat pour éviter
l'art plastique, et là non plus.
182
00:10:49,425 --> 00:10:50,525
Je sais...
183
00:10:50,961 --> 00:10:53,945
Ils sont assez gentils
pour trouver une solution.
184
00:10:54,631 --> 00:10:57,532
J'espère, c'était ton idée.
185
00:10:58,155 --> 00:11:01,004
En fait, l'idée d'Howard
186
00:11:01,129 --> 00:11:03,079
est basée sur les calculs de Sheldon.
187
00:11:03,245 --> 00:11:04,877
Tout le monde est impliqué.
188
00:11:05,002 --> 00:11:06,374
L'invention d'Howard,
189
00:11:06,758 --> 00:11:08,126
les calculs de Sheldon,
190
00:11:08,292 --> 00:11:10,783
ma théorie sur l'espace-temps
comme un liquide en surfusion,
191
00:11:10,908 --> 00:11:12,781
dont Penny aurait parlé
192
00:11:12,906 --> 00:11:14,924
si elle s'occupait pas de ses ongles.
193
00:11:16,971 --> 00:11:17,972
Quoi ?
194
00:11:19,891 --> 00:11:21,495
Chérie, c'est bon.
195
00:11:22,383 --> 00:11:25,101
Signe ce contrat
que Sheldon a gribouillé.
196
00:11:25,512 --> 00:11:27,020
Je peux te parler ?
197
00:11:27,481 --> 00:11:29,186
- Bien sûr.
- On revient.
198
00:11:31,607 --> 00:11:33,067
- Leonard.
- Quoi ?
199
00:11:33,971 --> 00:11:36,437
Si elle pense
qu'on devrait pas le signer,
200
00:11:36,562 --> 00:11:39,225
elle a un brevet en idiotie.
201
00:11:41,806 --> 00:11:43,036
Bien trouvé.
202
00:11:44,016 --> 00:11:45,048
T'as compris.
203
00:11:45,173 --> 00:11:46,897
C'est pas trop intellectuel.
204
00:11:49,583 --> 00:11:50,637
Tu fais quoi ?
205
00:11:50,762 --> 00:11:52,754
Je m'assure
que tu y as bien réfléchi.
206
00:11:52,920 --> 00:11:56,007
À quoi ? On a une invention
et on veut la breveter.
207
00:11:57,444 --> 00:12:01,036
Tu vas être juridiquement lié
à Sheldon Cooper.
208
00:12:03,661 --> 00:12:06,175
Si tu fais calmement
de bonnes remarques,
209
00:12:06,300 --> 00:12:08,073
j'ai plus envie de te parler.
210
00:12:11,146 --> 00:12:12,908
J'ai compris.
211
00:12:13,033 --> 00:12:15,249
C'est gentil de t'inquiéter pour moi,
212
00:12:15,374 --> 00:12:16,986
mais je peux m'en occuper.
213
00:12:17,152 --> 00:12:20,009
Je m'inquiète pas pour toi,
mais pour moi.
214
00:12:20,134 --> 00:12:21,826
Je veux pas passer ma grossesse
215
00:12:21,951 --> 00:12:24,619
à t'écouter te plaindre
que Sheldon te rend fou,
216
00:12:24,785 --> 00:12:26,083
plus que maintenant.
217
00:12:26,208 --> 00:12:29,304
Tu continues
avec ta logique implacable.
218
00:12:31,615 --> 00:12:34,295
Tu as déjà travaillé avec lui,
ça s'était mal passé.
219
00:12:34,790 --> 00:12:36,798
Pourquoi ce serait différent ?
220
00:12:37,963 --> 00:12:40,127
Le fœtus t'aide ?
C'est de la triche.
221
00:12:48,016 --> 00:12:49,227
C'est Claire, ça va ?
222
00:12:49,393 --> 00:12:51,899
Salut !
Ça va bien, vraiment bien.
223
00:12:52,024 --> 00:12:54,647
Pourquoi j'ai dit "vraiment" ?
Je vais normalement bien.
224
00:12:54,772 --> 00:12:58,056
Je voulais vraiment sembler confiant.
Et quand je dis "vraiment", je le pense.
225
00:12:58,181 --> 00:13:00,094
Pas comme le premier "vraiment".
226
00:13:01,508 --> 00:13:02,448
Vraiment ?
227
00:13:02,614 --> 00:13:04,801
J'ai perdu le fil
et j'ai loupé ma sortie...
228
00:13:06,509 --> 00:13:07,909
Quoi de neuf ?
229
00:13:08,034 --> 00:13:09,221
La dernière fois,
230
00:13:09,346 --> 00:13:11,981
je venais de me remettre
avec mon copain,
231
00:13:12,106 --> 00:13:14,293
et je voulais te dire
que ça a pas marché.
232
00:13:14,459 --> 00:13:15,334
Vraiment ?
233
00:13:15,459 --> 00:13:18,047
Désolé, je t'assure
que je connais d'autres mots.
234
00:13:18,942 --> 00:13:20,341
Si ça te dit toujours...
235
00:13:20,507 --> 00:13:23,347
Oui, effectivement !
Absolument. Indubitablement.
236
00:13:23,472 --> 00:13:26,681
Je suis pas sûr du sens du dernier,
mais c'est un mot et je le connais.
237
00:13:28,390 --> 00:13:29,642
On peut se voir quand ?
238
00:13:30,598 --> 00:13:32,603
J'ai bientôt fini.
T'es dispo tout de suite ?
239
00:13:33,084 --> 00:13:34,600
Maintenant...
240
00:13:35,545 --> 00:13:37,134
Pour être honnête,
241
00:13:37,259 --> 00:13:40,486
je vais voir mon ex-copine,
elle se sent pas très bien.
242
00:13:40,652 --> 00:13:42,628
Mais on se remet pas ensemble.
243
00:13:42,753 --> 00:13:45,304
Laisse-moi deviner,
le pire, dans une rupture,
244
00:13:45,429 --> 00:13:48,244
c'est qu'elle peut plus parler
à son meilleur ami ?
245
00:13:48,576 --> 00:13:51,164
C'est exactement ce qu'elle a dit !
Comment tu sais ?
246
00:13:51,330 --> 00:13:54,250
Je suis une fille,
c'est en première page du manuel.
247
00:13:55,185 --> 00:13:57,695
Tu pourras m'envoyer le manuel
en PDF ?
248
00:14:00,723 --> 00:14:03,423
- Ça fait un moment.
- J'espère que tout va bien.
249
00:14:03,548 --> 00:14:07,448
- Je me demande ce qu'ils se disent.
- Fermez-la et je pourrai vous le dire.
250
00:14:09,139 --> 00:14:10,664
Ayez l'air de rien.
251
00:14:13,310 --> 00:14:14,896
Tout va bien ?
252
00:14:17,516 --> 00:14:19,549
On discutait,
253
00:14:20,169 --> 00:14:23,654
et je suis un peu inquiet
à l'idée de m'associer avec vous.
254
00:14:25,113 --> 00:14:28,367
Suggères-tu de créer
une société à responsabilité limitée ?
255
00:14:29,326 --> 00:14:32,150
SARL m'a pas traversé l'esprit.
256
00:14:35,896 --> 00:14:40,546
Je m'inquiète pas pour l'argent,
mais de la façon dont tu me traites.
257
00:14:41,450 --> 00:14:43,787
Généreusement, je pense.
258
00:14:43,912 --> 00:14:45,810
Voilà pourquoi j'ai bien stipulé
259
00:14:45,935 --> 00:14:49,514
que tes contributions à notre invention
ont autant de poids que les miennes.
260
00:14:49,852 --> 00:14:53,142
De manière générale,
c'est pas le cas ?
261
00:14:53,648 --> 00:14:55,547
Non, ce n'est pas ce que je dis.
262
00:14:55,672 --> 00:14:59,565
J'ai pas arrêté de le répéter, ce matin,
et Leonard me disait "Dis pas ça".
263
00:15:01,984 --> 00:15:04,868
Voilà ce qui arrive
quand on travaille ensemble.
264
00:15:05,887 --> 00:15:08,491
Et s'il avait pas d'autre choix
que de te respecter ?
265
00:15:09,757 --> 00:15:12,745
Il a un interrupteur dans la nuque
dont on ignore l'existence ?
266
00:15:14,913 --> 00:15:18,167
Ajoutez une clause au contrat
l'empêchant de se moquer d'Howard.
267
00:15:18,579 --> 00:15:20,642
- Comment la faire respecter ?
- Allons.
268
00:15:20,767 --> 00:15:24,825
Tout contrat que je signe est respecté
grâce à mon code d'éthique.
269
00:15:24,950 --> 00:15:27,510
- Et ses T.O.C.
- Oui, ça aussi.
270
00:15:28,911 --> 00:15:31,565
Décale-toi,
ton ombre est sur ma place.
271
00:15:35,559 --> 00:15:36,978
T'en penses quoi ?
272
00:15:38,430 --> 00:15:40,648
- Ça me va.
- Je vais l'ajouter.
273
00:15:40,814 --> 00:15:42,683
C'est l'heure de l'addendum !
274
00:15:50,400 --> 00:15:51,826
Emily, écoute...
275
00:15:52,345 --> 00:15:53,406
J'ai réfléchi.
276
00:15:53,531 --> 00:15:55,872
C'est pas une bonne idée
que je vienne te voir.
277
00:15:58,321 --> 00:16:00,084
D'accord, je comprends.
278
00:16:00,535 --> 00:16:02,128
Non, pleure pas !
279
00:16:02,294 --> 00:16:03,688
D'accord, j'arrête.
280
00:16:06,506 --> 00:16:09,266
Claire, petit changement de plan...
281
00:16:11,296 --> 00:16:13,806
Bon, fais ce que tu veux.
Mais elle te manipule.
282
00:16:14,129 --> 00:16:16,654
Je crois pas.
Elle avait l'air triste.
283
00:16:16,779 --> 00:16:17,685
Elle a dit
284
00:16:17,851 --> 00:16:20,082
qu'elle avait tellement hâte
de te voir,
285
00:16:20,207 --> 00:16:22,135
car elle passait
une mauvaise journée ?
286
00:16:22,896 --> 00:16:24,410
Emily, écoute...
287
00:16:27,675 --> 00:16:28,763
Désolé,
288
00:16:28,888 --> 00:16:30,615
je peux pas venir.
289
00:16:30,781 --> 00:16:31,866
Pourquoi pas ?
290
00:16:32,758 --> 00:16:36,495
On sait tous les deux que si je viens,
on va se remettre ensemble.
291
00:16:36,661 --> 00:16:40,249
Je t'ai dit avoir besoin d'un ami.
Tu pensais à quoi, là ?
292
00:16:41,642 --> 00:16:42,897
Je te rappelle.
293
00:16:47,512 --> 00:16:50,962
Mes modifications
commencent à la page 4.
294
00:16:51,510 --> 00:16:53,681
Y a un tas de "après quoi".
295
00:16:54,805 --> 00:16:56,985
Tu devrais voir sa carte
de Saint-Valentin.
296
00:16:58,679 --> 00:17:01,246
"Article trois :
en ce qui concerne ce projet,
297
00:17:01,371 --> 00:17:04,315
"le Dr Sheldon Cooper promet
de ne pas insulter
298
00:17:04,481 --> 00:17:07,276
"et de ne pas manquer de respect
à Howard Wolowitz,
299
00:17:07,442 --> 00:17:10,579
"notamment, mais non limité :
aux blagues sur l'ingénierie,
300
00:17:10,704 --> 00:17:12,321
"à sa taille, à son apparence,
301
00:17:12,446 --> 00:17:15,603
"et à sa croyance démentielle
que le film Ghost Rider
302
00:17:15,728 --> 00:17:17,950
"était pas si mal."
303
00:17:20,413 --> 00:17:23,918
Il devrait aussi y avoir une clause
qui me concerne.
304
00:17:24,084 --> 00:17:25,544
Tu aimes la coriandre ?
305
00:17:26,169 --> 00:17:27,630
Mes mains sont liées.
306
00:17:30,085 --> 00:17:31,634
- Signons-le.
- Attends.
307
00:17:31,800 --> 00:17:33,594
Et les changements en page 6 ?
308
00:17:33,760 --> 00:17:35,805
- T'as fait quoi ?
- Je m'en doutais...
309
00:17:36,445 --> 00:17:38,756
"25 % des profits
de la part de Sheldon Cooper
310
00:17:38,881 --> 00:17:42,039
"seront alloués à une bourse d'études
pour le premier enfant
311
00:17:42,164 --> 00:17:44,105
"de Howard et Bernadette Wolowitz".
312
00:17:46,255 --> 00:17:47,775
C'est tellement gentil.
313
00:17:48,984 --> 00:17:51,534
Dire que je pensais leur offrir
une grenouillère...
314
00:17:55,532 --> 00:17:59,197
- C'est très généreux, Sheldon.
- J'ai toujours encouragé l'éducation.
315
00:17:59,322 --> 00:18:02,677
Et le fait que tu aies besoin
d'une garantie écrite de mon respect
316
00:18:02,802 --> 00:18:05,876
m'a ouvert les yeux sur mon attitude
envers tes contributions.
317
00:18:06,825 --> 00:18:08,199
J'apprécie.
318
00:18:08,753 --> 00:18:12,338
Et j'espère que cette bourse
sauvera ton enfant
319
00:18:12,463 --> 00:18:16,386
de la vie médiocre et servile
d'un ingénieur.
320
00:18:19,593 --> 00:18:21,058
- Sheldon.
- Quoi ?
321
00:18:21,224 --> 00:18:22,584
J'ai encore rien signé.
322
00:18:32,485 --> 00:18:34,530
{\pub}J'entends bien ce que tu dis,
323
00:18:34,655 --> 00:18:37,908
mais je connais Emily depuis longtemps,
elle mérite le bénéfice du doute.
324
00:18:38,678 --> 00:18:41,871
Bon, c'est ta vie,
mais tu sais comment ça va finir.
325
00:18:42,037 --> 00:18:43,729
Oui, parfaitement.
326
00:18:43,854 --> 00:18:46,754
Je vais la réconforter,
car je suis un ami attentionné
327
00:18:46,879 --> 00:18:50,051
et je suis ravi d'être là
quand elle a besoin de discuter.
328
00:18:50,795 --> 00:18:51,944
Bonne discussion.