1
00:00:03,795 --> 00:00:05,965
- On va manger ?
- Deux secondes.
2
00:00:06,486 --> 00:00:09,384
C'est le prototype
du module gravitationnel ?
3
00:00:09,551 --> 00:00:11,789
Bernadette m'a donné
un traqueur Fitbit
4
00:00:11,914 --> 00:00:14,489
pour surveiller
mon activité sportive.
5
00:00:16,479 --> 00:00:18,592
Ça lui apprendra
à prendre soin de toi.
6
00:00:19,519 --> 00:00:22,747
{\pos(192,210)}Attends de voir la tête qu'elle fera
suite à ma mort prématurée.
7
00:00:24,399 --> 00:00:26,316
{\pos(192,230)}C'était quand, la dernière fois ?
8
00:00:26,441 --> 00:00:29,947
{\pos(192,230)}L'autre jour, quand j'ai fui
alors qu'elle voulait me le mettre.
9
00:00:31,489 --> 00:00:33,079
{\pos(192,230)}Selon une étude récente,
10
00:00:33,204 --> 00:00:35,747
{\pos(192,230)}penser au sport,
même en restant assis,
11
00:00:35,872 --> 00:00:37,146
{\pos(192,230)}peut être efficace.
12
00:00:37,271 --> 00:00:39,623
{\pos(192,230)}Va savoir,
c'est peut-être ce que je fais, là.
13
00:00:39,958 --> 00:00:41,836
- Vraiment ?
- C'est prévu demain.
14
00:00:43,706 --> 00:00:45,921
{\pos(192,230)}Ça serait bien
si on se remettait au sport.
15
00:00:46,858 --> 00:00:48,813
{\pos(192,230)}Tu as tout à fait raison.
16
00:00:51,799 --> 00:00:53,689
{\pos(192,230)}Je ressens l'ivresse du coureur !
17
00:00:55,271 --> 00:00:56,573
Giggity Team
18
00:00:57,644 --> 00:00:59,813
www.u-sub.net
www.giggityteam.fr
19
00:01:01,797 --> 00:01:04,801
benji1000, Keller, TinkerBell
20
00:01:17,638 --> 00:01:20,788
{\pub}{\fad(400,400)}Saison 9 - Épisode 5
The Perspiration Implementation
21
00:01:23,905 --> 00:01:26,022
L'université
propose un tas d'activités.
22
00:01:26,147 --> 00:01:29,006
Escalade, tir à l'arc,
flag football...
23
00:01:29,172 --> 00:01:31,320
À moi le flag, à toi le football.
24
00:01:32,784 --> 00:01:35,012
C'est bien que vous vouliez bouger,
25
00:01:35,178 --> 00:01:37,806
mais vous êtes sûrs,
pour le sport ?
26
00:01:37,972 --> 00:01:40,934
Tu penses qu'on n'est pas prêts
physiquement ?
27
00:01:42,109 --> 00:01:43,782
Leonard, mon chéri,
28
00:01:44,337 --> 00:01:46,482
tu t'es fait mal
en jouant au Scrabble.
29
00:01:48,223 --> 00:01:50,706
{\pos(192,210)}J'avais un mot compte triple
avec le "Q" doublé.
30
00:01:50,831 --> 00:01:53,905
{\pos(192,210)}C'était le moment idéal
pour la danse du Scrabble, non ?
31
00:01:57,290 --> 00:01:59,828
{\pos(192,210)}Barry Kripke
a ouvert un club d'escrime.
32
00:01:59,994 --> 00:02:01,225
{\pos(192,210)}Intéressant.
33
00:02:01,350 --> 00:02:04,249
{\pos(192,210)}Le combat de lames
a un certain attrait.
34
00:02:04,374 --> 00:02:07,893
{\pos(192,210)}Et ça correspond
à ce que nous recherchons.
35
00:02:08,336 --> 00:02:10,422
En intérieur,
donc pas de crème solaire.
36
00:02:11,129 --> 00:02:14,093
{\pos(192,210)}On ne lance pas, on n'attrape pas,
on ne court pas.
37
00:02:14,818 --> 00:02:16,845
Pas de short qu'on baisse.
38
00:02:18,346 --> 00:02:20,672
- Ou pire, qu'on nous tire.
- À qui le dis-tu.
39
00:02:21,349 --> 00:02:24,562
{\pos(192,210)}Pour couronner le tout,
le mot touché vient de l'escrime.
40
00:02:24,687 --> 00:02:28,040
{\pos(192,210)}Au moins,
on l'utilisera à bon escient.
41
00:02:29,190 --> 00:02:31,193
Et un ballon prisonnier
à la française ?
42
00:02:31,359 --> 00:02:32,395
Touché.
43
00:02:36,364 --> 00:02:38,927
- Merci d'être venues.
- On peut t'aider ?
44
00:02:39,052 --> 00:02:40,994
De plus en plus de femmes
45
00:02:41,161 --> 00:02:43,340
achètent des comics,
mais je sais pas pourquoi,
46
00:02:43,465 --> 00:02:44,664
pas chez moi.
47
00:02:44,951 --> 00:02:46,666
T'as essayé quoi ?
48
00:02:47,850 --> 00:02:50,372
{\pos(192,210)}J'ai mis en vente
des titres plus féminins.
49
00:02:51,273 --> 00:02:54,841
{\pos(192,210)}J'ai plié le papier toilette
en triangle.
50
00:02:56,384 --> 00:02:59,646
Et vous êtes installées
dans la zone d'allaitement.
51
00:03:03,157 --> 00:03:05,003
{\pos(192,210)}Vraiment ?
Dans une librairie ?
52
00:03:05,685 --> 00:03:07,956
Il y a une caméra de sécurité,
53
00:03:08,081 --> 00:03:12,987
{\pos(192,210)}donc je peux surveiller les pervers
depuis la caisse.
54
00:03:20,228 --> 00:03:22,791
Faut que je fasse quoi
pour vous faire venir ?
55
00:03:23,258 --> 00:03:24,412
Pour commencer,
56
00:03:25,000 --> 00:03:27,107
il faut revoir la décoration.
57
00:03:27,620 --> 00:03:30,393
Cette femme est en laisse,
comme un chien.
58
00:03:32,276 --> 00:03:34,229
{\pos(192,40)}Tu connais pas toute l'histoire.
59
00:03:34,354 --> 00:03:36,717
Elle était peut-être surexcitée.
60
00:03:51,022 --> 00:03:52,476
Je me sens bien.
61
00:03:52,822 --> 00:03:54,114
{\pos(192,40)}Comme le Chat Botté.
62
00:03:56,177 --> 00:03:58,493
{\pos(192,40)}J'ai toujours voulu être
un fier-à-bras.
63
00:03:59,072 --> 00:04:01,432
{\pos(192,210)}Fier-à-bras est la combinaison
de deux mots.
64
00:04:01,557 --> 00:04:04,046
{\pos(192,210)}"Fier" pour le son de la lame.
65
00:04:04,349 --> 00:04:05,350
Fier.
66
00:04:07,223 --> 00:04:08,081
Ensuite,
67
00:04:08,248 --> 00:04:11,251
"bras",
ce que tu n'as pas encore.
68
00:04:11,417 --> 00:04:12,794
On peut brasser.
69
00:04:12,961 --> 00:04:14,276
Bien dit, le Chat.
70
00:04:16,900 --> 00:04:20,427
Messieurs,
bienvenue au club d'escrime.
71
00:04:21,183 --> 00:04:24,678
Avant de commencer,
sachez que l'escrime n'est pas un jeu.
72
00:04:24,803 --> 00:04:27,934
J'espère que vous n'êtes pas là
pour jouer à Star Wars.
73
00:04:28,101 --> 00:04:32,022
- Je suis pas là pour ça.
- Je pensais plutôt à Game of Thrones.
74
00:04:33,162 --> 00:04:36,109
- Pourquoi pas Princess Bride ?
- J'avais oublié Princess Bride.
75
00:04:36,712 --> 00:04:37,928
C'est ma réponse.
76
00:04:39,593 --> 00:04:42,949
Désolé de vous décevoir,
l'escrime est un sport sérieux.
77
00:04:43,116 --> 00:04:46,077
Si ça ne vous convient pas,
vous pouvez partir.
78
00:04:46,244 --> 00:04:48,288
On n'a pas peur de bouger.
79
00:04:48,454 --> 00:04:50,262
J'ai déjà couru 30 km aujourd'hui.
80
00:04:52,305 --> 00:04:54,669
Bien.
Commençons par les bases.
81
00:04:54,836 --> 00:04:57,030
Voici la position de garde.
82
00:04:57,426 --> 00:04:59,925
Les pieds en "L".
Les pieds perpendiculaires.
83
00:05:00,091 --> 00:05:02,552
Le coude est à un empan
de la cage thoracique.
84
00:05:02,719 --> 00:05:05,513
Vous voyez que ma jambe dominante
est tournée vers l'avant.
85
00:05:05,680 --> 00:05:06,514
Mince.
86
00:05:07,075 --> 00:05:08,616
Un problème, Cooper ?
87
00:05:08,741 --> 00:05:11,186
Je ne suis pas sûr d'avoir
une jambe dominante.
88
00:05:11,352 --> 00:05:12,979
Les deux sont soumises.
89
00:05:15,983 --> 00:05:19,194
Tu te sers de quel pied pour tirer
la chasse des toilettes publiques ?
90
00:05:21,980 --> 00:05:23,300
Toujours le droit.
91
00:05:24,352 --> 00:05:25,650
Il est droitier.
92
00:05:27,785 --> 00:05:29,292
Mettez-vous en garde.
93
00:05:30,172 --> 00:05:32,874
Les genoux pliés,
au-dessus des orteils.
94
00:05:32,999 --> 00:05:35,502
Le bras opposé en l'air
pour équilibrer.
95
00:05:36,184 --> 00:05:38,207
Je vais avoir des courbatures.
96
00:05:40,116 --> 00:05:42,592
Le premier mouvement est la marche.
97
00:05:42,759 --> 00:05:45,366
Vous avancez votre pied
en talon-pointe.
98
00:05:45,691 --> 00:05:47,138
Le pied arrière suit.
99
00:05:47,305 --> 00:05:49,672
Donc, le pied avance en talon-pointe.
100
00:05:49,797 --> 00:05:51,184
Le pied arrière suit.
101
00:05:51,552 --> 00:05:53,470
Essayez.
Marchez.
102
00:05:54,196 --> 00:05:55,437
Marchez.
103
00:05:57,917 --> 00:05:59,850
C'est facile.
Pas besoin de coquille.
104
00:06:02,027 --> 00:06:04,698
Le mouvement suivant est la retraite.
Pour reculer.
105
00:06:04,864 --> 00:06:07,324
D'abord le pied arrière,
pointe-talon.
106
00:06:07,449 --> 00:06:08,704
Le pied avant suit.
107
00:06:09,122 --> 00:06:11,329
- À trois.
- Excuse-moi, Barry.
108
00:06:11,496 --> 00:06:13,457
Quand pourrais-je poignarder
mes amis ?
109
00:06:14,874 --> 00:06:16,699
En escrime, on ne poignarde pas.
110
00:06:16,824 --> 00:06:18,336
- On touche.
- Je sais.
111
00:06:18,503 --> 00:06:22,033
Mais si je dis que je veux toucher,
je suis convoqué par les RH.
112
00:06:23,508 --> 00:06:24,963
Bien, à trois,
113
00:06:25,088 --> 00:06:28,655
Cooper et Koothrappali marchent,
les deux autres reculent.
114
00:06:28,780 --> 00:06:30,453
Un, deux, trois.
115
00:06:31,891 --> 00:06:33,435
Très bien.
Changez.
116
00:06:33,601 --> 00:06:34,974
Un, deux, trois.
117
00:06:36,012 --> 00:06:38,500
Changez encore.
Un, deux, trois.
118
00:06:40,608 --> 00:06:41,609
Excusez-moi.
119
00:06:43,116 --> 00:06:44,580
Je peux vous rappeler ?
120
00:06:45,495 --> 00:06:47,532
Je suis en plein cours.
121
00:06:50,328 --> 00:06:51,987
Une heure maximum.
122
00:06:56,580 --> 00:06:57,792
D'accord, merci.
123
00:06:59,084 --> 00:07:00,843
Et un, deux, trois.
124
00:07:03,220 --> 00:07:06,259
Et si tu faisais de la publicité
visant les femmes ?
125
00:07:10,656 --> 00:07:13,255
Si je mettais une pancarte
en vitrine...
126
00:07:14,183 --> 00:07:15,539
"Mesdames, entrez.
127
00:07:16,224 --> 00:07:17,977
N'ayez pas peur".
128
00:07:24,402 --> 00:07:26,902
T'as lu les critiques en ligne ?
129
00:07:27,488 --> 00:07:29,866
Ils sont trop négatifs.
Je les évite.
130
00:07:30,033 --> 00:07:31,306
Heather H. a écrit
131
00:07:31,431 --> 00:07:34,964
"Le propriétaire m'a regardée
tout le temps sans ciller".
132
00:07:44,500 --> 00:07:46,025
Kelly M. a écrit
133
00:07:46,508 --> 00:07:48,623
"L'affreux patron m'a demandé
un rendez-vous,
134
00:07:48,748 --> 00:07:51,438
"et s'est traité de stupide
avant que je dise non".
135
00:07:54,766 --> 00:07:55,934
Jessica K. a écrit
136
00:07:56,397 --> 00:07:58,563
"J'ai dit au mec bizarre
que j'aimais son t-shirt.
137
00:07:58,688 --> 00:08:00,565
"Il l'a enlevé et me l'a donné."
138
00:08:03,607 --> 00:08:04,968
Tu vois, c'est négatif.
139
00:08:08,321 --> 00:08:09,823
Le fleuret tendu,
140
00:08:09,989 --> 00:08:12,909
levez la jambe avant
et poussez avec la jambe arrière.
141
00:08:13,748 --> 00:08:15,082
Essayez, maintenant.
142
00:08:16,806 --> 00:08:17,807
Encore.
143
00:08:21,307 --> 00:08:23,247
On ressemble à des majorettes.
144
00:08:26,923 --> 00:08:29,290
Apprête-toi à te faire toucher.
145
00:08:33,179 --> 00:08:35,197
Mon nom est Inigo Montoya.
146
00:08:35,322 --> 00:08:38,351
Tu as tué mon père.
Prépare-toi à mourir.
147
00:08:39,234 --> 00:08:41,104
Mon nom est Inigo Montoya.
148
00:08:41,445 --> 00:08:44,091
Tu as tué mon père.
Prépare-toi à mourir.
149
00:08:45,833 --> 00:08:47,318
T'es pas le Chat Botté ?
150
00:08:47,485 --> 00:08:48,782
Exact.
Désolé.
151
00:08:48,907 --> 00:08:50,918
Mon nom est le Chat Botté.
152
00:08:51,315 --> 00:08:54,033
Tu as tué mon père.
Prépare-toi à mourir.
153
00:08:57,327 --> 00:09:00,347
J'ai hâte qu'il nous explique
à donner des baffes avec nos gants.
154
00:09:02,202 --> 00:09:06,166
Quand mon honneur sera bafoué,
je devrai pouvoir provoquer un duel
155
00:09:06,291 --> 00:09:08,432
en donnant une baffe avec mon gant.
156
00:09:10,169 --> 00:09:11,897
Ton honneur a été bafoué ?
157
00:09:12,022 --> 00:09:13,535
Lors de mon bilan de santé.
158
00:09:15,113 --> 00:09:17,188
La docteure
n'a pas bafoué ton honneur.
159
00:09:17,313 --> 00:09:18,839
Elle a examiné ta prostate.
160
00:09:21,322 --> 00:09:23,961
Je suis Annie, la petite orpheline.
161
00:09:24,481 --> 00:09:27,581
Tu as tué mon père.
Prépare-toi à mourir.
162
00:09:31,173 --> 00:09:33,437
Je suis Dark Vador.
163
00:09:33,562 --> 00:09:36,284
Je suis ton père.
Prépare-toi à mourir.
164
00:09:39,154 --> 00:09:40,497
C'est amusant.
165
00:09:40,896 --> 00:09:42,457
Tu as enfin oublié Amy.
166
00:09:42,623 --> 00:09:43,917
Qu'y a-t-il avec Amy ?
167
00:09:44,262 --> 00:09:46,961
C'est pas tes oignons,
mais nous venons de rompre.
168
00:09:47,128 --> 00:09:48,215
Ah tiens ?
169
00:09:48,943 --> 00:09:50,048
Bon à savoir.
170
00:09:53,081 --> 00:09:54,177
"Bon à savoir" ?
171
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
Qu'est-ce que cela signifie ?
172
00:09:56,179 --> 00:09:59,140
Désolé de te dire ça,
mais on dirait qu'elle lui plaît.
173
00:10:00,549 --> 00:10:02,227
C'est inacceptable.
174
00:10:02,393 --> 00:10:04,659
Je comprends que ça soit difficile,
175
00:10:04,784 --> 00:10:06,231
mais c'est plus ton problème.
176
00:10:06,724 --> 00:10:09,009
Mais il est débile,
et il a une tête de débile.
177
00:10:11,373 --> 00:10:13,130
Même si ce n'est pas avec lui,
178
00:10:13,255 --> 00:10:15,830
Amy finira sûrement
par sortir avec quelqu'un d'autre.
179
00:10:16,924 --> 00:10:17,825
Tu crois ?
180
00:10:18,266 --> 00:10:20,495
Bien sûr.
Elle mérite d'être heureuse.
181
00:10:21,375 --> 00:10:22,717
Comment oses-tu !
182
00:10:33,101 --> 00:10:34,609
{\pub}Écoute, je dois te dire
183
00:10:34,734 --> 00:10:37,579
que sortir avec Amy
n'est pas une très bonne idée.
184
00:10:38,346 --> 00:10:39,400
Viens voir.
185
00:10:39,805 --> 00:10:42,016
Et maintenant,
le même message version dingo.
186
00:10:44,060 --> 00:10:45,642
Si tu penses lui courir après,
187
00:10:45,767 --> 00:10:47,897
je n'ai d'autre choix
que de t'en empêcher.
188
00:10:48,203 --> 00:10:50,179
Qu'est-ce que tu vas faire ?
189
00:10:50,816 --> 00:10:52,193
Je te provoque en duel.
190
00:10:54,021 --> 00:10:56,489
C'était ta première leçon.
Je vais t'éclater.
191
00:10:56,656 --> 00:11:00,996
C'est pourquoi le duel aura lieu
à midi, dans exactement 3 ans.
192
00:11:03,371 --> 00:11:06,207
Si tu es bon instructeur,
je serai prêt d'ici là.
193
00:11:07,178 --> 00:11:08,251
Et prends note,
194
00:11:08,610 --> 00:11:10,169
je te toucherai de partout.
195
00:11:14,393 --> 00:11:16,688
C'était bien plus dingue
que ce que je pensais.
196
00:11:19,896 --> 00:11:21,973
Je ne suis pas encore convaincu,
197
00:11:22,139 --> 00:11:24,554
mais imaginons une minute
198
00:11:24,679 --> 00:11:26,436
que je sois la cause du problème.
199
00:11:26,974 --> 00:11:28,146
Imaginons.
200
00:11:29,167 --> 00:11:30,015
Bref...
201
00:11:30,140 --> 00:11:33,026
Je fais quoi ?
Les femmes me rendent nerveux.
202
00:11:33,459 --> 00:11:35,903
Tu nous parles bien, là.
T'as pas l'air nerveux.
203
00:11:36,070 --> 00:11:39,619
J'utilise l'astuce qui consiste
à imaginer ses interlocuteurs nus.
204
00:11:42,451 --> 00:11:44,288
D'ailleurs, chapeau mesdemoiselles.
205
00:11:46,234 --> 00:11:48,458
Tu te rends compte
que ça sonne très louche ?
206
00:11:49,200 --> 00:11:50,293
Je plaisantais.
207
00:11:50,459 --> 00:11:51,378
Vraiment ?
208
00:11:52,368 --> 00:11:53,880
Non, je continue.
209
00:11:56,340 --> 00:11:58,039
Ne le prends pas mal, mais...
210
00:11:58,164 --> 00:11:59,765
qu'est-ce qui t'est arrivé ?
211
00:12:03,356 --> 00:12:05,625
Je pensais qu'à ce stade de ma vie,
212
00:12:05,750 --> 00:12:08,186
je serais marié ou en couple,
213
00:12:08,352 --> 00:12:11,600
ou que je vivrais avec un animal
qui ne chercherait pas à se suicider.
214
00:12:13,964 --> 00:12:15,068
Ça t'est arrivé ?
215
00:12:16,126 --> 00:12:17,447
Je n'en suis pas sûr,
216
00:12:17,572 --> 00:12:20,892
mais j'ai vraiment cru voir ce lapin
me regarder avant de se faire écraser.
217
00:12:23,492 --> 00:12:25,578
Plus je suis seul,
plus je suis désespéré.
218
00:12:28,520 --> 00:12:30,917
Crois-le ou non,
mais je te comprends.
219
00:12:31,675 --> 00:12:35,088
Avant de rencontrer Sheldon,
je suis restée seule longtemps.
220
00:12:35,862 --> 00:12:39,367
J'étais tellement en quête d'attention
qu'en les rencontrant,
221
00:12:39,492 --> 00:12:42,512
j'ai fait tout ce que j'ai pu
pour masquer mes insécurités.
222
00:12:45,238 --> 00:12:47,782
Je crois qu'on l'a tous ressenti.
223
00:12:47,907 --> 00:12:49,894
Oui, je veux bien
qu'on sorte ensemble.
224
00:12:54,475 --> 00:12:56,415
Je commence à comprendre le lapin.
225
00:13:00,022 --> 00:13:02,753
C'est étonnant que tu aies voulu aller
dans un bar sportif.
226
00:13:03,296 --> 00:13:06,692
Regarde cette ampoule.
On est des sportifs, maintenant.
227
00:13:08,524 --> 00:13:10,289
De plus, ma place est ici.
228
00:13:10,456 --> 00:13:12,500
J'ai des problèmes féminins.
229
00:13:12,666 --> 00:13:15,169
Si tu boudes et que tu fais
de la rétention, j'ai une idée.
230
00:13:16,921 --> 00:13:19,806
Au lieu d'imaginer Amy
qui sort avec d'autres mecs,
231
00:13:19,931 --> 00:13:22,569
tu devrais t'imaginer
sortir avec une autre fille.
232
00:13:22,835 --> 00:13:24,262
C'est ridicule.
233
00:13:24,584 --> 00:13:27,655
Tu n'imaginais pas sortir avec quelqu'un
avant de la rencontrer.
234
00:13:27,780 --> 00:13:29,475
Tu peux avoir un autre alter ego.
235
00:13:30,096 --> 00:13:31,004
C'est vrai,
236
00:13:31,129 --> 00:13:33,438
mais Penny et Bernadette
sont mariées.
237
00:13:34,980 --> 00:13:37,256
Et ta copine a la peau blanche
et les cheveux roux,
238
00:13:37,381 --> 00:13:39,307
ce qui ravive ma phobie des clowns.
239
00:13:41,612 --> 00:13:44,466
Tu devrais penser à des femmes
qui ne sont pas en couple
240
00:13:44,591 --> 00:13:45,992
avec tes proches amis.
241
00:13:46,985 --> 00:13:49,370
J'en veux encore
à cette docteure de la prostate.
242
00:13:51,987 --> 00:13:54,709
Voilà une femme.
Je vais en faire ma copine.
243
00:13:58,396 --> 00:14:01,507
Aborder une femme dans un bar
ne fonctionne presque jamais.
244
00:14:01,674 --> 00:14:03,185
Tu oublies quelque chose.
245
00:14:03,310 --> 00:14:04,844
Elles adorent les sportifs.
246
00:14:06,786 --> 00:14:08,598
- Il a beaucoup bu ?
- Trois gorgées.
247
00:14:12,645 --> 00:14:13,845
Pardonnez-moi,
248
00:14:14,228 --> 00:14:16,481
mais je me remets de ma rupture,
249
00:14:16,647 --> 00:14:20,122
et on m'a dit qu'il serait bénéfique
de sortir avec d'autres femmes.
250
00:14:20,484 --> 00:14:23,854
Tout comme Ash Ketchum
l'a dit à Pikachu, "je te choisis".
251
00:14:26,895 --> 00:14:28,534
C'est une référence à Pokémon.
252
00:14:28,777 --> 00:14:30,286
Je ne connais pas.
253
00:14:30,559 --> 00:14:31,979
On aura essayé.
254
00:14:34,107 --> 00:14:35,288
Qu'en dites-vous ?
255
00:14:36,000 --> 00:14:39,045
Je suis mariée.
Et je suis sa grand-mère.
256
00:14:39,211 --> 00:14:40,922
Ça aurait pu être merveilleux.
257
00:14:42,279 --> 00:14:43,280
Et vous,
258
00:14:43,722 --> 00:14:45,802
passez mes amitiés
à Pinder et Zavatta.
259
00:14:50,818 --> 00:14:52,880
Stuart a bien pris le rejet.
260
00:14:53,601 --> 00:14:55,144
Il savait qu'il était filmé.
261
00:14:57,489 --> 00:14:59,944
Je n'ai pas l'habitude
de dire non aux hommes
262
00:15:00,069 --> 00:15:01,442
C'était pas si amusant.
263
00:15:02,042 --> 00:15:05,154
Tu t'habitueras. Avec certains,
il faut s'y reprendre plusieurs fois.
264
00:15:05,321 --> 00:15:07,281
Et parfois, tu te maries quand même.
265
00:15:13,352 --> 00:15:14,910
- Bizarre.
- Quoi ?
266
00:15:15,205 --> 00:15:17,416
Barry Kripke me propose
de sortir ensemble.
267
00:15:18,876 --> 00:15:21,128
Regarde,
deux hommes en une seule journée.
268
00:15:21,295 --> 00:15:24,125
Je t'avais dit que ça irait mieux
en t'épilant les sourcils !
269
00:15:26,977 --> 00:15:28,052
Il dit quoi ?
270
00:15:28,405 --> 00:15:30,229
"Salut, ça va ?
Ça te dirait
271
00:15:30,354 --> 00:15:33,164
"d'aller prendre un verre
après le boulot ?"
272
00:15:33,763 --> 00:15:34,976
Tu réponds quoi ?
273
00:15:35,591 --> 00:15:36,766
Je ne sais pas.
274
00:15:37,300 --> 00:15:40,368
Je pensais bien sortir un jour
avec d'autres personnes,
275
00:15:40,493 --> 00:15:42,233
mais ça arrive trop vite.
276
00:15:42,489 --> 00:15:43,665
Y a pas de mal à ça.
277
00:15:44,207 --> 00:15:47,780
Je pensais sortir avec quelqu'un
différent de Sheldon.
278
00:15:48,152 --> 00:15:49,448
Pas un scientifique ?
279
00:15:49,615 --> 00:15:51,162
Pas un maboul.
280
00:15:52,979 --> 00:15:54,161
Il te plaît ?
281
00:15:55,244 --> 00:15:56,497
Je ne sais pas.
282
00:15:56,664 --> 00:15:59,166
Tu arrives à te l'imaginer tout nu ?
283
00:15:59,333 --> 00:16:00,418
Pas besoin.
284
00:16:08,340 --> 00:16:09,559
Je sens bizarre.
285
00:16:11,823 --> 00:16:13,078
Je suis salé.
286
00:16:15,040 --> 00:16:16,517
T'as transpiré.
287
00:16:17,347 --> 00:16:18,661
Et je suis délicieux.
288
00:16:20,646 --> 00:16:23,730
Combien de coup de langue faudrait-il
pour atteindre mes intestins ?
289
00:16:27,047 --> 00:16:29,155
Il suffit d'un seul doigt
de docteure.
290
00:16:35,673 --> 00:16:36,996
On vous laisse parler.
291
00:16:38,327 --> 00:16:40,579
- Pas besoin de partir.
- Je ne suis plus là !
292
00:16:43,156 --> 00:16:45,664
- Bernadette, c'est toi qui conduis.
- Tu marcheras !
293
00:16:51,094 --> 00:16:52,219
Comment vas-tu ?
294
00:16:52,674 --> 00:16:53,960
Pas trop mal.
295
00:16:54,876 --> 00:16:56,515
Je me suis essayé à l'escrime.
296
00:16:57,450 --> 00:16:59,664
- T'en as pensé quoi ?
- C'était simple.
297
00:17:01,088 --> 00:17:03,511
Mon expérience en "mathlétisme"
m'a bien aidé.
298
00:17:05,801 --> 00:17:07,329
Il y avait Barry Kripke.
299
00:17:07,693 --> 00:17:11,317
Je dois te dire qu'il est intéressé
pour sortir avec toi.
300
00:17:13,120 --> 00:17:14,659
Il m'a déjà demandé.
301
00:17:16,783 --> 00:17:18,384
Ne t'attache pas trop.
302
00:17:18,509 --> 00:17:21,247
Dans 2 ans et 364 jours,
c'est un homme mort.
303
00:17:24,860 --> 00:17:25,870
J'ai refusé.
304
00:17:26,692 --> 00:17:27,702
Intéressant.
305
00:17:27,983 --> 00:17:30,615
J'ai demandé à deux femmes,
elles ont refusé.
306
00:17:32,851 --> 00:17:35,346
Je ne savais pas que tu voulais sortir
avec d'autres femmes.
307
00:17:35,757 --> 00:17:38,599
Il paraît que c'est bien
pour passer à autre chose.
308
00:17:46,408 --> 00:17:47,409
En tout cas,
309
00:17:48,482 --> 00:17:50,569
ça m'a fait plaisir, tu es en forme.
310
00:17:50,736 --> 00:17:52,822
Merci.
J'ai aussi bon goût.
311
00:18:07,701 --> 00:18:08,783
{\pub}Qu'y a-t-il ?
312
00:18:09,995 --> 00:18:13,817
L'appareil dit
que tu as couru 280 km hier.