1 00:00:02,240 --> 00:00:07,030 Tror ni att vakterna på konstmuseer- 2 00:00:07,200 --> 00:00:10,510 -nånsin förhindrar en stöld? 3 00:00:10,680 --> 00:00:16,312 "Vad håller ni på med? Ge hit Cézannetavlan!" 4 00:00:17,720 --> 00:00:21,793 En vakt får fem dollar i timmen- 5 00:00:21,960 --> 00:00:26,636 -för att skydda konst för miljontals dollar! 6 00:00:26,800 --> 00:00:32,432 Hans utrustning består av en ljusbrun uniform och en tidning. 7 00:00:32,600 --> 00:00:38,630 Den som kommer förbi fällstolen och termosen kan ta en Rembrandt. 8 00:00:48,760 --> 00:00:51,911 Du måste sitta stilla, Kramer. 9 00:00:52,080 --> 00:00:58,076 Säkert att jag inte ska strippa? Jag gör det om du vill. 10 00:00:58,240 --> 00:01:03,712 -Det är det sista jag vill. -Du kan ju ta av dina kläder. 11 00:01:04,920 --> 00:01:09,994 -Det skulle nog inte Jerry gilla. -Det kan bli vår lilla hemlighet. 12 00:01:17,480 --> 00:01:21,268 Knappgylf! Varför sätter de knappar i en gylf? 13 00:01:21,440 --> 00:01:24,716 Det tar tio minuter att få upp den! 14 00:01:24,880 --> 00:01:27,314 Jag gillar knappgylf. 15 00:01:27,480 --> 00:01:32,349 Jag vill inte ha vassa metalltaggar just där. 16 00:01:32,520 --> 00:01:37,594 -Det är ju rena minkfällan. -Mina njurar tar stryk. 17 00:01:37,760 --> 00:01:43,596 Följer du med till Ninas ateljé och ser på hennes målningar? 18 00:01:43,760 --> 00:01:46,672 Jag förstår mig inte på konst. 19 00:01:46,840 --> 00:01:51,789 Först måste den förklaras och sen måste förklaringen förklaras. 20 00:01:51,960 --> 00:01:53,279 Hon målar abstrakt. 21 00:01:53,440 --> 00:01:59,151 Just nu är det Kramer. Hon ser nåt i honom. 22 00:01:59,360 --> 00:02:02,716 Jag också, men jag skulle inte ha det på väggen. 23 00:02:03,400 --> 00:02:06,790 Får du med ögonen? De är bruna. 24 00:02:06,960 --> 00:02:13,229 Mörkt bruna, faktiskt. Som starkt colombianskt kaffe. 25 00:02:13,400 --> 00:02:17,109 -Berätta om Elaine. -Hon och Jerry var ett par. 26 00:02:17,280 --> 00:02:22,434 -Som Lincoln och Mary Todd. -Och de är fortfarande vänner. 27 00:02:22,600 --> 00:02:26,479 -Väldigt goda vänner. -Är inte det konstigt? 28 00:02:26,640 --> 00:02:32,158 -Hur menar du? -Umgås du med gamla flickvänner? 29 00:02:32,320 --> 00:02:37,599 Du vet...jag har ett rikt umgänge... 30 00:02:39,120 --> 00:02:42,157 -Jag är nervös. -Varför? 31 00:02:42,320 --> 00:02:48,668 Det känns som om det här är tänkt att leda till vänskap. 32 00:02:48,840 --> 00:02:52,913 Jag vet inte hur länge det varar. 33 00:02:53,080 --> 00:02:57,676 Hon är svartsjuk. Hon vill inte att jag har kul med andra. 34 00:02:57,840 --> 00:03:02,118 Det är ett under att du inte är gift... 35 00:03:05,600 --> 00:03:08,194 Måste jag köpa nåt? 36 00:03:08,360 --> 00:03:14,276 -Hej, Nina. Det här är George. -Hej, dig har jag hört mycket om. 37 00:03:14,440 --> 00:03:20,117 Kolla vem som sitter här! - Visa George några målningar. 38 00:03:20,280 --> 00:03:23,750 Är du intresserad? 39 00:03:26,040 --> 00:03:32,479 -Ja...visst är jag intresserad. -Ska du köpa en målning? 40 00:03:32,640 --> 00:03:36,838 -Är du konstälskare? -Jag avgudar konst. 41 00:03:37,000 --> 00:03:41,232 Se dig omkring och välj ut nåt du gillar. 42 00:03:42,360 --> 00:03:46,797 -Får jag...? -Lägg av! 43 00:03:46,960 --> 00:03:49,269 Lek med det här. 44 00:03:49,440 --> 00:03:53,797 Pappa gav mig fyra biljetter till Yankees match på lördag. 45 00:03:53,960 --> 00:03:59,353 -Ägarsektionen, första raden. -På lördag är jag inte i stan. 46 00:03:59,520 --> 00:04:04,150 -Vill ni ha biljetterna? -Ja. 47 00:04:04,320 --> 00:04:09,838 -Första raden, George. -Hur fick du tag på dem? 48 00:04:10,000 --> 00:04:13,231 Pappa är Yankees revisor. 49 00:04:13,400 --> 00:04:18,155 Jag har alltid drömt om att få sitta på första raden! 50 00:04:18,320 --> 00:04:21,710 Gillar du den? 51 00:04:23,920 --> 00:04:28,630 Vilka platser! Och än är han inte framme! 52 00:04:28,800 --> 00:04:35,239 Sitter vi inte på första raden? - Hon sa att det var första raden. 53 00:04:35,400 --> 00:04:40,349 -Andra raden duger bra. -Jag hade räknat med första raden! 54 00:04:40,520 --> 00:04:45,992 -Det går inte att sitta bättre. -Jo, de där platserna är bättre. 55 00:04:48,720 --> 00:04:53,077 Vem vill ha en korv? Vilken dag! 56 00:04:53,240 --> 00:04:58,917 Jag var bjuden på chefens sons omskärelsefest i dag. 57 00:04:59,080 --> 00:05:04,313 -Vem vill se en omskärelse? -Jag ser hellre en hängning. 58 00:05:04,480 --> 00:05:11,238 -Är den så ful att den måste väck? -Har du sett nån som har den kvar? 59 00:05:11,400 --> 00:05:15,029 Du skulle inte veta vad det är. 60 00:05:16,160 --> 00:05:22,429 Jag sa att jag skulle besöka min far på sjukhus i Maryland. 61 00:05:22,600 --> 00:05:26,149 Ta den, Charlie! Du är inte i Philadelphia nu! 62 00:05:27,320 --> 00:05:31,472 Hej. Leonard West. Jag är Ninas far. 63 00:05:31,640 --> 00:05:35,155 Hej, det här är Elaine. 64 00:05:35,320 --> 00:05:39,472 Ditt snitt håller inte i den här stan! 65 00:05:39,640 --> 00:05:42,871 Det här är Kramer. 66 00:05:49,200 --> 00:05:53,637 Vad sägs om platserna? - Så du köpte en målning? 67 00:05:53,800 --> 00:05:58,954 Den är på inramning. Jag vet inte vad den kostar. Är hon dyr? 68 00:05:59,120 --> 00:06:04,035 Inte för den som är rik. Hon var billigare när hon var skådis. 69 00:06:10,200 --> 00:06:15,752 Ha så trevligt. - Du ska nog ta av Orioles-kepsen. 70 00:06:15,920 --> 00:06:20,072 Jag menar allvar. Det här är ju ägarsektionen. 71 00:06:20,240 --> 00:06:24,199 -Menar ni allvar? -Ja, det gör jag. 72 00:06:24,360 --> 00:06:29,832 Den jag fick biljetterna av skulle inte gilla om du har den på. 73 00:06:30,000 --> 00:06:36,109 -Tänker du ta av den? -Nej, varför skulle jag göra det? 74 00:06:36,280 --> 00:06:41,638 -Ta av dig kepsen nu. -Jag är på baseboll! I Amerika. 75 00:06:41,800 --> 00:06:46,874 -Ta av den eller ge dig iväg! -Jag tar inte av den! 76 00:06:47,040 --> 00:06:52,273 -Ta av dig kepsen nu. -Sluta! Låt bli min keps! 77 00:06:52,440 --> 00:06:55,910 Jag kan lika gärna ta av din keps! 78 00:06:56,720 --> 00:07:02,158 -Du rör inte mig! Jag går härifrån. -Vänta! Vi kom just hit. 79 00:07:02,320 --> 00:07:07,348 -Vill du att vi ska följa med? -Jag hämtar din keps. 80 00:07:07,520 --> 00:07:10,557 -Stanna ni! -Vi följer väl med då. 81 00:07:18,320 --> 00:07:23,314 Han fick bollen i huvudet och föll över räcket. 82 00:07:23,480 --> 00:07:28,474 Men det är ingen fara med honom. Vi körde honom till sjukan. 83 00:07:28,640 --> 00:07:31,438 En sån dag! 84 00:07:31,600 --> 00:07:37,197 Vilken märklig historia! Varför ville han att du skulle ta av kepsen? 85 00:07:37,360 --> 00:07:40,955 Det är obegripligt. 86 00:07:43,840 --> 00:07:49,198 -Hur är det med dig? -lngen fara. - Hej, Carol. 87 00:07:49,360 --> 00:07:55,754 Vi är med i tidningen. Sidan två i sportbilagan. Vi är på bild. 88 00:07:55,920 --> 00:07:59,833 Är vi på bild? 89 00:08:00,000 --> 00:08:04,391 -Det är ju otroligt! -Där är George. 90 00:08:04,560 --> 00:08:08,917 Tänk om Lippman får se det. Jag sa ju att jag var hos pappa. 91 00:08:09,080 --> 00:08:13,517 En vit lögn och så hamnar man i tidningen! 92 00:08:15,480 --> 00:08:20,270 -Mr Lippman... -Hur är det med din far? 93 00:08:21,840 --> 00:08:26,277 -Min far...? -Du hälsade väl på honom? 94 00:08:26,440 --> 00:08:31,673 -Ja, jag besökte honom. -Vad var det med honom? 95 00:08:31,840 --> 00:08:36,038 Det var allt möjligt... 96 00:08:36,200 --> 00:08:40,398 Neuritis...neuralgia... 97 00:08:40,560 --> 00:08:45,395 -Är han på bättringsvägen? -Ja, det är rena miraklet. 98 00:08:45,560 --> 00:08:50,190 -Jag omgöt mod i honom. -lngöt... 99 00:08:51,360 --> 00:08:55,433 -Vad sa jag? -Du sa "omgöt". 100 00:09:06,360 --> 00:09:12,390 Jag ska med ett plan. Jag ska på kongress i Houston. 101 00:09:12,560 --> 00:09:18,157 Kan jag få sportbilagan? Sportbilagan... 102 00:09:18,320 --> 00:09:23,713 -Jag tänkte läsa den på planet. -Det står inget i den. 103 00:09:23,880 --> 00:09:28,396 Yankees vann, Mets förlorade, Ricky Henderson är missnöjd... 104 00:09:28,560 --> 00:09:31,597 Vad gör du? 105 00:09:31,760 --> 00:09:37,039 Det är tredje gången i dag som jag gör så. 106 00:09:37,200 --> 00:09:40,670 Jag drar och sliter i tidningar. 107 00:09:40,840 --> 00:09:45,789 -Nu måste jag sticka. -Trevlig resa då. 108 00:09:45,960 --> 00:09:51,432 Jag håller ställningarna här! 109 00:09:55,240 --> 00:10:00,394 Vilken sårbarhet han utstrålar. Ett gråtande mansbarn. 110 00:10:00,560 --> 00:10:04,633 Ett vilset barn i den postmoderna världen. 111 00:10:04,800 --> 00:10:10,909 Jag ser en parasit. En sexuell avvikare- 112 00:10:11,080 --> 00:10:16,791 -som bara är ute efter omedelbar behovstillfredsställelse. 113 00:10:18,480 --> 00:10:21,233 Hon borde ha tagit av kepsen. 114 00:10:21,400 --> 00:10:26,918 Varför skulle hon ta av baseboll- kepsen på en basebollmatch? 115 00:10:27,080 --> 00:10:31,995 Hans kamp är människans kamp. Inspirerande. 116 00:10:32,160 --> 00:10:38,156 Han är en avskyvärd buse, men jag kan inte ta ögonen från honom. 117 00:10:40,160 --> 00:10:45,518 Jag är trött på alla gräl. Ska vi göra slut innan vi hatar varann? 118 00:10:45,680 --> 00:10:49,229 Du vill ju alltid behålla dina vänner. 119 00:10:49,400 --> 00:10:53,552 Jag vill fortsätta att vara vän med mina gamla vänner. 120 00:10:53,720 --> 00:10:57,872 Då är det lika bra att du går. Ge den här till George. 121 00:10:58,040 --> 00:11:01,589 Hälsa att han är skyldig mig 500 dollar. 122 00:11:01,760 --> 00:11:05,833 Han överskrider tid och rum. 123 00:11:06,000 --> 00:11:09,595 Han gör mig illamående. 124 00:11:09,760 --> 00:11:14,515 -Jag älskar den! -Jag också. 125 00:11:17,680 --> 00:11:22,276 -Femhundra dollar! -Det var vad hon sa. 126 00:11:22,440 --> 00:11:28,117 Jag ger inte 500 dollar för den. Det är ju skräp! 127 00:11:28,280 --> 00:11:32,319 -Varför tog du den? -Jag tänkte mig inte för. 128 00:11:32,480 --> 00:11:36,758 Du tänkte dig inte för... 129 00:11:36,920 --> 00:11:42,278 -Hon har ju ramat in den och allt. -Jag köper den inte! 130 00:11:42,440 --> 00:11:47,389 Se på den. Det är ju bara några snirklar! 131 00:11:47,560 --> 00:11:53,396 -Skulle inte du kunna göra det här? -Jag målar gärna nåt åt dig. 132 00:11:53,560 --> 00:11:58,998 Jag tänker inte köpa den här. Ni är ju inte ens tillsammans. 133 00:11:59,160 --> 00:12:03,676 Den här låg utanför dörren. - Hej, Mike. 134 00:12:06,000 --> 00:12:11,916 -Ett brev från Nina. -Det där är det fulaste jag sett! 135 00:12:13,360 --> 00:12:18,878 Herregud! Det här är ju otroligt! Hör här: 136 00:12:19,040 --> 00:12:24,239 "Jag vet inte vad du väntar på, Jerry, men en sak vet jag." 137 00:12:24,400 --> 00:12:28,678 "Jag vill inte se på medan du förstör mitt liv." 138 00:12:28,840 --> 00:12:31,638 "Jag vill slå dig"- 139 00:12:31,800 --> 00:12:35,918 -"för att du vägrar förstå att jag älskar dig." 140 00:12:36,080 --> 00:12:41,473 "Jag står till och med ut med dina förolämpningar och din okänslighet." 141 00:12:41,640 --> 00:12:44,518 Djupt... 142 00:12:44,680 --> 00:12:50,994 "Jag tänker inte överge dig. Jag är trött på flyktiga bekantskaper." 143 00:12:51,160 --> 00:12:55,199 "Vill du ha mig, så får du kämpa för mig..." 144 00:12:55,360 --> 00:13:00,559 "...för jag kommer att kämpa för att behålla dig." 145 00:13:09,520 --> 00:13:15,390 -Hon är ju rena poeten. -Jag har kanske missbedömt henne. 146 00:13:15,560 --> 00:13:19,439 -Slå henne en signal. -Ska jag det? 147 00:13:19,600 --> 00:13:24,993 Ja, det ska du, ta mig tusan! Kämpa för att få behålla henne! 148 00:13:25,160 --> 00:13:28,755 Jag ska! Jag ringer upp henne. 149 00:13:43,840 --> 00:13:47,469 Gå inte in där, du blir skjuten. 150 00:13:47,640 --> 00:13:50,950 Vad var det jag sa? 151 00:13:52,440 --> 00:13:56,149 -Det är George. -Kom upp. 152 00:13:56,320 --> 00:14:02,668 Nu måste vi samla ihop ett uppbåd. Ett bra uppbåd är härligt. 153 00:14:02,840 --> 00:14:05,673 På vilket sätt? 154 00:14:05,840 --> 00:14:12,393 Man slipper jobbet, sover ute, är tillsammans med sina vänner... 155 00:14:13,720 --> 00:14:17,554 En veckas kurragömma till häst. 156 00:14:19,120 --> 00:14:22,999 -Hej, George. -Nina... 157 00:14:25,200 --> 00:14:29,830 -Jag är ju skyldig dig pengar! -Jag älskar den målningen. 158 00:14:30,000 --> 00:14:33,993 Jag också. Faktum är... 159 00:14:34,240 --> 00:14:40,076 Jag har funderat. Det känns som rena stölden. 500 dollar! 160 00:14:40,240 --> 00:14:45,314 Den är snart värd tusentals dollar. Jag kan inte ta den. 161 00:14:45,480 --> 00:14:48,631 Jag vill att du ska ha den. 162 00:14:50,000 --> 00:14:55,393 Den hör hemma på museum. I ett hus med dörrvakt. 163 00:14:55,560 --> 00:15:01,157 -Pengarna är inte viktiga. -Vem har talat om pengar? 164 00:15:02,560 --> 00:15:05,711 -Det är Elaine. -Kom upp. 165 00:15:07,040 --> 00:15:13,149 -Hon gillar inte telefoner, va? -Hon gillar att bara dyka upp. 166 00:15:13,320 --> 00:15:17,791 -Det gillar han också. -Jag är en dyk-upp-kille. 167 00:15:17,960 --> 00:15:21,839 -Och Kramer? -En verklig dyk-upp-fantast. 168 00:15:23,320 --> 00:15:27,393 -Träffas vi i morgon? -Visst. 169 00:15:27,560 --> 00:15:31,075 Hej då. - Hejsan. 170 00:15:33,240 --> 00:15:36,550 Pratsam tjej. 171 00:15:36,720 --> 00:15:41,874 -Lippman kommer att sparka mig. -Då hade han ringt från Houston. 172 00:15:42,040 --> 00:15:48,832 Han vill tortera mig. Ge mig klickaren, du trycker för snabbt. 173 00:15:49,000 --> 00:15:52,515 Lägg av, jag är bra på att klicka. 174 00:15:52,680 --> 00:15:56,434 Hur vågar du ifrågasätta mitt klickande? 175 00:15:56,600 --> 00:16:02,197 Du vet inte vad du vill. Du ser inte mer än fem sekunder på nåt. Ge hit! 176 00:16:02,360 --> 00:16:06,194 -Sluta! -Låt George sköta den då! 177 00:16:06,360 --> 00:16:12,037 -George kan inte klicka! -Hit med den. Fårskallar! 178 00:16:12,960 --> 00:16:17,033 Jag orkar inte analysera- 179 00:16:17,200 --> 00:16:21,557 -och teoretisera och spekulera om varför vi... 180 00:16:21,720 --> 00:16:26,111 -Ta tillbaka det där! -...du har ju läst böcker om sånt... 181 00:16:26,280 --> 00:16:32,515 -Det är Neil Simon. -Men jag vet hur jag känner... 182 00:16:32,680 --> 00:16:35,752 Vänta lite! 183 00:16:35,920 --> 00:16:38,832 Det är ju brevet! 184 00:16:39,000 --> 00:16:44,154 Det är brevet hon skrev. Hon har stulit texten från filmen! 185 00:16:44,320 --> 00:16:50,793 "...minsta vilja att bli lycklig och ändå veta att jag älskar dig." 186 00:16:50,960 --> 00:16:52,916 Otroligt! 187 00:16:53,080 --> 00:16:56,516 Jag visste att det var nåt lurt med brevet. 188 00:16:56,680 --> 00:17:00,514 Det är en kopia. Hon är en tjuv! En bedragare! 189 00:17:00,680 --> 00:17:04,832 Då kanske jag inte ska skicka nån check. 190 00:17:06,600 --> 00:17:10,388 Så hemskt är det väl inte. 191 00:17:10,560 --> 00:17:15,588 Skulle inte jag vilja bli lycklig?! Jag vill bli lycklig! 192 00:17:15,760 --> 00:17:19,150 Det är James Caan som inte vill bli lycklig! 193 00:17:21,680 --> 00:17:26,879 Ja, ja... Vägrade hon att ta av sig kepsen? 194 00:17:27,040 --> 00:17:32,319 Visste hon inte att det var ägarsektionen? Otroligt! 195 00:17:32,480 --> 00:17:38,157 Ja, ja... Visst, Lennie. Tack igen. Ha det bra. 196 00:17:39,160 --> 00:17:43,199 Det var Lennie West, min revisor. En reko kille. 197 00:17:43,360 --> 00:17:49,959 Hans största kund är Yankees och ibland får han några biljetter. 198 00:17:50,120 --> 00:17:54,955 Förra veckan gav han dem till sin dotter. Hon är konstnär. 199 00:17:55,120 --> 00:17:59,432 Sen gav dottern bort biljetterna till vänner. 200 00:17:59,600 --> 00:18:05,675 Och en av vännerna dyker upp med en Baltimore-keps. 201 00:18:05,840 --> 00:18:09,037 Du är väl från Baltimore? 202 00:18:09,200 --> 00:18:15,196 -Från Towson, nära Baltimore. -Men du är väl Orioles-fan? 203 00:18:15,360 --> 00:18:20,832 -Min pappa... -Hon vägrade ta av sig kepsen! 204 00:18:21,000 --> 00:18:23,560 Så fräckt! 205 00:18:23,720 --> 00:18:29,989 Lennie gav mig biljetterna till i morgon. Jag vill att du följer med. 206 00:18:34,600 --> 00:18:37,831 Jag har planerat annat... 207 00:18:38,000 --> 00:18:42,710 Du missade omskärelsefesten. Jag vill att du följer med. 208 00:18:42,880 --> 00:18:47,237 Visst...visst, mr Lippman. 209 00:18:49,200 --> 00:18:53,239 Elaine! Den där Baltimore-kepsen du har. 210 00:18:53,400 --> 00:18:58,474 Ta på dig den. Jag tänker ha lite skoj med den. 211 00:18:58,640 --> 00:19:01,632 Det kommer att bli skoj. 212 00:19:03,800 --> 00:19:09,272 -Hur artar den sig? -Bra. 213 00:19:09,440 --> 00:19:13,149 Har du sett nån bra film på sistone? 214 00:19:13,320 --> 00:19:17,074 -Nej, inte direkt. Du då? -Nej. 215 00:19:17,240 --> 00:19:22,109 Jag gillar komedier. Såna som Neil Simon gör. 216 00:19:22,280 --> 00:19:26,592 -Gillar du Neil Simon? -En del av det han gör. 217 00:19:26,760 --> 00:19:28,591 Jag har sett det mesta av hans grejer. 218 00:19:28,760 --> 00:19:34,153 Jag gillar "Chapter Two". 219 00:19:35,160 --> 00:19:41,110 -Har du sett den? -Jag vet inte. Kanske. 220 00:19:41,280 --> 00:19:45,671 Det har jag. Väldigt rolig... 221 00:19:45,840 --> 00:19:49,355 Den gick på tv häromkvällen. 222 00:19:49,520 --> 00:19:55,117 Jag kunde inte undgå att lägga märke till en enastående likhet... 223 00:19:55,280 --> 00:19:59,796 Vi har bestämt oss. Vi tar Kramer. 224 00:20:00,560 --> 00:20:06,078 Fem tusen! Gav de fem tusen dollar för Kramer?! 225 00:20:08,120 --> 00:20:11,351 Yankees får inte till det. 226 00:20:11,600 --> 00:20:15,878 Är det slut mellan dig och Marsha Mason? 227 00:20:16,040 --> 00:20:20,477 Ja... Kan du ta tavlan härifrån! 228 00:20:20,640 --> 00:20:25,156 Jag har ett erbjudande: Du får den för tio dollar. 229 00:20:25,320 --> 00:20:30,872 Det tycks vara nåt bråk bakom Yankees avbytarbänk. 230 00:20:31,040 --> 00:20:33,554 Det var där vi satt häromdan. 231 00:20:33,720 --> 00:20:37,076 Vi vill inte uppmuntra sånt, så vi visar det inte. 232 00:20:37,240 --> 00:20:41,995 En ung kvinna angriper vakten! Hon var ilsken av sig! 233 00:20:42,160 --> 00:20:45,675 Nu tillkallas en vakt till. 234 00:20:45,840 --> 00:20:50,914 Hon var inte dålig! Baltimore-fan är hon också! 235 00:20:53,440 --> 00:20:59,356 Sen när jag var sjutton rymde jag och tog en ångare till Sverige. 236 00:21:01,080 --> 00:21:05,392 -Vilken utsökt biff! -Mer potatis? 237 00:21:05,560 --> 00:21:10,111 Fortsätt. Så ni tog en ångare till Sverige... 238 00:21:12,200 --> 00:21:14,156 Den var stor. 239 00:21:14,320 --> 00:21:16,629 Basebollsäsongen har börjat. 240 00:21:16,800 --> 00:21:21,430 Har ni nånsin bytt platser och blivit ertappade? 241 00:21:21,600 --> 00:21:24,831 När man är barn kvittar sånt. 242 00:21:25,000 --> 00:21:30,632 När man är vuxen är det pinsamt. Man får spela lite förvirrad. 243 00:21:30,800 --> 00:21:37,069 Man tittar på biljetten. "Jag förstår inte hur det gick till." 244 00:21:37,240 --> 00:21:42,189 Låt mig se... Det här är bra platser. Jag har dåliga platser. 245 00:21:42,360 --> 00:21:45,113 Där har vi missförståndet! 246 00:22:24,080 --> 00:22:26,071 Ansvarig utgivare: Tomas Crutze 247 00:22:26,240 --> 00:22:28,231 Översättning: Stefan Hemmingsson 248 00:22:28,400 --> 00:22:30,391 Översättning: SDl Media Group