1 00:00:02,800 --> 00:00:06,080 Jag var ute och åt middag härom kvällen. 2 00:00:06,240 --> 00:00:10,360 Jag gillar inte systemet med notan efter maten. 3 00:00:10,520 --> 00:00:14,560 Innan man äter har pengar inget värde. 4 00:00:14,720 --> 00:00:18,920 När man är hungrig är pengar oviktigt. Man är kung. 5 00:00:19,120 --> 00:00:23,720 "Mer drinkar och aptitretare! Snabba på!" 6 00:00:23,880 --> 00:00:27,680 "Det ska bli vårt livs bästa måltid." 7 00:00:27,880 --> 00:00:32,080 Efter maten sitter man med uppknäppta byxor- 8 00:00:32,240 --> 00:00:36,720 - förstörda servetter och fimpar i potatismoset. 9 00:00:36,880 --> 00:00:43,240 Då kommer notan och gör folk upprörda och förbryllade. 10 00:00:44,920 --> 00:00:47,200 "Vad är det här?" 11 00:00:47,400 --> 00:00:50,840 "Hur kommer det sig?" Notan skickas runt. 12 00:00:51,000 --> 00:00:54,680 "Kan det här verkligen vara rätt?" 13 00:00:54,880 --> 00:00:58,200 "Vi är mätta. Varför köper vi så mycket mat?" 14 00:01:02,000 --> 00:01:06,680 Jag tror visst att Stålmannen har humor. 15 00:01:06,840 --> 00:01:10,160 Han har aldrig sagt nåt kul. 16 00:01:10,320 --> 00:01:14,280 Han har allt. Varför skulle han inte ha humor? 17 00:01:14,440 --> 00:01:19,360 Antingen föds man med humor eller inte. Det förändras inte- 18 00:01:19,520 --> 00:01:24,840 - även om man färdas från Kryptons röda sol till jordens gula. 19 00:01:25,000 --> 00:01:30,920 Varför skulle inte hans humor påverkas av vår gula sol? 20 00:01:31,040 --> 00:01:34,400 Jag vet inte, men han är inte rolig. 21 00:01:36,000 --> 00:01:40,440 - Jag vet. Förlåt att jag är sen. - Det gör inget. 22 00:01:40,600 --> 00:01:42,880 Jag tappade en vindruva. 23 00:01:43,080 --> 00:01:47,120 Jag tappade en vindruva i köket och hittade den inte. 24 00:01:47,280 --> 00:01:53,280 Jag låg på knä i tio minuter och letade efter den där dumma druvan. 25 00:01:53,480 --> 00:01:57,280 Jag vet inte vart den tog vägen. 26 00:01:57,440 --> 00:02:01,920 Grät du? Det är ju bara en vindruva. Du hittar den. 27 00:02:02,080 --> 00:02:05,680 Nej, jag är allergisk. Killen jag träffar... 28 00:02:05,840 --> 00:02:09,920 - Robert. - Robert, ja. Tack! 29 00:02:10,880 --> 00:02:14,480 Jag är allergisk mot hans två katter. 30 00:02:14,640 --> 00:02:21,080 När jag äntligen träffar en normal man kan jag inte vara hos honom! 31 00:02:21,280 --> 00:02:25,120 Och min lägenhet kan han förstås inte vara i. 32 00:02:25,280 --> 00:02:30,200 Det skapar problem. Han kan inte lämna katterna en helg ens. 33 00:02:30,360 --> 00:02:33,880 Killar med katter - jag vet inte, jag... 34 00:02:34,040 --> 00:02:38,000 - Tjejen som jag träffar... - Vanessa? 35 00:02:38,160 --> 00:02:43,160 Vanessa, ja. Tack! Jag ska fråga om vi ska åka bort några dagar. 36 00:02:43,320 --> 00:02:47,080 Nej, nej, nej. Det avråder jag dig från. 37 00:02:47,200 --> 00:02:52,720 Ni har bara känt varandra en månad. En helg kan bli en tiokamp. 38 00:02:52,880 --> 00:02:57,120 Åk till stället i Vermont som jag berättade om. 39 00:02:57,320 --> 00:03:04,040 De har olika kranar för varmt och kallt vatten. Hon skulle älska det. 40 00:03:04,240 --> 00:03:10,640 Kan du ge mig tidningen där? Det räcker med ekonomidelen. 41 00:03:10,800 --> 00:03:14,960 Du måste hitta druvan innan den muterar. 42 00:03:15,120 --> 00:03:20,280 En muterad druva terroriserade en hel stad i Texas en gång. 43 00:03:20,440 --> 00:03:26,240 Inte ens armén kunde stoppa den. Den hade en kärna av stål. 44 00:03:28,600 --> 00:03:31,880 Upp igen? Otroligt. Jag ska köpa. 45 00:03:32,040 --> 00:03:35,000 - Vad ska du köpa? - Aktier. 46 00:03:35,160 --> 00:03:40,560 Min kompis Simons känner en börshaj som heter Wilkinson. 47 00:03:40,720 --> 00:03:45,680 Nu är det nån stor fusion på gång. Jag fick inte berätta det. 48 00:03:45,840 --> 00:03:48,600 Ni borde också fundera på det. 49 00:03:48,760 --> 00:03:54,960 Wilkinson ska säga åt mig precis när jag ska sälja. Är ni med? 50 00:03:55,120 --> 00:03:57,840 - Jag vet inte. - Jag har inga pengar. 51 00:03:58,000 --> 00:04:00,560 - Vad heter företaget? - Centrax. 52 00:04:00,760 --> 00:04:04,480 De har nån ny teknik för att visa opera på tv. 53 00:04:04,680 --> 00:04:07,880 - Opera på tv? - Nån elektronisk moj. 54 00:04:08,040 --> 00:04:12,800 - Hur mycket tänker du satsa? - 5000 dollar. 10000. 55 00:04:12,960 --> 00:04:15,600 5000... 56 00:04:16,640 --> 00:04:22,280 Wilkinson har investerat miljoner! Aktien har gått upp tre punkter. 57 00:04:22,440 --> 00:04:25,720 - Om jag förlorar, då? - Satsa 2500. 58 00:04:25,880 --> 00:04:29,200 Vi gör det tillsammans. 59 00:04:29,360 --> 00:04:32,360 Okej, 2500... 60 00:04:32,520 --> 00:04:36,400 - Vill ni beställa? - Han betalar. 61 00:04:36,560 --> 00:04:41,240 Jag öppnar med en tonfisksmörgås. 62 00:04:41,440 --> 00:04:44,320 - Tonfisk? - Det där med delfinerna? 63 00:04:44,480 --> 00:04:47,160 De dör i näten. 64 00:04:47,320 --> 00:04:50,440 Begreppet "lunch" är baserat på tonfisk. 65 00:04:50,640 --> 00:04:54,280 Kan du inte göra en enda osjälvisk sak? 66 00:04:54,480 --> 00:04:59,000 Jag släpper alltid före en massa bilar när jag kör. 67 00:04:59,160 --> 00:05:02,400 Var så god, var så god... 68 00:05:03,440 --> 00:05:06,080 Okej, jag tar kycklingsallad. 69 00:05:06,280 --> 00:05:11,760 Jag tar en tekaka med margarin vid sidan av och kaffe. 70 00:05:11,920 --> 00:05:14,400 - Och du? - Jag tar tonfisk. 71 00:05:20,480 --> 00:05:24,680 De som satt bakom och pratade förstörde filmen. 72 00:05:24,880 --> 00:05:28,720 - Varför gjorde du inte nåt, då? - Vad? 73 00:05:28,880 --> 00:05:32,000 Jag vände mig ju halvt om till killen. 74 00:05:32,160 --> 00:05:35,920 Sen vände jag mig helt om och himlade med ögonen. 75 00:05:36,120 --> 00:05:40,040 Gör man mer, riskerar man en smäll. 76 00:05:40,200 --> 00:05:46,000 - Ursäkta, har ni de här i puffar? - Inga puffar, bara flarn. 77 00:05:47,600 --> 00:05:51,640 - Har du tänkt nåt på resan? - Ja. 78 00:05:51,800 --> 00:05:54,880 Min kompis vet ett fint ställe i Vermont. 79 00:05:55,080 --> 00:05:58,400 Såna där resor innebär mycket press. 80 00:05:58,560 --> 00:06:03,080 Det är som att stoppa förhållandet i en tidkompressor. 81 00:06:03,240 --> 00:06:06,960 Vi når till sexmånadersstadiet på tre dagar. 82 00:06:07,120 --> 00:06:10,600 Du vill alltså ta förhållandet till fas två. 83 00:06:10,800 --> 00:06:13,920 Ja, jag älskar fas två. 84 00:06:14,080 --> 00:06:17,800 Extra tandborstar, ökad telefonkontakt- 85 00:06:17,960 --> 00:06:20,640 - man går runt naken... 86 00:06:23,120 --> 00:06:27,480 Presenterna blir finare i fas två. 87 00:06:27,640 --> 00:06:33,280 - Kan vi fiska där uppe? - Javisst. Karp, märlkräftor... 88 00:06:34,240 --> 00:06:39,480 - Märlkräftor i Vermont? - Ja. Stora, kämpande märlkräftor. 89 00:06:43,040 --> 00:06:45,960 Aktien är densamma. 90 00:06:46,120 --> 00:06:49,640 Inget förändras efter att börsen stängt. 91 00:06:49,840 --> 00:06:55,080 Det här är en annan tidning. De kanske har olika... källor. 92 00:07:06,480 --> 00:07:09,440 - Är det min tidning? - Dåliga nyheter. 93 00:07:09,600 --> 00:07:11,480 - Hur så? - Centrax. 94 00:07:11,640 --> 00:07:15,240 - Har den gått ner igen? - Två och en halv punkt. 95 00:07:15,400 --> 00:07:17,600 Det är inte sant. 96 00:07:20,600 --> 00:07:24,480 Jag har förlorat nästan hälften av mina pengar. 97 00:07:24,640 --> 00:07:27,040 - Jag varnade dig. - Ja. 98 00:07:27,200 --> 00:07:31,240 Börsen är manipulerad. Man kan inte vinna. 99 00:07:33,240 --> 00:07:38,360 En sak fattar jag inte. Varför gläder det dig? 100 00:07:38,560 --> 00:07:41,000 Sälj aktierna nu! 101 00:07:41,160 --> 00:07:44,880 - Vad händer, George? - Säg att du säljer! 102 00:07:45,040 --> 00:07:48,080 Var är killen? 103 00:07:48,240 --> 00:07:51,720 Ingenting? Jag har förlorat nästan hälften. 104 00:07:51,880 --> 00:07:54,680 Ring upp mig igen. 105 00:07:54,840 --> 00:07:58,400 Ingen har fått tag på Wilkinson på tre dagar. 106 00:07:58,560 --> 00:08:03,400 Du borde ha satsat dina pengar på min slipsutrullare. 107 00:08:04,800 --> 00:08:08,120 Vad var det nu igen? 108 00:08:08,280 --> 00:08:12,040 Du är på restaurang och ska på viktigt möte. 109 00:08:12,200 --> 00:08:16,400 - Skit, du får senap på slipsen. - Nej! 110 00:08:16,560 --> 00:08:21,360 Slit bort den, så rullas en ny ut. 111 00:08:21,560 --> 00:08:24,240 Sen är du borta. 112 00:08:26,640 --> 00:08:30,000 "Borta" var ordet... 113 00:08:30,160 --> 00:08:32,800 Ska du åka nånstans? 114 00:08:32,920 --> 00:08:36,200 Jag ska till Vermont med Vanessa. 115 00:08:36,360 --> 00:08:40,160 Får jag bo här? En massa kompisar kommer i helgen. 116 00:08:40,320 --> 00:08:45,320 - Vilka kompisar? - Folk jag träffade på en rockkonsert. 117 00:08:45,520 --> 00:08:48,720 Får de sova i din säng? 118 00:08:50,720 --> 00:08:55,720 De är bra människor, anarkister. De är... jättestora. 119 00:08:57,640 --> 00:09:01,080 George... Skojar du? 120 00:09:01,240 --> 00:09:04,560 Vad är det för fel? 121 00:09:04,720 --> 00:09:07,120 Vad ska vi göra? 122 00:09:07,280 --> 00:09:10,280 Lysande... Vi hörs senare. 123 00:09:10,480 --> 00:09:16,440 Wilkinson, som skulle tala om när vi ska sälja, ligger på sjukhus. 124 00:09:22,960 --> 00:09:27,320 - Vad är det med honom? - Simons visste inte. 125 00:09:28,960 --> 00:09:32,880 - Har Simons pratat med honom? - Självklart! 126 00:09:33,040 --> 00:09:36,880 Han har lämnat meddelanden, men har inte hört nåt... 127 00:09:37,040 --> 00:09:40,800 - Nu säljer jag. - Vänta lite till. 128 00:09:41,040 --> 00:09:44,960 Jag är ett nervvrak. Jag är inte skapt för det här. 129 00:09:45,120 --> 00:09:50,600 Nu får det vara nog. Jag tänker åka till sjukhuset. 130 00:09:50,760 --> 00:09:57,160 - Jag ska ta reda på vad som händer. - Du känner ju inte ens killen. 131 00:09:57,360 --> 00:10:01,360 Jag börjar snacka och jobbar mig till saken. 132 00:10:01,520 --> 00:10:06,240 Vad gör du om han ligger i respirator, då? 133 00:10:06,400 --> 00:10:09,440 "Hur mår ni, mr Wilkinson?" 134 00:10:12,000 --> 00:10:15,800 "Förresten, hur går det för Centrax?" 135 00:10:15,960 --> 00:10:18,000 Han kanske bara vilar. 136 00:10:18,160 --> 00:10:22,520 - Vem ligger på sjukhus och vilar? - Är du läkare, eller? 137 00:10:22,720 --> 00:10:26,560 - Okej, okej... När åker du? - I dag. 138 00:10:26,720 --> 00:10:31,400 Gör ingenting innan jag hör av mig. 139 00:10:31,680 --> 00:10:35,480 Jag måste gå på toaletten. 140 00:10:38,480 --> 00:10:41,920 - Kan jag hjälpa dig? - Jag hämtade den här i går. 141 00:10:42,080 --> 00:10:45,560 Den har krympt, jag kan inte ha den. 142 00:10:45,720 --> 00:10:50,800 - När lämnade du in den? - Än sen? Ser du hur den ser ut? 143 00:10:51,000 --> 00:10:53,680 - Har du kvitto? - Jag hittar det inte. 144 00:10:53,880 --> 00:10:57,440 - Du måste ha kvitto. - Glöm kvittot. 145 00:10:57,600 --> 00:11:02,560 Skjortan har blivit en handdocka. Vad ska jag göra? 146 00:11:02,760 --> 00:11:09,760 - Hur vet jag att vi tvättade den? - Tror du att det här är en bluff? 147 00:11:09,920 --> 00:11:14,480 Att jag åker runt i stan och lurar kemtvättare på pengar? 148 00:11:14,640 --> 00:11:17,000 Jag är inte ute efter pengar. 149 00:11:17,160 --> 00:11:22,880 Jag vill höra en kemtvättare erkänna att nånting är hans fel. 150 00:11:23,040 --> 00:11:25,280 Jag vill ha ett erkännande. 151 00:11:25,440 --> 00:11:28,480 Du kanske bad att få den tvättad. 152 00:11:28,640 --> 00:11:31,760 Nej, kemtvättad. 153 00:11:31,960 --> 00:11:34,560 Jag ska förklara en sak. 154 00:11:34,720 --> 00:11:39,040 Kemikalier kan reagera vid kontakt med vissa material... 155 00:11:39,200 --> 00:11:43,360 Du krympte den. Säg att du krympte den! 156 00:11:47,040 --> 00:11:49,600 Jag krympte den. 157 00:11:50,720 --> 00:11:54,680 Jag går till kemtvätten för att få säga: 158 00:11:54,840 --> 00:11:57,080 "Den är förstörd." 159 00:11:57,240 --> 00:12:02,280 Kemtvättaren kan svara: "Det är inte vårt ansvar." 160 00:12:02,440 --> 00:12:07,240 "Vi förstör bara kläderna, det är vår enda skyldighet." 161 00:12:07,400 --> 00:12:13,240 Problemet med kemtvätt är att vi tror att det är möjligt. 162 00:12:13,400 --> 00:12:18,360 De tvättar våra kläder, men de blöter inte ner dem. 163 00:12:18,520 --> 00:12:20,920 Allt är torrt. 164 00:12:21,080 --> 00:12:26,000 Det måste finnas vätskor som de använder sig av. 165 00:12:26,160 --> 00:12:30,320 Har ni fått nåt på skjortan och försökt få bort det så här? 166 00:12:30,480 --> 00:12:32,400 Det är kemtvätt. 167 00:12:32,600 --> 00:12:37,080 De har inte åttio man som står så här. "Skynda på!" 168 00:12:37,240 --> 00:12:40,440 "Vi har många skjortor i dag." 169 00:12:43,840 --> 00:12:46,480 - Prosit! - Tack. 170 00:12:46,720 --> 00:12:51,440 Vad finns det för bevis för att katter är smarta? 171 00:12:51,600 --> 00:12:55,720 Är det för att de är renliga? Tyvärr... 172 00:12:55,920 --> 00:13:01,960 Farbror Pete duschar fyra gånger om dagen, men kan inte räkna till tio. 173 00:13:02,120 --> 00:13:06,720 - Vad tänker du göra? - Jag ser ingen lösning på det. 174 00:13:10,840 --> 00:13:15,480 Om inte katterna råkar ut för en tragisk olycka. 175 00:13:17,960 --> 00:13:23,360 Vad tror du att en lejd mördare tar för att knacka två katter? 176 00:13:23,520 --> 00:13:28,520 Inte så mycket. 13-14 dollar per katt, kanske. 177 00:13:28,680 --> 00:13:32,400 Vill du tjäna 28 dollar, Jerry? 178 00:13:32,560 --> 00:13:35,400 Jag är ingen kattmördare. 179 00:13:35,560 --> 00:13:41,880 Kan inte du och jag åka dit direkt och raka dem? 180 00:13:42,840 --> 00:13:48,760 Jag skulle gärna vilja, men George kommer snart från sjukhuset. 181 00:13:48,920 --> 00:13:52,160 Annars skulle jag absolut åka med. 182 00:13:52,320 --> 00:13:57,280 Åkte han till sjukhuset? Han är ju inte klok! 183 00:13:57,480 --> 00:14:01,800 Han är inte klok och du vill ha ihjäl två katter... 184 00:14:05,080 --> 00:14:08,480 Ja, den har gått ner igen. 185 00:14:08,640 --> 00:14:12,160 - Hur mycket har du förlorat? - 1500 dollar. 186 00:14:12,320 --> 00:14:17,120 - Oj... - Du behöver inte säga "oj". 187 00:14:18,640 --> 00:14:22,240 Vad är det där för leende? 188 00:14:28,040 --> 00:14:30,480 Det är George. 189 00:14:34,240 --> 00:14:38,000 Titta på tjejen på busshållplatsen, Jerry. 190 00:14:38,160 --> 00:14:43,360 - Jag behöver inte titta. - Vilken kropp... 191 00:14:43,520 --> 00:14:49,040 - Hon är som gjord för mig. - Du är säkert vad hon letar efter. 192 00:14:49,240 --> 00:14:54,520 En främling som sitter med kikare tio våningar upp. 193 00:14:54,680 --> 00:14:57,640 Jag ska försöka prata med henne. 194 00:15:09,400 --> 00:15:11,400 Vad är det? 195 00:15:11,560 --> 00:15:13,680 Åkte du dit? 196 00:15:13,840 --> 00:15:16,160 Sa han hur det kommer att gå? 197 00:15:16,320 --> 00:15:19,120 Hur länge var du där? 198 00:15:19,280 --> 00:15:21,760 Femton sekunder. 199 00:15:21,920 --> 00:15:26,440 - Sa du att du känner Simons? - Jag nämnde Simons. 200 00:15:26,600 --> 00:15:30,720 Nästa sekund befann jag mig på parkeringen! 201 00:15:30,880 --> 00:15:34,120 De kanske hade grälat. 202 00:15:34,280 --> 00:15:41,440 Jag säger bara - för att vara sjuk, så är han jäkligt stark. 203 00:15:41,640 --> 00:15:47,480 Jag åker till Vermont. Jag vill inte tänka på det här. Jag säljer. 204 00:15:48,880 --> 00:15:52,560 - Funkade det inte? - Inte riktigt... 205 00:15:52,760 --> 00:15:55,200 Vad ska du göra med aktierna? 206 00:15:55,360 --> 00:16:00,440 Jag behåller dem. Jag går under med skeppet. 207 00:16:08,800 --> 00:16:12,520 Jag känner en kille som ger mig rabatt på gympaskor. 208 00:16:12,680 --> 00:16:16,240 - Du sa det. - Jaha... 209 00:16:16,400 --> 00:16:19,680 Ta mig härifrån! Vilket misstag. 210 00:16:19,840 --> 00:16:24,640 Hur kunde jag tro på det här? Det är en hel dag kvar! 211 00:16:24,800 --> 00:16:28,760 Jag har inget kvar att säga. Jo, en sak. 212 00:16:28,960 --> 00:16:32,520 Vilken fin klocka. 213 00:16:32,720 --> 00:16:38,160 - Drar du upp den? - Nej, den är batteridriven. 214 00:16:38,320 --> 00:16:44,680 Bilfärden hem blir ett nöje. Jag kör fort, jag skiter i om jag åker fast. 215 00:16:44,840 --> 00:16:49,200 - Ska jag be om ett nytt rum? - Nej, det går bra. 216 00:16:49,400 --> 00:16:53,920 Är det inte charmigt med separat kall- och varmvattenkran? 217 00:16:54,080 --> 00:16:55,920 Inte precis. 218 00:16:56,080 --> 00:17:01,200 - Vad vill du göra i eftermiddag? - Vad kan vi göra? Det regnar. 219 00:17:02,760 --> 00:17:09,400 Vi kanske kan försöka oss på brädspel eller spela skitgubbe? 220 00:17:09,560 --> 00:17:14,360 Det kanske finns en sladd nånstans som jag kan hänga mig i. 221 00:17:14,520 --> 00:17:20,000 - Vad har du för parfym? - Äh, du har inte hört talas om den. 222 00:17:20,160 --> 00:17:24,000 - Jo, vilken är det? - Det kan jag inte berätta. 223 00:17:24,160 --> 00:17:26,040 Det är ju helt normalt... 224 00:17:26,200 --> 00:17:30,640 Ursäkta, kan jag få titta i ekonomidelen? 225 00:17:30,800 --> 00:17:33,440 Sålde du inte aktierna? 226 00:17:33,600 --> 00:17:37,720 Jo, men jag är nyfiken. Det var en vecka sen. 227 00:17:39,600 --> 00:17:42,800 Sex punkter? 228 00:17:42,960 --> 00:17:48,200 - Den har gått upp sex punkter. - Jag sa åt dig att inte sälja. 229 00:17:48,360 --> 00:17:54,960 - Jag sa att marknaden fluktuerar. - Alla vet att marknaden fluktuerar. 230 00:17:55,120 --> 00:17:58,960 Jag blev just fluktuerad på 4000 dollar. 231 00:17:59,120 --> 00:18:02,000 - Det är väl därför... - Vad då? 232 00:18:02,160 --> 00:18:04,760 - Glöm det. - Därför vad då? 233 00:18:04,920 --> 00:18:09,840 Det är väl för att du förlorade pengar som vi bor här. 234 00:18:10,000 --> 00:18:14,320 Vad har jag för utsikter? Det är 29 timmar kvar. 235 00:18:14,480 --> 00:18:18,960 Jag har åtminstone tid på mig att komma på vad parfymen heter. 236 00:18:22,680 --> 00:18:25,920 Jag tror att jag dör... 237 00:18:27,440 --> 00:18:30,520 - Ta lite efterrätt. - Det är bra, tack. 238 00:18:30,680 --> 00:18:34,040 - Ät, Elaine. Jag betalar. - Jag är mätt. 239 00:18:34,200 --> 00:18:38,000 - Ät inte upp, då. - Hon är mätt. 240 00:18:40,920 --> 00:18:48,080 Jaha, storpampen... Hur mycket tjänade du på din transaktion? 241 00:18:48,240 --> 00:18:52,000 - Jag diskuterar inte siffror. - Hur mycket? 242 00:18:52,160 --> 00:18:57,000 Jag vet inte. 8000, kanske. En Hyundai, eller nåt! 243 00:18:57,160 --> 00:19:02,360 Jag sa åt dig att inte sälja. Simons och Wilkinson tjänade storkovan. 244 00:19:02,520 --> 00:19:06,080 - Har Wilkinson lämnat sjukhuset? - Nej. 245 00:19:06,240 --> 00:19:10,840 Så fort skrivs man inte ut efter en plastikoperation. 246 00:19:12,320 --> 00:19:17,200 - Är det fortfarande katterna? - Nej, nu är jag förkyld. 247 00:19:17,440 --> 00:19:22,360 - Vad hände med dem? - Jag ställde ett ultimatum. 248 00:19:24,480 --> 00:19:28,880 - Valde han katterna? - De är väldigt renliga djur. 249 00:19:29,040 --> 00:19:33,240 Det är ganska illa att bli brädad av en katt. 250 00:19:33,440 --> 00:19:37,560 Nästan lika illa som att bli brädad av en parfym. 251 00:19:39,680 --> 00:19:43,920 Jag sa att såna där resor gör slut på förhållanden. 252 00:19:44,120 --> 00:19:51,000 Synd att din polare Stålmannen inte kan vrida tillbaka klockan. 253 00:19:51,160 --> 00:19:54,720 Då fick du tillbaka pengarna och slapp Vermont. 254 00:19:54,920 --> 00:19:59,440 - Kan Stålmannen resa i tiden? - Vi har diskuterat det. 255 00:20:05,800 --> 00:20:09,160 Wilkinson har nåt nytt på gång. 256 00:20:09,320 --> 00:20:14,840 Tramco Corporation i Springfield, tror jag. 257 00:20:16,640 --> 00:20:21,320 De ska introducera nån sorts robotförsäljare. 258 00:20:21,480 --> 00:20:25,000 Robotförsäljare? 259 00:20:27,480 --> 00:20:32,040 Om ni vill satsa, får ni snabba er. 260 00:20:35,280 --> 00:20:37,680 Lilla fröken... 261 00:20:41,520 --> 00:20:44,760 Nej, nej... Det där borde räcka. 262 00:20:46,040 --> 00:20:48,360 Kom tillbaka lite... 263 00:20:59,120 --> 00:21:00,960 Kom igen! 264 00:21:01,120 --> 00:21:05,840 Folk säger att man ska låta pengarna jobba åt en. 265 00:21:06,000 --> 00:21:10,480 Jag tänker jobba själv och låta pengarna vila. 266 00:21:10,640 --> 00:21:15,480 Man skickar ut pengarna för att jobba, men ofta får de sparken. 267 00:21:15,600 --> 00:21:18,240 Man undrar vad som hände. 268 00:21:18,400 --> 00:21:21,160 "Ja, dina pengar minns jag." 269 00:21:21,320 --> 00:21:26,600 "De kom sent, tog ledigt... Vi var tvungna att sparka dem."