1 00:00:00,127 --> 00:00:02,227 - = Översatt av zozlow =- www.undertexter.se 2 00:00:02,228 --> 00:00:09,976 Jag tycker hela konceptet med "rädsla för framgång" bara visar att vi är i bottenskrapet av "tunnan med rädsla" 3 00:00:09,977 --> 00:00:14,488 Kommer vi behöva ha typ AA-möten för de här? "Hej jag heter Bill", 4 00:00:14,489 --> 00:00:19,094 "och en sak jag oroar mig för, är att ha en stereo och krämfärgad soffa" 5 00:00:19,789 --> 00:00:24,946 I enlighet med de flesta undersökningar, så är den största rädslan som folk har, att tala inför publik. 6 00:00:24,947 --> 00:00:28,156 Nummer två är döden. 7 00:00:28,786 --> 00:00:32,624 Döden - är nummer två! 8 00:00:33,423 --> 00:00:41,463 Detta betyder, att om en vanlig person är på begravning, ligger de hellre i kistan, än att de håller lovtalet. 9 00:00:45,678 --> 00:00:50,181 Varför? Varför får jag inte spela Kramer? - Vi har pratat om det, för att du är ingen skådespelare. 10 00:00:50,182 --> 00:00:51,475 Det är inte du heller! 11 00:00:51,476 --> 00:00:54,054 Nej, jag vet! Men varför ska vi ha två personer på showen som inte kan agera? 12 00:00:54,055 --> 00:00:59,065 Kom igen, Jerry, hur svårt är det att agera. Du säger något, så låtsas jag att det är roligt. 13 00:00:59,465 --> 00:01:07,325 Min farmor ligger på sjukhus. - "Min farmor ligger på sjukhus... " 14 00:01:07,848 --> 00:01:11,095 Det var verkligen trovärdigt... - Vadå, tror du inte att jag skrattade på riktigt? 15 00:01:11,096 --> 00:01:13,944 Det suger! - Ok, få se när du gör det. 16 00:01:13,945 --> 00:01:15,699 Säg något roligt. 17 00:01:15,700 --> 00:01:20,341 Jag har aldrig varit på Mars, men jag kan föreställa mig att det är ganska Ijuvligt. 18 00:01:20,946 --> 00:01:24,658 Mitt var bättre än det! Kom igen, lyssna. 19 00:01:30,213 --> 00:01:34,005 Vad är det ni två låtsas ha roligt åt? - Vi agerar. 20 00:01:34,006 --> 00:01:36,406 Åh, ja, verkligen bra... 21 00:01:36,407 --> 00:01:38,336 Hört något från NBC? - Nej. 22 00:01:38,337 --> 00:01:43,308 Jag förstår inte. De ska välja skådisar i veckan. Någonting är fel. Kanske backar de ur! 23 00:01:43,309 --> 00:01:46,586 Det minsta du kan göra är att låta mig provspela? - Han vill spela Kramer i pilotavsnittet. 24 00:01:46,587 --> 00:01:53,371 Kommer inte på fråga. Hur kommer det sig att vi inte hör något? Vad är det med Russel? Vad gör han? 25 00:01:55,792 --> 00:02:00,026 Hej Russel. Sitt, sitt kvar, det är okej. 26 00:02:00,027 --> 00:02:04,859 Jag uppskattar verkligen att du kom. - Ja, okej, jag har lite ont om tid, så... 27 00:02:04,860 --> 00:02:11,426 För det första... så vill jag be om ursäkt för alla telefonsamtal... det är bara... 28 00:02:14,062 --> 00:02:19,198 ...jag förstår att du... vi var ute en gång... - Och det var för två månader sedan. 29 00:02:19,199 --> 00:02:22,964 Ja, jag vet det. Jag kan bara inte sluta tänka på dig. 30 00:02:22,965 --> 00:02:27,635 Ända sedan... den där dagen i restaurangen, när vi träffades... 31 00:02:27,636 --> 00:02:33,054 Har du... en ketchup-hemlighet? - Nej, jag... 32 00:02:33,055 --> 00:02:40,400 Russel, du är högsta chef på NBC. Du kan få vem du vill ha. 33 00:02:40,401 --> 00:02:43,581 Men det är dig jag vill ha. 34 00:02:43,582 --> 00:02:49,797 Jag hatar de här blandningarna, varför lägger de inte bara i salta kringlor, t o m jordnötter skulle gå bra. 35 00:02:49,798 --> 00:02:53,942 ...men vem som äter de här ost-sakerna fattar jag inte. 36 00:02:53,943 --> 00:02:57,995 Var det något jag sa... eller gjorde? 37 00:02:57,996 --> 00:03:04,278 Hör här Russel. Du är en väldigt trevlig kille, men... 38 00:03:04,279 --> 00:03:10,328 jag måste var ärlig mot dig, jag tycker inte om television, 39 00:03:10,329 --> 00:03:18,269 och det är din värld, ditt liv. Jag menar, kanske om du var... med i Greenpeace, kunde det varit annorlunda, 40 00:03:18,270 --> 00:03:24,186 men tv, aldrig. Kom igen, Russel, du är en del av problemet. 41 00:03:24,187 --> 00:03:29,259 Åh Elaine, vi gör väldigt intressanta saker nu. Vi har några väldigt spännande pilotavsnitt nästa år, 42 00:03:29,260 --> 00:03:32,654 vi har en med en strålande ung komiker, Jerry Seinfeld. 43 00:03:32,655 --> 00:03:39,085 Ja, jag har hört talas om honom. Det är den där "Har ni märkt att det här, har ni märkt det där"- killen. 44 00:03:39,086 --> 00:03:41,675 Faktiskt så var han på restaurangen den dagen då vi träffades. 45 00:03:43,613 --> 00:03:47,862 Hursomhelst, det är ett mycket originellt program. - Verkligen, vad handlar det om då? 46 00:03:48,656 --> 00:03:53,931 Ja, det är väldigt ovanligt... Det handlar om ingenting. 47 00:03:53,932 --> 00:03:58,301 Vad menar du "om ingenting"? - Till exempel, vad har du gjort idag? 48 00:03:59,657 --> 00:04:07,308 Ja, jag steg upp, jag gick till jobbet, sen kom jag hit. - Där har du ett program. Det är ett program. 49 00:04:07,309 --> 00:04:13,429 Du, jag är faktiskt inte alls intresserad av det här, och jag måste... gå till jobbet, så... 50 00:04:13,430 --> 00:04:18,928 Jaja, ok... men... när ska vi träffas igen? - Jag är ledsen, Russel, verkligen ledsen. 51 00:04:24,262 --> 00:04:26,754 Vi ses senare, okej? - Ja. 52 00:04:26,755 --> 00:04:30,573 Hallå? Ja, han är här. Det är till dig. 53 00:04:31,822 --> 00:04:33,837 Får han samtal hit nu också? 54 00:04:35,622 --> 00:04:39,218 Träningsbyxor nu igen? - Ja, jag känner mig bekväm i dem. 55 00:04:39,219 --> 00:04:44,812 Vet du vilka signaler du skickar till världen i de där? Du säger till världen: "Jag ger upp!" 56 00:04:44,813 --> 00:04:50,137 "Jag kan inte tävla i den sociala världen, jag är bedrövlig, så jag kan lika gärna vara bekväm. " 57 00:04:50,890 --> 00:04:56,647 Häng kvar, jag fick ett samtal på andra linjen. Yello? Ja, han ringer upp dig. 58 00:04:58,182 --> 00:05:00,505 Vem var det? - Det var NBC. 59 00:05:00,506 --> 00:05:04,119 NBC? Ge mig telefonen! - Jag är mitt i ett samtal här! 60 00:05:04,120 --> 00:05:07,946 Lägg på telefonen! - Du, jag ringer upp dig. 61 00:05:08,426 --> 00:05:12,273 Du visste att jag väntade på samtal från dem. Vem var det? 62 00:05:12,274 --> 00:05:17,351 Russel Dalrymples sekreterare. - Okej, nu gör du något för att hjälpa mig. 63 00:05:17,942 --> 00:05:24,091 Hallå, ja, Jerry Seinfeld som ringer tillbaka. Aha. Ok, toppen, tack så mycket. 64 00:05:24,092 --> 00:05:29,544 Rollbesättning på NBC i morgon klockan 4. Vi är med, grabben. De kör vidare med pilotavsnittet. 65 00:05:29,545 --> 00:05:32,461 Du kommer att bli framgångsrik! 66 00:05:34,272 --> 00:05:38,349 Vad händer om pilotavsnittet blir bra och det blir en hel serie? 67 00:05:38,350 --> 00:05:41,952 Det skulle vara underbart, George, du skulle bli rik och framgångsrik. 68 00:05:41,953 --> 00:05:45,290 Det är det som oroar mig. Gud kommer aldrig låta mig bli framgångsrik. Han dödar mig innan. 69 00:05:45,291 --> 00:05:48,122 Han låter mig aldrig bli lycklig! - Jag trodde att du inte tror på Gud? 70 00:05:48,123 --> 00:05:52,664 Jag tror på honom för de dåliga sakerna. - Hör du vad du säger? 71 00:05:52,665 --> 00:05:56,473 Gud är inte ute efter dig, George. 72 00:05:56,877 --> 00:06:01,515 Vad... vad är det du har på läppen? 73 00:06:02,021 --> 00:06:07,155 Vadå? - Det är en missfärgning, den är vit. 74 00:06:09,653 --> 00:06:14,387 Ja, den är vit. Varför är den vit? 75 00:06:14,388 --> 00:06:18,208 Du borde få det där undersökt. - Borde få det där undersökt? 76 00:06:18,209 --> 00:06:21,622 Det skulle jag. - Vad är du för en terapeut? 77 00:06:21,623 --> 00:06:25,899 Jag berättar att jag är orolig för att något fruktansvärt ska hända och med en gång börjar du leta efter tumörer! 78 00:06:25,900 --> 00:06:28,114 Jag försöker hjälpa dig. - Vadå, är du som en sadist? 79 00:06:28,115 --> 00:06:32,337 Det spelar ingen roll hur dåligt folk mår, du får dem att må sämre. Jag tror du odlar tumörer! 80 00:06:32,338 --> 00:06:36,136 Jag tror det är bäst att du går. - Jag går, baby, jag går! 81 00:06:37,069 --> 00:06:38,928 Var? - Precis här. 82 00:06:38,929 --> 00:06:41,726 Lägg av, det är ingenting. 83 00:06:42,760 --> 00:06:48,074 Ursäkta mig, ser du något på min läpp? - Ja,... det är en missfärgning. 84 00:06:48,075 --> 00:06:51,243 Åh gode gud! - Ja, den är alldeles vit. 85 00:06:51,244 --> 00:06:54,767 Den är alldeles vit, alldeles vit. - Kan du sluta nu. 86 00:06:54,768 --> 00:06:58,478 Jag skulle få det där undersökt, om jag var du. - Nu igen, "få det undersökt" 87 00:06:58,479 --> 00:07:02,955 Jag går inte till en läkare. Om jag inte går, kommer inget att hända. Om jag går, kanske de hittar något. 88 00:07:02,956 --> 00:07:06,480 Om du går, kanske de kan stoppa det i tid. - Stoppa vad i tid? 89 00:07:07,130 --> 00:07:10,083 Vad det än är. - Du tror det är någonting? 90 00:07:10,084 --> 00:07:14,904 De här lodisarna med sina smutsiga trasor. Nej, nej jag vill inte ha det. Försvinn, försvinn från min bil. 91 00:07:14,905 --> 00:07:18,978 Du vet de här skraporna... Åh, gode gud, det är galne Joe Devola! 92 00:07:21,120 --> 00:07:25,655 Lycka till med pilotavsnittet, Jerry... 93 00:07:28,776 --> 00:07:33,856 Ja, jag tror jag ser det, det är som en vit missfärgning... 94 00:07:33,857 --> 00:07:39,675 Vad tror du det är? - Det är som en.. vit missfärgning. 95 00:07:39,676 --> 00:07:43,760 Ok killar, är vi klara att börja? - Ja. Var är Russel, jag trodde han skulle vara med? 96 00:07:43,761 --> 00:07:49,741 Ja, jag vet inte. Jag mötte honom i korridoren i morse, jag sa "hej", men jag gick rakt förbi mig. 97 00:07:49,742 --> 00:07:53,110 Han måste vara bekymrad för höst-programmen. - Ja, det är en riktig börda. 98 00:07:53,111 --> 00:07:58,305 Så, vi filmar pilotavsnittet och så kommer det att visas följande vecka? 99 00:07:58,306 --> 00:08:00,516 Ja, precis. 100 00:08:00,517 --> 00:08:04,362 Det här är Mark Matts. Han ska provspela för rollen som George. 101 00:08:04,363 --> 00:08:07,041 Hur är läget? - Hej, Mark, hur är det. 102 00:08:07,042 --> 00:08:10,567 De kan inte mena allvar. - Den här killen är perfekt. 103 00:08:10,568 --> 00:08:15,240 Ok, då läser vi det här... jag läser Jerry's roll. 104 00:08:15,241 --> 00:08:19,408 Har någon ringt och sökt Vandelay Industries? - Nej, varför undrar du? 105 00:08:19,409 --> 00:08:24,938 Lyssna här, jag sa till arbetsförmedlingen att jag var nära att få jobb på Vandelay Industries, jag gav dem ditt nummer 106 00:08:24,939 --> 00:08:29,989 så när du svarar nu, måste du säga Vanderlay Industries. 107 00:08:29,990 --> 00:08:31,626 Så jag är Vanderlay Industries? - Just det. 108 00:08:31,627 --> 00:08:33,676 Vad gör de? - De är i latex-branschen. 109 00:08:33,677 --> 00:08:38,827 Vad gör jag med latex? - Du vet, du tillverkar det! 110 00:08:38,828 --> 00:08:43,268 Det här är Michael Barth, ännu en George. - Hej, Michael, hur är det. 111 00:08:43,269 --> 00:08:46,834 Är allt bra? - Jag kommer just från pediatrikern, 112 00:08:46,835 --> 00:08:50,954 Jag har ett utslag på foten, troligtvis kallbrand så de blir nog tvungna att amputera. 113 00:08:51,989 --> 00:08:56,998 Några frågor? - Vad har vi här, är killen misslyckad? 114 00:08:56,999 --> 00:08:58,924 Nej, inte misslyckad. 115 00:08:58,925 --> 00:09:02,366 Låt oss börja med scen 2, har du den framme? - Ja. 116 00:09:02,367 --> 00:09:07,898 Jag fick massage av en... man. - Och? 117 00:09:09,593 --> 00:09:15,609 Han hade sina händer och... du vet... - Vad gjorde han? 118 00:09:15,610 --> 00:09:18,779 Han.. du vet, han kände och klämde. 119 00:09:19,815 --> 00:09:21,795 Det är vad massage är. 120 00:09:21,796 --> 00:09:24,335 Jag tror den rörde sig. 121 00:09:24,336 --> 00:09:28,857 Det här är Melissa Shannon. - Hej. - Hej, hur är det. 122 00:09:28,858 --> 00:09:31,848 Melissa ska provspela för Elaine. 123 00:09:31,849 --> 00:09:35,304 Det är som en mässa för flintskalliga där ute. 124 00:09:35,600 --> 00:09:40,754 Ledsen, det var en fadäs. - Nejdå, han vet att han är skallig. 125 00:09:40,755 --> 00:09:46,553 Vad var det med killen i träningsbyxor? Var det för rollen eller går han klädd på de sättet? 126 00:09:46,554 --> 00:09:53,209 Okej, ska vi börja. - Vet du vad...? Jag läser mot henne. 127 00:09:59,064 --> 00:10:01,823 Okej, vill du börja? - Ja. 128 00:10:04,446 --> 00:10:07,524 Vad var det där för blick? - Vadå för blick? 129 00:10:07,525 --> 00:10:10,016 Den blicken du just gav mig. - Gav jag dig en blick? 130 00:10:10,017 --> 00:10:13,980 Ja. - Tack så mycket, tack 131 00:10:13,981 --> 00:10:16,096 Låt oss titta på några fler Kramer's. 132 00:10:31,169 --> 00:10:35,815 Hej, hur är det. - Hur är det själv. 133 00:10:35,816 --> 00:10:39,356 Vad handlar det här om? - Nivåer. 134 00:10:39,457 --> 00:10:43,180 Nivåer? - Ja, jag ska göra mig av med alla möbler, 135 00:10:44,421 --> 00:10:54,332 Jag ska bygga nivåer... med trappsteg... allt mattbelagt... med kuddar. 136 00:10:57,055 --> 00:11:01,373 Som antikens Egypten. - Jag förstår inte hur du ska bli bekväm med det. 137 00:11:01,374 --> 00:11:04,457 Åååh... jag kommer att känna mig bekväm. 138 00:11:06,293 --> 00:11:09,384 Väldigt bra. - Mycket bra! 139 00:11:09,385 --> 00:11:13,323 Får jag? - Javisst, tack för att du kom, Tom. 140 00:11:13,324 --> 00:11:17,017 Okej, hejdå. - Hejdå. Tack. Ha det bra, ta det lugnt. 141 00:11:18,183 --> 00:11:21,870 Jag tyckte han var riktigt bra, verkligen rolig. - Ja, jag gillade honom. 142 00:11:22,478 --> 00:11:26,447 Vad hände med russinen? - Ja, det stod en låda med russin där. 143 00:11:28,134 --> 00:11:33,523 Stal han precis russinen? - Tror du han stal dem? 144 00:11:33,524 --> 00:11:38,502 Det här är Martin von Nostrand. - Vad gör du här? 145 00:11:38,503 --> 00:11:41,534 Känner ni varandra? - Vänta ett tag, jag känner dig, 146 00:11:42,035 --> 00:11:47,302 du är killen från Calvin Kleins kalsongreklam. - Det är sant. 147 00:11:53,657 --> 00:11:58,493 Jag såg Joe DiMaggio på Dinky Donuts igen, 148 00:11:58,494 --> 00:12:03,446 men den här gången, gick jag in... 149 00:12:08,059 --> 00:12:14,213 Var ligger toaletten? - Ner i korridoren, på höger sida, längst ner. 150 00:12:14,214 --> 00:12:16,961 Jag är strax tillbaka. 151 00:12:21,718 --> 00:12:23,837 Ledsen kompis, här är fullt. 152 00:12:37,502 --> 00:12:40,212 Ledsen, endast för kunder. 153 00:12:44,684 --> 00:12:47,055 Hallå där, du måste ha biljett. 154 00:12:52,125 --> 00:12:55,461 Så vem ska spela Elaine? - Oroa dig inte, 155 00:12:55,462 --> 00:12:57,915 en väldigt talangfull ung skådespelerska. - Verkligen? -Ja. 156 00:12:57,916 --> 00:13:00,925 Vem är hon? - Hon är faktiskt eskimå. 157 00:13:00,926 --> 00:13:06,439 Hon kom med släde från Juno, hon var med i ett slädhundslopp, kom till mållinjen, och bara fortsatte, 158 00:13:06,440 --> 00:13:09,008 hon har hundarna med sig på hotellrummet. 159 00:13:09,009 --> 00:13:12,434 Hör du, var Russel med på provspelningarna? - Nej, han dök inte upp. 160 00:13:12,435 --> 00:13:20,814 Jag vet inte... jag är lite orolig för honom, jag förstår inte, vi hade en träff för två månader sedan... 161 00:13:20,815 --> 00:13:25,135 Är jag så charmerande och vacker? - Nej! Det är du inte! 162 00:13:25,136 --> 00:13:28,152 Varför lägger jag alltid upp det för dig? - Jag vet inte 163 00:13:28,153 --> 00:13:34,313 Kan vi få lite mer... 164 00:13:35,438 --> 00:13:39,008 sen den nye ägaren tog över, har servicen här blivit riktigt långsam. 165 00:13:39,009 --> 00:13:44,926 Ja. Har du märkt något annat som är... annorlunda sen det blev nya ägare. 166 00:13:45,611 --> 00:13:49,301 Mmmm. De häller lite citron över tonfisken. Jag älskar det. 167 00:13:49,302 --> 00:13:53,668 Förutom det. Titta på servitriserna. - Ja? 168 00:13:56,897 --> 00:14:02,479 Vilken fysisk... egenskap skulle du säga alla har gemensamt? 169 00:14:06,174 --> 00:14:11,174 Jag menar, titta bara, varenda servitris som jobbar här har samma proportioner, eller hur? 170 00:14:12,085 --> 00:14:16,134 Ja, det skulle jag hålla med om... - Vad pågår här? Hur är detta möjligt? 171 00:14:16,648 --> 00:14:19,187 Tror du att det är en tillfällighet? - Nej! 172 00:14:19,188 --> 00:14:23,517 Jag har aldrig sett fyra kvinnor som de här samtidigt, utom i en Russ Meyer film. 173 00:14:25,897 --> 00:14:29,498 Hej. Ursäkta, men vem anställer servitriser här? 174 00:14:29,499 --> 00:14:34,061 Det gör han. Faktiskt så söker vi en tjej just nu, om du känner någon som vill. 175 00:14:34,662 --> 00:14:40,638 Vet du vad? Det här är diskriminerande. Det är orättvist. Varför ska de här kvinnorna få alla fördelar, 176 00:14:40,639 --> 00:14:44,112 räcker det inte att de får all uppmärksamhet från män, ska de lägga beslag på alla servitris-jobb också? 177 00:14:44,113 --> 00:14:49,984 Sånt är livet. Snygga män har samma fördelar. Du ser aldrig en snygg hemlös. 178 00:14:52,065 --> 00:14:58,956 Ser du det här? Det är en liten vit... - Ja, ja... 179 00:14:58,957 --> 00:15:04,464 Har aldrig sett det här förut. - "Har aldrig sett det förut?" 180 00:15:04,465 --> 00:15:08,153 Jag måste nog ta ett vävnadsprov på det här. - Ett vadå? 181 00:15:08,154 --> 00:15:11,947 Ett vävnadsprov. - Ett vävnadsprov? 182 00:15:14,127 --> 00:15:17,479 Cancer. Är det cancer? Har jag cancer? 183 00:15:17,480 --> 00:15:20,820 Jag vet inte vad det är. 184 00:15:26,688 --> 00:15:29,819 De tog ett vävnadsprov, ett vävnadsprov, Jerry. - Vad sa han? 185 00:15:29,820 --> 00:15:32,225 Han visste inte vad det var. - Jaha, och? 186 00:15:32,226 --> 00:15:38,289 När jag frågade om det var cancer, fick jag inget "Lägg av", det var vad jag ville höra, "Cancer? - Lägg av" 187 00:15:38,841 --> 00:15:44,264 Han kanske inte är "Lägg av"- typen. - Hur kan du vara läkare och inte säga "Lägg av"? 188 00:15:44,265 --> 00:15:48,389 Det borde vara en del av utbildningen på läkarskolan, "Cancer? - Lägg av!" 189 00:15:48,390 --> 00:15:53,961 "Gå hem! Är du tokig? Det är en liten test. Det är ingenting. Du är knäpp!" 190 00:15:54,882 --> 00:15:58,734 Jag sa ju att Gud inte skulle låta mig bli framgångsrik. Jag skulle aldrig skrivit det här pilotavsnittet, 191 00:15:58,735 --> 00:16:04,457 Nu kommer programmet att bli en stor succé. Dra in miljontals dollar och jag dör. På grund av det här. 192 00:16:04,458 --> 00:16:08,245 Kan du åtminstone dö med lite värdighet? - Nej, det kan jag inte, 193 00:16:08,246 --> 00:16:11,399 jag kan inte dö med värdighet. Jag har ingen värdighet. 194 00:16:11,400 --> 00:16:14,653 Jag vill vara den ende som dör utan värdighet. Jag har levt 195 00:16:14,654 --> 00:16:17,907 hela mitt liv med skam, varför skulle jag dö med värdighet! 196 00:16:19,559 --> 00:16:25,680 Hej. Vad hände med dig igår? - Jag blev rånad. 197 00:16:27,254 --> 00:16:28,992 Blev du rånad? - Rånad? 198 00:16:28,993 --> 00:16:33,569 Jag skulle inte brytt mig så mycket, men jag sprang hem för att gå på toaletten 199 00:16:35,485 --> 00:16:38,876 Varför använde du inte toaletten i byggnaden? - Det var fullt. 200 00:16:38,877 --> 00:16:44,236 Jag provade några andra ställen också, men det gick inte någonstans. Det var en nödsituation, Jerry. 201 00:16:44,237 --> 00:16:48,063 Jag höll på att koka över... 202 00:16:48,064 --> 00:16:53,055 så jag bestämde mig för att springa hem genom parken och de här två killarna stoppade mig. 203 00:16:54,133 --> 00:16:56,932 Ja? - Det är jag. - Kom upp. 204 00:16:58,255 --> 00:17:01,241 Men nu har jag ett stort problem, kompis. - Vad är det? 205 00:17:01,242 --> 00:17:05,979 Ja, jag har... väntat så länge att jag missat chansen. 206 00:17:06,549 --> 00:17:11,124 Du gick aldrig? - Nej, och nu kan jag inte få tillbaka det. 207 00:17:18,545 --> 00:17:23,118 Det bästa du kan göra är att inte tänka på det. - Hur kan man låta bli att tänka på det? 208 00:17:24,693 --> 00:17:27,758 Hej. 209 00:17:29,789 --> 00:17:33,910 Vad är det med honom? - Han har fullt upp... 210 00:17:35,702 --> 00:17:37,527 Elaine... 211 00:17:37,528 --> 00:17:44,130 Jag har pratat med några av mina "systrar" om kafét. - Åh, "systrarna"... 212 00:17:44,131 --> 00:17:48,721 Har du sett servitriserna där? Jag har inte druckit så mycket kaffe i hela mitt liv. 213 00:17:49,206 --> 00:17:53,125 Vi bestämde att jag ska gå dit och söka jobb själv. 214 00:17:53,431 --> 00:17:57,273 Söka jobb. Varför då? - Det är diskriminerande. 215 00:17:57,274 --> 00:18:00,527 Det är en tillfällighet. - Är det vad du ska ha på dig? -Ja. 216 00:18:00,528 --> 00:18:05,213 Du kommer inte få något jobb. - Exakt! 217 00:18:09,033 --> 00:18:12,524 Hallå? Åh, hej. 218 00:18:12,525 --> 00:18:19,325 Ja, jag tror vi kan det. Vilken tid? Okej, vi ses där, hejdå. 219 00:18:19,326 --> 00:18:24,490 Vem var det? - TV-Elaine. Hon vill träffas och prata om rollen. 220 00:18:24,491 --> 00:18:28,567 Åh, vad gör hundarna då? - De har sex på hotellrummet! 221 00:18:31,320 --> 00:18:37,907 Så, rollen som Elaine är baserad på någon du känner? - Ja. - Och hon är din ex-flickvän? - Ja. 222 00:18:37,908 --> 00:18:42,221 Jag vill lära känna henne från insidan. Berätta, hur är hon? 223 00:18:42,222 --> 00:18:48,595 Hon är fascinerad av Grönland. Hon gillar att reta djur, banlon och se människor springa för sitt liv. 224 00:18:48,596 --> 00:18:52,978 Hon gillar att slänga ut skräp genom fönstret, trots att hon är extremt kräsen. 225 00:18:52,979 --> 00:18:55,284 Hur skulle hon äta en hamburgare? - Med händerna. 226 00:18:55,285 --> 00:18:58,638 Och hur skulle hon äta pasta? - Också med händerna. 227 00:18:58,639 --> 00:19:05,529 Allvarligt, jag vill uppleva allting hon har upplevt. - Allting? 228 00:19:05,530 --> 00:19:09,525 Allting... - Okej, hon skär sin pasta med kniv. 229 00:19:09,526 --> 00:19:12,851 Det är bra. Vilken är hennes favoritfilm? - Shaft. 230 00:19:12,852 --> 00:19:18,182 Du måste skaffa mig ett foto. Hur är det med sex? - Hon gillar att prata när hon har sex. 231 00:19:18,183 --> 00:19:24,151 Åh... prata snuskigt? - Nej, småprata, filmer, aktuella händelser, vanliga saker. 232 00:19:24,152 --> 00:19:27,409 Du förstår, Sandy... - Elaine. 233 00:19:27,410 --> 00:19:32,011 Vad? - Kalla mig... Elaine... 234 00:19:32,447 --> 00:19:37,674 Okej... Elaine... - Hur kysser Elaine? 235 00:19:39,690 --> 00:19:44,849 Kysser hon... så här... 236 00:19:46,198 --> 00:19:50,201 Faktiskt, så har hon grej, där hon snurrar tungan runt runt... 237 00:19:50,202 --> 00:19:52,523 Så här... 238 00:19:55,018 --> 00:19:57,544 Jag tror du fått kläm på det! 239 00:19:59,771 --> 00:20:08,563 Jag äter spagetti med bara en gaffel... då kan jag hålla stråna långa och suga upp dem i munnen, så här, titta... 240 00:20:11,989 --> 00:20:19,321 Och när det gäller sex... jag gillar att vara underst. Låt dem göra allt jobb... du borde skriva ner det här. 241 00:20:20,019 --> 00:20:25,605 Fullkornsflingor... 100%. Jag har ett stort problem... 242 00:20:25,606 --> 00:20:31,862 Jag tar en hamburgare, det är allt... - Ja, det är bra. Så gillar jag att spela golf. 243 00:20:31,863 --> 00:20:37,050 Det där spelar ingen roll för mig. Jag gör rollen som mig, inte som du. 244 00:20:37,051 --> 00:20:40,640 Du måste spela den som jag. Jag är Kramer. 245 00:20:40,641 --> 00:20:43,852 Jag är Kramer. - Woha, jag är Kramer! 246 00:20:43,853 --> 00:20:48,794 Vad kan jag gör för dig? Vill du ha ett bord? - Nej, jag vill söka servitris-jobbet. 247 00:20:50,540 --> 00:20:56,515 Har du serverat förut? - Oja, jag har varit professionell servitris i 10 år, 248 00:20:56,516 --> 00:21:02,749 jag har jobbat över hela stan, det här är mina referenser, du kommer att se att jag är väl kvalificerad. 249 00:21:05,177 --> 00:21:09,551 Jag behöver nog ingen för tillfället. 250 00:21:11,404 --> 00:21:16,180 Du har stora problem, mister, och då menar jag problem med ett stort P! 251 00:21:16,798 --> 00:21:19,258 Vad? Vad har jag gjort? 252 00:21:20,359 --> 00:21:29,613 Det är minst fyra stycken... och de är enorma. Den ena är större än den andra, det är som en Russ Meyer film. 253 00:21:29,614 --> 00:21:31,695 Vem är Russ Meyer? 254 00:21:31,696 --> 00:21:43,577 Oh, det är han som gjorde de här fruktansvärda filmerna på 70-talet. Han är besatt, besatt av bröst. Svårt att säga. 255 00:21:43,578 --> 00:21:46,243 Jaja, fortsätt. 256 00:21:46,244 --> 00:21:52,773 Det är inte mycket mer att säga, han sökte servitriser, jag gick dit för att söka jobbet, och 257 00:21:52,774 --> 00:21:55,592 han tittade på mig uppifrån och ner, och han sa nej till mig. 258 00:21:55,593 --> 00:21:59,221 Paul! Kom hit en stund. Jag vill att du lyssnar på det här. 259 00:22:01,279 --> 00:22:07,844 Paul, kvinnan här påstår att en restaurang på West Side bara anställer storbröstade kvinnor. 260 00:22:08,023 --> 00:22:11,080 Verkligen? 261 00:22:12,778 --> 00:22:17,769 Vad menar du, "påhittat"? - Påhittat. Hägen-Dazs är påhittat. Den är inte dansk. 262 00:22:17,770 --> 00:22:19,597 Du är tokig. - Nej, det är jag inte. 263 00:22:19,598 --> 00:22:22,430 George, är Hägen-Dazs dansk? - Vad menar du med "dansk"? 264 00:22:22,431 --> 00:22:25,869 Den här killen suger. - Dansk. Är den från Danmark? 265 00:22:25,870 --> 00:22:29,256 Den tillverkas i New Jersey, den har bara ett dansk-klingande namn. 266 00:22:29,257 --> 00:22:32,310 Jag kan inte tro det, de lurade mig. 267 00:22:32,311 --> 00:22:35,032 Snacka om ett program om ingenting. 268 00:22:35,033 --> 00:22:37,297 Ursäkta mig. 269 00:22:37,298 --> 00:22:43,552 Ursäkta, det här är inte rätt. Får jag...? 270 00:22:47,804 --> 00:22:58,622 Du säger "de lurade mig". Du måste betona "lurade" mer. "De LURADE mig, Jerry". Märker du skillnaden? 271 00:22:58,623 --> 00:23:01,902 Jag kommer inte att säga det på det sättet. 272 00:23:01,903 --> 00:23:05,110 Bara ett förslag. 273 00:23:07,015 --> 00:23:11,521 Okej, allesammans, 5 minuters rast. - Ja, det är 5 minuter. 274 00:23:11,522 --> 00:23:14,082 George... 275 00:23:18,563 --> 00:23:22,983 Jag har inte så mycket erfarenhet av agerande, men vad jag märker, 276 00:23:22,984 --> 00:23:26,948 så är de lite känsliga när de blir tillsagda hur de ska säga sina repliker. 277 00:23:26,949 --> 00:23:32,367 Varför det? - Jag vet inte, men de verkar inte gilla det. 278 00:23:32,368 --> 00:23:35,568 Förresten, hur sköter jag mig? - Åh, du är bra... du är bra. 279 00:23:37,727 --> 00:23:42,302 Tror du killen som spelar Kramer stal russinen? 280 00:23:43,447 --> 00:23:50,018 Varför skulle han stjäla en låda russin? - Ja... det är bissart... 281 00:23:51,791 --> 00:23:57,202 Den skallige killen driver mig till vansinne. Jag sliter av honom resten av håret, om han inte lämnar mig ifred. 282 00:23:57,203 --> 00:23:59,596 Jag önskar det var det verkliga problemet. 283 00:23:59,597 --> 00:24:04,586 Vad tror du det verkliga problemet är? - Det är Seinfeld, han kan inte agera. 284 00:24:04,587 --> 00:24:09,433 Det är patetiskt. Jag sa ju att stå-upp-komiker inte kan agera. 285 00:24:15,506 --> 00:24:21,972 Vad är det med honom? Russel? Russel! 286 00:24:21,973 --> 00:24:24,971 Vad? - Är du okej? 287 00:24:24,972 --> 00:24:33,275 Ja. Nej,.. jag bara... tänkte på en sak. Jag är strax tillbaka. 288 00:24:38,274 --> 00:24:41,271 Vad är det? - Inget. 289 00:24:41,272 --> 00:24:44,717 Du beter dig underligt. Är något fel? - Nej. 290 00:24:45,159 --> 00:24:47,959 Gör du slut med mig? 291 00:24:48,347 --> 00:24:50,385 Är vi ihop? 292 00:24:50,792 --> 00:24:55,104 Du gör slut med mig, eller hur? - Vill du jag ska göra slut med dig? 293 00:24:55,105 --> 00:24:58,484 Om det det du vill. - Jag vet inte ens vad du pratar om. 294 00:24:58,485 --> 00:25:02,921 Okej bra, gör slut med mig. - Okej, vi har gjort slut. 295 00:25:05,235 --> 00:25:08,465 Kan vi fortsätta vara vänner? 296 00:25:09,173 --> 00:25:19,402 Du minns när du provspelade? Det fanns en låda med russin på bordet, råkade du ta med dig dem när du gick? 297 00:25:21,646 --> 00:25:27,083 Vad snackar du om? - Alla åt russin, jag kommer ihåg att du åt några, 298 00:25:27,084 --> 00:25:36,236 och när du gått, var russinen borta... och jag bara undrar om du möjligtvis tog dem med dig. 299 00:25:36,237 --> 00:25:40,110 Du anklagar mig för att ha stulit russinen? 300 00:25:40,111 --> 00:25:42,811 Nej, nej, nej... - Varför skulle jag stjäla en låda russin? 301 00:25:42,812 --> 00:25:52,760 Nej, nej, det skulle du inte. Ingen skulle gjort det... det är bara det... de var borta, ja jag bara undersöker. 302 00:25:53,682 --> 00:26:01,685 Låt mig dig ett råd. Håll dig borta från mig. Jag vill inte prata med dig, inte höra fler av dina dumma förslag. 303 00:26:01,686 --> 00:26:04,469 Jag gillar dig inte. 304 00:26:04,470 --> 00:26:10,854 Så om du har andra problem med russin, plommon, fikon eller någon annan torkad frukt, 305 00:26:11,698 --> 00:26:15,697 håll det för dig själv och håll dig borta från mig. Okej? 306 00:26:15,698 --> 00:26:24,584 Mm-hm... Okej, jag... tror inte det ska vara ett problem. Trevligt att prata med dig, Tom, verkligen. 307 00:26:26,375 --> 00:26:36,001 Elaine? Elaine, vad vill du ha? Vad kan jag göra? Är det mitt jobb? Är det det som är felet? 308 00:26:36,002 --> 00:26:43,477 Jag kan inte fortsätta så här. Kan du ringa mig? Vill du ringa mig? 309 00:26:43,478 --> 00:26:50,435 Okej, varför inte? Kan jag ringa dig. Elaine? Elaine? 310 00:26:50,436 --> 00:26:54,116 Jag är ledsen, verkligen ledsen. - Okej, okej, 311 00:26:54,117 --> 00:26:58,177 Vad heter du? - David Richardson. - Försvinn! Du är avskedad! 312 00:26:59,208 --> 00:27:06,951 Svara inte tillbaka till mig! Hörde du, försvinn! Ska jag ringa polisen? Jag skapar och krossar kryp som du varje dag 313 00:27:06,952 --> 00:27:15,741 Vet du hur mycket jag tjänar? Har du nå'n aning? Vet du var jag bor? Jag kan få vilken kvinna jag vill. Försvinn! 314 00:27:17,622 --> 00:27:24,036 Vad tittar ni på? Återgå till arbetet! 315 00:27:36,149 --> 00:27:40,192 Läkaren ringde och sa att labbet har fullt upp. Nu får jag vänta på resultaten två dagar till. 316 00:27:40,193 --> 00:27:43,575 Du är okej, det är inget fel på dig. Det är jag som är döende. 317 00:27:43,576 --> 00:27:48,132 Vad menar du? - Jag kan inte agera! Jag suger, jag vet inte vad jag gör! 318 00:27:48,133 --> 00:27:51,364 Jag kommer att göra mig själv till åtlöje för hela landet. 319 00:27:52,010 --> 00:27:55,982 Kom igen... du är... du är bra. 320 00:27:56,556 --> 00:27:59,529 Det här programmet kommer att förstöra min karriär. Jag fattar inte hur jag gick med på det här. 321 00:27:59,530 --> 00:28:06,305 Men jag då? Jag var totalt misslyckad. Nu blir det här en succé och gud kommer att ge mig en fruktansvärd sjukdom. 322 00:28:06,926 --> 00:28:11,231 Hon som spelar Elaine, hon är helgalen. - Ja, och han som spelar Kramer, han hotade mig. 323 00:28:11,232 --> 00:28:14,550 Varför? - För jag frågade honom om russinen. 324 00:28:15,992 --> 00:28:18,954 Du nämnde russinen... - Jajamen. 325 00:28:18,955 --> 00:28:23,451 Tog han dem? - Jag vet inte... 326 00:28:24,360 --> 00:28:28,381 Men om inte han tog dem, vad hände med dem? 327 00:28:28,382 --> 00:28:31,521 Det är det jag försöker ta reda på. 328 00:28:37,796 --> 00:28:40,974 Har du lyckats? - Nej, nej, ingenting... 329 00:28:40,975 --> 00:28:45,984 Jag har ingen... tarm-rörelse. - Har du provat fibrer? 330 00:28:45,985 --> 00:28:51,661 Jag har provat 40%, 50%, 100%! Fibrer funkar inte för mig. 331 00:28:58,384 --> 00:29:06,630 Då min vän... är det nog dags för den fruktade apparaten... 332 00:29:07,044 --> 00:29:12,281 Stopp där! Om det du föreslår, är vad jag tror att det är, spiller du din tid, 333 00:29:12,282 --> 00:29:19,144 jag kommer inte, under några förhållande, ägna mig åt någon instickande verksamhet i det området! 334 00:29:19,145 --> 00:29:22,760 Åh, det är inte så farligt. - Joo, det är det... 335 00:29:24,471 --> 00:29:28,656 Ja, nu har jag tagit hand om det. Rapporten är skriven och utredningen är på gång. 336 00:29:28,657 --> 00:29:30,463 Så då kommer du till inspelningen i morgon kväll? 337 00:29:30,464 --> 00:29:35,216 Nej, jag tror inte jag vill gå, jag vill inte stöta på Russel. Han ringde häromdan, han slutar inte. 338 00:29:35,217 --> 00:29:38,537 Kom igen, du måste komma, han är ofarlig. Han svärmar för dig lite. 339 00:29:38,538 --> 00:29:44,379 Jerry, det är inget svärmeri. Han är totalt fixerad vid mig. Det ger mig en obehaglig känsla. 340 00:29:44,380 --> 00:29:46,309 Vi behöver dig där. 341 00:29:46,310 --> 00:29:48,081 Ska du gå? 342 00:29:48,082 --> 00:29:55,354 Nej, jag stannar hemma, jag vill vara nära hemmabasen ifall det kommer nyheter från fronten. 343 00:31:05,060 --> 00:31:09,917 Nej, gör det högre här fram. Högre, högre, det ska vara som en vägg, en vägg. 344 00:31:10,617 --> 00:31:12,935 Sandi, är du i omklädningen? 345 00:31:12,936 --> 00:31:15,141 Sandi? - Prova med Elaine. 346 00:31:15,142 --> 00:31:17,326 Elaine? - Ja? 347 00:31:22,604 --> 00:31:32,850 Elaine? Det är jag - Wilton Marshall. Kommer du ihåg? Camp Tioga 1978. Minns du? 348 00:31:32,851 --> 00:31:37,900 Ååh, javisst. - Du har inte förändrats alls. 349 00:31:41,866 --> 00:31:44,536 Jag kommer inte ihåg min repliker! - Ta det lugnt, det går bra. 350 00:31:44,537 --> 00:31:47,518 Jag kan inte slappna av. Jag kan inte replikerna. Jag kommer inte ihåg någon av dem! 351 00:31:47,519 --> 00:31:50,926 Du är precis som George. Han skulle göra samma sak. Du är så lik honom. Det är fantastiskt! 352 00:31:50,927 --> 00:31:54,059 Hjälp mig, Jerry, hjälp mig! - George säger alltid så där! 353 00:31:54,060 --> 00:31:58,467 Det är otroligt, du behöver inte oroa dig, det är inte live, den ska visas nästa vecka. Lycka till med programmet. 354 00:31:58,468 --> 00:32:03,162 Bara säg min första replik, bara min första. - Nya gympa-skor. - Nya gympa-skor, just det. 355 00:32:06,147 --> 00:32:07,991 Var är Russel? 356 00:32:07,992 --> 00:32:11,654 Jag vet inte, jag trodde han skulle komma, att han inte vill missa det. 357 00:32:11,655 --> 00:32:14,475 Han har inte mått så bra på sistone. 358 00:32:14,476 --> 00:32:20,142 Kan jag säga en sak i förtroende? Jag tror det beror på en kvinna. 359 00:32:20,143 --> 00:32:21,791 Patetiskt. 360 00:32:21,792 --> 00:32:25,620 Detta är George Costanza. Jag ringer angående mina provresultat. 361 00:32:27,422 --> 00:32:36,856 Negativt?... Åh gode Gud! Varför? Varför? Varför? 362 00:32:36,857 --> 00:32:48,025 Ser de bra ut? Självklart, så dum jag är. Tack, tack så väldigt mycket. 363 00:32:50,534 --> 00:32:53,388 Varför oroade jag mig? 364 00:33:17,663 --> 00:33:26,590 Hör du... jag vet vi haft lite problem förut, men nu har vi ett program att göra. Hålla ihop, som ett team. 365 00:33:26,591 --> 00:33:31,311 Livet är för kort. Låt oss glömma gammalt groll. 366 00:33:31,312 --> 00:33:37,175 Om du tog russinen, om du inte tog russinen... det var inte ens mina russin. 367 00:33:37,176 --> 00:33:47,878 Jag var bara nyfiken... det är en underlig sak att göra, gå in i ett rum, provspela och gå ut med en låda russin. 368 00:33:50,748 --> 00:33:56,795 Om du nånsin vill prata om det, står dörren till mitt kontor alltid öppen. Om jag får ett kontor, förstås. 369 00:33:56,796 --> 00:34:01,110 Du kommer in, vi pratar om russinen, får oss ett gott skratt. 370 00:34:01,795 --> 00:34:07,753 Hur skulle det vara, om jag slet ut ditt hjärta och tryckte ner det i halsen på dig. 371 00:34:08,154 --> 00:34:13,263 Välkomna, mina damer och herrar, till inspelningen av det nya programmet, Jerry! 372 00:34:14,096 --> 00:34:18,013 Vet alla här vad ett "pilot"- avsnitt är? - Ja, det är han som flyger planet! 373 00:34:18,014 --> 00:34:26,657 Nej, det är första avsnittet av ett nytt program, som ska bli en serie. Det här programmet visas på torsdag. 374 00:34:26,658 --> 00:34:29,924 Är ni redo att möta skådespelarna? 375 00:34:37,653 --> 00:34:41,365 God kväll, allihop, hur är det. 376 00:34:41,366 --> 00:34:49,410 Ni låter som en fantastisk publik. Vi ska spela in ett program här ikväll, ett nytt program, ett pilotavsnitt, 377 00:34:49,411 --> 00:34:53,724 och förhoppnings blir det en serie, programmet heter Jerry och jag spelar Jerry. 378 00:34:53,725 --> 00:34:57,329 "Död åt tyrannen" 379 00:35:06,351 --> 00:35:11,267 Och det här med Devola, helt otroligt! - Och vad skrek han, "Sic Semper Tyrannus" 380 00:35:11,268 --> 00:35:14,436 Vad var det? Är det latin? - Ja, det var det Booth skrek när han sköt Lincoln. 381 00:35:14,437 --> 00:35:17,433 Verkligen? Vad betyder det? - "Död åt tyrannerna" 382 00:35:17,434 --> 00:35:19,354 Jag kan förstå det. 383 00:35:20,760 --> 00:35:25,708 Det här är så spännande! Så spännande! Har jag missat något? 384 00:35:25,709 --> 00:35:28,928 Nej, det börjar om 5 minuter. Du var ju där på inspelningen, varför är det så spännande? 385 00:35:28,929 --> 00:35:33,036 Nu är det på tv. Det är skillnad. Jag har sagt till alla jag känner att titta. 386 00:35:33,037 --> 00:35:35,760 Jag med. - Hur blev det med Russel? Hörde du av honom? 387 00:35:35,761 --> 00:35:39,163 Nej. - Konstigt, han dök aldrig på inspelningen. 388 00:35:40,199 --> 00:35:47,625 "Pistol-packin mama, you swing that gal around, Allemande left with the old gray hag, around and around you go. " 389 00:35:48,693 --> 00:35:51,338 Gratulerar! - Tack så mycket. 390 00:35:51,339 --> 00:35:55,052 Så du satsade på det stora "L'et" - Utan tvekan! 391 00:35:55,053 --> 00:35:58,971 Sitt ner, det börjar närsomhelst. - Jajamen. 392 00:36:01,053 --> 00:36:07,447 Vad är det här... titta, en plånbok. - En plånbok? Låt mig se. 393 00:36:08,628 --> 00:36:12,227 Det min pappas plånbok! Den han trodde de stal på läkarens kontor! 394 00:36:12,228 --> 00:36:14,518 Ssshh! Nu börjar det! - Vda tycker ni om det här! 395 00:36:52,488 --> 00:36:55,138 Hej. - Hej, George. 396 00:36:55,619 --> 00:36:58,152 Nya gympa-skor. - Ja. 397 00:36:58,153 --> 00:37:01,309 Varför köper du gympa-skor? - Jag gillar gympa-skor. 398 00:37:01,310 --> 00:37:04,813 Hur avgör du vilket par du ska ha på dig? Jag skulle bli galen av att behöva välja varje dag. 399 00:37:04,814 --> 00:37:07,681 Du är galen hursomhelst. 400 00:37:11,992 --> 00:37:14,315 George! 401 00:37:15,303 --> 00:37:22,391 Vad för idiotiskt program är det här? Hallå, det är ju idioten som tog alla min skivor! 402 00:37:24,043 --> 00:37:29,243 John, vad gör du? Kom och lägg dig igen. - Det här är ett intressant program, 403 00:37:29,244 --> 00:37:34,628 är det inte den där Seinfeld du träffade? - Åh, han är hemsk. Hemsk! 404 00:37:34,629 --> 00:37:36,814 Men ändå... 405 00:37:36,815 --> 00:37:42,489 Jerry, han är rolig. Måste älska Sein'. - Jag hatar Sein'. 406 00:37:42,984 --> 00:37:49,260 Kan inte fatta att du gillade honom. - Jag trodde han var mörk och störd. 407 00:37:49,261 --> 00:37:51,744 Vilken människokännare! 408 00:37:52,559 --> 00:37:56,502 Det här är ren skit! - Du gillade honom förr. 409 00:37:56,503 --> 00:38:01,920 Han är en svikare. Ge mig fjärren! Nej. - Ge mig fjärren! - Nej, Donald. 410 00:38:01,921 --> 00:38:05,151 Kom igen nu, Jerry, reklamen är nästan slut. - Okej. 411 00:38:05,152 --> 00:38:09,935 Jerry, jag gillar verkligen killen som spelar betjänten. - Ja, han är bra. Han är kusin med John Ritter. 412 00:38:10,556 --> 00:38:12,818 Verkligen? - Ja. 413 00:38:14,595 --> 00:38:17,030 Hej, Charles. - Hej. 414 00:38:17,276 --> 00:38:21,218 Så, var vill du jag ska börja idag? - Du kan väl börja med sovrummet. 415 00:38:25,330 --> 00:38:27,660 Hej, betjänten är här. - Är han? 416 00:38:27,661 --> 00:38:32,331 Hördu, när han är klar, skicka över honom till mig. - Jag skickar inte över honom till dig. 417 00:38:32,332 --> 00:38:35,384 Varför inte? - För att domaren dömde honom att bli min betjänt, 418 00:38:35,385 --> 00:38:39,212 inte min kompis betjänt. - Jerry, han är din betjänt. Du kan beordra honom 419 00:38:39,213 --> 00:38:42,337 till vad som helst. Det är det betjänter gör. - Men jag vill inte göra det. 420 00:38:42,338 --> 00:38:45,457 Jerry, min lägenhet är en svinstia, kom igen. 421 00:38:47,249 --> 00:38:50,330 Ja? - Det är Elaine. - Kom upp. 422 00:38:51,726 --> 00:38:54,396 Jag behöver mer polish. - Mer polish? 423 00:38:54,397 --> 00:38:57,573 Jag köpte ju två burkar förra veckan och jag har inte ens trä i lägenheten. 424 00:38:57,574 --> 00:39:00,865 Ja, men det går åt fort. 425 00:39:03,148 --> 00:39:07,203 Hej. - Hej. 426 00:39:11,916 --> 00:39:15,463 Vad handlar... det här om? - Vi träffades förra veckan. 427 00:39:15,464 --> 00:39:20,840 En träff? Du hade en träff med min betjänt! Vem har sagt att du får gå ut med min betjänt? 428 00:39:20,841 --> 00:39:25,265 Varför behöver jag din tillåtelse? - För han är min betjänt! 429 00:39:28,931 --> 00:39:31,695 Hur kan någon inte gilla honom? 430 00:39:31,696 --> 00:39:36,533 Jag gillar hans stil. Det är en sorts vardaglig elegans. 431 00:39:36,534 --> 00:39:38,468 Men han petar sig i näsan. 432 00:39:38,469 --> 00:39:40,411 Men ändå... 433 00:39:40,412 --> 00:39:43,367 Han är medlem i vårt gym, eller hur? 434 00:39:43,368 --> 00:39:46,192 Ja... 435 00:39:46,819 --> 00:39:50,221 Du vet hon Kim Novak, hon hade stora bröst. 436 00:39:55,607 --> 00:39:59,922 Det finns många betjänter som heter Jeeves... 437 00:40:00,631 --> 00:40:08,334 När man döper sitt barn till Jeeves, så har man stakat ut hans framtid, eller hur? 438 00:40:08,827 --> 00:40:12,336 Det är inte så stor chans att han blir yrkesmördare, efter det. 439 00:40:12,337 --> 00:40:15,964 "Jag är fruktansvärt ledsen, herrn, men jag måste "fimpa" er" 440 00:40:21,657 --> 00:40:28,240 Wow, det var så roligt! Och jag säger inte det bara för att jag känner dig, helt ärligt. 441 00:40:28,241 --> 00:40:32,084 Ja, men då går vi ut och firar det här. - Den var så rolig, verkligen. 442 00:40:32,085 --> 00:40:33,688 Låt oss få oss något att äta. 443 00:40:33,689 --> 00:40:36,858 Jag tror att de nappar på det här och gör en serie. Ni killar kommer att bli rika! 444 00:40:36,859 --> 00:40:39,906 Tror du verkligen det? - Ja. - Och gud dödade mig inte. 445 00:40:39,907 --> 00:40:41,393 Hallå? 446 00:40:41,394 --> 00:40:44,953 Hej Jerry, det här är Rita Kearson. - Åh, hej Rita. 447 00:40:44,954 --> 00:40:49,340 Jag ringer för att meddela att Russel Dalrymple inte längre jobbar för NBC. 448 00:40:49,341 --> 00:40:51,245 Åh herregud, har han fått sparken? 449 00:40:51,246 --> 00:40:55,534 Om jag ska vara ärlig, Jerry, ingen vet riktigt. Han tycks ha försvunnit. 450 00:40:55,535 --> 00:40:57,429 Har Russel försvunnit? 451 00:40:57,430 --> 00:41:02,260 I vilket fall som helst, så är jag ny högsta chef på NBC, och som du kanske kände till, 452 00:41:02,261 --> 00:41:08,134 så var jag och Russel inte helt överens om många projekt, och mitt första beslut som ny chef, 453 00:41:08,135 --> 00:41:11,131 så lägger jag ner ditt program. 454 00:41:11,132 --> 00:41:14,815 Du lägger ner vårt program? Men det slutade ju för bara två minuter sedan. 455 00:41:14,816 --> 00:41:19,406 Ja, men jag fick precis jobbet. Adjö, Jerry. 456 00:41:20,124 --> 00:41:22,266 Ja, vi ses... 457 00:41:26,417 --> 00:41:29,376 Vänta... varför tittar alla på mig för? 458 00:41:29,377 --> 00:41:32,041 Det var du! - Vadå, vad har jag gjort? 459 00:41:32,042 --> 00:41:34,812 Fattar du, bara för han var besatt av dig, så missar vi chansen att göra en tv-serie. 460 00:41:34,813 --> 00:41:40,038 Jag visste inte att han skulle falla för mig och att jag skulle driva honom till vansinne, det är inte mitt fel! 461 00:41:40,039 --> 00:41:43,286 Jo det är det! Du är väldigt charmerande! 462 00:41:43,287 --> 00:41:47,273 Jag kan inte tro det! Vad har hänt med honom? Var tusan är han? 463 00:41:47,274 --> 00:41:49,449 Ingen vet... 464 00:41:51,284 --> 00:41:56,828 Hon jobbar för Pendant-förlaget. Hon är den vackraste kvinnan jag någonsin sett. 465 00:41:57,749 --> 00:42:05,181 Ni förstår... tidigare jobbade jag för NBC, men när jag går tillbaka till henne nu, kommer hon respektera mig. 466 00:42:06,782 --> 00:42:10,907 Bäst du håller dig nere, de kommer kanske börja skjuta snart. 467 00:42:23,897 --> 00:42:27,485 Kolla det här. Vad är det som pågår här? 468 00:42:29,070 --> 00:42:32,492 Inget har förändrats. Hur har det gått till? 469 00:42:32,493 --> 00:42:37,351 Åh, det där är de två killarna jag pratade med på jämställdshetskontoret. Hallå, 470 00:42:37,352 --> 00:42:42,702 vad gör ni här? Jag trodde ni skulle göra något åt det här. Nu äter ni här? 471 00:42:42,703 --> 00:42:46,826 Nej... det är därför vi är här, vi kollar upp stället. - Ja, vi kollar upp det... 472 00:42:46,827 --> 00:42:50,129 Ni kollar upp det? - Vi ses på kontoret, killar. 473 00:42:52,438 --> 00:43:01,166 Fred, Paul, lunch och middag. Ni borde flytta in här. En bit paj, va? Jag bjuder. Sophia, ta hand om de här. 474 00:43:01,167 --> 00:43:05,866 Hallå där, kom hit lite. Jag vill du ska veta en sak. Du ska inte komma undan med det här. 475 00:43:05,867 --> 00:43:07,040 Komma undan med vadå? 476 00:43:07,041 --> 00:43:12,593 Åh, "med vad". Du vet vad jag menar. Att alla servitriser är... lika. 477 00:43:14,751 --> 00:43:19,748 Självklart är de lika. De är mina döttrar. 478 00:43:20,807 --> 00:43:24,967 Oooh, dina döttrar... 479 00:43:24,968 --> 00:43:31,152 Ni måste vara väldigt stolt, mr Visaki. Och får jag säga att det är underbara flickor, absolut underbara, 480 00:43:31,153 --> 00:43:36,006 Det är trevligt att se så fina ståtliga kvinnor i lönsamma anställningar, mr Visaki 481 00:43:36,007 --> 00:43:38,483 Här är ett bord för er. - Åh, ett bord precis här. 482 00:43:38,484 --> 00:43:40,034 Peggy! - Peggy. 483 00:43:40,035 --> 00:43:46,033 Hans dotter Peggy. Peggy kommer att servera oss. - Vilken familj... 484 00:43:48,423 --> 00:43:52,757 Åh, Peggy, trevligt att träffa dig. - Hej Peggy. - Tack så mycket. 485 00:43:53,995 --> 00:43:57,134 Gissa vad jag måste göra i morgon? - Vadå? 486 00:43:57,135 --> 00:44:01,179 Börja leta efter ett jobb. - Vet du vad skulle göra, George? 487 00:44:01,180 --> 00:44:05,975 Du skulle börja jobba för Greenpeace. Du vet de som stoppar valfångarfartyg ute till havs. 488 00:44:05,976 --> 00:44:10,574 Är du tokig? Du lägger ditt liv i deras händer, de knäppisarna. 489 00:44:11,380 --> 00:44:20,280 Fortsätt kämpa, kompis! Håll huvudet över vattnet. Jag har dig, kompis, jag har dig. Kompis! 490 00:44:21,947 --> 00:44:28,640 Jag kommer ihåg hennes namn! Elaine Benes. Jag ska skriva till henne och berätta om dig, 491 00:44:28,641 --> 00:44:34,370 Berätta vad du gjort härute. Farväl, kompis, farväl. 492 00:44:42,606 --> 00:44:48,489 Jag vet att kvinnor klagar på allt de måste göra för att få uppmärksamhet från män, 493 00:44:48,490 --> 00:44:52,487 höga klackar, strumpbyxor, sminkning, men jag måste säga, att det är värre om du är man, 494 00:44:52,488 --> 00:44:55,300 för om du är man, vet du inte vad du ska göra. 495 00:44:55,301 --> 00:45:00,134 Det är därför vi bygger broar, bestiger berg, utforskar okända områden. 496 00:45:00,135 --> 00:45:04,735 Tror ni att vi vill göra de här sakerna? Ingen vill bygga en bro, 497 00:45:05,053 --> 00:45:08,974 det är riktigt, riktigt svårt. 498 00:45:09,295 --> 00:45:15,540 Designa raketer som flyger ut i rymden. Jag kan garantera att varje astronaut som kommer tillbaka från rymden, 499 00:45:15,541 --> 00:45:19,712 går fram till en tjej och säger: "Såg du mig där uppe?"