1 00:00:00,099 --> 00:00:02,399 -=Översatt av zozlow=- www.undertexter.se 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,235 Du vill inte gärna se framför dig, hur dina föräldrar har sex, eller hur? 3 00:00:06,236 --> 00:00:08,442 Det är på nå't sätt en väldigt obehaglig tanke 4 00:00:08,443 --> 00:00:12,657 Du vet att de måste haft sex minst en gång för att de skulle få dig. 5 00:00:13,658 --> 00:00:18,934 Men du vill fortfarande upprätthålla tanken, "jag vet inte säkert, jag kan inte bevisa det" 6 00:00:19,435 --> 00:00:24,494 "Jag vet inte om det verkligen hände". Att få veta att jag är adopterad, skulle vara en god nyhet, 7 00:00:24,495 --> 00:00:28,688 jag är adopterad, suveränt. Det skulle kunna betyda, rent tekniskt, 8 00:00:28,689 --> 00:00:34,120 att det är möjligt, att min mor och far bara är riktigt, riktigt goda vänner. 9 00:00:34,121 --> 00:00:40,191 Det är bra, för du vill ju inte tro att ditt liv blev till för att någon drack lite för mycket vin till middagen. 10 00:00:46,292 --> 00:00:48,869 Låt mig ställa en fråga... - Mh-hm. 11 00:00:48,870 --> 00:00:51,400 Du är gisslan, fången hos terrorister. - Vem, jag? 12 00:00:51,401 --> 00:00:57,362 Du, vem-eller vadsomhelst. Du är i ett litet rum, fastkedjad vid golvet, du har varit där länge... 13 00:00:57,363 --> 00:01:00,182 tror du de någonsin överväger att tvätta kläder? 14 00:01:00,183 --> 00:01:02,385 De måste, enligt Geneve-konventionen. 15 00:01:02,386 --> 00:01:07,754 Dou. Tak av dik strumporna, pyxorna, ynterklaeder. Vi schka tvätta. Khom igen, tha afv dem, afv med dem! 16 00:01:08,455 --> 00:01:10,755 Hallå, Georgie! - Hej. 17 00:01:13,085 --> 00:01:16,209 Vad har hänt? 18 00:01:16,610 --> 00:01:18,764 Mamma kom på mig. 19 00:01:18,765 --> 00:01:20,667 "Kom på dig?" Med vadå? 20 00:01:20,668 --> 00:01:28,503 Du vet... jag var ensam... 21 00:01:28,504 --> 00:01:30,705 Du menar...?! - Ja-ha. 22 00:01:30,706 --> 00:01:33,468 Hom kom på dig? - Var? 23 00:01:33,969 --> 00:01:38,853 Jag var hemma hos dem för att lämna bilen och jag gick in en stund... 24 00:01:38,854 --> 00:01:41,981 Ingen var hemma - de borde vara på sina jobb. 25 00:01:41,982 --> 00:01:46,184 På bordet låg mammas "Glamour"-tidning, jag började bläddra i den... 26 00:01:46,485 --> 00:01:48,302 "Glamour?" 27 00:01:48,303 --> 00:01:52,267 ... så det ena ledde till det andra... - Vad gjorde hon då? 28 00:01:52,268 --> 00:01:57,407 Först skrek hon, "George, vad gör du?! Gode gud!" 29 00:01:57,408 --> 00:02:02,096 Hon såg ut som hon skulle svimma -började treva på väggen, försökte hålla sig på benen. 30 00:02:02,097 --> 00:02:05,780 Och jag visste inte om jag skulle hjälpa henne eller dra upp gylfen. 31 00:02:05,781 --> 00:02:08,758 Vad gjorde du då? - Drog upp gylfen! 32 00:02:08,759 --> 00:02:10,946 Så hon föll? - Ja. 33 00:02:10,947 --> 00:02:13,514 Ja, jag kunde ju inte springa dit, i mitt tillstånd! 34 00:02:13,515 --> 00:02:16,135 Nej, det skulle du inte kunnat... - Nej, jag tror inte... göra det. 35 00:02:16,136 --> 00:02:22,819 Så hon föll, och började skrika "Min rygg, min rygg!" Jag lyfte upp henne och körde henne till sjukhuset. 36 00:02:22,820 --> 00:02:25,823 Hur mår hon? - Hon ligger i sträck. 37 00:02:25,824 --> 00:02:30,632 Åh, jag är ledsen. - Det är inte roligt, Elaine. - Jag vet. Jag är ledsen. Allvarligt. 38 00:02:30,633 --> 00:02:33,653 Hennes rygg är kass. Hon kommer att bli kvar några dagar. 39 00:02:33,654 --> 00:02:39,013 Allt hon sa i bilen när vi åkte dit var, "Varför, George, varför?!" 40 00:02:39,014 --> 00:02:41,987 Och jag sa "för att den finns!" 41 00:02:43,640 --> 00:02:45,495 "Glamour?" 42 00:02:47,890 --> 00:02:52,867 En sak ska jag säga - jag kommer aldrig göra... det, igen. 43 00:02:52,868 --> 00:02:55,923 Vad menar du, i hemma hos mamma, eller helt och hållet? - Helt och hållet. 44 00:02:56,024 --> 00:02:59,006 Åh, lägg av... - Åååh, visst. - Som om du skulle sluta? Kom igen... 45 00:02:59,007 --> 00:03:03,056 Tror du inte jag klarar det? - Inte en chans. 46 00:03:03,057 --> 00:03:06,820 Men du tror du kan? - Jag håller ut längre än du i alla fall. 47 00:03:07,621 --> 00:03:10,303 Vill du göra det intressant? 48 00:03:10,804 --> 00:03:12,846 Visst, hur mycket? 49 00:03:12,847 --> 00:03:15,316 100 dollar. - Du har ett vad. 50 00:03:15,317 --> 00:03:18,589 Vänta, vänta. Räkna med mig också. 51 00:03:18,590 --> 00:03:22,963 Du? - Ja! - Du är borta innan vi fått notan. 52 00:03:24,212 --> 00:03:27,689 Jag vill också vara med. - Åhhhnej, nej, nej, nej... 53 00:03:27,690 --> 00:03:30,774 Det är som äpplen och päron... - Va? Varför? Varför? 54 00:03:30,775 --> 00:03:32,949 För att du är kvinna! - Och? 55 00:03:32,950 --> 00:03:36,106 Det är lättare för en kvinna att inte göra det, än för en man. 56 00:03:36,107 --> 00:03:42,552 Vi måste göra det. Det är en del av vår livsstil. Det är som att... raka sig. 57 00:03:42,553 --> 00:03:48,073 Åh, sånt skitsnack. Jag rakar benen. - Inte varje dag! 58 00:03:49,381 --> 00:03:50,819 Ok, vill du vara med? - Ja! 59 00:03:50,820 --> 00:03:54,205 Vi måste få bättre odds. Åtminstone 2 mot 1, du får lägga upp 200 dollar. 60 00:03:54,206 --> 00:03:56,672 Nej, 1000 dollar! 61 00:03:56,673 --> 00:04:00,983 Nej, jag-jag lägger 150. - Ok, du är med för 150. 62 00:04:00,984 --> 00:04:03,937 Ok, 150. - Ok, hur ska vi nu övervaka det här? 63 00:04:03,938 --> 00:04:06,990 Nå, uppenbarligen känner vi varandra väldigt väl, 64 00:04:06,991 --> 00:04:12,581 Så jag är säker på att vi kan acceptera att vi litar på varandras hederskod. 65 00:04:20,401 --> 00:04:24,371 Nej mamma, jag tänker inte gå till en psykiatriker. 66 00:04:24,372 --> 00:04:29,199 Nej, jag bryr mig inte om du betalar. Nej! Diskussionen är över. 67 00:04:29,200 --> 00:04:35,629 Ja, ok, vi ses senare. Ja, självklart kommer jag och hälsar på dig. Ok. 68 00:04:36,430 --> 00:04:40,346 Mamma vill jag ska träffa en psykiatriker nu. Varför det? 69 00:04:40,347 --> 00:04:47,638 För hon kom på mig? Om alla som gjorde "det" skulle behöva en psykiatriker... 70 00:04:51,639 --> 00:04:55,109 ... ja? - Vadsomhelst. 71 00:04:58,862 --> 00:05:02,384 Hur mår hon? - Hon blir bra. Jag ska hälsa på henne ikväll. 72 00:05:02,385 --> 00:05:05,037 Ja? - Det är jag. - Kom upp. 73 00:05:05,038 --> 00:05:07,779 Vad ska du göra ikväll? - Träffa Marla. 74 00:05:07,780 --> 00:05:10,653 Åh, oskulden? - Ja. 75 00:05:10,654 --> 00:05:13,183 Några... framsteg? Vad är det senaste? 76 00:05:13,184 --> 00:05:17,879 Jag har trupperna framme vid gränsen. Jag väntar bara på anfallsordern. 77 00:05:18,280 --> 00:05:21,620 Kom och titta på det här. Det är en naken kvinna på andra sidan gatan. 78 00:05:21,621 --> 00:05:23,584 Var? 79 00:05:23,585 --> 00:05:25,940 Andra våningen uppifrån. Ser du fönstret till vänster. 80 00:05:25,941 --> 00:05:29,139 Wow! - Vem går runt i lägenheten sådär? 81 00:05:29,408 --> 00:05:32,449 Hon kanske är nudist. Du vet, de här nudistkoloni-folket... 82 00:05:33,450 --> 00:05:37,381 ...ja... ja... 83 00:05:44,503 --> 00:05:48,314 Får jag fråga en sak? På nudistkolonierna, äter de i matsalen nakna? 84 00:05:48,315 --> 00:05:50,162 Jag tror att de alltid är nakna. 85 00:05:50,163 --> 00:05:52,110 Hur är det med städerskarna? Är de också nakna? 86 00:05:52,111 --> 00:05:55,163 Alla är nakna, trädgårdsmästarna, piccolos. 87 00:05:55,164 --> 00:05:58,624 En stor naken-show. 88 00:05:59,690 --> 00:06:04,223 Hej. -Hej. Var är mina pengar? Vem gav efter? 89 00:06:04,224 --> 00:06:06,078 Inte jag. - Inte jag. 90 00:06:06,079 --> 00:06:09,222 Vad tittar ni på? - Det är en naken kvinna på andra sidan gatan. 91 00:06:11,083 --> 00:06:14,110 Det måste vara de mest lättförtjänta pengar jag någonsin tjänat. 92 00:06:14,111 --> 00:06:17,305 Min vän, Joyce, leder en aerobicsgrupp. Jag ska gå dit ikväll. 93 00:06:17,306 --> 00:06:20,826 Ja... servitrisen skulle tagit tillbaka det. 94 00:06:26,364 --> 00:06:31,271 Jo, jag fick ett samtal i morse. Jag har blivit utvald som besättningsman på rymdfärjan 95 00:06:31,272 --> 00:06:35,405 Vi ska åka till Mars. -Mh-hm - Ha det så bra. 96 00:06:37,528 --> 00:06:40,298 Jag är ute! 97 00:06:52,917 --> 00:06:56,751 Va? - Ja, jag är ute - ute ur tävlingen. 98 00:06:57,587 --> 00:06:59,918 Gav du efter?! - Ja, ja... vadå? 99 00:06:59,919 --> 00:07:04,966 Det var snabbt! - Det var kvinnan på andra sidan gatan. 100 00:07:05,467 --> 00:07:09,386 Bäst ni är försiktiga, kompisar. Hon kommer ta er också. 101 00:07:11,877 --> 00:07:15,119 ...och så var de bara tre. 102 00:07:17,476 --> 00:07:21,243 Jag förstår mig inte på dig. Verkligen inte. 103 00:07:21,244 --> 00:07:25,703 Har du inget bättre för dig kl tre på eftermiddagen? 104 00:07:27,317 --> 00:07:35,399 Jag går ut för att köpa mjölk och när jag kommer hem, får jag se min son använda sin kropp som ett nöjesfält! 105 00:07:35,400 --> 00:07:37,384 Mamma... 106 00:07:37,385 --> 00:07:42,782 Säg inte "mamma". Tur att jag inte föll på bordet. Jag kunde ha spräckt skallen. 107 00:07:42,783 --> 00:07:44,827 Mamma, folk hör vad du säger. 108 00:07:44,828 --> 00:07:47,862 Synd att du inte kan leva på det du gör. 109 00:07:49,689 --> 00:07:53,020 Du gör det väldigt framgångsrikt. 110 00:07:53,021 --> 00:08:01,673 Du skulle kunna fylla Madison Square Garden. Tusentals skulle kunna se dig. Du skulle vara megastjärna! 111 00:08:01,674 --> 00:08:04,646 Ok, mamma, nu är det nog! - Jag vill att du träffar en psykiatriker. 112 00:08:04,647 --> 00:08:08,517 Nej! Jag träffar ingen psykiatriker! - Varför? Varför inte? Varför vill du inte? 113 00:08:08,518 --> 00:08:11,481 För att jag inte vill. - Jag vill du ska träffa någon. 114 00:08:11,482 --> 00:08:16,311 Jag kommer inte att göra det. - Tur att din far är i Chicago. 115 00:08:16,312 --> 00:08:21,130 Hej, faster Estelle. Se på dig - hur gick det här till? 116 00:08:21,131 --> 00:08:24,869 Är det viktigt, verkligen? Vad är detta, en polisutredning? 117 00:08:24,870 --> 00:08:28,755 Hon har gått igenom tillräckligt. Ska hon behöva återuppleva händelsen nu? 118 00:08:28,756 --> 00:08:32,066 Hej, Denise. Halv sju, dags för ditt tvättsvamps-bad. 119 00:08:32,067 --> 00:08:35,892 ...är klockan redan halv sju? Jag somnade. 120 00:08:35,893 --> 00:08:40,633 Så, George... 121 00:08:43,707 --> 00:08:49,831 ...vad sysslar du med nu? Jag hörde att du höll på med nå'n tv-serie, skriv-sak. 122 00:08:49,832 --> 00:08:51,874 Ja... TV. 123 00:08:51,875 --> 00:08:55,299 Låt mig hjälpa till med den där. Dra den bara över huvudet... - Åh, tack ska du ha. 124 00:08:55,300 --> 00:09:03,209 Det är på tiden. Vi trodde du skulle sluta på gatan. 125 00:09:06,588 --> 00:09:11,177 Vad, exakt, är det du gör? 126 00:09:14,353 --> 00:09:19,063 George, din kusin Shelly pratar med dig! 127 00:09:23,007 --> 00:09:25,615 Så när körde du ett pass senast? 128 00:09:25,616 --> 00:09:28,487 Oh, det var ett tag se'n. - Är du laddad? 129 00:09:28,488 --> 00:09:31,029 Ja, ja... verkligen... laddad. 130 00:09:31,030 --> 00:09:33,104 Du borde tacka mig för att jag fick med dig i det här passet. 131 00:09:33,105 --> 00:09:37,340 Varför då? - Ser du den mörkhåriga kille med röda shorts? 132 00:09:38,941 --> 00:09:44,786 Gode gud, John F. Kennedy junior är här. - Han är med i samma pass som du. 133 00:09:44,787 --> 00:09:47,462 I mitt pass? John Kennedy är i mitt pass? 134 00:09:47,463 --> 00:09:52,710 Jag kan fixa en plats precis bakom honom. Han har en riktigt fin rumpa. 135 00:09:53,211 --> 00:09:57,531 Ja. Rumpa. Rumpa. Fin rumpa. John-John's rumpa. 136 00:10:01,795 --> 00:10:04,818 Vi kan väl ta det lite lugnt. - "Ta det lugnt?" 137 00:10:04,819 --> 00:10:07,083 Ja, du vet... 138 00:10:07,084 --> 00:10:09,827 Åh, ja... jag vet. 139 00:10:10,228 --> 00:10:12,468 Det är ok med dig, eller hur? 140 00:10:13,136 --> 00:10:17,284 Ja, ja... självklart. Vadå, tror du sex är viktigt för mig? 141 00:10:17,685 --> 00:10:21,961 Vad för människa tror du jag är? Det betyder inget för mig. Det är inte viktigt för mig. 142 00:10:21,962 --> 00:10:25,799 Så då ses vi på lördag kväll, ok? - Visst, lördag kväll. 143 00:10:25,800 --> 00:10:28,850 Ok, då. Godnatt. - Godnatt. 144 00:10:29,717 --> 00:10:33,557 Inte bara en "god" natt - en underbar natt. 145 00:11:01,050 --> 00:11:06,962 Gooood Mooorronnn! - Visst, godmorgon. 146 00:11:06,963 --> 00:11:11,305 Inget är som en god natts sömn. - Hon är inte där. 147 00:11:11,306 --> 00:11:13,444 Hon tvättar. 148 00:11:13,445 --> 00:11:16,323 Åh. Ok, klarade du dig genom natten? 149 00:11:16,324 --> 00:11:19,389 Ja, jag kan säga "ja" med stolthet! 150 00:11:19,390 --> 00:11:23,809 Så, du bestämmer över godset fortfarande? - Ja, ja det gör jag. 151 00:11:23,810 --> 00:11:26,715 Bestämmer över godset. 152 00:11:26,716 --> 00:11:33,148 Men här ska höra, jag ska gå över till hennes lägenhet och säga åt henne att dra ner persiennerna! 153 00:11:33,149 --> 00:11:34,715 Woah, woah, woah. Vad är det du säger? 154 00:11:34,716 --> 00:11:40,970 Jag klarar inte mer! Hon gör mig galen! Jag kan inte sova, inte lämna huset och jag börjar klättra på väggarna. 155 00:11:40,971 --> 00:11:45,217 Samtidigt, så träffar jag en oskuld, jag är med i tävlingen - något måste ge med sig! 156 00:11:47,718 --> 00:11:50,816 Hör du vad du säger? Hör du det? 157 00:11:50,817 --> 00:11:54,830 En vacker kvinna går omkring naken och du vill säga till henne att sluta?! 158 00:11:54,831 --> 00:11:57,764 Det var det dummaste jag hört! 159 00:11:57,765 --> 00:11:59,816 Jag menar, tänk flexib.. - jag låter dig inte göra det. 160 00:11:59,817 --> 00:12:01,531 Jag tänker göra det, ur vägen! 161 00:12:01,532 --> 00:12:05,566 Nej, nej, nej. Du kan inte. Det som händer, händer bara en gång i livet. 162 00:12:05,567 --> 00:12:08,633 När vi var pojkar, tittade ut genom våra sovrumsfönster, så tänkte vi: 163 00:12:08,634 --> 00:12:11,358 "Varför finns det ingen kvinna därute, som tar av sig kläderna?" 164 00:12:11,359 --> 00:12:15,353 Och nu när önskningen har uppfyllts, så vill du kasta bort den? 165 00:12:15,354 --> 00:12:17,971 Du, jag är ledsen... - Nej, jag låter dig inte göra det, Jerry. 166 00:12:17,972 --> 00:12:19,912 Kramer, ur vägen! - Nej, nej, nej. Gör det inte! Gör det inte! 167 00:12:19,913 --> 00:12:22,929 För min skull! Gud vet att jag inte ber om mycket! 168 00:12:23,430 --> 00:12:27,963 Kom igen. Snälla, Jerry. Snälla! Jag ber dig! Snälla! Kom igen! Snälla! 169 00:12:31,713 --> 00:12:35,178 Okej... - Ja! 170 00:12:35,179 --> 00:12:37,867 Tack, tack, tack ska du ha! 171 00:12:37,868 --> 00:12:42,427 Hon är inte där. - Åh, jag kan vänta... 172 00:12:45,766 --> 00:12:49,142 Så sköterskan gav henne ett tvättsvamps-bad? 173 00:12:49,143 --> 00:12:51,470 Varje kväll halv sju. 174 00:12:51,471 --> 00:12:55,948 Sköterskan var underbar... sen fick jag se patienten... 175 00:12:56,449 --> 00:12:58,634 Jag höll på att bli tokig! 176 00:12:59,688 --> 00:13:02,219 Jag antar att du återvänder till det sjukhuset. 177 00:13:02,220 --> 00:13:04,843 Men, Jerry, min mamma... 178 00:13:05,520 --> 00:13:08,314 Men bestämmer du fortfarande över godset? 179 00:13:08,715 --> 00:13:14,586 Kung i mitt rike! Du? - Greve på herrgården. 180 00:13:17,362 --> 00:13:22,706 John F. Kennedy jun-yar! - Va? 181 00:13:23,638 --> 00:13:28,266 Han var med i mitt aerobicspass. - Säkert? Pratade du med honom? 182 00:13:28,267 --> 00:13:32,988 Nej, du förstår inte - han tränade aerobics mitt framför mig. 183 00:13:32,989 --> 00:13:38,094 Så, när passet var över, såg jag till att vi kom fram till dörren exakt samtidigt, 184 00:13:38,095 --> 00:13:41,901 och han säger till mig... "det var ett pass det" 185 00:13:41,902 --> 00:13:44,872 "Det var ett pass det?" Vad sa du då? 186 00:13:44,873 --> 00:13:48,720 Jag sa, "ja" - Den var bra. 187 00:13:48,721 --> 00:13:53,851 Sen, lyssna nu,. Sen, duschade jag och klädde mig, då såg jag honom igen, på väg ut. 188 00:13:53,852 --> 00:13:58,977 Så vi gick där och pratade, han frågade vad jag heter - jag tror jag sa Elaine - 189 00:13:58,978 --> 00:14:01,731 men, jag menar, vem tusan vet... 190 00:14:01,732 --> 00:14:08,427 Och sedan, säger han: "Vill du dela en taxi uppåt stan?" 191 00:14:08,428 --> 00:14:12,154 Och jag sa, "Absolut", trots att jag skulle åt andra hållet. 192 00:14:12,155 --> 00:14:17,492 Så vi hoppar in i taxin, och jag har ingen aning om vart vi åker, fattar ni? 193 00:14:17,493 --> 00:14:21,359 Men det är John F. Kennedy junior vi pratar om! 194 00:14:21,360 --> 00:14:24,702 Så frågar han mig, "Var bor du?" Och jag, jag var nära ditt kvarter, 195 00:14:24,703 --> 00:14:28,345 så jag sa din adress och han släppte av mig framför, 196 00:14:28,346 --> 00:14:33,645 och jag var tvungen att ta en taxi hela vägen tillbaka hem till mig... gode gud... 197 00:14:33,646 --> 00:14:36,168 Men frågan är... 198 00:14:36,169 --> 00:14:39,088 bestämmer du fortfarande över godset? 199 00:14:39,489 --> 00:14:41,741 Jag är drottningen på slottet! 200 00:14:50,527 --> 00:14:52,179 Du kom tillbaka. 201 00:14:52,180 --> 00:14:58,762 Självklart. Varför skulle jag inte? Min mor ligger på sjukhus, jag måste ju hälsa på henne. 202 00:14:58,763 --> 00:15:03,220 Jag vet, men två dagar i rad? Du hade inte behövt göra det. 203 00:15:03,221 --> 00:15:06,965 Du är min mor! Vad skulle jag inte göra för dig? 204 00:15:06,966 --> 00:15:11,017 Vet du vad kan få göra? Jag har inte ätit vare sig lunch eller middag. 205 00:15:11,018 --> 00:15:17,202 Jag kan inte äta sjukhusmaten. Kanske kunde du springa ner till affären och köpa en smörgås till mig? 206 00:15:17,703 --> 00:15:21,757 Visst, mamma. Lite senare. 207 00:15:24,080 --> 00:15:27,255 Kan du gå nu, George? Jag är jättehungrig. Jag är svag. 208 00:15:27,256 --> 00:15:29,559 Vänta en liten stund, mamma. Vad gör det för skillnad? 209 00:15:29,560 --> 00:15:32,655 Jag förstår inte varför du inte kan göra det här för mig! 210 00:15:32,656 --> 00:15:35,765 Jag kom precis, mamma. Jag vill ha lite tid tillsammans med dig! 211 00:15:35,766 --> 00:15:40,493 Men om du väntar, komme de inte att släppa in dig igen. Besökstiden är nästan slut! 212 00:15:40,494 --> 00:15:44,376 Tio minuter. Här, här, ta några halstabletter. 213 00:15:45,672 --> 00:15:50,307 Stick härifrån! Jag är ledsen att du kom. 214 00:15:51,808 --> 00:15:54,532 Halv sju. Dags för ditt tvättsvamps-bad. 215 00:15:58,451 --> 00:16:06,097 George... jag är huuuuungrig! - Stå ut, mamma, stå ut... 216 00:16:13,006 --> 00:16:17,138 Hej. -Hej. - Har du varit hos frissan idag? 217 00:16:17,139 --> 00:16:21,225 Nej, jag bara fixade till... det lite. 218 00:16:21,226 --> 00:16:25,302 Du-vet-vem - är inte här. Han var på det tidiga passet idag. 219 00:16:25,303 --> 00:16:28,188 Men jag tror du gjorde ett bra intryck på honom igår. 220 00:16:28,189 --> 00:16:32,181 Va? Va? Vem, ja-ja-jag? Gjorde jag intryck? Vadå för intryck? 221 00:16:32,182 --> 00:16:35,966 Jag ska bara lägga tillbaka den här. - Nej! Nej! Berätta nu! Vad sa han?! 222 00:16:35,967 --> 00:16:39,650 Han frågade om dig. Han frågade om mig? John Kennedy frågade om mig? 223 00:16:39,651 --> 00:16:42,534 Vad sa han? - Han ville veta din ställning. 224 00:16:42,535 --> 00:16:45,121 Vilken ställning? Har jag en ställning? - Jag sa att du var singel. 225 00:16:45,122 --> 00:16:48,527 Det var bra. Det var mycket bra. - Han sa att du var precis hans typ. 226 00:16:48,528 --> 00:16:52,710 Ok, du vill såra mig? Försöker du såra mig? Du försöker skada mig, ok? Du vill såra mig. 227 00:16:52,711 --> 00:16:56,896 Han sa också att han kommer att vara i dina kvarter imorgon kväll vid nio-tiden, 228 00:16:56,897 --> 00:17:01,072 han kommer att stanna till utanför ditt hus, om du har lust och komma ner och säga hej. 229 00:17:05,653 --> 00:17:07,337 Ok, mamma, vi hörs senare... 230 00:17:07,338 --> 00:17:12,184 Inget, jag tittar på tecknat, på Nickelodeon... 231 00:17:12,185 --> 00:17:16,507 Ja-jag gillar barn-tv. De har en oskyldig, allomfattande kvalitet. 232 00:17:16,508 --> 00:17:19,125 Ok, ok. Vi hörs senare. Hejdå. 233 00:17:19,126 --> 00:17:23,669 Åh, det är bra. Det är bra. Riktigt, riktigt bra. Ja, det är varmt därinne... 234 00:17:23,670 --> 00:17:28,508 Det är varmt, så gå bara omkring lite. Du behöver inte skämmas, inte skämmas... 235 00:17:28,509 --> 00:17:31,129 Det är bra, bra... ja, ja, ja. 236 00:17:31,130 --> 00:17:36,372 "The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round. The wheels on the bus" 237 00:17:36,373 --> 00:17:41,614 "Kvinnan på andra sidan, har inget på, inget på, inget på..." 238 00:18:02,350 --> 00:18:05,141 Allt du har är snabbkaffe? Varför skaffar du inte lite riktigt kaffe? 239 00:18:05,142 --> 00:18:10,810 Jag har inte riktigt kaffe härinne, jag köper mitt kaffe ute! 240 00:18:10,811 --> 00:18:15,270 Jaaa! - Det är Elaine. - Kom upp! 241 00:18:15,271 --> 00:18:17,771 Var har du fått tag på de där strumporna? - Jag vet inte. 242 00:18:17,772 --> 00:18:20,596 Jag tror de är mina! - Hur kan de vara dina?! 243 00:18:20,597 --> 00:18:26,652 Jag vet inte, men de där är mina! Jag hade ett precis likadant par med blå ränder och nu är de borta! 244 00:18:26,653 --> 00:18:29,290 Åh, visst, så här var det, du somnade på min soffa en dag och 245 00:18:29,291 --> 00:18:32,220 jag tog dem från dina stinkande fötter. De såg så snygga ut, jag måste bara ha dem! 246 00:18:32,221 --> 00:18:35,415 Ja, ok, men det är mina strumpor! - Det är mina strumpor! 247 00:18:36,331 --> 00:18:37,858 Oboy... - Vad håller vi på med...? 248 00:18:37,859 --> 00:18:39,687 Det här är löjligt. 249 00:18:39,688 --> 00:18:41,626 Fattar du det här? Vi grälar. Vi grälar. 250 00:18:41,627 --> 00:18:43,833 Jag har inte varit mig själv på sistone. Jag har snäst till alla. 251 00:18:43,834 --> 00:18:46,782 Samma här. Jag har skrikit åt främlingar på stan. 252 00:18:59,395 --> 00:19:02,781 Gav du efter? - Är det över? - Är du ute? 253 00:19:02,782 --> 00:19:07,054 Gode gud, Drottningen är död. 254 00:19:07,637 --> 00:19:10,744 Jag trodde du skulle glida med. Åtminstone till våren. 255 00:19:12,104 --> 00:19:15,104 Vad hände? - Det berodde på... 256 00:19:15,105 --> 00:19:17,058 ...John-John. 257 00:19:17,059 --> 00:19:20,251 Ååååh... John-John. 258 00:19:20,252 --> 00:19:22,497 Men du klarade det dagen innan. 259 00:19:22,498 --> 00:19:25,868 Men igår, så berättade han för Joyce, att han ville träffa mig 260 00:19:25,869 --> 00:19:28,779 här utanför, klockan nio ikväll. - Varför här utanför? 261 00:19:28,780 --> 00:19:33,463 För han tror att jag bor här. Minns, vi delade en taxi och han släppte av mig här. Han ska hämta mig. 262 00:19:33,964 --> 00:19:37,585 Ok, Costanza - nu är det du och jag. 263 00:19:37,586 --> 00:19:41,158 Och så, var de bara två. 264 00:19:42,656 --> 00:19:47,846 Elaine Benes Kennedy Junior.. 265 00:19:55,871 --> 00:19:58,198 Vi går in i sovrummet. - Säkert? 266 00:19:58,199 --> 00:20:00,739 Ja. - Är du säker? 267 00:20:00,740 --> 00:20:03,191 Ja. - Vill du verkligen det? 268 00:20:03,192 --> 00:20:06,680 Ja det gör jag. Jag är redo. - Okej... 269 00:20:06,681 --> 00:20:09,652 Jag vet hur svårt detta måste ha varit för dig. 270 00:20:09,653 --> 00:20:12,964 Du vet inte ens hälften av det. 271 00:20:12,965 --> 00:20:16,957 Vad menar du? - Det är lite barnsligt, men... 272 00:20:23,371 --> 00:20:27,372 Tävling! En tävling! Är detta vad du och dina vänner håller på med? 273 00:20:27,373 --> 00:20:31,074 Nej, det var bara ett vad. Egentligen så började allt med George och hans mamma... 274 00:20:31,075 --> 00:20:38,780 Jag vill inte höra ett ord till. Och bara tanken på hur nära du blev den förste. Jag måste varit tokig! 275 00:20:52,904 --> 00:20:56,632 Marla? Hej, åh, jag är glad att jag träffade dig 276 00:20:56,633 --> 00:21:00,277 Jag vill inte ha något att göra med dig eller dina perversa vänner. 277 00:21:00,978 --> 00:21:05,428 Låt mig vara! Du är äcklig! Äcklig! Ni är det allihop! 278 00:21:07,884 --> 00:21:10,955 Vad hände? - Jag berättade om tävlingen. 279 00:21:11,556 --> 00:21:14,118 Åååh. Du, hon är hel-tokig. 280 00:21:14,119 --> 00:21:16,368 Hej, vad hände? - Med vadå? 281 00:21:16,369 --> 00:21:18,823 Jag trodde du skulle träffa Kennedy. - Han kom aldrig. 282 00:21:18,824 --> 00:21:22,114 Jo, det gjorde han. - Va? Är han här utanför? 283 00:21:22,115 --> 00:21:25,005 Åh, gud. Jag måste gå, jag måste gå.. - Nej, nej. Han åkte precis. 284 00:21:25,006 --> 00:21:29,827 Va? Ja, han pratade med Marla. - Med Marla? 285 00:21:29,828 --> 00:21:32,934 Ja, jag tror, hon grät och han tröstade henne, 286 00:21:32,935 --> 00:21:36,725 och sen, gick hon in i hans bil och sen körde de iväg. 287 00:21:37,326 --> 00:21:40,883 Han åkte med Marla, oskulden? - Ja. 288 00:21:41,551 --> 00:21:44,178 De körde iväg? - Ja, körde iväg... 289 00:21:44,179 --> 00:21:46,550 Jag sa "hej" till honom, du vet, han är, han är... 290 00:21:46,551 --> 00:21:49,440 Gode gud i himmelen! 291 00:21:51,441 --> 00:21:54,386 Är det där... 292 00:21:54,387 --> 00:21:56,640 Kramer?! 293 00:22:01,526 --> 00:22:04,441 Han vinkar... 294 00:22:22,622 --> 00:22:27,449 Åh John, det var underbart... 295 00:22:37,421 --> 00:22:39,848 Män vill se kvinnor nakna. 296 00:22:39,849 --> 00:22:43,983 Vad det än är som ni inte visar, är vi besatta att se på. 297 00:22:43,984 --> 00:22:50,976 Jag menar, om kvinnor bar hatt vid alla tillfällen, skulle vi män köpa "Play-head magazine"... 298 00:22:50,977 --> 00:22:54,515 "de perfekta skallarna", det skulle vara det enda som intressera oss, 299 00:22:54,516 --> 00:22:59,883 Så jag undrar över de kulturerna man läser om i National Geografic, där alla går nakna hela tiden.. 300 00:22:59,884 --> 00:23:03,342 vad försöker männen där få en skymt av när kvinnorna går förbi, 301 00:23:03,343 --> 00:23:09,903 hur skulle det funka med striptease där? Tjejen går upp på scen, tar av halsbandet och näsringen. Klart! 302 00:23:09,904 --> 00:23:13,660 Och männen säger till varann "såg du fördjupningen hon hade på överläppen", 303 00:23:13,661 --> 00:23:16,748 jag sa ju till dig, det här stället är hett!