1 00:00:00,085 --> 00:00:03,985 -=Översatt av zozlow=- www.undertexter.se 2 00:00:03,986 --> 00:00:06,055 Förra veckan på Seinfeld 3 00:00:06,592 --> 00:00:07,647 Ja, jag är här för provspelningen. 4 00:00:07,648 --> 00:00:10,892 Du, Tonight Show ringde mig, de vill att jag ska köra min show där den 28:e. 5 00:00:10,893 --> 00:00:13,441 och de ger mig två gratis flygbiljetter till L.A. Vill du hänga på? 6 00:00:13,442 --> 00:00:14,142 En gratis flygbiljett? 7 00:00:14,143 --> 00:00:16,076 Ja, faktiskt så skulle vi kunna spåra upp Kramer. 8 00:00:16,077 --> 00:00:19,179 Jag har ett väldigt viktigt möte. Det är några som är väldigt intresserade i min filmidé. 9 00:00:19,180 --> 00:00:21,180 Ganska ung tjej - Det var hon. 10 00:00:21,232 --> 00:00:23,380 Vi ska åka på en 2 dagars resa, vem är du, Diana Ross? 11 00:00:23,381 --> 00:00:26,495 Mina damer och herrar, jag bönfaller Er. 12 00:00:26,496 --> 00:00:28,791 Titta inte! Titta inte! Det är Fred Savage 13 00:00:28,836 --> 00:00:32,268 Hej. Oj, skrämde jag dig? Jag är inte galen. Jag menar, jag kanske ser skum ut, men jag är precis som du. 14 00:00:32,269 --> 00:00:35,069 Jag är bara en vanlig kille som vill lyckas i branschen. 15 00:00:35,070 --> 00:00:39,610 Inga vittnen? - Bara träden, Johnny, bara träden. 16 00:00:39,614 --> 00:00:45,006 Kan du låta bli att stoppa in lakanen? För jag kan inte sova med instoppade lakan. 17 00:00:48,969 --> 00:00:50,814 Jag tror vi precis vi fick ett genombrott. 18 00:00:50,815 --> 00:00:53,606 Ok, nu ska vi se. Det är en instoppad och en icke-instoppad. 19 00:00:53,607 --> 00:00:58,908 Det var då jag sa "Du Kramer, mannen. Har du någonsin dödat en människa?" 20 00:00:58,909 --> 00:01:02,358 Du är med i Tonight show, på NBC, vilka andra gäster är med? 21 00:01:02,359 --> 00:01:03,059 Jag vet inte. 22 00:01:03,060 --> 00:01:03,973 Corbin Bernsen. 23 00:01:03,974 --> 00:01:07,769 Har jag ett kanon-fall för er att köra i Lagens Änglar. 24 00:01:07,770 --> 00:01:10,320 Jag vill inte tala om för dig hur du ska sköta din show. - Åh, naturligtvis inte. 25 00:01:10,321 --> 00:01:12,724 Men allvarligt, det är tillräckligt med baren nu 26 00:01:12,725 --> 00:01:19,427 Han är en mycket stilig man. Passionerad, intensiv, men bekymrad, märklig. 27 00:01:19,428 --> 00:01:22,346 Låt oss plocka in den här... Kramer. 28 00:01:22,948 --> 00:01:31,752 Polisen har publicerat ett foto på den misstänkte som söks för kopplingar till morden. Han är känd som bara "Kramer" 29 00:01:32,849 --> 00:01:42,128 Det finns många olika jobb inom polisen. För mig verkar killen som ritar med krita runt kroppen, ha ett av de bästa. 30 00:01:42,129 --> 00:01:47,691 Du vet att det inte är farligt, bovarna är långt borta, det verkar som ett bra jobb 31 00:01:47,692 --> 00:01:53,305 Jag vet inte vad det är för typer, troligtvis folk som ville bli målare, men de kunde inte måla bra nog... 32 00:01:53,800 --> 00:01:57,775 Hör här Johnson, glöm måleriet. Om vi lämnade ett lik på trottoaren, 33 00:01:57,776 --> 00:02:01,750 tror du att du kan rita konturen av det med en krita? 34 00:02:01,751 --> 00:02:03,973 Fixar du det? 35 00:02:05,079 --> 00:02:08,637 Jag fattar inte ens hur det hjälper att lösa fallet. De tittar på kritstrecken på marken... 36 00:02:08,638 --> 00:02:14,866 ...aha, hans arm var så här när han slog i gatan. Det betyder att Jim är mördaren. 37 00:02:19,681 --> 00:02:21,444 Han är fri, han är på rymmen! 38 00:02:21,445 --> 00:02:24,199 Släpp min arm! Jag försöker köra bil här, du får oss båda dödade! 39 00:02:24,200 --> 00:02:28,811 Vad förväntas vi göra? Vad gör man i en sån här situation? Ska vi ringa en advokat, ska vi ringa polisen? 40 00:02:28,812 --> 00:02:32,044 Naturligtvis ska vi ringa polisen och berätta att han inte har gjort det. 41 00:02:33,664 --> 00:02:35,298 Hoppas inte inte han gjort det... 42 00:02:35,399 --> 00:02:38,415 Kan inte vara han... näääh. 43 00:02:39,873 --> 00:02:41,574 Gud vad jag är hungrig, jag börjar bli svag av hungern. 44 00:02:41,575 --> 00:02:44,529 Hur kan du tänka på mat i den här situationen? 45 00:02:44,530 --> 00:02:48,836 Vadå för situation? Jag är hungrig. Min mage vet väl inte att Kramer är efterlyst. 46 00:02:48,837 --> 00:02:51,058 Jag sa ju till dig att äta frukost, du skulle gjort det! 47 00:02:51,059 --> 00:02:54,104 Jag kunde inte äta frukost, det var tid för lunch! 48 00:02:54,105 --> 00:02:56,168 Tre timmars tidsskillnad, ställde till det... 49 00:02:56,169 --> 00:03:01,492 Jag ville ha en tonfiskmacka, men det kunde de inte ge mig, för de serverade bara frukost. 50 00:03:01,863 --> 00:03:03,230 Du kunde tagit några ägg. 51 00:03:03,231 --> 00:03:05,978 Till lunch? Vem äter ägg till lunch? 52 00:03:05,979 --> 00:03:08,251 Hört talas om äggsallad? 53 00:03:09,603 --> 00:03:11,352 Varför sa du inget då? 54 00:03:11,353 --> 00:03:13,278 Ska jag behöva berätta för dig att det finns äggsallad? 55 00:03:13,279 --> 00:03:16,877 Jag behöver mat, Jerry. Jag känner mig svimfärdig, jag börjar bli yr. 56 00:03:16,878 --> 00:03:19,544 Jag måste ringa polisen, det finns en telefonautomat därborta. 57 00:03:19,545 --> 00:03:21,866 Telefonautomat i L.A., det är ett mirakel. 58 00:03:30,702 --> 00:03:32,302 Jag har ingen växel. Har du några mynt? 59 00:03:32,303 --> 00:03:35,021 Nej, jag har inga mynt. Jag har aldrig växel på mig. 60 00:03:35,022 --> 00:03:36,982 Ok, vi behöver växel och jag har bara 20-dollars sedlar 61 00:03:36,983 --> 00:03:38,122 Jag har en tia. - Ok, växla den. 62 00:03:38,123 --> 00:03:42,764 Jag hatar att be om att växla. De gör alltid miner, som om jag bad om en njurdonation. 63 00:03:42,765 --> 00:03:44,734 Men köp nå't då. - Vadå? 64 00:03:44,735 --> 00:03:46,924 Jag vet inte, minttabletter eller TicTacs 65 00:03:47,524 --> 00:03:48,806 Dålig andedräkt? 66 00:03:48,807 --> 00:03:51,228 Nej, jag behöver bara lite växel. - Du kan berätta... 67 00:03:51,229 --> 00:03:55,429 Din andedräkt är bra. Den är njutbare, den är delikat. - Du vet, jag har inte ätit något... 68 00:03:55,430 --> 00:03:57,945 Jag vill bara ringa polisen! 69 00:03:58,546 --> 00:04:00,847 Varför ringer du inte 112? 70 00:04:01,585 --> 00:04:02,952 Men, är detta ett nödläge? 71 00:04:02,953 --> 00:04:04,298 Självklart. 72 00:04:04,299 --> 00:04:05,920 På vilket sätt är detta ett nödläge? 73 00:04:06,232 --> 00:04:10,050 Din vän är anklagad för att vara en seriemördare. Jag tror det räcker. 74 00:04:10,829 --> 00:04:13,188 Ok, jag ringer 112. 75 00:04:14,890 --> 00:04:21,693 Tror du han gjorde det? Kan han ha gjort det? Kan inte ha gjort det? Hur skulle det gå till? 76 00:04:23,022 --> 00:04:32,236 Hallå 112? Hur är det? Ledsen, det var en reflex... Jag vet att detta är nödnumret... det är ett nödläge... 77 00:04:32,237 --> 00:04:36,245 min vän är anklagad att vara smog-stryparen och jag vet att inte gjorde det.. 78 00:04:37,648 --> 00:04:40,409 de kopplar mig till polisen som har hand om utredningen... 79 00:04:41,218 --> 00:04:47,087 Vad jag heter? Vem jag är? Jag heter... George Costanza... 80 00:04:47,488 --> 00:04:50,307 Vad är det med dig? Är du tokig? Varför använder du mitt namn? 81 00:04:50,308 --> 00:04:52,410 Åh, var inte ett som ett barn! Vad är du rädd för? 82 00:04:52,411 --> 00:04:57,258 Vad jag är rädd för? Jag är rädd för samma sak som du, allting! Varför använde du inte ditt eget namn? 83 00:04:57,259 --> 00:05:01,410 Ditt namn är ett bra namn, Costanza. Låter bra, trovärdigt, de tror på oss. 84 00:05:01,983 --> 00:05:03,411 Säkert? Absolut. 85 00:05:03,412 --> 00:05:04,412 Tycker du det? Jajamen. 86 00:05:05,159 --> 00:05:09,565 Jag har mycket viktig information angående smog-stryparen. 87 00:05:09,566 --> 00:05:11,688 kan du ta en minttablett eller nå't. 88 00:05:11,689 --> 00:05:21,430 Om jag kan komma nu? Visst, var finns ni? Var är det? Jag vet inte var vi är. Var är vi? 89 00:05:21,431 --> 00:05:23,031 Jag vet inte. - Vi vet inte. 90 00:05:23,295 --> 00:05:25,634 Han säger vi ska fråga nå'n, fråga den killen. 91 00:05:25,635 --> 00:05:27,513 Ursäkta mig, var är vi? - Jorden. 92 00:05:27,582 --> 00:05:38,623 Hallå där, jag pratar med polisen i telefon! Killen gav mig ett oförskämt svar. Fråga kvinnan där. 93 00:05:38,624 --> 00:05:41,293 Ursäkta mig, damen, vilken gata är vi på? - Jag vet inte. 94 00:05:41,294 --> 00:05:43,383 Vet du inte? Jag vet inte. 95 00:05:43,384 --> 00:05:45,175 Hur kan det komma sig att du inte vet vilken gata vi är på? 96 00:05:45,830 --> 00:05:47,856 Du vet inte heller 97 00:05:48,647 --> 00:05:53,303 George, det står var vi är på telefonen. Vi är på 12145 Ventura Boulevard. 98 00:05:53,694 --> 00:05:56,794 Aha, ok... vet vi var 101'an är? 99 00:05:57,395 --> 00:06:00,260 Nej... vet vi var 107'an är? 100 00:06:00,260 --> 00:06:02,297 Nej... vet vi var 134'an är? 101 00:06:03,623 --> 00:06:07,780 Nej... aha, ok. 102 00:06:09,442 --> 00:06:12,047 Han skickar en svart-vit för att plocka upp oss. 103 00:06:12,048 --> 00:06:13,967 En svart-vit? - En polisbil. 104 00:06:13,968 --> 00:06:17,625 Varför sa du inte det då? - Jag tyckte det lät häftigt. 105 00:06:17,626 --> 00:06:18,626 Visst, riktigt häftigt. Du är en häftig kille. 106 00:06:18,627 --> 00:06:22,715 Men det är du? Jag kan garantera att Lupe stoppar in dina lakan. 107 00:06:22,716 --> 00:06:24,490 Jag sätter emot, hur mycket? - Hennes dricks. 108 00:06:24,491 --> 00:06:26,494 Vi har ett vad. - Ok. 109 00:06:27,149 --> 00:06:28,602 Hur mycket dricks ger man en hotellstäderska? 110 00:06:29,439 --> 00:06:31,672 Vem av er är Costanza? 111 00:06:32,142 --> 00:06:33,690 Hoppa in. 112 00:06:36,715 --> 00:06:42,656 Hej, hur är läget grabbar? Har någon av er en minttablett eller ett tuggummi eller... 113 00:06:54,766 --> 00:06:57,157 Jerry, gör mig en tjänst, stäng fönstret. 114 00:06:59,499 --> 00:07:02,150 Lägg av... 115 00:07:04,076 --> 00:07:06,912 konstapeln, han jäklas med mig här bak. 116 00:07:06,913 --> 00:07:07,913 Lägg av med det där! 117 00:07:07,914 --> 00:07:08,914 Han började. 118 00:07:08,915 --> 00:07:12,268 Det gjorde jag inte! Ska ni köra mot rött i nå'n korsning? 119 00:07:12,269 --> 00:07:13,269 Tror inte det. 120 00:07:14,188 --> 00:07:15,270 Men ni skulle kunna? 121 00:07:15,271 --> 00:07:18,579 Självklart skulle vi kunna. Vi kan göra vad vi vill. 122 00:07:19,080 --> 00:07:21,805 Vi kunde köra på fel sida vägen. 123 00:07:22,107 --> 00:07:25,876 Visst, vi gör det hela tiden. Ni skulle se uttrycken på folks ansikten. 124 00:07:25,877 --> 00:07:26,877 Skjuta folk... 125 00:07:26,878 --> 00:07:28,773 Har ni skjutit någon nångång? 126 00:07:30,232 --> 00:07:32,786 Nej... 127 00:07:32,821 --> 00:07:34,705 Hej, kan jag slå på sirenen? 128 00:07:34,706 --> 00:07:35,706 Varför stör du dem med såna frågor? 129 00:07:35,707 --> 00:07:38,229 Jag frågar bara, de behöver bara säga nej. 130 00:07:39,864 --> 00:07:41,194 Ok, gör det då. 131 00:07:42,878 --> 00:07:44,885 Wohoo, lyssna på det här! 132 00:07:44,886 --> 00:07:46,859 Kan jag prova? 133 00:07:47,012 --> 00:07:48,712 Ja, kör igång, skynda på. 134 00:07:50,387 --> 00:07:53,305 Skrämde livet ur den killen. 135 00:07:53,879 --> 00:07:57,618 En sak jag aldrig förstått, varför ändrade man ljudet på sirenerna? 136 00:07:57,619 --> 00:08:03,842 När jag var liten var det "waaaa, waaaa", och nu är det "woo-woo-woo-woo-woo". 137 00:08:03,843 --> 00:08:08,794 Varför bytte de, forskade de i saken? Kom de fram till att woo-woo var effektivare än waa? 138 00:08:08,795 --> 00:08:15,284 Ja, och hur är det med de där engelska sirenerna, du vet, eee-aaa-eee-aaa-eee-aaa... 139 00:08:15,285 --> 00:08:16,285 Hallå! 140 00:08:39,675 --> 00:08:42,975 Snyggt hagelgevär. Tack 141 00:08:43,376 --> 00:08:44,976 Hur rent som helst. 142 00:08:45,001 --> 00:08:46,626 Du skulle kunna äta på det hagelgeväret. 143 00:08:46,627 --> 00:08:49,227 Vad är det, kaliber 12? - Ja. 144 00:08:49,869 --> 00:08:53,203 Kaliber 12. Verkar vara den populäraste kalibern. 145 00:08:53,205 --> 00:08:55,205 Min favorit. - Min med, älskar kaliber 12. 146 00:08:55,206 --> 00:08:57,768 Får en kaliber 11 att likna en startpistol. 147 00:08:57,769 --> 00:08:59,798 Vad har vi på gång därborta? - Var? 148 00:08:59,811 --> 00:09:01,470 Vet inte. 149 00:09:01,552 --> 00:09:03,227 Ser ut som en möjlig 5-19. 150 00:09:03,228 --> 00:09:05,620 5-19? Vad är en 5-19? - Var? 151 00:09:05,622 --> 00:09:07,922 Tror du det? - Ser ur som en. 152 00:09:08,124 --> 00:09:10,906 Tror inte är sant. En 5-19? 153 00:09:10,907 --> 00:09:11,907 Var, var? Jag ser inget. 154 00:09:11,908 --> 00:09:16,375 Det här är bil 23, vi har en möjlig pågående 5-19, över. 155 00:09:16,376 --> 00:09:19,253 Ok, låt oss stanna och kolla upp det. 156 00:09:19,254 --> 00:09:22,254 Stanna? Ni kan inte stanna. 157 00:09:22,255 --> 00:09:25,009 Vad gör ni? Vad tror ni att ni håller på med? 158 00:09:25,010 --> 00:09:28,199 Stanna? Kommisarien väntar på oss. 159 00:09:28,234 --> 00:09:29,511 Hallå, hallå, vi har bråttom! 160 00:09:29,512 --> 00:09:32,812 Vi har ett möte! Vad gör ni?! 161 00:09:41,408 --> 00:09:43,208 Suveränt... 162 00:09:44,609 --> 00:09:47,109 Det ligger en påse med kakor där framme. 163 00:09:47,110 --> 00:09:48,610 Vilken smak? 164 00:09:48,738 --> 00:09:50,111 Milano. 165 00:09:50,239 --> 00:09:53,849 Poliser äter Milano. Vad är det här för galen stad? 166 00:09:54,019 --> 00:09:57,350 Ska jag ta några? - Jag tror det är en 5-19. 167 00:09:57,552 --> 00:09:59,913 Jag är så hungrig... 168 00:10:01,114 --> 00:10:02,689 Dom anhåller killen. 169 00:10:02,690 --> 00:10:04,718 De sätter på honom handbojor. 170 00:10:07,052 --> 00:10:09,536 Det här är otroligt. 171 00:10:17,021 --> 00:10:25,703 Jag fattar inte att poliserna fortfarande behöver läsa upp "du har rätt att vara tyst"-talet till varje bov dom fångar 172 00:10:25,704 --> 00:10:28,988 Jag menar, vem känner inte till det nu för tiden? 173 00:10:29,023 --> 00:10:31,905 Kan de inte bara "Stopp, du är arresterad. Har du sett Baretta?" 174 00:10:31,906 --> 00:10:33,906 "Ja" Bra, hoppa in i bilen." 175 00:10:37,638 --> 00:10:39,138 Hej. 176 00:10:39,650 --> 00:10:43,565 Hej, jag heter Jerry. - George, hur är det? 177 00:10:43,822 --> 00:10:45,332 Vad har ni gjort? 178 00:10:45,614 --> 00:10:47,633 Ingenting. - Ingenting. 179 00:10:47,720 --> 00:10:51,149 Åh visst, inte jag heller. Hallå, jag har inte gjort nå't! 180 00:10:51,150 --> 00:10:52,699 Håll tyst. 181 00:10:54,065 --> 00:10:57,861 Varmt ute. - Brutalt. 182 00:11:02,681 --> 00:11:04,524 Hur mycket dricks ger man en hotellstäderska? 183 00:11:04,525 --> 00:11:08,599 Vet inte,... fem dollar per dag. 184 00:11:08,600 --> 00:11:11,992 Nej, nej, en dollar, högst två. 185 00:11:12,888 --> 00:11:16,062 Hallå, ni har inga handbojor. Vad är ni, narkotikapoliser? 186 00:11:16,063 --> 00:11:17,063 Narkotikapoliser? 187 00:11:17,064 --> 00:11:20,142 Tänk dig det, vi som narkotikapoliser. 188 00:11:20,430 --> 00:11:23,432 Nej, vi är faktiskt vänner till en seriemördare. 189 00:11:24,766 --> 00:11:28,033 Jaså? Det är riktigt trevligt. - Åh, tack så mycket. 190 00:11:28,135 --> 00:11:31,227 Misstänkt seriemördare, han har inte gjort det. 191 00:11:31,538 --> 00:11:34,628 Ja, ok, vi tror inte det iallafall. - Vi är ganska säkra. 192 00:11:34,756 --> 00:11:37,127 En dollar per dag? 193 00:11:37,128 --> 00:11:38,828 Jaa, det är bra dricks! 194 00:11:38,829 --> 00:11:41,829 Det suger! - Jag läste det i Ann Landers 195 00:11:41,831 --> 00:11:44,288 Åååh, Ann Landers suger! 196 00:11:44,289 --> 00:11:45,989 Hallå, håll tyst där bak. 197 00:11:47,097 --> 00:11:52,614 Lystring alla enheter, lystring alla enheter, alla enheter kod 3. Alla bilar i området, 198 00:11:52,615 --> 00:11:57,852 pågående kod 3, 1648 North Bartholis, enheter behövs för att assistera anhållandet av 702 199 00:11:57,995 --> 00:12:00,553 Det är smog-stryparen. - Kramer! 200 00:12:00,555 --> 00:12:02,055 Vi har honom. Kom igen. 201 00:12:18,929 --> 00:12:22,526 Jag vill se vad som händer. - Jag fattar inte att jag gör det här. 202 00:12:27,788 --> 00:12:29,488 Jerry, George! 203 00:12:29,489 --> 00:12:33,597 Du är arresterad för mordet på fröken Chelsea Lang. 204 00:12:47,879 --> 00:12:53,110 Varför gjorde du det? Vad var du besatt av? 205 00:12:53,111 --> 00:12:55,111 Jag vet inte... 206 00:13:11,874 --> 00:13:15,408 Hallå, hur är läget? Jerry! George! 207 00:13:15,409 --> 00:13:17,201 Det är helt ok med oss. Hur är det med dig? 208 00:13:17,202 --> 00:13:23,147 Med mig? Fantastiskt, helt fantastiskt. Jag har varit på massa provspelningar, blivit uppringd flera gånger 209 00:13:23,148 --> 00:13:28,925 och det är ett jätteintresse för mitt filmmanus. Jag är i utvecklingsbranschen, jag utvecklar fordon. 210 00:13:28,960 --> 00:13:32,891 Och det finns så mycket energi här, ni vet, vibbarna, de är kraftiga. 211 00:13:32,892 --> 00:13:35,837 Jag är helt uppfylld av det. Ja, jag är en "player" 212 00:13:37,043 --> 00:13:38,100 En "player?" 213 00:13:38,101 --> 00:13:39,101 Ja, en "player"... 214 00:13:39,102 --> 00:13:44,345 Kramer, fattar du vad som händer? Vet du varför du sitter inne? 215 00:13:46,624 --> 00:13:49,449 Vadå? Det här? Jag är ute härifrån inom några timmar. 216 00:13:49,450 --> 00:13:55,558 Gissa vem jag träffade idag? Fred Savage, trevlig grabb, riktigt bra grabb. 217 00:13:55,559 --> 00:13:57,784 Ni vet, vi snackade om att köra ett projekt tillsammans 218 00:13:57,785 --> 00:14:02,485 Kramer, du är arresterad som en misstänkt seriemördare! 219 00:14:02,978 --> 00:14:11,067 Och? Jag är oskyldig! Ni tror väl jag är oskyldig, eller hur? Jerry? George? 220 00:14:12,451 --> 00:14:14,651 Eeeh, visst... säkert. 221 00:14:14,925 --> 00:14:18,025 Kramer vi måste gå. Kommisarien vill träffa dig 222 00:14:18,026 --> 00:14:23,018 Ok, visst. Lyssna här, jag är ute härifrån före tolv. kanske kan vi äta lunch tillsammans, ok? 223 00:14:32,627 --> 00:14:36,565 Hjälp mig!!! Hjälp mig!!! 224 00:14:41,840 --> 00:14:44,940 Jag har inte dödat någon, jag svär! Jag svär inför Gud! 225 00:14:44,941 --> 00:14:52,941 Blanda inte in min gud, Kramer. Min gud är en gud som skyddar de oskyldiga och straffar de onda som du, fattar du? 226 00:14:52,942 --> 00:14:54,246 Ni gör ett stort misstag. 227 00:14:54,247 --> 00:14:58,243 Nej! Du har gjort ett misstag, Kramer. Sjuka typer som du kommer 228 00:14:58,244 --> 00:15:02,243 alltid att göra det. Skillnade den här gången är att du ska få betala. 229 00:15:02,244 --> 00:15:03,244 Vadå? 230 00:15:03,245 --> 00:15:09,339 Du kanske kommer undan gaskammaren, Kramer, men så länge jag andas, kommer du inte att se dagsljus igen. 231 00:15:09,340 --> 00:15:12,840 Wow wow wow, ni har fel kille!! Det var inte jag!! 232 00:15:12,841 --> 00:15:17,905 Åh ja, visst. Kanske det var en av dina andra jag, smartskallen, det lilla barnet, piccolon, 233 00:15:17,906 --> 00:15:22,255 fotbollsspelaren, kanske dammsugarförsäljaren, men inte du, visst? 234 00:15:22,256 --> 00:15:26,641 Nej, du skulle inte ens slå ihjäl en fluga. Du kunde bara inte hjälpa det, kunde du det Kramer? 235 00:15:26,642 --> 00:15:31,586 Du såg ett liv glimrande starkt med optimism och lust och du måste bara sudda ut det. 236 00:15:31,587 --> 00:15:33,818 Ok, kan jag bara få prata med nå'n? Kan jag bara få förklara... 237 00:15:33,819 --> 00:15:39,474 Jag är inte intresserad av dina förklaringar, Kramer! Visst, jag slår vad om att du har en miljon av dem. 238 00:15:39,475 --> 00:15:45,587 Kanske din mamma inte älskade dig tillräckligt, kanske uppmärksammade inte läraren dig när du räckte upp handen, 239 00:15:45,588 --> 00:15:52,170 kanske hade den perversa gubben i parken en present i fickan? Jag har en annan teori, Kramer: du är ett ogräs 240 00:15:52,171 --> 00:15:53,171 Nej... 241 00:15:53,172 --> 00:15:56,832 Samhället är fullt av dem. De suger livet ur alla de vackra blommorna 242 00:15:56,833 --> 00:16:01,406 Du ser något vackert och du bara måste kväva och ta livet av det, eller hur Kramer? 243 00:16:01,407 --> 00:16:07,071 Du dödade alla de vackra blommorna, eller hur Kramer? Du dödade alla de vackra blommorna, eller hur? 244 00:16:07,072 --> 00:16:10,901 Ditt smutsiga, äckliga, illaluktande ogräs! Visst gjorde du? 245 00:16:14,661 --> 00:16:17,161 Kommisarien, det är är till er. 246 00:16:18,059 --> 00:16:26,645 Martel... ja... ja... ja... ja. 247 00:16:27,446 --> 00:16:28,846 Vad var det om, kommisarien? 248 00:16:28,847 --> 00:16:30,547 Släpp honom fri. 249 00:16:30,748 --> 00:16:31,955 Va, men kommisarien? 250 00:16:31,956 --> 00:16:39,590 Du hörde, släpp honom. De har just hittat ett nytt lik i Laurel Canyon. Kom igen Kramer, försvinn ur min åsyn. 251 00:16:39,990 --> 00:16:41,961 Du, hur kände ni till killen i parken? 252 00:16:41,962 --> 00:16:43,562 Jag sa, stick! 253 00:16:50,248 --> 00:16:52,448 Hahaa! - Va? 254 00:16:52,451 --> 00:16:55,330 Vad hände? - Någon annan blev mördad medans jag satt inne. 255 00:16:55,331 --> 00:16:57,910 Verkligen? Hörde du? Någon annan blev mördad! 256 00:16:57,911 --> 00:17:00,055 Du skojar? Blev någon annan mördad? 257 00:17:00,056 --> 00:17:03,076 När du satt i fängelset. Så nu är du fri. 258 00:17:03,077 --> 00:17:06,861 Ja, jag är fri "för mördaren slog till igen!" 259 00:17:12,256 --> 00:17:13,750 Så Kramer, vad ska du hitta på nu? 260 00:17:13,751 --> 00:17:18,389 Hitta på? Göra nu? Hallå, jag gör vad jag gör. Ni vet, jag har alltid gjort vad jag gör. 261 00:17:18,390 --> 00:17:27,667 Jag gör vad jag gör, på samma sätt som jag alltid gjort det och alltid kommer att göra det. 262 00:17:27,668 --> 00:17:30,015 Kramer, vad tusan pratar du om? 263 00:17:30,050 --> 00:17:34,205 Vad vill du jag ska säga? Att saker och ting inte har gått som planerat? 264 00:17:34,295 --> 00:17:40,795 Att jag måste kämpa för att hålla näsan över vattenytan? Att L.A. är kallt även mitt i sommaren? 265 00:17:40,796 --> 00:17:44,311 Att det är ensamt även när man sitter i bilkö på Hollywood Freeway? 266 00:17:44,312 --> 00:17:51,069 Att jag inte är bättre än en manusförfattare som kör en cab, en stjärn-wannabe, en producent i ett hus han inte har råd med? 267 00:17:51,070 --> 00:17:53,270 Är det vad du vill jag ska säga? 268 00:17:54,516 --> 00:17:56,316 Jag skulle vilja höra det. - Ja... 269 00:17:56,317 --> 00:18:02,904 Men, jag säger inte det! Ni vet, saker och ting går ganska bra för mig här. Jag träffade en tjej... 270 00:18:02,905 --> 00:18:05,305 Kramer, hon blev mördad! 271 00:18:05,306 --> 00:18:10,400 Jaja, men jag var inte på jakt efter ett långvarigt förhållande. Jag var på TV. 272 00:18:10,401 --> 00:18:12,253 Som en misstänkt seriemördare. 273 00:18:12,302 --> 00:18:16,036 Okej, ni måste hitta något negativt med allting. 274 00:18:16,037 --> 00:18:19,728 Vad har de kryddat tonfisken med? Smakar som dill, jag tror det är dill. 275 00:18:19,729 --> 00:18:21,917 Så du åker inte tillbaka till New York med oss? 276 00:18:21,918 --> 00:18:25,900 Nej, nej. Jag är inte redo, saker börjar hända här. 277 00:18:25,978 --> 00:18:28,849 Smaka här, är det här dill? 278 00:18:31,619 --> 00:18:39,886 Nej, det är dragon. Kramer, jag är ledsen för allt bråk om att du hade mina lägenhetsnycklar och allt det där. 279 00:18:40,928 --> 00:18:44,273 Ok, det är glömt och förlåtet. 280 00:18:44,274 --> 00:18:48,145 Dragon? Du är tokig. 281 00:18:48,146 --> 00:18:50,124 Ok, ta det lugnt. 282 00:18:50,125 --> 00:18:51,425 Ja, ok. 283 00:18:51,426 --> 00:18:54,063 Ja, ta vara på dig. Hör av dig. 284 00:18:54,064 --> 00:18:55,064 Hallå, hallå, kom igen, ge mig en kram... 285 00:18:55,065 --> 00:18:59,857 Åh nej... - Nej, du klämmer sönder min smörgås. 286 00:19:32,492 --> 00:19:36,061 Det är så härligt när det där händer dig. 287 00:19:52,732 --> 00:19:54,132 Minttablett? 288 00:19:54,133 --> 00:19:56,033 Nej tack. 289 00:19:56,034 --> 00:19:59,434 Jag måste säga, jag är verkligen besviken på Lupe. 290 00:19:59,435 --> 00:20:02,635 Det har gått tre dagar, glöm Lupe. 291 00:20:02,636 --> 00:20:05,759 Tror du hon får ta hem såna där små hotelltvålar? 292 00:20:05,983 --> 00:20:07,483 Nej, det tror jag inte. 293 00:20:08,861 --> 00:20:12,505 Man skulle ju vilja tro, att i slutet av veckan när de får lönechecken, att de kunde slänga med några tvålar. 294 00:20:12,506 --> 00:20:14,545 Ja, kanske de skulle slänga med några lampor också. 295 00:20:15,858 --> 00:20:19,100 Lyssna här, om jag ägde ett företag, skulle mina anställda älska mig 296 00:20:19,101 --> 00:20:23,260 De skulle ha stora porträtt av mig på väggarna och hemma, ungefär som Lenin. 297 00:20:24,039 --> 00:20:26,064 Hur mycket dricks lämnade du till henne? 298 00:20:27,029 --> 00:20:29,787 Åh nej, det glömde jag! 299 00:20:29,788 --> 00:20:32,784 Ja, kommunismen fungerade inte. 300 00:20:34,540 --> 00:20:36,469 Hallå! 301 00:20:42,914 --> 00:20:45,053 Har du senap? Den här är tom. 302 00:20:45,054 --> 00:20:46,640 Ja, det det finns en ny i kylen. 303 00:20:46,641 --> 00:20:52,678 Nej, nej, jag tycker inte om den här. Den är för gul. Har du några smågurkor? 304 00:20:52,679 --> 00:20:53,679 Varsågod. 305 00:20:57,073 --> 00:20:59,780 Kramer, vad gör du här? 306 00:21:00,257 --> 00:21:02,152 Hämtar lite att äta. 307 00:21:02,753 --> 00:21:05,994 Kramer, fånga! 308 00:21:18,793 --> 00:21:25,699 Myndigheterna avslöjade idag, att den senaste misstänte för smog-strypningarna anhölls i veckan för ett annat brott 309 00:21:25,700 --> 00:21:30,391 men på något sätt lyckades han fly från polisbilen, i vilken han satt i förvar 310 00:21:30,392 --> 00:21:39,239 Tobias Lehigh Nagy, som också är efterlyst för koppling till ett antal mord i North West är fortfarande på fri fot 311 00:21:39,240 --> 00:21:47,878 och var han finns är okänt. Han beskrivs som ca 1.65, skallig och känd som en som ger generös dricks. 312 00:21:47,879 --> 00:21:54,210 Grejen med L.A. för mig, det som fick mig att fundera, var att när luftföroreningslarmen går 313 00:21:54,211 --> 00:22:00,794 och att dom faktiskt rekommenderar folk att stanna inomhus så länge risken finns 314 00:22:00,795 --> 00:22:08,811 Nu kanske jag är helt ute och cyklar, men tror inte ni, skulle inte ni anta, att luften inne i huset 315 00:22:08,812 --> 00:22:13,812 i ganska stor utsträckning kommer från stan huset är beläget i? 316 00:22:13,813 --> 00:22:19,294 Vad tror dom, att vi lever i en glasburk med några hål uppe i locket? 317 00:22:19,295 --> 00:22:24,161 Vad tusan händer där borta? Det är väldigt konstigt, inser ni att det nu är möjligt 318 00:22:24,162 --> 00:22:28,776 för föräldrar att säga till sina ungar, "Ok ungar, jag vill att alla kommer in i huset och får lite frisk luft!" 319 00:22:28,777 --> 00:22:32,852 Sommarlov, kom in allihop!