1 00:00:00,088 --> 00:00:02,888 -=Översatt av zozlow=- www.undertexter.se 2 00:00:02,889 --> 00:00:08,237 Jag fascineras av att folk flyttar tusentals mil till en annan stad 3 00:00:08,238 --> 00:00:12,378 de tänker inte ens på det. De stiger på ett plan, pang. De är där, nu bor dom där 4 00:00:12,379 --> 00:00:14,703 Bara... bor där borta nu 5 00:00:14,704 --> 00:00:18,209 Ni vet, pionjärerna tog år på sig att färdas över landet 6 00:00:18,210 --> 00:00:21,969 Nu för tiden, flyttar folk tusentals mil bara för säsongen 7 00:00:21,970 --> 00:00:28,780 Jag tror inte pinjärerna gjorde så. Visst, det tog ett decenium att komma hit, men, vi stannar bara över sommaren 8 00:00:28,781 --> 00:00:33,876 det var trevligt, vi hade en pool, ungarna älskade det och sen lämnade vi stället för 10 år sen och kom tillbaka 9 00:00:35,167 --> 00:00:38,734 Vi hade en fantastisk sommar, det tog oss 20 år och nu är våra liv slut 10 00:00:45,348 --> 00:00:46,970 Var Kramer på Murphy Browns show? - Ja. 11 00:00:46,971 --> 00:00:48,758 Är du säker? - Ja. 12 00:00:48,759 --> 00:00:52,748 Murphy Brown, TV-showen? - Kom igen nu! 13 00:00:54,498 --> 00:01:00,126 Kramer var med i Murphy Brown. Den rackaren! - Det är nå't det, eller hur? 14 00:01:00,449 --> 00:01:02,239 Med Candice Bergen! - Jag vet! 15 00:01:02,240 --> 00:01:07,002 Jag har alltid gillat henne. Kommer du ihåg henne från Carnal Knowledge? - Visst 16 00:01:07,003 --> 00:01:10,605 Visade hon brösten i den serien? - Hon är väl inte riktigt "den nakna typen" 17 00:01:11,806 --> 00:01:13,762 Kan inte fatta att jag missade Kramer. 18 00:01:13,763 --> 00:01:15,718 Visste du att han ville jag skulle följa honom till Californien? 19 00:01:15,719 --> 00:01:17,964 Gjorde han? - Ja, men jag tackade nej 20 00:01:17,999 --> 00:01:20,914 Varför har du inte berättat det? För han ville det skulle vara en hemlighet 21 00:01:20,915 --> 00:01:22,613 Men du kan ju aldrig behålla en hemlighet! 22 00:01:22,690 --> 00:01:28,442 Jag vet. Det var nytt rekord. Mitt förra var när Joni Hirsch bad mig att inte berätta för någon att vi legat med varann. 23 00:01:28,443 --> 00:01:31,095 Lyckades hålla det hemligt i ungefär 28 sekunder. 24 00:01:31,854 --> 00:01:34,518 Ja, du har verkligen förbättrat dig Jag har mognat 25 00:01:34,519 --> 00:01:38,130 Du, Tonight Show ringde mig, de vill att jag ska köra min show där den 28:e 26 00:01:38,131 --> 00:01:40,864 och de ger mig två gratis flygbiljetter till L.A. Vill du hänga på? 27 00:01:42,168 --> 00:01:43,465 En gratis flygbiljett? 28 00:01:43,919 --> 00:01:48,028 Ja, faktiskt så skulle vi kunna spåra upp Kramer. Du vet, jag har haft dåligt samvete för hur och varför han stack. 29 00:01:48,029 --> 00:01:50,981 Vilken soppa. Jag skulle aldrig tagit tillbaka nycklarna. 30 00:01:51,744 --> 00:01:54,154 Hur blir det boende? Allt är fixat. 31 00:01:54,956 --> 00:01:57,632 Ingår det måltider? 32 00:01:57,633 --> 00:02:00,523 Hur är det med sittplatser? Kan jag få kosher-mat? 33 00:02:00,524 --> 00:02:04,799 Jag har hört att kosher-mat är bra. Och jag behöver kläder. Måste klippa mig. 34 00:02:04,800 --> 00:02:09,376 Måste definitivt det, och fylla på min allergimedicin. Behöver jag en hatt? 35 00:02:09,863 --> 00:02:13,015 Jag behöver en hatt, visst? Kan vi åka på Universal tour. 36 00:02:13,016 --> 00:02:16,168 De har den där Backdraft utställningen nu, verkar riktigt häftig... 37 00:02:16,666 --> 00:02:22,476 Min skådespelarteknik, min personliga skådespelarteknik är att arbeta med färger 38 00:02:22,858 --> 00:02:28,809 föreställa sig färger, och sedan hitta den känslomässiga vibrationen kopplad till färgen 39 00:02:28,810 --> 00:02:35,845 Ni förstår, om ni tittar på mina manus, ser ni att alla linjer är färgade, så jag memorerar inte språket 40 00:02:35,846 --> 00:02:39,733 jag memorerar färger. På det sättet kan jag arbeta genom rött, gult, blått. 41 00:02:39,734 --> 00:02:43,620 Och jag har en full palette av känslor 42 00:02:43,621 --> 00:02:47,049 Hallå där, sa jag inte till dig att lämna stället? 43 00:02:48,155 --> 00:02:49,507 Öööh, gjorde du? - Kom igen, nu går vi. 44 00:02:49,760 --> 00:02:52,497 Men, jag skulle precis... - Jaja, du skulle inte göra nå't. Kom igen, så går vi. 45 00:02:53,971 --> 00:02:59,117 Ok, vi pratar om det här lite senare. Är du skådespelare? 46 00:03:21,058 --> 00:03:22,154 Murphy Brown 47 00:03:22,155 --> 00:03:25,432 Öh, ja, Candice Bergen, tack - Vem talar jag med? 48 00:03:25,433 --> 00:03:28,647 Hälsa henne bara att det är Kramer. 49 00:03:28,648 --> 00:03:32,631 Ok, jag ringer till hennes hemnummer. 50 00:03:34,632 --> 00:03:36,481 Varsågod, din tur. 51 00:03:38,322 --> 00:03:41,529 Hej Kramer. - Åh, Helena, hur är det? 52 00:03:41,530 --> 00:03:45,737 Jag har inte jobbat se'n 1934, hur tror du att det är? 53 00:03:45,834 --> 00:03:49,699 Men, det är bara... 58 år se'n. 54 00:03:49,700 --> 00:03:55,508 Det var på Three Stooges, "Sappy Pappy". Jag spelade Mr Sugarmans sekreterare, minns du? 55 00:03:55,509 --> 00:04:02,402 Jaja, visst, klart, det var Shemp, visst? Nej, Curly. Pojkarna spelade tre sjömän som hittade en baby 56 00:04:02,403 --> 00:04:06,179 baby'n var kidnappad och polisen trodde det var de som gjort det. 57 00:04:06,180 --> 00:04:09,806 Men, naturligtvis var det inte de, polisen hade gjort ett fruktansvärt misstag. 58 00:04:09,807 --> 00:04:12,269 Moe slog Curly med en yxa - Mmhm. 59 00:04:12,270 --> 00:04:14,886 The Stooges fångade kidnapparna Just det... 60 00:04:14,887 --> 00:04:17,177 Men det är försent Jaså? 61 00:04:17,178 --> 00:04:20,121 Babyn är död Säkert? 62 00:04:20,122 --> 00:04:22,986 Pojkarna skickas till dödscellen och avrättas 63 00:04:23,613 --> 00:04:25,687 Tror inte jag minns det avsnittet 64 00:04:25,887 --> 00:04:30,148 Jag spelade Mr Sugarmans sekreterare Oh, jajaja, du var väldigt, väldigt bra 65 00:04:30,149 --> 00:04:36,011 Japp, det var tragiskt för Three Stogges, med en död baby och att de blev avrättade allihop 66 00:04:36,012 --> 00:04:39,587 Ja, det var ett ovanligt val för Stooges 67 00:04:39,588 --> 00:04:43,563 Skulle du vilja köpa en fett-fri youghurt till mig på affären, Kramer? 68 00:04:43,564 --> 00:04:46,711 Öh, du förstår, jag kan inte just nu, jag har ett väldigt viktigt möte 69 00:04:46,712 --> 00:04:51,626 Det är några som är väldigt intresserade i min filmidé, så vi får göra det en annan gång, ok? 70 00:04:51,627 --> 00:04:55,095 Nej, nej, gör det inte Kramer, de kommer att skada dig, förgöra dig. 71 00:04:55,096 --> 00:04:58,564 Du kan aldrig lyckas i den här stan, du är för känslig, som jag. 72 00:04:58,565 --> 00:05:01,028 Helena, du har fel, du vet att jag inte är alls så känslig 73 00:05:01,029 --> 00:05:04,780 Jag var förlovad med Mickey Rooney! Han lämnade mig vid altaret 74 00:05:04,791 --> 00:05:06,749 Kramer! 75 00:05:06,750 --> 00:05:09,431 Kramer! 76 00:05:16,205 --> 00:05:18,620 Vad är allt detta? Vadå? 77 00:05:18,621 --> 00:05:23,360 Vi ska åka på en 2 dagars resa, vem är du, Diana Ross? 78 00:05:23,489 --> 00:05:27,038 Det är faktiskt så att jag klär mig baserat på stämning. - Åh. 79 00:05:28,595 --> 00:05:30,850 Men i verkligheten så har du samma kläder hela tiden 80 00:05:30,851 --> 00:05:37,357 Så kan det tyckas, men i den till synes enkla framtoningen finns många subtila variationer 81 00:05:37,358 --> 00:05:40,872 bara urskiljbara för en mycket vaken observatör, som visar de många 82 00:05:40,873 --> 00:05:45,387 sinnestämningarna, den mångfacetterade, många nyanserna hos George Costanza 83 00:05:45,388 --> 00:05:48,986 Och vilken sinnestämning är detta? Detta är morgondimma. 84 00:05:53,828 --> 00:05:56,800 Vad tror du, 20? 21? 85 00:05:56,801 --> 00:05:58,436 Nära nog. 86 00:05:58,437 --> 00:06:00,906 Teknikerna borde kunna lista ut det 87 00:06:00,907 --> 00:06:03,012 Inget ID? - Nix, inget ID 88 00:06:03,013 --> 00:06:07,486 Inga vittnen? - Bara träden, Johnny. 89 00:06:09,394 --> 00:06:11,437 Ganska ung tjej. 90 00:06:11,646 --> 00:06:16,993 Det var hon. Men inte längre, det har någon sett till. 91 00:06:16,994 --> 00:06:23,499 Helt klart, Johnny. Riktigt synd. Vad får du ut av det här? 92 00:06:23,500 --> 00:06:28,664 Jag vet inte, men jag gillar det inte. 93 00:06:34,696 --> 00:06:37,673 Kolla den där killen, han är som en smygande tjuv. 94 00:06:37,674 --> 00:06:41,132 Han tror att om han går igenom riktigt långsamt, kommer apparaten inte att upptäcka honom. 95 00:06:41,617 --> 00:06:47,021 Själv är jag lite nervös att gå igenom såna där saker. Jag är rädd att jag kliver in i en annan dimension. 96 00:06:47,022 --> 00:06:48,022 Kom igen, gå nu. 97 00:06:50,643 --> 00:06:52,485 Haha, jag klarade mig. 98 00:06:52,806 --> 00:06:55,620 Vill du vara vänlig att tömma fickorna. 99 00:06:55,780 --> 00:06:58,202 Gå igenom en gång till. 100 00:06:58,973 --> 00:07:02,376 Är du säker att du inte har några metallföremål på dig? Armband? Ringar? Ankelkedjor? 101 00:07:02,377 --> 00:07:05,222 Ankelkedja? Nej! - Många män har ankelkedjor. 102 00:07:05,223 --> 00:07:06,523 Säkert? - Ja. 103 00:07:06,524 --> 00:07:09,520 Vad har du i din väska? - Min väska? 104 00:07:09,521 --> 00:07:11,622 Vill du vara vänlig att komma hit. - Hit? 105 00:07:11,623 --> 00:07:14,712 Har du en kniv i väskan? - En kniv? 106 00:07:15,629 --> 00:07:18,136 Vill du vara vänlig att öppna väskan. 107 00:07:21,293 --> 00:07:23,247 Vad är det här? - Fuktkräm? 108 00:07:23,248 --> 00:07:25,039 Din fru...? 109 00:07:25,040 --> 00:07:28,752 Nej, jag... jag använder den 110 00:07:30,625 --> 00:07:32,204 Sära på armar och ben, är du snäll. 111 00:07:35,758 --> 00:07:38,828 Mina damer och herrar, jag bönfaller Er. 112 00:07:40,874 --> 00:07:42,017 Trevlig resa. 113 00:07:43,089 --> 00:07:46,164 Ok, fortsätt Var det allt? - Det var allt. 114 00:07:46,165 --> 00:07:47,642 Kom igen, Jerry, låt oss gå. 115 00:07:47,643 --> 00:07:51,776 Vad handlade det där om? - Jag måste ha hög järnhalt i mitt blod. 116 00:07:51,777 --> 00:07:55,459 Här kommer vi, L.A. - Kusten - La-la-land 117 00:07:55,460 --> 00:07:57,605 Jag får fönsterplatsen, ok? - Vem har sagt det? 118 00:07:57,606 --> 00:07:59,681 Jag paxade den. - Åh nej. 119 00:07:59,682 --> 00:08:04,029 Det verkar som om det närmaste kungligheter vi har i det här landet, är människorna som 120 00:08:04,030 --> 00:08:09,286 får åka på dessa små bilar genom flygplatsen. Hatar ni också de här sakerna? 121 00:08:09,287 --> 00:08:14,709 De kommer från ingenstans; Tut-tut, småbils-människor, se er för! 122 00:08:14,710 --> 00:08:19,094 Och alla vi flyr åt sidorna som värdelösa tjänare. Ååååh, småbils-människor! 123 00:08:19,997 --> 00:08:25,733 Hoppas vi inte gjorde så att dom måste sakta in. Vinka till småbils-människorna Timmy, det är världens bästa människor. 124 00:08:27,153 --> 00:08:32,398 Ni förstår, om du är för fet, långsam och desorienterad för att komma till gaten i tid, är du inte redo för flygresor. 125 00:08:33,472 --> 00:08:39,870 Andra människor jag hatar, är de som stiger på rullbanden och bara står där. Precis som om det var en åktur? 126 00:08:39,871 --> 00:08:46,836 Ursäkta mig, det finns inga tecknade pirater eller björnar längs vägen. Fungerar era ben alls? 127 00:09:05,890 --> 00:09:07,572 Ja, jag är här för provspelningen. 128 00:09:07,573 --> 00:09:12,697 Vilken? Musikvideon, skräckfilmen, träningsvideon eller reklamfilmen? 129 00:09:13,198 --> 00:09:18,147 Öööh, låt mig tänka... 130 00:09:54,648 --> 00:09:56,587 Du skriker bra. 131 00:09:57,088 --> 00:09:58,588 Du med. 132 00:10:04,322 --> 00:10:07,899 Kan jag behålla det här manuset? - Visst, visst, jag har 20 kopior. 133 00:10:07,900 --> 00:10:13,374 För då kan jag visa det för min manager. Han har kontakter med tyska tv-producenter 134 00:10:13,375 --> 00:10:17,609 Japp, de försöker sätta upp en miniserie för mig om Eva Braun 135 00:10:17,610 --> 00:10:19,339 Jag menar, tänk på det, är det inte en kanonidé? 136 00:10:19,340 --> 00:10:22,269 Vi vet ingenting om Eva Braun, förutom att hon var Hitlers flickvän 137 00:10:22,940 --> 00:10:26,764 Hur var det att ha sex med Hitler? Vad ska du ha på dig i en bunker? 138 00:10:26,765 --> 00:10:31,121 Vad tyckte hennes föräldrar om att eventuellt få Hitler som svärson. Jag skulle kunna fortsätta och fortsätta... 139 00:10:31,122 --> 00:10:35,776 Kolla vem som sitter därborta. Titta inte! Titta inte! Det är Fred Savage 140 00:10:36,759 --> 00:10:37,961 Jaha!? 141 00:10:37,962 --> 00:10:42,855 Han skulle vara perfekt för min film. Dett är en chans man bara får en gång i livet. 142 00:10:45,564 --> 00:10:47,740 Jag måste gå dit, jag måste ge honom en kopia av mitt manus. 143 00:10:49,274 --> 00:10:50,326 Varför andas du så häftigt? 144 00:10:50,327 --> 00:10:59,326 Jag kanske är lite nervös, ok. Ok, jag måste slappna av. Önska mig lycka till, va? 145 00:11:06,118 --> 00:11:10,870 Hej. Oj, skrämde jag dig? Jag är inte galen. Jag menar, jag kanske ser skum ut, men jag är precis som du. 146 00:11:10,871 --> 00:11:15,881 Jag är bara en vanlig kille som vill lyckas i branschen. Jag tycker verkligen om det du gjort, som... ööh 147 00:11:15,882 --> 00:11:17,946 Tack ska du ha - Ja, jag minns inte namnet på den... 148 00:11:17,947 --> 00:11:22,417 Ja, det blev helt blankt, jag är lite nervös, förstår du... - Det är ok, ta det lugnt, slappna av. 149 00:11:22,418 --> 00:11:23,802 Ok, men jag har det här... 150 00:11:23,803 --> 00:11:28,840 Idiotiska bord. Du förstår, i vanliga fall är jag inte alls sån här, vanligtvis är jag cool och charmerande, 151 00:11:28,841 --> 00:11:32,681 Jag menade inte att störa dig, men jag tror det är ödets nyck att du var här vid samma tillfälle som jag 152 00:11:32,682 --> 00:11:35,184 Ja, det är ödet, du kan inte undkomma ditt öde. 153 00:11:35,185 --> 00:11:38,001 Jag har det här manuset jag tror skulle passa dig perfekt. - Visst. 154 00:11:38,002 --> 00:11:40,874 Så jag skulle vilja ge dig det här. - Visst, tack, tack så mycket. Hejdå. 155 00:11:40,875 --> 00:11:43,154 Ok, ursäkta mig. Uhm, vänta, vänta 156 00:11:48,498 --> 00:11:55,839 Just det, Kramer. K-R-A-M-E-R. Öh, jag vet inte, vågigt? George, hur skulle du beskriva Kramers hår? 157 00:11:55,840 --> 00:11:58,097 Krulligt. - Vågigt. 158 00:11:58,927 --> 00:12:00,046 Varför frågade du mig? 159 00:12:00,047 --> 00:12:06,244 Visst, jag väntar. Du George, såg du en papperslapp som jag hade på nattygsbordet, hopknycklad som en näsduk? 160 00:12:06,245 --> 00:12:11,171 För jag hade tre skämt på det, de var alldeles perfekt formulerade precis som jag ville ha dem. 161 00:12:11,172 --> 00:12:13,772 Nu kan jag inte hitta det. 162 00:12:13,773 --> 00:12:15,229 Hallå? 163 00:12:15,607 --> 00:12:18,330 Kolla, en skoborstningsmaskin! 164 00:12:18,416 --> 00:12:20,828 Vet inte, 1.85, George, hur lång är Kramer? 165 00:12:20,829 --> 00:12:26,135 Du har eget shampo, balsam, hudlotion! Jerry, hudlotion! 166 00:12:27,085 --> 00:12:29,699 Cirka 1.85 - Åhh, en badmössa! 167 00:12:31,775 --> 00:12:33,053 Kommer. 168 00:12:36,619 --> 00:12:38,750 Hej, jag har extra handdukar. 169 00:12:38,751 --> 00:12:43,255 Åhh, bra, bra, kom in, välkommen. Jag heter George. 170 00:12:44,803 --> 00:12:49,021 Och det här är Jerry, i telefon där borta. Och du heter? 171 00:12:49,022 --> 00:12:54,511 Lupe. Fint, jättefint. Hördu, är det som kommer att bädda sängarna för oss i morgon? 172 00:12:54,512 --> 00:12:57,873 Ja. Bra. Utmärkt. Vill du göra mig en tjänst? 173 00:12:57,874 --> 00:13:03,598 Kan du låta bli att stoppa in lakanen? För jag kan inte sova med instoppade lakan. 174 00:13:03,599 --> 00:13:04,999 Åh, ja, javisst. 175 00:13:05,000 --> 00:13:10,653 Ja, jag vill kunna ta lakanen och kasta runt dom, förstår du? 176 00:13:10,654 --> 00:13:18,493 Ser du, jag gillar inte att vara instoppad. Jag vill ha utrymme, jag gillar att ha tårna helt fria uppe i luften. 177 00:13:18,494 --> 00:13:21,047 Bara gillar att röra runt i lakanen. 178 00:13:21,048 --> 00:13:24,277 Ja, ja. Det är för trångt för att sova. 179 00:13:24,278 --> 00:13:28,317 Exakt, du fattar vad jag pratar om, ok? - Det är för trångt. 180 00:13:29,507 --> 00:13:30,981 För honom också? 181 00:13:30,982 --> 00:13:33,088 Du Jerry, vill du ha lakanen instoppade? 182 00:13:33,089 --> 00:13:34,089 Ursäkta mig, vadå? 183 00:13:34,090 --> 00:13:35,716 Vill du ha lakanen instoppade? - Vilka lakan? 184 00:13:35,717 --> 00:13:38,768 När Lupe bäddar imorgon. - Vet inte, gör som de brukar. 185 00:13:38,769 --> 00:13:42,486 Jag ska stoppa in? Ok? - Stoppa in, stoppa in! 186 00:13:43,730 --> 00:13:47,828 Ok, så det är en instoppad och en ej instoppad. - Ok. 187 00:13:47,829 --> 00:13:51,856 Ja. Ett ögonblick, hjärtat. Jerry, jag tycker verkligen det skulle bli enklare om du inte vill ha de instoppade. 188 00:13:51,857 --> 00:13:56,063 Ursäkta mig, kanon, om du inte vill att jag stoppar in, sätt upp mig på en icke-instoppning. 189 00:13:56,735 --> 00:13:59,135 Två icke-instoppningar. 190 00:13:59,136 --> 00:14:02,966 Vänta en sekund, vet du vad? Ändrade mig, vill ha instoppade. 191 00:14:02,967 --> 00:14:06,257 Du sa ju att att du inte ville ha de instoppade! - Jag stoppar in! 192 00:14:06,458 --> 00:14:13,018 Hallå? Hallå? De la på. De vet ändå inte var Kramer är. 193 00:14:13,019 --> 00:14:18,350 Ok, nu ska vi se. Det är en instoppad och en icke-instoppad. Uppfattat? 194 00:14:19,838 --> 00:14:24,687 Ursäkta mig, såg du en pappersbit på nattygsbordet tidigare idag, hopknycklad som en näsduk? 195 00:14:24,688 --> 00:14:28,311 Åh, ja, javisst. Jag kastade det när vi städade rummet. 196 00:14:28,312 --> 00:14:30,845 Åh, ok, tack - Tack 197 00:14:34,959 --> 00:14:37,387 Jag fattar inte att hon kastade det... 198 00:14:37,388 --> 00:14:42,081 Jag hade en perfekt formulering för ett skämt jag skulle göra om röntgenmaskinen på flygplatsen, 199 00:14:42,116 --> 00:14:44,679 jag skulle köra det på Tonight show, nu minns jag inte hur det gick. 200 00:14:44,680 --> 00:14:46,821 Men vad förväntade du att hon skulle göra, du lämnade det på nattygsbordet. 201 00:14:46,822 --> 00:14:49,012 Det är inte meningen att de ska ta allting och kasta det! 202 00:14:49,013 --> 00:14:54,232 Hallå, hallå. Det är inte Lupe's fel, du skulle inte lämnat det där. 203 00:14:54,233 --> 00:14:57,829 Ok, samla ihop dina saker så vi kommer härifrån. 204 00:14:57,830 --> 00:15:01,612 Ok, nu ska vi se... Vilket humör är jag på, vilket humör är jag på? 205 00:15:01,613 --> 00:15:03,956 Du skulle inte valt instoppat. - Jag gillar det instoppat. 206 00:15:03,957 --> 00:15:05,157 Ingen stoppar in nu för tiden. 207 00:15:25,739 --> 00:15:27,080 Hallå, kommisarien. - Ja. 208 00:15:27,081 --> 00:15:33,796 Detta hittades på hennes person. - På hennes person? Vad för konstigt uttryck är det? 209 00:15:33,797 --> 00:15:39,925 Vet inte. Polis-snack? - Okej? Vad heter du, grabben? 210 00:15:39,926 --> 00:15:45,112 Ross - Ross. Ser du personen där, Ross? 211 00:15:45,113 --> 00:15:48,796 Ja. - Hon är död. Fattar du det? 212 00:15:48,797 --> 00:15:51,110 Ja. - Bra. 213 00:15:51,145 --> 00:15:53,854 Försvinn härifrån innan du blir omplacerad till busspolisen och 214 00:15:53,855 --> 00:15:56,564 får skriva böteslappar till pensionärer med ogiltiga busskort 215 00:15:56,599 --> 00:15:58,485 Ja. 216 00:16:04,555 --> 00:16:07,273 Jag tror vi precis vi fick ett genombrott. 217 00:16:10,442 --> 00:16:15,529 Detta är så spännande! Du är med i Tonight show, på NBC, vilka andra gäster är med? 218 00:16:15,530 --> 00:16:18,198 Jag vet inte. - Du kanske träffar en kändis. 219 00:16:18,199 --> 00:16:20,150 Jag fattar inte att hon kastade min näsduk. 220 00:16:20,151 --> 00:16:22,712 Vad oroar du dig för, du kan det här. 221 00:16:23,367 --> 00:16:28,382 Klarar du dig själv här? Ja, visst, gå. Gör ditt jobb, jag spankulerar runt här. 222 00:16:28,383 --> 00:16:35,015 Ok, spankulera inte för långt, vi ses här om en kvart. - Gå, iväg, bekymra dig inte. 223 00:16:47,180 --> 00:16:50,567 Hallå... Corbin Bernsen 224 00:16:52,064 --> 00:16:57,659 Hur är läget? - Stor beundrare! Stor beundrare! 225 00:16:57,660 --> 00:16:58,660 Visst 226 00:17:02,175 --> 00:17:08,801 Du har skaffat skägg, hm? - Ja, ja. Jag gör en film under min ledighet 227 00:17:08,832 --> 00:17:15,195 Vet du vad, har jag ett kanon-fall för er att köra i Lagens Änglar 228 00:17:15,366 --> 00:17:17,166 Verkligen? 229 00:17:18,424 --> 00:17:22,557 ...så tänk på detta, vid detta tillfälle har jag bara träffat henne två eller tre veckor 230 00:17:22,689 --> 00:17:27,086 Så hon lämnar stan och hon frågar mig om jag kan mata hennes katt. 231 00:17:27,087 --> 00:17:37,473 Vid den tiden, händer det mycket i mitt liv, och, ja, jag glömmer bort det för några dagar 232 00:17:37,478 --> 00:17:42,003 Kanske en vecka. Nej, inte en vecka, fem, sex dagar. - Jaja, vad hände sen? 233 00:17:42,004 --> 00:17:50,017 Ja, det är det konstigaste av allt. Katten dör. 234 00:17:51,389 --> 00:17:55,486 Så hon kommer tillbaka till stan, och hittar katten liggandes på mattan, stel som en pinne. 235 00:17:55,587 --> 00:17:56,780 Så du dödade katten? 236 00:17:56,781 --> 00:18:04,735 Det är vad hon säger! Jag säger, lyssna, det var en gammal katt. Den dog av naturliga orsaker. 237 00:18:04,736 --> 00:18:09,569 Och fattar du det där, nu säger hon till mig att jag ska köpa köpa henne en helt ny katt. 238 00:18:09,570 --> 00:18:14,788 Jag säger, kära du, för det första, det var en ganska gammal katt. 239 00:18:14,789 --> 00:18:19,006 Jag kommer inte att köpa en splitter ny katt för att ersätta en gammal döende katt. 240 00:18:19,007 --> 00:18:23,677 Och för det andra, jag kan gå ut till soptunnorna, och hitta en ny katt på 15 sekunder 241 00:18:23,678 --> 00:18:28,261 Jag säger, visa mig ett obduktionsprotokoll som visar att den här katten dog av svält, 242 00:18:28,262 --> 00:18:30,762 så ska jag rusa iväg efter en ny katt. 243 00:18:30,763 --> 00:18:36,590 Så hon säger till mig, ungefär, jag vet inte, dra åt helvete och hon gör slut med mig. 244 00:18:38,151 --> 00:18:41,352 Tycker du inte att det skulle bli ett kanonbra fall i Lagens Änglar? 245 00:18:45,778 --> 00:18:48,178 Jag vill inte tala om för dig hur du ska sköta din show - Åh, naturligtvis inte. 246 00:18:48,179 --> 00:18:52,555 Men allvarligt, det är tillräckligt med baren nu. - Ja, jag vet inte... 247 00:18:52,556 --> 00:18:56,284 Allvarlig, har ni funderat på att ändra scenografin? - Tveksamt, tveksamt. 248 00:18:56,348 --> 00:18:59,626 Jaså? För människor möts väl på andra ställen än barer? - Jo, det gör dom... 249 00:18:59,627 --> 00:19:03,239 Hur skulle det vara med rekreations rum? Va? 250 00:19:03,240 --> 00:19:06,239 Eller en kommunal samlingsplats? - Visst, du skulle ta och skriva nå't av det 251 00:19:06,240 --> 00:19:09,045 Jaså? - Visst, jag pratar med producenterna, men nu måste jag... 252 00:19:09,046 --> 00:19:11,775 Jag ska tänka på det George, tack ska du ha! 253 00:19:12,509 --> 00:19:16,534 Hur går det? - Bra! Bra! Jag har faktiskt haft två meningsfulla 254 00:19:16,535 --> 00:19:20,559 intelligenta diskussioner med Corbin Bernsen och George Wendt 255 00:19:20,560 --> 00:19:23,770 Verkligen? - Javisst, inget fan-snack, inget svammel, fattar du? 256 00:19:23,771 --> 00:19:26,980 Riktig konversation. Jag var fantastiskt artikulerad. 257 00:19:28,001 --> 00:19:31,178 Du har toalettpapper på din häl. 258 00:19:36,057 --> 00:19:43,559 Detta är Tonight show med Jay Leno. Ikväll välkomnar vi Corbin Bernsen, George Wendt och komikern Jerry Seinfeld. 259 00:19:45,890 --> 00:19:48,219 Ja visst, visst, folk kommer alltid fram och försöker få mig att nappa på deras ideér på 260 00:19:48,220 --> 00:19:50,549 fantastiska fall för Lagens Änglar, bara några sekunder sedan, 261 00:19:50,550 --> 00:19:55,424 här, just utanför i korridoren den här knäppisen, nå'n sjuk knäppskalle kommer fram till mig 262 00:19:55,425 --> 00:20:00,299 och berättar att han skulle se till en tjejs katt medans hon var ifrån stan 263 00:20:00,300 --> 00:20:03,994 Hursomhelst, han glömmer att mata katten, katten dör, 264 00:20:03,995 --> 00:20:07,689 svälter ihjäl, han har haft ihjäl den, vägrar att skaffa henne en ny, 265 00:20:07,690 --> 00:20:12,204 ger henne inga pengar och han vill att Arnie Becker ska försvara honom. 266 00:20:12,205 --> 00:20:18,403 Trevlig kille? Visst, det skulle bli ett *kanon*-fall för Lagens Änglar. Tack för den. 267 00:20:19,365 --> 00:20:26,017 Han är en mycket stilig man. Passionerad, intensiv, men bekymrad, märklig. 268 00:20:26,461 --> 00:20:32,957 Jag tror han är förälskad i mig. Naturligtvis är det inget konstigt med det, jag har många beundrare 269 00:20:33,818 --> 00:20:39,823 Konstigt, trots efter alla år, kommer folk fortfarande fram och ger oss råd om hur vi ska förbättra programmet. 270 00:20:39,824 --> 00:20:44,406 Faktiskt, för en liten stund sedan, sprang jag på en knäppis här bakom, 271 00:20:44,407 --> 00:20:49,588 han tyckte att vi kanske skulle fundera på att sluta göra showen i en bar 272 00:20:53,812 --> 00:20:59,510 Det var då jag sa "Du Kramer, mannen. Har du någonsin dödat en människa?" 273 00:20:59,774 --> 00:21:07,136 Och han sa, "Vad tror du, grabben? Att dessa händer har badats i elfenbensvätska?" 274 00:21:07,137 --> 00:21:11,346 Killen du pratade med, hur såg han ut? - Kort liten skallig kille med glasögon. 275 00:21:11,347 --> 00:21:15,761 Javisst, det är samma kille jag snackade med. - Det tar aldrig slut, eller hur? 276 00:21:16,779 --> 00:21:24,513 Så jag passerar genom flygplatsen och måste ställa min väska på... eeeh transportbandet 277 00:21:30,243 --> 00:21:36,173 Skriv ut en häktningsorder, skicka ut efterlysningen. Låt oss plocka in den här... Kramer. 278 00:21:38,412 --> 00:21:41,567 Fy vad dålig jag var. - Vad är det med dig? Du var bra. 279 00:21:41,568 --> 00:21:45,934 Hörde du inte slutet? Jag kom inte ihåg vad jag försökte säga, hela grejen om det här, eeeh... 280 00:21:46,156 --> 00:21:49,143 Transportbandet - Ja. Bara för att hon kastade min näsduk. 281 00:21:49,144 --> 00:21:55,317 Jag fattar inte, skyller du på Lupe? - Ja, Lupe. Jag skyller på Lupe. 282 00:21:57,430 --> 00:22:01,491 Vår förstanyhet ikväll; det har skett ett genombrott i det så kallade "Smog-strypningarna"- fallet 283 00:22:01,492 --> 00:22:10,065 Polisen har publicerat ett foto på den misstänkte som söks för kopplingar till morden. Han är känd som bara "Kramer" 284 00:22:15,660 --> 00:22:19,774 Pratshowvärdar verkar aldrig ha koll på hur mycket tid som är kvar av showen. 285 00:22:19,775 --> 00:22:23,707 Ni vet, de kollar alltid åt sidan "Har vi tid för det? Är tiden ute? Hur har vi det med tiden?" 286 00:22:23,708 --> 00:22:27,326 "Vet någon vad klockan är? Vad är klockan? Kolla tiden?" 287 00:22:27,327 --> 00:22:33,311 Du ser aldrig Magnum säga "Ska jag strypa killen eller ska vi ta reklam? Stannar du kvar så jag kan slå dig mer?" 288 00:22:33,312 --> 00:22:35,680 "Vi säger så här, jag slår honom i huvudet, vi kör ett reklamavbrott, 289 00:22:35,681 --> 00:22:38,649 vi kommer tillbaka, jag kör bilen riktigt snabbt. Byt inte kanal"