1 00:00:03,320 --> 00:00:08,080 Vet ni varför vi är här? För att vara ute, som nu. 2 00:00:08,240 --> 00:00:12,120 Det är nåt av det bästa i livet. 3 00:00:12,280 --> 00:00:16,920 När folk säger att de ska gå ut menar de det här. 4 00:00:17,080 --> 00:00:22,040 Alla är ute nu, ingen av oss är hemma! 5 00:00:22,240 --> 00:00:25,280 Folk vet inte var vi är. 6 00:00:25,440 --> 00:00:31,400 "Han sa inte vart han skulle! Han måste ha gått ut." 7 00:00:31,560 --> 00:00:36,720 Man väljer ut kläder, duschar, gör sig klar. 8 00:00:36,920 --> 00:00:40,320 Ordnar pengar, vänner, bokar bord. 9 00:00:40,480 --> 00:00:47,360 Sen säger man: "Vi måste gå snart!" När man gått ut vill man tillbaka. 10 00:00:47,520 --> 00:00:54,120 Man vill sova och gå ut igen i morgon. Man vill alltid iväg. 11 00:00:59,880 --> 00:01:05,560 Knappen är på det värsta stället. Andra knappen gör hela skjortan. 12 00:01:05,720 --> 00:01:11,680 Den sitter för högt! Du ser ut att bo hos mamma. 13 00:01:11,840 --> 00:01:17,760 - Du provar väl när du köper? - Jag minns inte att tanken slog mig! 14 00:01:17,960 --> 00:01:22,480 - Jaså, du minns inte? - Inte just nu. 15 00:01:22,640 --> 00:01:27,960 - Senatorn, jag undrar vad ni vet. - Mr Seinfeld, mr Costanza. 16 00:01:28,120 --> 00:01:33,680 - Är inte det koffeinfria märkt? - Jag måste hålla reda på det själv. 17 00:01:33,800 --> 00:01:38,280 Koffeinfritt till vänster, vanligt till höger. 18 00:01:38,480 --> 00:01:41,880 Mycket krävande arbete! 19 00:01:42,640 --> 00:01:46,120 Claire är professionell servitris. 20 00:01:46,320 --> 00:01:50,600 Ingen vill lura i dig koffein. 21 00:01:52,320 --> 00:01:57,680 - Varför ställer du in i morgon? - Det kommer kanske en kvinna. 22 00:01:57,840 --> 00:02:01,000 Vänta lite! Vem då? 23 00:02:01,120 --> 00:02:04,400 Laura som jag träffade i Michigan. 24 00:02:04,560 --> 00:02:11,200 Hon undervisar i statsvetenskap. Vi träffades i Lansing. 25 00:02:11,360 --> 00:02:14,600 Hurdan är hon? 26 00:02:14,720 --> 00:02:20,520 Toppen! Hon har sån värme och hon är smart och söt. 27 00:02:20,680 --> 00:02:27,480 Prata med henne var som att prata med dig, fast mycket bättre. 28 00:02:27,640 --> 00:02:32,800 - Vad hände? - Inget, men det var toppen. 29 00:02:32,960 --> 00:02:38,200 Så roligt! Vill hon träffa dig i morgon kväll? 30 00:02:38,360 --> 00:02:40,960 Din lille djävul! 31 00:02:41,080 --> 00:02:43,920 Inte riktigt. 32 00:02:44,080 --> 00:02:50,360 Hon måste gå på ett seminarium och vi kunde kanske träffas. 33 00:02:50,520 --> 00:02:54,680 Måste gå på...? 34 00:02:54,800 --> 00:02:58,320 Kanske kunde ni träffas? 35 00:02:58,520 --> 00:03:02,480 Nej, du får inte träffa henne! 36 00:03:02,640 --> 00:03:09,000 - Varför ringde hon? - Hon ville nog vara artig. 37 00:03:09,160 --> 00:03:13,480 - Du är inte klok! - Vill du veta varför hon ringde? 38 00:03:13,640 --> 00:03:19,480 Du är ett reservalternativ, en utifall-att, en plan B! 39 00:03:19,640 --> 00:03:24,560 - En nödlösning! - Du ger igen för knappen... 40 00:03:24,720 --> 00:03:29,440 - Claire, du är väl kvinna? - Jag är avslöjad... 41 00:03:29,600 --> 00:03:35,160 Du ska analysera ett hypotetiskt samtal ur kvinnligt perspektiv. 42 00:03:35,320 --> 00:03:38,800 Hur ska hon kunna veta det? 43 00:03:38,960 --> 00:03:41,520 En kvinna ringer- 44 00:03:41,640 --> 00:03:46,480 - och säger att hon måste till New York i affärer. 45 00:03:46,640 --> 00:03:52,560 Och kanske kan hon träffa mig. Tänker hon träffa mig? 46 00:03:52,720 --> 00:03:56,760 Jag måste säga nej. 47 00:03:58,560 --> 00:04:03,400 - Varför ringde hon? - För att vara artig. 48 00:04:03,560 --> 00:04:10,120 Du vet inte vad du snackar om. Jag måste tömma torktumlaren. 49 00:04:10,280 --> 00:04:13,960 - Häng med nu! - Jag är trött. 50 00:04:14,120 --> 00:04:17,680 Jag gav honom koffein, han blir snart pigg. 51 00:04:17,800 --> 00:04:21,320 Jag visste det! 52 00:04:23,680 --> 00:04:28,000 Jerry, jag måste säga en sak. 53 00:04:28,160 --> 00:04:31,760 Tråkigare har jag aldrig haft. 54 00:04:35,480 --> 00:04:41,480 Titta på honom... Han har allt. Tvättmedel, sprej, sköljmedel. 55 00:04:41,640 --> 00:04:45,160 Det är inte första gången. 56 00:04:45,320 --> 00:04:48,640 Jag måste komma ifrån stan... 57 00:04:48,840 --> 00:04:52,960 Du hörde inte ens hur hon lät - Laura. 58 00:04:53,120 --> 00:04:58,200 - Vi har redan pratat om det! - Hur kan du vara så säker? 59 00:04:58,360 --> 00:05:02,280 Det ger vissa signaler! 60 00:05:04,200 --> 00:05:09,400 Hon frågade inte ens vad du skulle göra i morgon kväll. 61 00:05:09,520 --> 00:05:12,080 Planerar hon inte ens lördagskvällen? 62 00:05:12,280 --> 00:05:16,720 Det är ju löjligt! 63 00:05:16,880 --> 00:05:18,960 Du vet inte vilket hotell hon bor på. 64 00:05:19,160 --> 00:05:24,160 Du kan inte ringa, det är en signal! 65 00:05:26,640 --> 00:05:31,200 - Du har kanske rätt. - Klart att jag har! 66 00:05:31,360 --> 00:05:34,960 Jag vet inte ens var hon ska bo. 67 00:05:35,120 --> 00:05:39,800 Hon tänkte inte ringa, det är otroligt! 68 00:05:39,960 --> 00:05:46,840 - Se efter om tvätten är torr nu. - Nej, avbryt inte programmet! 69 00:05:47,000 --> 00:05:50,240 Tumlaren vet vad den gör. 70 00:05:50,440 --> 00:05:56,040 - Det kan bli för torrt. - Nej, inte för blött heller. 71 00:05:56,240 --> 00:05:59,640 Är det blött så är det. 72 00:05:59,800 --> 00:06:03,400 Och när man dör så är man död. 73 00:06:03,560 --> 00:06:08,320 Om du dör och jag skjuter dig så kan du inte dö igen. 74 00:06:08,480 --> 00:06:13,400 Man kan inte bli för död eller för torr. 75 00:06:13,600 --> 00:06:16,920 Några frågor...? 76 00:06:19,560 --> 00:06:23,400 Varför sa hon inte var hon ska bo? 77 00:06:27,120 --> 00:06:30,480 Titta, det är klart! 78 00:06:31,520 --> 00:06:36,320 Tvättdagen är den enda spännande dagen i klädernas liv. 79 00:06:36,480 --> 00:06:41,680 Tänk efter. Tvättmaskinen är klädernas nattklubb. 80 00:06:41,840 --> 00:06:46,080 Det är mörkt, alla dansar runt... 81 00:06:46,240 --> 00:06:52,560 Skjortan säger till kalsingarna: "Nu kör vi!" Man öppnar luckan... 82 00:06:55,160 --> 00:07:01,920 Strumporna avskyr sina liv. De är i skor och trista byrålådor. 83 00:07:02,080 --> 00:07:05,080 Torktumlaren är deras enda chans att fly. 84 00:07:06,080 --> 00:07:09,280 De planerar det i tvättkorgen: 85 00:07:09,480 --> 00:07:13,440 "I morgon sticker jag!" 86 00:07:13,600 --> 00:07:19,680 "Vänta här." När luckan öppnas trycker sig strumpan mot väggen. 87 00:07:22,160 --> 00:07:26,120 Sen sticker han iväg! 88 00:07:26,240 --> 00:07:30,680 De får knappar i ansiktet och blir handdockor. 89 00:07:30,840 --> 00:07:35,760 På tv visar de tvättmedlet som tar bort blodfläckar. 90 00:07:35,960 --> 00:07:39,480 Visst är det våldsamt? 91 00:07:39,640 --> 00:07:46,680 Har man en T-shirt med blodfläckar är inte tvätten största problemet! 92 00:07:46,840 --> 00:07:50,680 Man måste dra ut harpunen först! 93 00:08:12,640 --> 00:08:17,320 Säg inte hur det gick i matchen, jag har spelat in den! 94 00:08:17,480 --> 00:08:20,960 Det är fel nummer. 95 00:08:23,800 --> 00:08:26,080 Är du vaken? 96 00:08:26,240 --> 00:08:32,640 Folk flyttar ibland! Har du sett de stora flyttbilarna? 97 00:08:32,800 --> 00:08:37,000 Mets gjorde bort sig i kväll! 98 00:08:37,160 --> 00:08:42,400 Jag har spelat in matchen! Klockan är ett på natten. 99 00:08:42,520 --> 00:08:46,040 Jag ville titta på matchen! 100 00:08:46,240 --> 00:08:49,600 Jag trodde att du visste det. 101 00:08:51,200 --> 00:08:53,600 Har du nåt kött? 102 00:08:53,760 --> 00:08:56,480 Kött...? 103 00:08:56,640 --> 00:08:59,520 Vet inte, gå och jaga! 104 00:09:05,280 --> 00:09:11,560 - Vad hände i matchen? - De var helt värdelösa! 105 00:09:16,480 --> 00:09:22,840 - Jag gick nästan på matchen. - Du har inte varit ute på tio år. 106 00:09:58,240 --> 00:10:01,800 - Har du läst den? - Nej! 107 00:10:11,040 --> 00:10:16,000 - Säg till när du har läst den. - Du kan få den i morgon. 108 00:10:16,160 --> 00:10:19,800 Jag fick ju inte vara här i helgen. 109 00:10:20,000 --> 00:10:25,200 Tjejen kommer inte. Jag missuppfattade allt. 110 00:10:25,960 --> 00:10:30,080 Vill du att jag pratar med henne? 111 00:10:30,840 --> 00:10:35,400 - Jag tror inte det. - Jag kan vara väldigt övertygande. 112 00:10:35,640 --> 00:10:40,640 - Jag blev nästan advokat. - Så nära, va? 113 00:10:40,800 --> 00:10:44,080 Det kan du lita på. 114 00:10:47,920 --> 00:10:52,840 - Laura! - Jag kan prata med henne. 115 00:10:53,000 --> 00:10:58,840 Jag är alltid vaken så här sent. Hur mår du? Fint. 116 00:10:59,040 --> 00:11:02,560 Visst! När kommer planet? 117 00:11:02,720 --> 00:11:06,520 - George får köra mig. - Kasta dig! 118 00:11:08,320 --> 00:11:11,760 Det är bara min granne. 119 00:11:11,920 --> 00:11:17,040 Okej, kvart över tio. Var inte dum, fråga bara! 120 00:11:17,200 --> 00:11:20,240 Visst! 121 00:11:20,440 --> 00:11:23,640 Det är inget besvär alls. 122 00:11:23,800 --> 00:11:27,360 Vi ses i morgon. Hej då! 123 00:11:27,520 --> 00:11:33,040 Otroligt... Det var hon, hon vill bo här! 124 00:11:43,080 --> 00:11:45,120 Om min far bar den här skulle han ha en cigg- 125 00:11:45,280 --> 00:11:47,680 - i munnen hela vägen. "Har du din ände?" 126 00:11:47,880 --> 00:11:50,400 "Den måste ner först. Sänk ner den försiktigt." 127 00:11:50,560 --> 00:11:52,600 "Släpp den. Din ände måste ner." 128 00:11:52,840 --> 00:11:57,280 Hur kan du ta hit en extrasäng? 129 00:11:57,440 --> 00:12:00,680 Ta hit en extrakille med! 130 00:12:01,640 --> 00:12:04,960 Jag vill inte verka påflugen. 131 00:12:05,200 --> 00:12:11,240 En gång till... Hur formulerade hon det exakt? 132 00:12:11,400 --> 00:12:15,600 Hon hittade inget hyfsat hotellrum. 133 00:12:15,760 --> 00:12:19,800 Gick det bra om hon sov hos mig? 134 00:12:20,640 --> 00:12:26,960 I New York måste det finnas elva miljoner hyfsade hotellrum! 135 00:12:27,120 --> 00:12:33,240 Behöver du en flagga...? Det här är signalen, Jerry! 136 00:12:33,400 --> 00:12:36,080 Var var du i går? 137 00:12:36,240 --> 00:12:39,640 Jag var påverkad av koffeinet. 138 00:12:39,760 --> 00:12:42,640 Fin hund! 139 00:12:42,800 --> 00:12:48,120 - Han gillar dig, George. - Så smickrande... 140 00:12:48,320 --> 00:12:51,520 Han dricker vatten. 141 00:12:54,000 --> 00:12:56,840 - Är den till tjejen? - Ja. 142 00:12:57,000 --> 00:13:03,440 - Varför ger du henne ett val? - Jag vill inte bara få omkull henne! 143 00:13:03,600 --> 00:13:08,680 - Jag får nog p-böter. - Jag glömde städa badrummet. 144 00:13:08,880 --> 00:13:13,040 Det är bra. Snusk är bra! 145 00:13:13,200 --> 00:13:19,480 Tror du att rockstjärnor har svampar och rengöringsmedel i badrummet? 146 00:13:19,680 --> 00:13:23,960 Följ aldrig dina instinkter, gör raka motsatsen! 147 00:13:24,120 --> 00:13:26,920 - Gör du det? - Sällan... 148 00:13:27,080 --> 00:13:32,120 - Jag ska bara torka av handfatet. - Varför ger du henne ett val? 149 00:13:32,320 --> 00:13:34,960 Otroligt! 150 00:13:37,960 --> 00:13:42,360 Hur är fastighetsmarknaden? 151 00:13:42,520 --> 00:13:48,760 Den artar sig bra. Hur så, behöver du nåt? 152 00:13:49,240 --> 00:13:54,960 Har du några affärsfastigheter? 153 00:13:55,120 --> 00:13:59,120 - Jag ska kanske börja med det. - Håll mig underrättad. 154 00:13:59,280 --> 00:14:04,800 Nu sticker vi! Du ska stå på scen om 25 minuter. 155 00:14:05,080 --> 00:14:09,640 Date-världen är ingen rolig värld. 156 00:14:09,800 --> 00:14:13,280 Den är påfrestande och plågsam. 157 00:14:13,480 --> 00:14:18,720 Jag måste städa badrummet, för kvinnor behöver saker. 158 00:14:18,880 --> 00:14:23,600 Sånt som jag inte har. De verkar behöva bomullstussar. 159 00:14:23,760 --> 00:14:30,480 Jag har aldrig haft några, men kvinnor behöver dem. 160 00:14:30,640 --> 00:14:38,360 Jag har aldrig haft behov av bomullsbollar. 161 00:14:39,840 --> 00:14:42,640 "Det skulle hjälpa med en bomullstuss." 162 00:14:42,800 --> 00:14:45,120 Kvinnor behöver dem. Inte bara en eller två. 163 00:14:45,760 --> 00:14:47,680 De behöver tusentals. Stora påsar. 164 00:14:47,840 --> 00:14:50,880 De är som torvmossepåsar. Har du sett dem? 165 00:14:51,040 --> 00:14:52,360 De är gigantiska- 166 00:14:52,520 --> 00:14:55,560 - och två dagar senare är det slut. Påsen är tom. 167 00:14:55,720 --> 00:14:58,520 Vad är bomullstussar? Var gör ni med dem? 168 00:14:58,720 --> 00:15:05,200 Jag ser dem bara i papperskorgen. De har varit med om nåt hemskt. 169 00:15:06,560 --> 00:15:09,520 Tortyr, jag vet inte vad. 170 00:15:09,760 --> 00:15:13,440 En tjej lämnade kvar bomullstussar. 171 00:15:13,600 --> 00:15:17,240 Jag spred ut dem på köksgolvet. 172 00:15:17,400 --> 00:15:22,240 Jag tänkte att kackerlackorna kanske skulle dra vidare. 173 00:15:22,400 --> 00:15:28,240 En date är en anställningsintervju som varar hela natten. 174 00:15:28,400 --> 00:15:35,440 Fast på anställningsintervjuer blir man sällan naken mot slutet... 175 00:15:35,560 --> 00:15:41,320 "Chefen tycker att du är rätt man. Klä av dig och träffa dina kolleger!" 176 00:15:44,720 --> 00:15:48,120 Tänk om man kunde fråga vad en kvinna tänker på. 177 00:15:48,240 --> 00:15:51,480 Vilken värld det hade varit... 178 00:15:51,640 --> 00:15:57,240 I stället måste jag hitta ledtrådar. Det är som en mordutredning! 179 00:15:57,400 --> 00:16:03,760 Du vet allt så fort hon kliver av. Allt hänger på hälsningen. 180 00:16:03,920 --> 00:16:09,680 Ställer hon ner väskorna först är det bra. En puss är bra. 181 00:16:09,840 --> 00:16:12,280 En kram är bra. 182 00:16:12,480 --> 00:16:18,000 Tänk om det är en sån där kram där höfterna är långt ifrån varandra? 183 00:16:18,160 --> 00:16:24,640 - En handskakning är inte bra. - Om det är med två händer då? 184 00:16:24,800 --> 00:16:30,720 Det är öppet för tolkning, för det beror på blicken... 185 00:16:30,880 --> 00:16:33,720 Gissa vem det är? 186 00:16:40,160 --> 00:16:46,760 Kul att se dig! Min vän George. - Det här är Laura. 187 00:16:46,920 --> 00:16:50,320 Jag fattar inte att du är här. 188 00:16:52,600 --> 00:16:55,080 Väskorna! 189 00:16:56,600 --> 00:17:03,240 - Det var en intressant hälsning. - Ja, den stod inte i handboken. 190 00:17:04,560 --> 00:17:07,880 Nå, vad tycks? 191 00:17:10,480 --> 00:17:16,080 - Det är inte så illa. - Jag åker gärna på turné... 192 00:17:16,240 --> 00:17:19,680 Känn dig som hemma. 193 00:17:35,480 --> 00:17:41,720 Vill du ha nåt? Bröd, vatten, salladsdressing? 194 00:17:42,960 --> 00:17:45,520 Har du nåt vin? 195 00:17:46,200 --> 00:17:49,560 Ja, jag tror det. 196 00:17:52,200 --> 00:17:57,960 - Gör det nåt om jag släcker den? - Nej då, gör det. 197 00:18:01,480 --> 00:18:08,480 Jerry, tror du att jag kan sova över här i morgon natt med? 198 00:18:09,880 --> 00:18:14,320 Visst! Det får du gärna göra. 199 00:18:15,680 --> 00:18:19,120 Vad ska du göra i morgon? 200 00:18:19,280 --> 00:18:23,840 Jag har seminariet på förmiddagen, men sen är jag öppen för allt. 201 00:18:24,000 --> 00:18:26,880 Vad vill du göra? 202 00:18:27,040 --> 00:18:32,680 Jag skulle gärna ta en sån där femtimmars båttur runt Manhatan. 203 00:18:32,840 --> 00:18:36,320 Det kan vi göra. 204 00:18:36,480 --> 00:18:39,600 Varför inte? 205 00:18:39,760 --> 00:18:43,160 Så roligt att du är här. 206 00:18:45,880 --> 00:18:48,280 Hallå? 207 00:18:48,440 --> 00:18:52,160 Ja, det är hon. Ett ögonblick. 208 00:18:52,320 --> 00:18:55,680 Det är till dig. 209 00:18:55,840 --> 00:19:01,840 Hallå? Hejsan! Nej, det gick bra. 210 00:19:02,000 --> 00:19:06,800 Nej, jag ska bo här i morgon. 211 00:19:06,960 --> 00:19:10,640 Vi ska åka båt! 212 00:19:10,800 --> 00:19:16,120 Var inte dum. Jag vill inte prata om det. 213 00:19:16,240 --> 00:19:19,840 Jag ringer dig i morgon. 214 00:19:20,800 --> 00:19:26,280 - Förlova dig aldrig! - Är du förlovad? 215 00:19:26,440 --> 00:19:32,160 Man kan inte fatta hur det är. Det är som att åka bergbana! 216 00:19:32,440 --> 00:19:36,320 - Är du förlovad? - Jag tror det knappt själv. 217 00:19:36,520 --> 00:19:40,480 Man måste börja tänka att vi är två. 218 00:19:40,640 --> 00:19:46,400 - Du är förlovad! - Han är en fin kille. 219 00:19:46,560 --> 00:19:51,200 - Jag vill gärna åka båt. - Jag med! 220 00:19:51,360 --> 00:19:55,600 Jag fattar inte hur kvinnor tänker. 221 00:19:55,760 --> 00:19:59,760 Jag kan inte läsa signalerna. 222 00:19:59,960 --> 00:20:04,000 Allt de gör är så nedtonat. 223 00:20:04,960 --> 00:20:08,080 Män går rakt på sak. 224 00:20:08,240 --> 00:20:14,440 Kvinnor vet vad män vill ha, och vi vill ha kvinnor! 225 00:20:16,360 --> 00:20:19,840 Det är det enda vi vet säkert. 226 00:20:20,000 --> 00:20:24,640 Hur får vi dem? Det vet vi inte. Nästa steg har vi ingen aning om. 227 00:20:24,800 --> 00:20:31,760 Det är därför vi tutar och skriker, det är det bästa vi kommit på. 228 00:20:34,200 --> 00:20:40,120 Biltutan... Har ni sett män göra det? Vad håller de på med? 229 00:20:40,240 --> 00:20:46,680 Han sitter i bilen, och när kvinnan går framför bilen så tutar han. 230 00:20:46,880 --> 00:20:50,360 Han kommer inte på nåt annat! 231 00:20:50,520 --> 00:20:51,960 Hur gör man...? 232 00:20:55,320 --> 00:20:57,360 Jag tror inte att hon gillar mig. 233 00:20:59,120 --> 00:21:03,200 Det konstiga är att vi får kvinnor. 234 00:21:03,360 --> 00:21:07,960 Man ser män med kvinnor. Hur får männen kvinnor? 235 00:21:08,120 --> 00:21:12,120 Jag ska berätta om vår organisation. 236 00:21:12,320 --> 00:21:16,560 Vi har en man på plats just nu. 237 00:21:16,720 --> 00:21:20,640 Han är kanske inte den bäste vi har. 238 00:21:20,800 --> 00:21:26,600 Vi har mycket att bevaka, men nån från oss är på plats. 239 00:21:26,760 --> 00:21:33,120 Därför vill vi inte att kvinnor läser artiklar som "Var man träffar män". 240 00:21:33,280 --> 00:21:38,800 Vi finns överallt! Vi tutar för att vara till er tjänst.