1 00:00:02,360 --> 00:00:05,113 Jag ska på hälsokontroll. 2 00:00:05,280 --> 00:00:09,068 Urinprovet är alltid lika trevligt. 3 00:00:09,240 --> 00:00:11,196 Det där med mängden. 4 00:00:11,360 --> 00:00:16,593 Jag vet inte hur mycket ni vill ha, men ni fick vad jag hade. 5 00:00:16,760 --> 00:00:21,629 Behöver ni mer, kan jag fixa det. Inga problem. 6 00:00:21,800 --> 00:00:24,598 Hälsokontroller är märkliga. 7 00:00:24,760 --> 00:00:27,479 Jag vill göra bra ifrån mig. 8 00:00:27,640 --> 00:00:31,952 Klara det med glans. Minns ni skolans hörseltest? 9 00:00:32,120 --> 00:00:35,157 Man spetsade verkligen öronen. 10 00:00:35,320 --> 00:00:39,871 Man satsade allt för att få ett toppresultat. 11 00:00:40,040 --> 00:00:42,873 Jag ville att de skulle säga: 12 00:00:43,040 --> 00:00:46,589 "Vi tror att du har superhörsel." 13 00:00:46,760 --> 00:00:51,709 "Du hörde en bomullstuss nudda vid en filtduk." 14 00:00:51,880 --> 00:00:57,034 "Vi skickar testet till Washington. Du får träffa presidenten." 15 00:01:04,080 --> 00:01:08,710 Om man döpte en unge till Rasputin... 16 00:01:08,880 --> 00:01:11,997 ...skulle han få lida för det? 17 00:01:12,160 --> 00:01:13,991 Nej. 18 00:01:14,160 --> 00:01:17,675 Vi ska äta middag om tio minuter! 19 00:01:17,840 --> 00:01:21,719 Det är det sista jag äter på tre dagar. 20 00:01:22,640 --> 00:01:25,313 -Det är George. -Kom upp. 21 00:01:25,480 --> 00:01:30,429 Fasta före magsårsprovet? Hur ska du klara det? 22 00:01:30,600 --> 00:01:35,071 Hur kan jag ha magsår? Vem kan ha gett mig magsår? 23 00:01:36,640 --> 00:01:40,269 -Jag går ut med soporna. -Har du fastat någon gång? 24 00:01:40,440 --> 00:01:46,231 En gång åt jag inte middag förrän klockan nio. Vilken pärs! 25 00:01:48,240 --> 00:01:50,834 Gör mig en tjänst. 26 00:01:51,000 --> 00:01:54,959 -Släng soporna. -Visst... 27 00:01:55,560 --> 00:01:58,552 Det är bara en bit bort i korridoren. 28 00:02:00,000 --> 00:02:02,070 Ge mig två dollar. 29 00:02:04,280 --> 00:02:07,670 -Femtio cent. -lnte under två dollar. 30 00:02:07,840 --> 00:02:10,991 Femtio cent får du en kaffekaka för! 31 00:02:11,160 --> 00:02:14,914 Drakes kaffekaka för femtio cent? 32 00:02:16,440 --> 00:02:22,515 -Jag far till Caymanöarna på fredag. -Vem åker på semester utan jobb? 33 00:02:22,680 --> 00:02:29,074 -Är sovmorgnarna för stressiga? -Det är en fyndresa, följ med! 34 00:02:29,240 --> 00:02:34,155 Resor och kvinnor vill jag helst kunna avboka. 35 00:02:36,800 --> 00:02:39,598 Hej, hur mår du? 36 00:02:39,760 --> 00:02:44,072 -Du vet Drakes kaffekaka? -Med bruna smulor på. 37 00:02:44,240 --> 00:02:48,995 -Vad kostar de? -De stora. - Du sa inget om de små. 38 00:02:49,160 --> 00:02:52,675 Jag har inte ätit dem sen jag var flicka. 39 00:02:52,840 --> 00:02:56,549 Du borde skämmas, ge dig iväg. 40 00:03:00,840 --> 00:03:04,037 -Läget? -För all del. 41 00:03:05,880 --> 00:03:08,155 Visst är hon sexig? 42 00:03:22,440 --> 00:03:26,797 -Vilken typ! Min granne. -Den läskige? 43 00:03:26,960 --> 00:03:30,157 Trodde han att jag flirtade? 44 00:03:31,480 --> 00:03:34,358 Jag tar nog biff med friterade lökringar. 45 00:03:34,520 --> 00:03:36,670 Vet ni vad? 46 00:03:36,840 --> 00:03:38,831 Nu slog det mig. 47 00:03:39,000 --> 00:03:42,549 Jag drömde om killen i natt. Otroligt! 48 00:03:42,720 --> 00:03:46,554 -Du har sett honom förut. -lnte på flera månader. 49 00:03:46,720 --> 00:03:51,077 Han var stå-uppare i Kennebunkport i Maine. 50 00:03:51,240 --> 00:03:57,554 På en kuslig klubb vid ett stup, där man kastade ned komikerna. 51 00:03:57,720 --> 00:04:03,033 -Jag har nog uppträtt där. -Jag upplever oförklarliga saker. 52 00:04:03,200 --> 00:04:09,389 -Du är oförklarlig. Nämn en sak. -Jag förutspådde min skallighet. 53 00:04:09,560 --> 00:04:13,394 -Din far är skallig. -Det ärvs från mödernet! 54 00:04:13,560 --> 00:04:17,348 Din mor är också skallig. 55 00:04:17,520 --> 00:04:20,592 Min vän går till ett medium. 56 00:04:20,760 --> 00:04:23,354 -Testa det. -Boka en tid. 57 00:04:23,520 --> 00:04:28,719 Medier, semestrar... Skaffa ett jobb i stället. 58 00:04:28,880 --> 00:04:32,429 -Jag fick precis sparken. -Nu går vi. 59 00:04:32,600 --> 00:04:38,835 -Undrar vad Gandhi åt före fastan. -Han satte i sig en ask kakor. 60 00:04:39,000 --> 00:04:41,594 Gandhi älskade kakor. 61 00:04:44,080 --> 00:04:46,310 Vem är det? 62 00:04:46,480 --> 00:04:49,040 -Vem är det? -Gina! 63 00:04:49,200 --> 00:04:51,316 Martins flickvän! 64 00:04:51,480 --> 00:04:55,075 -Din granne! -Jaså, Martin. 65 00:04:55,240 --> 00:04:58,471 Han har tagit en överdos tabletter! 66 00:04:58,640 --> 00:05:01,234 Jag hämtar morgonrocken. 67 00:05:01,400 --> 00:05:03,834 Det hinner du inte! 68 00:05:04,000 --> 00:05:06,070 Det tar två sekunder. 69 00:05:06,240 --> 00:05:09,277 Glöm det, jag går i pyjamasen. 70 00:05:09,440 --> 00:05:12,591 Hämta den! Glöm det, kom! 71 00:05:12,760 --> 00:05:15,035 Jag hämtar rocken. 72 00:05:18,760 --> 00:05:24,517 Så illa är det inte. Det är ingen Sunny von Bülow-koma. 73 00:05:26,680 --> 00:05:28,716 Han vaknar snart. 74 00:05:28,880 --> 00:05:33,715 Vet du varför han gjorde det? För att jag gjorde slut. 75 00:05:33,880 --> 00:05:38,829 -Är det slut? -Jag stod inte ut längre. 76 00:05:39,000 --> 00:05:43,437 Han välte ett korvstånd när korvgubben såg på mig. 77 00:05:43,680 --> 00:05:48,435 Och när han såg dig blev han utom sig av svartsjuka. 78 00:05:48,720 --> 00:05:52,030 Jisses... Sa han något om mig? 79 00:05:54,080 --> 00:05:57,038 Han tycker inte om dig. 80 00:05:57,200 --> 00:06:01,796 Han tycks inte gilla Drakes kaffekaka heller. 81 00:06:01,960 --> 00:06:04,952 -Sa han det? -Han vrålade det. 82 00:06:05,120 --> 00:06:08,157 Att den är för söt och smulig. 83 00:06:09,880 --> 00:06:14,112 -Jag försökte bara vara vänlig. -lnte jag. 84 00:06:15,240 --> 00:06:16,673 Inte det? 85 00:06:17,960 --> 00:06:21,635 Nej, jag har tänkt på dig ofta. 86 00:06:21,800 --> 00:06:24,075 Har du tänkt på mig? 87 00:06:24,240 --> 00:06:26,390 Självklart. 88 00:06:28,000 --> 00:06:29,911 Berätta allt. 89 00:06:30,080 --> 00:06:33,117 Kan han verkligen inte höra något? 90 00:06:41,720 --> 00:06:44,234 Jag önskar att han vore död. 91 00:06:44,840 --> 00:06:47,274 Jag skulle vilja dra ut kontakten. 92 00:06:47,440 --> 00:06:50,000 Vänta med det. 93 00:06:50,160 --> 00:06:54,278 Jag förstår dig, men en jury är oberäknelig. 94 00:06:56,040 --> 00:07:01,558 -Du tittade på klockan. Gå, bara! -Jag kollade bara tiden. 95 00:07:01,720 --> 00:07:06,236 Är du rädd för honom? Kyss mig då - här och nu! 96 00:07:06,400 --> 00:07:10,473 -Är det här rätt forum? -Vill du inte? 97 00:07:10,640 --> 00:07:16,590 -Jag längtar, trängtar och trånar. -Kyss mig inför honom då. 98 00:07:16,760 --> 00:07:19,433 Tänk om han vaknar. 99 00:07:19,600 --> 00:07:22,160 Är du rädd för en man i koma? 100 00:07:22,320 --> 00:07:27,678 -Vad är du för en karl? -En som respekterar en rejäl koma. 101 00:07:30,800 --> 00:07:36,033 Sporadisk koma är en sak, men en koma som denna... 102 00:07:36,200 --> 00:07:39,033 Den är inte att leka med. 103 00:07:44,080 --> 00:07:46,674 Har du hört om Martin? 104 00:07:46,840 --> 00:07:52,551 Hur kan han ligga i koma? Han har ju min dammsugare! 105 00:07:52,720 --> 00:07:57,635 Jag lånade ut den, och nu är mattorna smutsiga. Vad gör jag? 106 00:07:57,800 --> 00:08:01,395 -Vem berättade det? -Martins kompis Newman. 107 00:08:01,560 --> 00:08:04,154 Pratkvarnen Newman! 108 00:08:04,320 --> 00:08:07,756 Han har alla mina munstycken. 109 00:08:07,920 --> 00:08:13,631 Hur länge ska en kille ligga i koma innan man bjuder ut hans tjej? 110 00:08:13,800 --> 00:08:15,677 Gina? 111 00:08:15,840 --> 00:08:19,150 Varför vänta? Ring dr Kavorkian. 112 00:08:21,480 --> 00:08:26,838 Måste man ha en självmordsmaskin? Finns det inga höghus där de bor? 113 00:08:27,000 --> 00:08:30,879 Kan de inte käka revolver som vanligt folk? 114 00:08:31,040 --> 00:08:35,830 -Berätta om Gina. -Jag följde med till sjukhuset. 115 00:08:36,000 --> 00:08:40,312 Hon bad mig kyssa henne mitt framför honom! 116 00:08:40,480 --> 00:08:45,873 Det är det fina med medelhavskvinnor. Vad hände? 117 00:08:46,040 --> 00:08:49,430 -lnget. -Vad är du för en karl? 118 00:08:49,600 --> 00:08:53,309 Han ligger i koma, och du tvekar! 119 00:08:54,480 --> 00:08:58,553 -Jag var osäker på komaetiketten. -Det finns ingen! 120 00:08:58,720 --> 00:09:02,952 Det är det fina med koma. Det är fritt fram. 121 00:09:03,400 --> 00:09:09,669 Så det är bara att ta tjejen, bilen och kläderna? Plundra komaoffret! 122 00:09:11,000 --> 00:09:13,912 De får ett dygn på sig att vakna. 123 00:09:14,080 --> 00:09:17,436 Efter ett dygn börjar ruschen. 124 00:09:19,320 --> 00:09:25,236 Så offret kan vakna efter en månad, och då finns det inget kvar? 125 00:09:25,400 --> 00:09:28,119 Ingenting! 126 00:09:29,280 --> 00:09:34,195 Därför vill jag ha dammsugaren innan någon tar den. 127 00:09:38,320 --> 00:09:41,471 Martins ande ville varna dig. 128 00:09:41,640 --> 00:09:47,590 -Varför just George? -Han har gåvan. - Peta inte näsan! 129 00:09:47,760 --> 00:09:52,515 -Jag har alltid känt mig annorlunda. -Kaffekaka? 130 00:09:52,680 --> 00:09:56,912 -Drakes? Inköpt för min skull? -Nej, hurså? 131 00:09:57,080 --> 00:10:00,197 Jag älskar Drakes kaffekaka! 132 00:10:00,360 --> 00:10:05,309 -Då kanske det var därför. -Hon har inte ätit på två dagar. 133 00:10:05,480 --> 00:10:08,074 Vem är Pauline? 134 00:10:09,000 --> 00:10:10,991 Vänta lite. 135 00:10:11,160 --> 00:10:14,072 Min bror gjorde en Pauline gravid! 136 00:10:14,240 --> 00:10:17,198 -Tänker du på henne? -När jag hör namnet. 137 00:10:17,360 --> 00:10:20,193 Kupera med vänster hand. 138 00:10:23,720 --> 00:10:28,111 Det fanns en Audrey med mycket stor näsa... 139 00:10:28,280 --> 00:10:33,991 -Jag ser en Audrey med liten näsa. -Ja, hon opererade den! 140 00:10:34,160 --> 00:10:36,435 Jag älskade henne. 141 00:10:36,600 --> 00:10:40,275 -Tilltalar hon mig igen? -lnte i det här livet. 142 00:10:40,600 --> 00:10:43,910 -Borde du röka? -Stör det dig? 143 00:10:44,080 --> 00:10:49,108 -Du är ju gravid. -Jag rökte när jag väntade Faithy. 144 00:10:49,280 --> 00:10:51,157 Vad var det där? 145 00:10:51,320 --> 00:10:57,190 -Jag är tveksam till resan. -Ser du Caymanöarna? Vad händer? 146 00:10:57,360 --> 00:11:01,990 -Det skadar fostret. -Hon är synsk, hon ser hur det går! 147 00:11:02,160 --> 00:11:05,835 Ska jag inte resa? 148 00:11:06,000 --> 00:11:10,994 Jag ska berätta en sak, och du måste lyssna noga. 149 00:11:11,160 --> 00:11:17,395 Hur kan någon, med tanke på allt vi vet om fosterutveckling- 150 00:11:17,760 --> 00:11:22,276 -stoppa en cigarett i munnen? Det är vidrigt. 151 00:11:22,440 --> 00:11:25,477 Nu räcker det. Ge er iväg, båda två. 152 00:11:25,640 --> 00:11:29,553 Gärna, jag tål inte oansvariga typer. 153 00:11:29,720 --> 00:11:34,555 -Ut härifrån! -Flygkrasch? Hjärtinfarkt? Lupus? 154 00:11:34,720 --> 00:11:40,113 Ska jag ropa på vicevärden? Han var kommandosoldat. 155 00:11:40,280 --> 00:11:43,716 Tiger du, tippar jag på flygkrasch. 156 00:11:43,960 --> 00:11:46,599 Ingen flygkrasch! 157 00:11:47,080 --> 00:11:49,355 Är det en flygkrasch? 158 00:11:50,320 --> 00:11:52,675 Medier skulle testas. 159 00:11:52,840 --> 00:11:58,153 Låt dem köra upp med mynt och pizzadeg över ögonen. 160 00:11:58,320 --> 00:12:01,437 Kan man fickparkera, är man synsk. 161 00:12:01,600 --> 00:12:03,955 Man kan testa dem. 162 00:12:04,120 --> 00:12:07,032 Att hitta gömda checkar är en sak. 163 00:12:07,200 --> 00:12:11,990 Spärra killens konto, så får vi se hur han klarar det. 164 00:12:13,800 --> 00:12:17,429 Din usla tandborste har inga borst. 165 00:12:18,800 --> 00:12:21,030 Du kan säga vad du vill om mig. 166 00:12:21,200 --> 00:12:25,034 Men min tandborste förolämpar du inte. 167 00:12:26,840 --> 00:12:29,718 Den är för liten för en stor käft. 168 00:12:32,960 --> 00:12:34,632 En fråga. 169 00:12:35,200 --> 00:12:38,829 Vad gör du om Martin vaknar? Flyr som en mus? 170 00:12:40,560 --> 00:12:43,358 Nej, mer som Three Stooges. 171 00:12:44,560 --> 00:12:46,869 Vilka är de där Stooges? 172 00:12:47,360 --> 00:12:52,878 -De är ett komikergäng. -Berätta allt om dem. 173 00:12:53,040 --> 00:12:56,999 De är tre lustiga killar som brukar puckla på varann. 174 00:12:57,400 --> 00:13:02,997 -Kan du visa mig Stooges? -Jag kan visa dig Stooges. 175 00:13:03,160 --> 00:13:05,071 När då? 176 00:13:05,240 --> 00:13:11,031 Jag vet inte var de håller hus, men jag håller dig underrättad. 177 00:13:12,720 --> 00:13:15,154 Följ mig till taxin. 178 00:13:15,320 --> 00:13:19,757 Jag vill inte göra dig upprörd, men... 179 00:13:19,920 --> 00:13:25,836 Vi bör nog inte visa oss ihop. Martin hade många vänner här. 180 00:13:26,000 --> 00:13:28,275 Du är ingen man! 181 00:13:28,440 --> 00:13:32,228 Alla mina slipsar och kavajer, då? 182 00:13:32,400 --> 00:13:38,077 -Följer du mig till taxin eller inte? -Kör till. 183 00:13:43,280 --> 00:13:48,035 -Du kan väl äta frukt? -Jag blir inkontinent av frukt. 184 00:13:48,200 --> 00:13:50,919 Hejsan, Gina och Jerry... 185 00:13:51,080 --> 00:13:53,469 Hejsan, Newman. 186 00:14:00,960 --> 00:14:03,997 Skulle Newman tjalla för Martin? 187 00:14:04,160 --> 00:14:07,391 Det är sjukt, han skulle döda mig! 188 00:14:07,560 --> 00:14:09,551 Folk röker, Elaine. 189 00:14:09,720 --> 00:14:14,271 Mamma rökte. Jag tog ingen skada av det. 190 00:14:15,600 --> 00:14:18,194 Såg ni att väggen rörde sig? 191 00:14:18,960 --> 00:14:21,474 Tur att vi gick hit. 192 00:14:21,640 --> 00:14:25,428 Är det infödingsuppror på Caymanöarna? 193 00:14:25,600 --> 00:14:29,309 Jag har inte ätit på tre dagar. 194 00:14:29,480 --> 00:14:34,429 -När är det dags för min röntgen? -Vi ropar upp er. 195 00:14:34,600 --> 00:14:36,909 Lova mig en sak. 196 00:14:37,080 --> 00:14:43,349 Hamnar jag i koma, så magasinerar du alla mina prylar inom ett dygn. 197 00:14:44,000 --> 00:14:47,356 -Varför det? -Plundrare. 198 00:14:47,520 --> 00:14:50,717 Hur vet vi att hundmaten är god? 199 00:14:52,880 --> 00:14:55,155 Vem provsmakar den? 200 00:14:55,320 --> 00:14:57,880 Snacka om hungrig. 201 00:15:00,960 --> 00:15:03,428 Newman besöker Martin. 202 00:15:05,840 --> 00:15:10,630 -Vill du köpa min biljett? -Varför ska du inte åka? 203 00:15:10,800 --> 00:15:16,432 -Mediet varnade för en katastrof. -Jag hajar. 204 00:15:19,200 --> 00:15:21,873 Jag vill ha min dammsugare! 205 00:15:22,040 --> 00:15:24,270 Jag vet att du hör mig. 206 00:15:24,440 --> 00:15:27,910 När morsan ser mattan dödar hon mig! 207 00:15:28,080 --> 00:15:31,390 Han hör dig inte, köp en ny! 208 00:15:31,880 --> 00:15:35,759 En ny? När jag gav hundra dollar för den! 209 00:15:35,920 --> 00:15:41,392 -Du får låna min mattsopare. -Mattsopare funkar inte! 210 00:15:41,560 --> 00:15:43,630 Min matta blir ren. 211 00:15:43,800 --> 00:15:49,352 Mattsoparen är den största bluffen sedan mattschampot! 212 00:15:49,520 --> 00:15:53,638 -Se på min matta. -Jag sätter inte min fot hos dig. 213 00:16:01,240 --> 00:16:04,357 -Hur mår han? -Han ser nöjd ut. 214 00:16:04,520 --> 00:16:07,910 Hoppas att han förblir nöjd. 215 00:16:08,080 --> 00:16:10,719 -Hurså? -lngen orsak. 216 00:16:10,880 --> 00:16:13,633 Han har väl en del att ta igen. 217 00:16:13,800 --> 00:16:16,155 Han blir snart insatt. 218 00:16:16,320 --> 00:16:18,993 -Hur insatt? -Helt insatt. 219 00:16:19,160 --> 00:16:22,232 Kan inget få dig att ändra dig? 220 00:16:22,640 --> 00:16:27,953 Det skulle krävas mycket. En vän är något man förtjänar. 221 00:16:28,120 --> 00:16:34,468 Jerrys kompis har gratisbiljetter till Caymanöarna. Han ska inte åka. 222 00:16:34,960 --> 00:16:40,671 Stranden är inget för mig. Jag får fräknar. 223 00:16:41,760 --> 00:16:45,355 -Är det en...? -Drakes kaffekaka. 224 00:16:47,400 --> 00:16:50,631 Var fick du tag i den? 225 00:16:50,800 --> 00:16:54,998 Hemma - jag har mängder av dem. 226 00:16:55,760 --> 00:16:58,320 Standardstorleken. 227 00:16:58,640 --> 00:17:01,677 Bamsebiten, ja. 228 00:17:02,000 --> 00:17:07,120 -Kan jag få en tugga? -Jag bjussar inte på tuggor. 229 00:17:07,280 --> 00:17:09,111 Jag har en till. 230 00:17:09,280 --> 00:17:12,511 Men den sparar jag till senare. 231 00:17:12,680 --> 00:17:16,116 -Bara en tugga? -Jag tror inte det. 232 00:17:16,280 --> 00:17:18,555 De är så spröda. 233 00:17:18,720 --> 00:17:20,995 Som du vill! 234 00:17:21,560 --> 00:17:25,075 -Jag säger inget. -Svär du? 235 00:17:25,240 --> 00:17:28,277 Vid din mors liv? 236 00:17:39,640 --> 00:17:44,555 Plötsligt uppenbarades det. Stora berg av anka! 237 00:17:44,720 --> 00:17:47,075 Inte fet anka. 238 00:17:47,240 --> 00:17:50,755 Saftiga, möra ankbröst... 239 00:17:50,920 --> 00:17:52,831 Faithy! 240 00:17:58,080 --> 00:18:00,230 Lilla gumman... 241 00:18:07,520 --> 00:18:12,275 Hur kunde jag hitta dig? Det här är fenomenalt! 242 00:18:12,440 --> 00:18:15,671 Jag ska snart in på förlossningen. 243 00:18:15,840 --> 00:18:18,035 Så roligt! 244 00:18:18,200 --> 00:18:23,149 Jag ber om ursäkt för min vän. Vän - jag känner inte människan! 245 00:18:23,320 --> 00:18:27,950 Vi träffades på bussen. Jag var inte synsk nog... 246 00:18:28,120 --> 00:18:32,238 -Var är sköterskan? -Hon kommer strax. 247 00:18:32,400 --> 00:18:34,868 Hämta sköterskan, hjärtat. 248 00:18:35,040 --> 00:18:39,477 -Det där du sa om min resa... -Åk inte. 249 00:18:39,640 --> 00:18:42,393 -Varför inte? -För att... 250 00:18:42,560 --> 00:18:47,236 -Nu är det dags, Rula. -För att...för att...? 251 00:18:47,560 --> 00:18:52,350 Lönnmördare! Hur kan de låta någon vänta så här? 252 00:18:53,840 --> 00:18:56,070 Drakes kaffekaka? 253 00:18:56,240 --> 00:19:00,119 -Hit med den! -Jag skvallrar, Jerry. 254 00:19:05,200 --> 00:19:08,670 Terrorister på planet? Hotellbrand? 255 00:19:08,840 --> 00:19:12,515 Tyfus? Malaria? Gula febern? Lupus? 256 00:19:12,680 --> 00:19:15,478 Mitt framför näsan på dig! 257 00:19:15,640 --> 00:19:19,030 -Dammsugaren! -Det var vidrigt. 258 00:19:25,120 --> 00:19:28,271 Vi ska ut och äta om tio minuter. 259 00:19:28,440 --> 00:19:33,560 Min första förlossning. Det är rätt äckligt, faktiskt. 260 00:19:33,720 --> 00:19:38,316 -Vad döpte hon ungen till? -Rasputin! 261 00:19:43,200 --> 00:19:46,033 -När kom du hem? -Alldeles nyss. 262 00:19:46,200 --> 00:19:49,033 Hur var det? 263 00:19:49,200 --> 00:19:53,512 Tack för de fyra bästa dagarna i mitt liv. 264 00:19:53,680 --> 00:19:59,994 De tog foton till bikininumret av Sports lllustrated i hotellpoolen! 265 00:20:00,560 --> 00:20:06,795 De ordnade nakenbad på stranden, och alla modellerna gick dit! 266 00:20:07,560 --> 00:20:12,031 Jag låg bredvid Elle MacPherson! 267 00:20:12,200 --> 00:20:15,875 Vi spelade backgammon - nakna. Rar tjej. 268 00:20:16,040 --> 00:20:20,192 Nudist-backgammon med modeller! 269 00:20:20,360 --> 00:20:25,798 Andra dagen trampade jag på en manet som brände mig. 270 00:20:25,960 --> 00:20:31,034 -Där har du varningen. -Visst, se upp för maneter. 271 00:20:32,200 --> 00:20:37,320 -Vad är det? -Martins och Ginas inflyttningsfest. 272 00:20:37,480 --> 00:20:42,031 -Har de flyttat ihop? -I Greenwich Village. 273 00:20:44,560 --> 00:20:47,632 -Det är Elaine. -Vi kommer ned. 274 00:20:47,800 --> 00:20:52,669 -Vart ska ni? -Ut och äta, Elaine ska fasta igen. 275 00:20:52,840 --> 00:20:58,073 -Jag ska träffa resekompisarna. -Kommer Elle MacPherson? 276 00:20:58,240 --> 00:21:01,676 Jag lovade att ringa henne! 277 00:21:01,840 --> 00:21:07,915 Jag begriper mig inte på folk som försöker ta livet av sig- 278 00:21:08,080 --> 00:21:12,790 -och ger upp efter ett enda misslyckande. 279 00:21:12,960 --> 00:21:18,114 Varför försöker de inte igen? Har deras liv blivit bättre? 280 00:21:18,280 --> 00:21:20,316 Nej, sämre! 281 00:21:20,480 --> 00:21:25,110 Nu inser de att de är odugliga på ännu en sak. 282 00:21:25,280 --> 00:21:29,159 De är misslyckade för att de bara ger upp. 283 00:21:29,320 --> 00:21:33,074 Funkar inte pillren? Testa repet. 284 00:21:33,240 --> 00:21:37,552 Startar inte bilen i garaget? Lämna in den. 285 00:21:37,720 --> 00:21:42,510 Inget är så givande som att uppnå ett mål. 286 00:22:23,480 --> 00:22:25,471 Ansvarig utgivare: Tomas Crutze 287 00:22:25,680 --> 00:22:27,671 Översättning: Mats Blomqvist 288 00:22:27,880 --> 00:22:29,871 Översättning: SDl Media Group