1 00:00:02,640 --> 00:00:06,918 Jag skulle köpa förkylningsmedicin, men det är svårt att välja. 2 00:00:07,080 --> 00:00:11,551 Det är en hel vägg! Man står där och tittar... 3 00:00:14,480 --> 00:00:19,156 "Den är snabbverkande, men den varar länge..." 4 00:00:19,320 --> 00:00:23,916 "Vill jag må bra nu eller senare? En svår fråga." 5 00:00:24,080 --> 00:00:28,790 På tv-reklamen visar de alltid vad det är för fel på någon. 6 00:00:28,960 --> 00:00:34,876 Först visar de människokroppen, som brukar se ut så här. 7 00:00:35,040 --> 00:00:40,160 Inget ansikte, öppen mun. Så ser läkemedelsbolagen på folk! 8 00:00:40,320 --> 00:00:46,077 Han har alltid ont, röda streck pulserar eller så glöder han. 9 00:00:46,240 --> 00:00:51,075 En del av honom brinner, blixten slår ner i honom... 10 00:00:51,240 --> 00:00:57,076 Ingen läkare har frågat: "Har du ont så det slår blixtar om det?" 11 00:01:04,680 --> 00:01:10,312 -Hur fick du loppor? -Från min kusins imbecilla hund. 12 00:01:10,480 --> 00:01:15,270 -Du kan köpa ett lopphalsband! -Mycket lustigt... 13 00:01:15,440 --> 00:01:18,512 Ska du med på festen? 14 00:01:18,680 --> 00:01:22,355 Long lsland är så långt bort, det verkar desperat. 15 00:01:22,520 --> 00:01:26,274 Alla undrar varför jag åkt så långt. 16 00:01:26,440 --> 00:01:31,150 Ava kommer. Den snygga på mitt kontor. 17 00:01:31,320 --> 00:01:35,552 Jag kör. Det blir nog en bra fest. 18 00:01:35,720 --> 00:01:40,635 -Har de god dip? -Nej, det är tjejer där. 19 00:01:40,800 --> 00:01:47,558 Det finns tjejer överallt! I hissen, på fiken, i tunnelbanan... 20 00:01:47,720 --> 00:01:53,556 Här finns hundra olika medel. Vad är det för skillnad? 21 00:01:53,720 --> 00:01:57,474 Har du propalparabin? Har du icabutan 30? 22 00:01:57,640 --> 00:02:00,837 Jag har icabutan 20. 23 00:02:01,000 --> 00:02:05,471 Har du sorbitonsusqueoleat? Jag har aloe. 24 00:02:05,640 --> 00:02:08,632 -Jag älskar aloe! -Var gör de din? 25 00:02:08,800 --> 00:02:12,918 -Jersey. -White Plains! 26 00:02:13,080 --> 00:02:17,392 Tjejer... Det finns tjejer i affären! 27 00:02:17,560 --> 00:02:22,111 Titta, där borta är en! Där är en till. 28 00:02:22,280 --> 00:02:26,796 Utanför finns det tjejer. Vad är det? 29 00:02:26,960 --> 00:02:32,557 -Jag fick bara tillbaka på en tia. -Är det säkert? Då var det dags... 30 00:02:32,720 --> 00:02:36,872 Jag gav dig tjugo dollar men fick tillbaka på tio. 31 00:02:37,040 --> 00:02:41,511 Du gav mig en tia. Jag vet vad du gav mig. 32 00:02:41,680 --> 00:02:46,151 -Du är skyldig mig tio dollar! -Flytta på dig. Nästa! 33 00:02:46,320 --> 00:02:48,788 Vi undersöker det här... 34 00:02:48,960 --> 00:02:52,430 Vem skulle göra ett misstag? 35 00:02:52,600 --> 00:02:57,196 Jag som visste vad som fanns i plånboken eller du? 36 00:02:57,360 --> 00:03:00,830 -Du! -Nej, du lyssnar inte... 37 00:03:01,000 --> 00:03:05,915 -Vad står på här? -Hon är skyldig mig tio dollar. 38 00:03:06,080 --> 00:03:11,473 -Vi går ut. -Så du tror mig inte heller! 39 00:03:11,640 --> 00:03:17,078 Du har inte vunnit! Vet du varför? Det här är inte över. 40 00:03:17,240 --> 00:03:23,190 Jga glömmer inte det som hände. Du har mina tio dollar. 41 00:03:23,360 --> 00:03:28,753 Jag går nu, hej då. Jag kommer tillbaka! 42 00:03:35,280 --> 00:03:38,556 Stå inte här, vi går in! 43 00:03:38,720 --> 00:03:42,269 -Nej, vi kollar läget först. -Ava! 44 00:03:44,200 --> 00:03:50,469 Varför har nån fest? En massa folk behandlar huset som ett hotellrum! 45 00:03:50,640 --> 00:03:56,510 -Vem har sålt 129 West 81st? -Har du gjort det? Lägg av! 46 00:03:56,680 --> 00:04:01,390 -Jag tror inte det är sant. -Du kan fråga Mark. 47 00:04:04,560 --> 00:04:09,315 Det här blir säkert en katastrof... 48 00:04:09,480 --> 00:04:13,758 Varför lät jag dig övertala mig? 49 00:04:13,920 --> 00:04:18,869 Vi tar hand om varandra. Om nån hamnar i ett trist samtal- 50 00:04:19,040 --> 00:04:22,316 -måste vi ha en signal. 51 00:04:22,480 --> 00:04:28,237 -Hur gammal är du? -36. Vad är signalen? 52 00:04:28,400 --> 00:04:31,995 Kanske en flaxande vinge! 53 00:04:32,160 --> 00:04:36,233 Nej, jag har nåt bättre! Klapp på huvudet. 54 00:04:36,400 --> 00:04:38,675 Som du vill. 55 00:04:42,520 --> 00:04:47,275 -Åkte du ända från Manhattan? -Ja. 56 00:04:47,440 --> 00:04:50,671 Vad jobbar du med? 57 00:04:52,720 --> 00:04:55,678 Jag är komiker. 58 00:04:55,840 --> 00:05:01,312 -Var får du ditt material? -Jag hör en röst. 59 00:05:01,480 --> 00:05:06,634 En mansröst, men han talar tyska, så jag måste få det översatt. 60 00:05:06,800 --> 00:05:11,920 -Varör klappar du dig på huvudet? -Det är en nervös ryckning. 61 00:05:12,080 --> 00:05:19,316 George Washington Carver ägnade hela sitt liv åt jordnötter. 62 00:05:19,480 --> 00:05:23,917 Tänk att ha sån passion för något! 63 00:05:24,080 --> 00:05:29,473 Folk säger ofta att jag är en rolig kille. 64 00:05:29,640 --> 00:05:35,112 Jag har ofta undrat om han jobbade med pecannötter. 65 00:05:35,280 --> 00:05:40,957 Är det en nöt? För cashewnöten är en grönsak! 66 00:05:42,880 --> 00:05:45,678 -Hur går det? -Bra, och själv? 67 00:05:45,840 --> 00:05:52,313 Hon har tafsat på mig hela kvällen! Hon är vänlig på jobbet, inte mer. 68 00:05:52,480 --> 00:05:57,679 -Hur förklarar du det? -Hon har fått ett kassaskåp i huvet! 69 00:05:57,840 --> 00:06:04,678 -Hon har gillat dig hela tiden. -Nej, kvinnor visar alltid sånt. 70 00:06:04,840 --> 00:06:09,550 Jag skulle aldrig säga nåt. Jag spelar ointresserad. 71 00:06:09,720 --> 00:06:13,952 "Han tittar inte ens på mig, han måste ha nåt!" 72 00:06:14,120 --> 00:06:18,477 -Jag är klar att åka. -Nu? 73 00:06:18,640 --> 00:06:22,076 -Ge mig en halvtimma. -Okej. 74 00:06:22,240 --> 00:06:25,994 Jordnötssmör, jordnötsolja... 75 00:06:26,160 --> 00:06:29,596 -Får jag prata med dig? -Ursäkta mig! 76 00:06:31,000 --> 00:06:37,917 Jag har bankat så jag är snurrig! Folk tror att jag är ett psykfall. 77 00:06:38,080 --> 00:06:43,871 -Jag gick under där borta. -Han tänder på jordnötter! 78 00:06:44,040 --> 00:06:49,160 Jag har nog sett dig på en klubb. Du pratar väl om vardagliga saker? 79 00:06:49,320 --> 00:06:52,710 Ja, jag minns dig. 80 00:06:53,840 --> 00:06:57,515 Jag undrar var min fästman är? 81 00:06:57,680 --> 00:07:02,595 -Ellen, har du sett min fästman? -Han är där uppe. 82 00:07:02,760 --> 00:07:09,438 Hälsa min fästman att jag letar efter honom. Min stackars fästman! 83 00:07:11,880 --> 00:07:17,159 Dingon har kanske ätit upp honom! 84 00:07:17,320 --> 00:07:22,075 -Va? -Dingon åt upp honom! 85 00:07:30,000 --> 00:07:34,710 -Är du klar? -Jag måste be dig om en tjänst... 86 00:07:34,880 --> 00:07:38,270 -Visst. -Nånting händer här. 87 00:07:38,440 --> 00:07:42,877 -Vad då? -Hon vill att jag kör hem henne. 88 00:07:43,040 --> 00:07:46,316 -Vad ska jag göra? -Åk bara! 89 00:07:46,480 --> 00:07:51,031 -Och du och Elaine? -Det ordnar sig. Vad sa hon? 90 00:07:51,200 --> 00:07:54,954 Hon sa att hon vill... 91 00:07:55,120 --> 00:07:58,954 Hon vill att jag älskar med henne. 92 00:07:59,120 --> 00:08:01,509 Sa hon det? 93 00:08:01,680 --> 00:08:04,638 -Lägg av! -Jag svär. 94 00:08:06,080 --> 00:08:09,152 -Vad sa du? -Jag kan inte... 95 00:08:09,320 --> 00:08:12,869 Kom igen, vad sa du? 96 00:08:21,120 --> 00:08:27,116 "Jag längtar efter dig." Det var tur att jag kunde säga nåt alls! 97 00:08:27,280 --> 00:08:29,669 Inte illa... 98 00:08:29,840 --> 00:08:33,196 Jag gillar det inte, det är hotfullt. 99 00:08:33,360 --> 00:08:37,797 Sist slutade det med att jag bad om ursäkt. 100 00:08:38,000 --> 00:08:42,596 " Älska med mig." Är jag cirkusartist? 101 00:08:42,760 --> 00:08:46,275 Tänk om jag inte klarar av det? 102 00:08:46,440 --> 00:08:52,037 Jag spelar aldrig om pengar, jag kvävs! Så kan det bli i natt. 103 00:08:52,200 --> 00:08:56,478 Hon jobbar på mitt kontor och skvallrar för alla... 104 00:08:56,640 --> 00:08:59,279 Jag gillar inte det här. 105 00:08:59,440 --> 00:09:05,151 -Du tänker för mycket. -Jag kan inte låta bli! 106 00:09:05,320 --> 00:09:09,552 Jag läser manus för Pendant Publishing. 107 00:09:09,720 --> 00:09:12,598 Pendant? De asen! 108 00:09:12,760 --> 00:09:15,433 Ursäkta mig. 109 00:09:16,960 --> 00:09:24,036 -George ska gå hem med Ava. -Menar du det? Vilken värld... 110 00:09:24,200 --> 00:09:28,193 -Då kan vi åka nu. -Nej, han tar bilen. 111 00:09:28,360 --> 00:09:33,275 -Hur ska vi komma hem? -Det vet jag inte. 112 00:09:33,440 --> 00:09:39,549 -Kramer kanske kan hämta oss. -Hur kunde du låta honom ta bilen? 113 00:09:39,720 --> 00:09:42,996 Såna är spelets regler! 114 00:09:43,160 --> 00:09:47,073 Alla planer mellan män är provisoriska. 115 00:09:47,240 --> 00:09:53,554 Om en man får korn på en kvinna känner inte killarna varandra. 116 00:09:53,720 --> 00:09:59,477 Såna är karlar! Det spelar ingen roll hur viktigt det är. 117 00:09:59,640 --> 00:10:05,510 De ställer in rymdfärjan för att en astronaut har träffat nån! 118 00:10:05,680 --> 00:10:09,912 De avbryter nedräkningen. Han lutar sig mot raketen... 119 00:10:10,080 --> 00:10:14,232 "När jag kommer tillbaka kan väl vi träffas?" 120 00:10:14,400 --> 00:10:20,589 Titta! Ser du vad hon har på sig? Jag tror inte mina ögon... 121 00:10:20,760 --> 00:10:24,036 -Bråka inte nu... -Är pälsen äkta? 122 00:10:24,200 --> 00:10:28,637 Annars är min förre man skyldig mig en förklaring. 123 00:10:28,800 --> 00:10:34,477 -Oskyldiga djur blir ju torterade! -Vi tar det en annan gång... 124 00:10:34,640 --> 00:10:38,758 -Är du vegetarian? -Ja, jag äter fisk ibland. 125 00:10:38,920 --> 00:10:43,914 -Då är du en hycklare. -Jag har ätit grodor! 126 00:10:44,080 --> 00:10:47,470 -Sluta äta fisk. -De känner ingen smärta. 127 00:10:47,640 --> 00:10:51,633 -Hur vet du det? -Man har dem inte i burar. 128 00:10:51,800 --> 00:10:55,952 -Har du sett en guldfisk? -Ja, de är inte olyckliga. 129 00:10:56,120 --> 00:11:01,956 Simma runt i två veckor och bli nedspolade på toa, vilket liv! 130 00:11:02,120 --> 00:11:08,036 -Du kanske kan köra över en ekorre! -Det är därför vi lever här... 131 00:11:08,200 --> 00:11:12,796 -Du är toppen... -Ring Kramer. 132 00:11:12,960 --> 00:11:16,714 -Det är väl din fest? -Nej, jag bor bara här. 133 00:11:16,880 --> 00:11:21,795 Får jag låna telefonen? Du får en saftig räkning! 134 00:11:25,720 --> 00:11:29,349 Krame, Sein. Vad gör du? 135 00:11:29,520 --> 00:11:33,991 Jag är fast i Long lsland. Kan du köra en sväng? 136 00:11:34,160 --> 00:11:38,676 Är det säkert? Okej, men låt mig inte vänta här! 137 00:11:38,840 --> 00:11:41,673 Du ska få vägbeskrivningen. 138 00:11:48,200 --> 00:11:52,512 -Säkert att ni inte behöver hjälp? -Nej då. 139 00:11:52,680 --> 00:11:56,195 -Han kommer snart. -De ska härifrån! 140 00:11:56,360 --> 00:12:00,433 -Ring honom igen. -Det har jag gjort! 141 00:12:00,600 --> 00:12:04,991 -Tack ska ni ha. -Klockan är två. 142 00:12:05,160 --> 00:12:11,793 Ni har boken om inbördeskriget... Programmet var helt underbart. 143 00:12:11,960 --> 00:12:16,078 -620 miljoner människor dog! -Tusen. 144 00:12:16,240 --> 00:12:21,155 620 000. Så fasansfullt! 145 00:12:21,320 --> 00:12:26,758 -Gav du honom rätt vägbeskrivning? -Ja! 146 00:12:26,920 --> 00:12:32,278 -Kan vi inte hjälpa till? -De får inte sova över här! 147 00:12:32,440 --> 00:12:36,149 En vän till min pappa bodde här. 148 00:12:36,320 --> 00:12:40,313 Mike Wichter. 149 00:12:40,480 --> 00:12:45,235 Han sålde sugrör, såna som man kan böja! 150 00:12:47,240 --> 00:12:52,189 Folk använder inte sugrör lika mycket som förr. 151 00:12:52,360 --> 00:12:56,273 -Er vän kommer nog inte. -Jodå. 152 00:12:56,440 --> 00:12:59,830 Ni får titta på tågtidtabellen. 153 00:13:01,760 --> 00:13:06,151 -Det är han. -Jag går och lägger mig! 154 00:13:06,320 --> 00:13:10,154 -Tack så mycket. -Trevlig fest... 155 00:13:13,480 --> 00:13:16,472 Titta vem som är här! 156 00:13:16,640 --> 00:13:22,192 Förlåt. Jag hade vägbeskrivningen på sätet, den flög ut genom rutan. 157 00:13:22,360 --> 00:13:27,195 -Hur hittade du hit? -Jag visste vilken avfart det var. 158 00:13:27,360 --> 00:13:31,717 Jag trodde att det var 8713 Riviera Drive. 159 00:13:31,880 --> 00:13:36,590 Jag körde runt och knackade på hos alla som hade de siffrorna. 160 00:13:36,760 --> 00:13:44,110 8317, 7813, 3718, 1837... Till slut kom jag på det, 8173. 161 00:13:44,280 --> 00:13:49,229 Tack för att vi fick stanna, Steve. 162 00:13:49,400 --> 00:13:53,871 Om du kommer till stan och vill gå på en klubb... 163 00:13:54,040 --> 00:14:00,070 -Det kanske jag gör. -Här är adress och telefonnummer. 164 00:14:01,720 --> 00:14:07,317 Knäpp jackan. Jag fick inte upp sufletten! 165 00:14:07,480 --> 00:14:12,713 -Men det är kallt ute. -Det är ännu värre på motorvägen! 166 00:14:15,960 --> 00:14:19,509 Jag har varit sjuk hela veckan, Elaine med. 167 00:14:19,680 --> 00:14:25,152 120 knyck, 5 grader i 50 minuter. Räkna ut det själv! 168 00:14:25,320 --> 00:14:30,394 Jag följer väl med då, men jag måste till apoteket först. 169 00:14:30,560 --> 00:14:35,793 Vi ses där om en kvart så gör vi nåt sen. Hej då. 170 00:14:41,280 --> 00:14:44,192 -Vem är det? -Mr Pocatillo. 171 00:14:44,360 --> 00:14:49,992 -Vem då? -Känner du inte igen min röst? 172 00:14:50,160 --> 00:14:54,995 -Känner jag dig? -Vilken komiker... 173 00:14:55,160 --> 00:14:59,711 Sånt intryck gör jag på folk. 174 00:14:59,880 --> 00:15:05,591 Du sa att om jag var i stan, och nu är jag i stan! 175 00:15:07,320 --> 00:15:11,950 -Hur är det? -Jag får skjuts hem klockan elva. 176 00:15:12,120 --> 00:15:16,318 Jag ville träffa nån i showbusiness. 177 00:15:16,480 --> 00:15:20,234 Jag ska ut och träffa en vän. 178 00:15:20,400 --> 00:15:23,358 Hitta på nåt bättre... 179 00:15:23,520 --> 00:15:27,593 -Jag har precis pratat med honom. -Jag fattar. 180 00:15:27,760 --> 00:15:31,070 Stanna här om du vill. 181 00:15:31,240 --> 00:15:35,233 Var inte så entusiastisk... 182 00:15:35,400 --> 00:15:41,270 -Jag tänker inte stjäla nånting. -Stäng bara dörren när du går. 183 00:15:41,440 --> 00:15:45,638 -Det klarar jag nog. -Kanske en annan gång. 184 00:15:45,800 --> 00:15:48,268 Vi kan äta lunch. 185 00:15:48,440 --> 00:15:51,193 Han är hos mig nu. 186 00:15:51,360 --> 00:15:57,230 -Jag borde inte ha gått på festen. -lnte jag heller. 187 00:15:57,400 --> 00:16:02,838 -Har du gått ut med nån på jobbet? -Jag har aldrig haft ett jobb. 188 00:16:03,000 --> 00:16:08,916 Jag har ångest varenda dag. Min värsta mardröm är verklighet! 189 00:16:09,080 --> 00:16:13,676 Är det en av Dantes nio nivåer i helvetet? 190 00:16:13,840 --> 00:16:20,632 Ava var en vän. Nu ligger vi med varandra och jag är helt mållös. 191 00:16:20,800 --> 00:16:26,318 På väg till toa går jag förbi henne. Jag måste planera vad jag ska säga! 192 00:16:26,480 --> 00:16:32,794 Sen analyserar jag det. Var det bra går jag inte på toa resten av dan. 193 00:16:32,960 --> 00:16:40,230 Hon skrattar och pratar med andra, de är avspända. Så vill jag ha det! 194 00:16:40,400 --> 00:16:44,678 -Vad tänker du göra? -Jag har inget val, jag slutar! 195 00:16:49,480 --> 00:16:55,237 -Long lsland! Vad gör du här? -Jag väntar på skjuts. 196 00:16:55,400 --> 00:16:59,916 -Var är Jerry? -Han stack. Får jag fråga en sak... 197 00:17:00,080 --> 00:17:06,269 -Finns det nåt att dricka här? -Jerry har ingenting. 198 00:17:06,440 --> 00:17:10,752 Men jag kanske har nåt. 199 00:17:10,920 --> 00:17:13,798 Den ser bra ut. 200 00:17:13,960 --> 00:17:18,397 -Hur mycket kostar den? -9,60. 201 00:17:19,840 --> 00:17:24,595 Ge hit den. Jag tar den. 202 00:17:24,760 --> 00:17:27,991 Bjuder du mig på medicin? 203 00:17:28,160 --> 00:17:32,358 -Du stjäl den! -De är skyldiga mig tio dollar. 204 00:17:32,520 --> 00:17:37,150 -Du är galen! -Det är en hederssak. 205 00:17:37,320 --> 00:17:39,595 Gå bara. 206 00:17:41,200 --> 00:17:44,237 Ursäkta mig! 207 00:17:44,400 --> 00:17:47,631 -Vad har du där? -Va? 208 00:17:47,800 --> 00:17:51,315 Vad har du i skjortan? 209 00:17:54,760 --> 00:17:59,072 -Jag tänkte betala. -Följ med mig! 210 00:17:59,240 --> 00:18:03,438 Jag kommer ihåg dig! Jag bevakade dig. 211 00:18:03,600 --> 00:18:08,355 -Tänker du kalla på polis? -Kom nu. 212 00:18:08,520 --> 00:18:12,195 Är det bevismaterial nu...? 213 00:18:12,360 --> 00:18:17,639 Jag jagar duvorna på gatan och hon skriker för full hals! 214 00:18:17,800 --> 00:18:25,070 När trollkarlen kommer tillbaka från Europa är två av dem bruna! 215 00:18:30,920 --> 00:18:33,798 De blev bruna! 216 00:18:36,600 --> 00:18:38,955 Bruna! 217 00:18:45,840 --> 00:18:51,631 -Vet du några kvinnor vi kan ringa? -lnte direkt. 218 00:18:51,800 --> 00:18:55,315 Vi kan ringa en eskortservice. 219 00:18:55,480 --> 00:18:59,109 De gjorde reklam på kabel-tv. 220 00:18:59,280 --> 00:19:02,716 555-LOVE! 221 00:19:02,880 --> 00:19:08,512 -Är du med på det? -Nej, jag har en tjej i grannhuset. 222 00:19:10,640 --> 00:19:16,431 Jag vill ha mina pengar, och jag går inte förrän jag får dem! 223 00:19:16,600 --> 00:19:21,435 Nu har jag lekt färdigt, jag har annat att göra. 224 00:19:22,840 --> 00:19:27,834 -Jerry! Titta vem som är här! -Vad tusan...? 225 00:19:28,000 --> 00:19:32,835 -Jerry, det här är Patti. -Trevligt att träffas. 226 00:19:33,000 --> 00:19:38,393 -Vad fan är det som händer? -Jag måste göra det oftare! 227 00:19:38,560 --> 00:19:41,632 Där är min skjuts! 228 00:19:41,800 --> 00:19:44,633 Ge mig resten av pengarna. 229 00:19:44,800 --> 00:19:49,635 Hälsa Kramer att jag ringer i morgon. 230 00:19:49,800 --> 00:19:53,349 Han är helfestlig! 231 00:19:53,520 --> 00:19:56,637 Farväl, raring. Aj! 232 00:19:56,800 --> 00:20:01,555 Helgen den 26:e ska vi ha fest igen! 233 00:20:03,320 --> 00:20:06,039 Jag går inte. 234 00:20:06,200 --> 00:20:08,998 Har du nåt att dricka? 235 00:20:09,160 --> 00:20:13,073 -Hur mycket är han skyldig? -50 dollar. 236 00:20:13,240 --> 00:20:16,073 50 dollar... 237 00:20:19,520 --> 00:20:26,392 Bor du här? Du har gjort dig skyldig till uppmuntran av prostitution! 238 00:20:26,560 --> 00:20:30,394 Jag har kycklingsoppa... 239 00:20:30,560 --> 00:20:33,996 Är pälsen äkta? 240 00:20:36,400 --> 00:20:41,793 -Jag hade också Chadway! -Han var trevlig. 241 00:20:41,960 --> 00:20:47,990 -Fanns det en rödhårig kille där? -Med långa polisonger? Vilken stil! 242 00:20:48,160 --> 00:20:51,835 Man behöver inte bete sig så. 243 00:20:52,000 --> 00:20:56,915 -Nån slängde tuggummi på honom. -Alla hatade honom! 244 00:20:57,080 --> 00:21:01,710 Det finns små och stora tjänster. Man kan avgöra hur stor den är- 245 00:21:01,880 --> 00:21:06,396 -efter pausen som nån gör när han ber om en tjänst. 246 00:21:06,560 --> 00:21:11,475 Liten tjänst, kort paus. "Kan du ge mig pennan?" lngen paus alls. 247 00:21:11,640 --> 00:21:16,634 Stora tjänster låter: "Kan du göra mig en tjänst?" 248 00:21:57,920 --> 00:21:59,911 Ansvarig utgivare: Tomas Crutze 249 00:22:00,080 --> 00:22:02,071 Översättning: Kenneth Johansson 250 00:22:02,240 --> 00:22:04,231 Översättning: SDl Media Group