1 00:00:00,144 --> 00:00:02,344 -=Översatt av zozlow=- www.undertexter.se 2 00:00:02,345 --> 00:00:07,187 Varje gång du frågar om en doggy-bag på restaurangen, är det en känsla av misslyckande över det, eller hur? 3 00:00:07,188 --> 00:00:14,935 Folk viskar det alltid till kyparen, "Ursäkta mig, jag är ledsen, men du får ge mig en doggy-bag" 4 00:00:14,936 --> 00:00:17,723 "Jag klarade det inte!" 5 00:00:17,724 --> 00:00:22,653 Och det är förödmjukande med en doggy-bag, för antingen är du på en restaurang utan att vara hungrig, 6 00:00:22,654 --> 00:00:28,451 eller så har du valt det absolut dummaste sättet att skaffa hundmat, som finns... 7 00:00:28,452 --> 00:00:32,176 Och att fråga om doggy-bag när du är på en dejt, det är ett bra drag av en kille, va, 8 00:00:32,177 --> 00:00:38,821 om du är en kille på dejt och frågar om en doggy-bag, så kan du lika gärna låta dem slå in genitalierna också, 9 00:00:38,822 --> 00:00:42,975 du kommer inte att behöva dem på ett tag. 10 00:00:53,667 --> 00:00:57,026 Stör detta dig? - Nej, inte alls. 11 00:00:58,009 --> 00:01:02,634 Det är BMW'n. - Vill du vara snäll och skynda dig. 12 00:01:02,635 --> 00:01:09,632 "Skynda dig"... se vad det har blivit av dig. - Vadå? Jag har inte "blivit nå't". 13 00:01:09,633 --> 00:01:13,928 Så Carl kan inte vänta en minut till? - Jag vill inte låta honom vänta. 14 00:01:14,019 --> 00:01:16,975 Han kommer att gilla dig mer... - Det är omöjligt. 15 00:01:17,665 --> 00:01:22,927 Varför måste du peta tänderna vid bordet? - Lämna mig ifred! 16 00:01:22,928 --> 00:01:26,375 Ja, jag ska gifta mig riktigt snart... 17 00:01:26,376 --> 00:01:29,998 Så, var ska jag släppa av dig? - Hans lägenhet... 18 00:01:29,999 --> 00:01:34,001 Den här killen har det förspänt. Jag bjuder dig på middag och släpper av dig vid hans lägenhet. 19 00:01:34,002 --> 00:01:36,947 Och han får resten av min kyckling. 20 00:01:36,948 --> 00:01:41,885 Så ikväll är "den" kvällen? - Man vet aldrig... 21 00:01:41,886 --> 00:01:43,992 Oh, baby-doll...! 22 00:01:45,081 --> 00:01:46,185 Tack. 23 00:02:03,229 --> 00:02:05,329 Känner du nå'n konstig lukt? 24 00:02:05,330 --> 00:02:09,644 Om jag känner en lukt? Är jag dålig på att känna lukt? Naturligtvis känner jag en lukt. 25 00:02:09,645 --> 00:02:14,865 Vad är det? - Jag tror det är K.O. 26 00:02:14,866 --> 00:02:16,799 Vad? 27 00:02:18,151 --> 00:02:21,638 K.O. Parkeringskillen måste haft K.O. 28 00:02:21,639 --> 00:02:25,351 Det kan inte vara det. Ingen har sån här K.O. 29 00:02:25,352 --> 00:02:30,530 Jerry, det är K.O. - Men hela bilen luktar, 30 00:02:31,995 --> 00:02:35,891 Så när någon har K.O. så stannar vanligtvis O med K 31 00:02:35,892 --> 00:02:38,313 När K lämnar, brukar O följa med. 32 00:02:52,027 --> 00:02:55,477 Jag kan inte fatta att du åker skidor. - Jag är en riktigt bra skidåkare. 33 00:02:55,478 --> 00:02:58,335 Jaha, vad gör du mer? - Låt mig se, jag åker skidor, 34 00:02:58,336 --> 00:03:02,878 jag fiskar, jag skövlar, jag plundrar 35 00:03:02,879 --> 00:03:06,235 Du skövlar och plundrar? - När jag reser. 36 00:03:06,236 --> 00:03:13,540 Till slut träffar jag en man som skövlar och plundrar. Jag har sån tur. 37 00:03:26,069 --> 00:03:29,422 Det här tar bara en sekund. - Jag tittar runt så länge. 38 00:03:35,544 --> 00:03:39,192 Hej, kolla på det där. En lesbisk iakttagelse. 39 00:03:39,193 --> 00:03:44,928 Det är min turdag. De är så fascinerande. Varför är de det? 40 00:03:44,929 --> 00:03:50,434 För att de inte vill ha oss? Man måste respektera det. 41 00:03:50,435 --> 00:03:56,203 Åh gud, det är Susan! Vad ska jag göra! 42 00:03:56,204 --> 00:04:00,735 George? - Susan! - Hej! - Hej. 43 00:04:03,396 --> 00:04:07,608 Vad gör du här? - Hyr en film. 44 00:04:07,609 --> 00:04:12,061 Vad är det du har där? - Åh, det är bara nån dålig film. 45 00:04:13,203 --> 00:04:17,383 Det här är Mona. - Åh... hej. 46 00:04:18,567 --> 00:04:21,543 Trevligt att träffas. - Ja... visst. 47 00:04:21,544 --> 00:04:25,301 Jag ska låta er prata i fred. 48 00:04:28,338 --> 00:04:33,306 Hur är det med dig? Bra? - Ja, visst, jag har inte sett dig på länge, bara.. 49 00:04:33,307 --> 00:04:36,342 Och du förväntade dig inte att jag skulle hålla handen med en kvinna? 50 00:04:36,343 --> 00:04:44,401 Oooh... snälla, jag, kom igen. Jag tycker det är toppen. Det är fantastiskt. 51 00:04:44,402 --> 00:04:48,982 Jag har alltid uppmuntrat experimenterande. Jag är den som hoppar i först. 52 00:04:48,983 --> 00:04:54,187 Vem tror du att du pratar med? - Jag vet vem jag pratar med. - Naturligtvis. 53 00:04:54,188 --> 00:04:58,955 Det är bara... att jag inte visste... - Att jag gillar kvinnor? 54 00:04:58,956 --> 00:05:01,558 Just det. 55 00:05:01,559 --> 00:05:05,435 Så, hur länge har det här pågått? 56 00:05:05,436 --> 00:05:09,538 Sen du och jag gjorde slut. 57 00:05:11,726 --> 00:05:17,542 Ssså... efter mig... så gick du åt andra hållet? 58 00:05:17,543 --> 00:05:22,543 Mm-hm, ja. - Jag tycker det är fantastiskt! 59 00:05:23,072 --> 00:05:26,409 Trevligt, väldigt trevligt. 60 00:05:30,932 --> 00:05:37,247 Så, vad är det du har där? - Oah, Rochelle Rochelle. 61 00:05:37,248 --> 00:05:40,525 Det är en utländsk produktion, en film, faktiskt. 62 00:05:40,526 --> 00:05:44,196 Mycket naket i den, eller hur? - Nej, bara lite, 63 00:05:44,197 --> 00:05:48,492 det är inte ens naket framifrån, det är naket från sidan... 64 00:05:48,834 --> 00:05:51,226 Nästa! - Oh, det är jag... 65 00:05:51,227 --> 00:05:54,281 Trevligt att träffa dig, George. - Ja, trevligt att träffa dig också, 66 00:05:54,282 --> 00:05:57,989 och lycka till med... hela den där grejen. 67 00:06:00,119 --> 00:06:03,214 Ok, vad är det du lämnar tillbaka? 68 00:06:03,215 --> 00:06:06,938 Rochelle Rochelle. - Åh, Rochelle Rochelle, en ung kvinnas 69 00:06:06,939 --> 00:06:10,022 märkliga erotiska resa från Milano till Minsk. - Ja... 70 00:06:10,023 --> 00:06:13,236 Det blir 3 dollar, 49 cent. 71 00:06:13,237 --> 00:06:18,064 3.49? Det stod ju 1.49? - Den är inte återspolad. Det kostar 2 dollar. 72 00:06:18,065 --> 00:06:21,521 Va? Det finns ingen skylt här som säger det? Det är förolämpande! 73 00:06:21,522 --> 00:06:27,479 George, betala inte. Det kostar dig mindre att behålla filmen ett dygn till, spola tillbaka och lämna den imorgon. 74 00:06:27,480 --> 00:06:29,930 Ge honom inte den tillfredsställelsen. 75 00:06:30,435 --> 00:06:34,601 Jag ger inte dig den tillfredsställelsen. Jag ska titta på den en gång till. 76 00:06:38,510 --> 00:06:46,536 Så jag gick till garaget i morse, jag tänkte att lukt- molekylerna har haft åtminstone 12 timmar på 77 00:06:46,537 --> 00:06:53,487 sig att bli av med lukten. Jag öppnade bildörren, och som ett slag i ansiktet, 78 00:06:53,488 --> 00:06:58,832 träffade stanken mig, det är nästan som om den har ökat i styrka över natten. 79 00:06:58,833 --> 00:07:05,598 Jag kan tänka mig 6 andra obehagliga lukter som jag föredrar, gentemot den som finns i din bil. 80 00:07:05,599 --> 00:07:07,574 Hur är det med skunk-lukt? - Jag har inget emot skunkar. 81 00:07:07,575 --> 00:07:11,639 Häst-gödsel? - Jag älskar häst-gödsel. 82 00:07:12,590 --> 00:07:16,325 Ja, jag har inte upplevt nå't liknande. Faktiskt så åkte jag till biltvätten, 83 00:07:16,326 --> 00:07:20,390 och de vill 250 dollar för att plocka ner den och få bort lukten! 84 00:07:20,391 --> 00:07:26,805 Jag ska inte behöva betala det! Faktiskt så tänker jag åka tillbaka till restaurangen och kräva att de betalar. 85 00:07:26,806 --> 00:07:29,138 Absolut! 86 00:07:29,139 --> 00:07:37,915 Låt mig fråga en sak, när du är med en kille och han säger han måste upp tidigt, vad menas med det? 87 00:07:37,916 --> 00:07:40,280 Det betyder att han ljuger. 88 00:07:42,584 --> 00:07:46,204 Hurså, har något sagt det till dig? - Ja, i går kväll. 89 00:07:46,205 --> 00:07:51,864 Kom igen, män måste upp tidigt nångång. - Nej, aldrig... 90 00:07:52,078 --> 00:07:56,355 Jerry, jag är säker på att jag sett män på gatan tidigt på morgonen. 91 00:07:56,356 --> 00:08:01,166 Ja, nångång måste vi upp tidigt, men män byter alltid bort sömn för sex. 92 00:08:01,167 --> 00:08:04,452 Är det möjligt att jag inte är lika attraktiv som jag tror att jag är? 93 00:08:05,014 --> 00:08:07,437 Allt är möjligt... 94 00:08:12,452 --> 00:08:15,312 Vad är det med dig? - Steinbrenner! 95 00:08:15,313 --> 00:08:18,305 Han förstör mitt liv! - Ja, visst, Steinbrenner. 96 00:08:18,306 --> 00:08:20,491 Jag tror inte jag klarar en säsong till med honom. 97 00:08:20,492 --> 00:08:26,199 Han säljer ut alla nya lovande spelare, precis som ha gjorde med Beuner, McGee, Drabek... McGriff... 98 00:08:26,200 --> 00:08:28,661 Jag kan listan... 99 00:08:28,662 --> 00:08:32,886 Vad är det som luktar? - Vilken lukt? 100 00:08:35,307 --> 00:08:38,998 Du stinker! 101 00:08:39,990 --> 00:08:42,811 Vad menar du, att jag stinker? - Du stinker! Gå och ta en dusch. 102 00:08:42,812 --> 00:08:48,165 Jag har duschat! Vänta, efter jag duschat har jag varit i bilen! 103 00:08:48,166 --> 00:08:51,503 Och? - Förstår du inte vad som händer? 104 00:08:51,504 --> 00:08:54,667 Den har fäst sig vid mig. Den lever! 105 00:08:54,668 --> 00:08:58,630 Har den fäst sig vid dig... ååånej! 106 00:08:58,631 --> 00:09:03,952 Det är därför Carl sa att han måste upp tidigt. För jag stinker! 107 00:09:03,953 --> 00:09:08,416 Jerry, det är som om jag har K.O. Jag!! 108 00:09:09,117 --> 00:09:12,348 Ja? - Det är George. - Jag kommer ner på en gång. 109 00:09:12,349 --> 00:09:16,621 Vad hände? - Vad som hände? Min bil stinker. 110 00:09:16,622 --> 00:09:21,034 och den förstör livet för alla i dess väg. 111 00:09:24,202 --> 00:09:27,024 Är detta K.O.? - Ja! 112 00:09:27,025 --> 00:09:29,213 Det här är en otrolig K.O. - Jag vet. 113 00:09:29,214 --> 00:09:34,951 Jag var på biltvätten i morse, killen har varit i branschen 38 år, och aldrig känt något liknande. 114 00:09:34,952 --> 00:09:37,853 Låt mig fråga dig, tror du att jag kan ha gjort det? 115 00:09:37,854 --> 00:09:40,107 Nej, nej, det är parkeringskillen. 116 00:09:40,108 --> 00:09:43,449 Nej, nej... jag menar att jag har drivit Susan att bli lesbisk. 117 00:09:43,450 --> 00:09:46,050 Oh, nej, det är otänkbart. 118 00:09:46,051 --> 00:09:48,521 Men om hennes upplevelse med mig tvingade henne till det? 119 00:09:48,522 --> 00:09:51,404 Självmord kanske... inte att bli lesbisk. 120 00:09:51,405 --> 00:09:56,035 Och kvinnan hon är lesbisk med? Susan berättade att hon aldrig varit med en kille. 121 00:09:57,338 --> 00:10:01,223 Åh, detta är inte K.O., detta är bortom K.O., det B.K.O 122 00:10:01,224 --> 00:10:07,630 Det borde finnas en K.O.-polis, en lukt-Gestapo som sniffar upp dem, klär av dem och skrubbar dem med en stor borste. 123 00:10:07,631 --> 00:10:12,695 Men det lustiga är... jag tycker hon är ännu mer tilldragande nu. 124 00:10:12,696 --> 00:10:17,812 Det är som om jag vetat att hon var lesbisk när vi träffades, skulle jag aldrig gjort slut med henne. 125 00:10:17,813 --> 00:10:21,809 Låt mig se om jag fattat det här... 126 00:10:21,810 --> 00:10:25,107 Men när jag tänker efter... 127 00:10:27,483 --> 00:10:29,797 Där är han... det är killen. 128 00:10:29,798 --> 00:10:40,350 Gå tillbaka, gå tillbaka... jag parkerar den själv, gå tillbaka, gå tillbaka. Backa, backa 129 00:10:44,643 --> 00:10:47,371 Vad menar ni "ner-stunken"? 130 00:10:47,372 --> 00:10:52,333 Jag menar att bilen stinker. George, stinker bilen? - Den stinker! 131 00:10:52,334 --> 00:10:56,856 Men det är kanske ni som har odören. - Jag aldrigt luktat i hela mitt liv, kompis! 132 00:10:56,857 --> 00:11:00,316 Verkligen? Men jag kan känna en odör nu. - Men det är från bilen! 133 00:11:00,317 --> 00:11:03,352 Men det kanske var ni som stank ner bilen, och nu stinker bilen ner er. 134 00:11:03,353 --> 00:11:05,976 Det är som hönan och ägget. 135 00:11:06,588 --> 00:11:11,279 Tack så mycket... men gå ut och lukta i bilen, så får du se vad som luktar värst. 136 00:11:11,280 --> 00:11:15,653 Jag har inte tid att lukta i bilar. - Glöm bilen, 137 00:11:15,654 --> 00:11:18,082 lukta på parkeringskillen, gå direkt på källan. 138 00:11:18,083 --> 00:11:21,094 Du måste lukta i bilen! - Jag är en upptagen man! 139 00:11:21,095 --> 00:11:23,753 Kom igen, en liten sniff. 140 00:11:23,754 --> 00:11:26,132 Ok, en sniff... 141 00:11:31,976 --> 00:11:36,369 Ok, jag ger upp! Jag erkänner, den stinker! Släpp ut mig nu! 142 00:11:36,370 --> 00:11:39,694 Betalar ni för rengöringen? - Ja, 50 dollar, jag ger dig 50 dollar. 143 00:11:39,695 --> 00:11:44,341 Nja, jag tror inte det täcker kostnaden. - Jag ger er vadsomhelst, hör du, vadsomhelst. 144 00:11:44,342 --> 00:11:49,252 Jag vill ha hälften, 125 dollar. - Ja! Ja! Kan du öppna dörren nu! 145 00:11:54,085 --> 00:11:59,033 Åh gode gud. Någon har stulit filmen, stulit den ur bilen. 146 00:11:59,034 --> 00:12:02,256 Har någon stulit Rochelle Rochelle? - Ni lämnade ju fönstret öppet. 147 00:12:02,257 --> 00:12:04,646 Vi var tvungna att vädra ur bilen. - Ni borde betala för den. 148 00:12:04,647 --> 00:12:12,029 Jag betalar inte för den! De har redan mina 7 dollar... "...erotisk resa från Milano till Minsk..." 149 00:12:14,401 --> 00:12:20,414 Hade parkeringskillen sån fruktansvärd K.O.? - Oh ja, en rasande muterande K.O. 150 00:12:21,335 --> 00:12:26,756 O:et gick från killens K, till bilen, till mig. Den fäster sig på allting. 151 00:12:26,757 --> 00:12:29,878 Jerry tror att det är ett väsen. 152 00:12:32,004 --> 00:12:37,556 Men jag har duschat och tvättat håret, så... - Det var en lättnad... 153 00:12:41,034 --> 00:12:42,949 Vad? - Den är fortfarande kvar. 154 00:12:42,950 --> 00:12:46,209 Nej, nej, den kan inte vara det. Jag schamponerade, jag sköljde om och om igen. 155 00:12:46,210 --> 00:12:47,735 Den är fortfarande kvar, jag kände den. 156 00:12:47,736 --> 00:12:50,027 Jag känner inget, här, lukta igen. - Nej! 157 00:12:50,028 --> 00:12:53,131 Här, lukta igen...! - Snälla! 158 00:12:54,547 --> 00:12:57,713 Vilken film var det nu igen? - Rochelle Rochelle. 159 00:12:57,714 --> 00:13:00,806 George! - Åh hej, tack för att du ville träffa mig här. 160 00:13:00,807 --> 00:13:04,564 Jag har ont om tid. - Jo, jag ville bara fråga dig, 161 00:13:04,565 --> 00:13:10,969 jag var lite bekymrad... att jag var ansvarig för din... 162 00:13:10,970 --> 00:13:14,226 ...förvandling... 163 00:13:15,780 --> 00:13:18,769 Det blir 98 dollar. 164 00:13:18,770 --> 00:13:21,607 Vadå, 98 dollar? - Det var vad jag sa, 98 dollar. 165 00:13:21,608 --> 00:13:28,440 Hur kan den skiten kosta 98 dollar? Kan du fatta det här? 98 dollar!! 166 00:13:31,128 --> 00:13:38,186 Har du några kontanter...? Jag behöver 35... tack. 167 00:13:38,663 --> 00:13:42,444 Så... var det jag? - Var inte löjlig, 168 00:13:42,445 --> 00:13:47,891 är det vad du ville prata med mig om? Här. - Tack, tack, jag ska betala tillbaka dem. 169 00:13:47,892 --> 00:13:51,626 Jaa... säkert. Jag måste gå. 170 00:13:51,627 --> 00:13:54,690 Vänta, låt mig få fråga en sak, 171 00:13:55,294 --> 00:14:01,845 om du och Mona skulle dansa... hur avgör man vem som ska föra? 172 00:14:01,846 --> 00:14:07,150 Jag menar, byter ni om eller bestäms det i förväg. Hur fungerar det? 173 00:14:07,747 --> 00:14:11,028 Du är en idiot. 174 00:14:11,029 --> 00:14:17,605 Varför? Det är en berättigad sociologisk fråga. - Vi ses. Och du George, förresten, 175 00:14:18,336 --> 00:14:21,701 du stinker! 176 00:14:21,702 --> 00:14:25,137 Det är inte jag! Det är bilen! 177 00:14:29,102 --> 00:14:32,732 Jag trodde inte jag skulle komma. - Jag visste att du skulle. 178 00:14:32,733 --> 00:14:35,313 Åh Kramer! - Åh Mona! 179 00:14:41,286 --> 00:14:46,209 Vi ger den en fullständig lyx-behandling. En fullständig av-jonisering av hela fordonet. 180 00:14:46,210 --> 00:14:54,033 Vi sprayar den med Ozium-D, låter det de-jonisera, suger ut allt med de-joniserings-maskinen, 181 00:14:54,034 --> 00:15:00,125 sedan kör vi på med högtrycksluft, som våt-torkar ut de sista resterna av vätskan, 182 00:15:00,126 --> 00:15:04,505 sedan avslutar vi med en av våra 7 sorters luftrenar- dofter, i ert fall vill jag rekommendera, 183 00:15:04,506 --> 00:15:10,889 jasmin eller potpurri. - Vi gör det! 184 00:15:12,957 --> 00:15:21,278 Först ska vi spola hårrötterna med 5 olika sorters olja, sen sätter vi dig i destillations-maskinen, 185 00:15:21,279 --> 00:15:27,306 och sedan på med en uppvärmd mössa. Sedan schamponerar vi och konditionerar vi upprepade gånger. 186 00:15:27,307 --> 00:15:35,301 Sen, mättar vi håret med utspädd vinäger - 2 delar vinäger och 10 delar vatten. Sen, 187 00:15:35,302 --> 00:15:39,187 om inte ens det fungerar, har vi en sista utväg, 188 00:15:39,188 --> 00:15:42,660 Tomat-sås! 189 00:15:42,661 --> 00:15:45,081 Tomat-sås? 190 00:16:00,560 --> 00:16:02,866 Tack så mycket. 191 00:16:13,461 --> 00:16:19,537 Vänta lite... det luktar fortfarande. Luktar, luktar! 192 00:16:22,038 --> 00:16:25,074 Det luktar fortfarande. 193 00:16:25,946 --> 00:16:30,172 Det luktar fortfarande! - Hur kan det det, efter allt de gjort? 194 00:16:30,173 --> 00:16:32,421 Jag vet inte! - Vad ska du göra? 195 00:16:32,422 --> 00:16:36,400 Det ska jag berätta, jag säljer bilen! - Ska du sälja bilen? 196 00:16:36,401 --> 00:16:41,248 Du förstår inte vad jag har emot mig. Detta är en kraft starkare än du nånsin kan föreställa dig! 197 00:16:41,790 --> 00:16:45,800 Till och men stålmannen skulle vara hjälplös i kampen mot en sån stank! 198 00:16:45,801 --> 00:16:49,939 Och jag tar vilket bud som helst för den. - Jag kanske ska köpa den. 199 00:16:51,231 --> 00:16:59,532 Är du galen? Förstår du inte vad säger till dig. Det är mer än en odör, du behöver en präst för att bli av med den. 200 00:16:59,567 --> 00:17:02,374 Jag luktar fortfarande! - Förstår du nu!! 201 00:17:02,375 --> 00:17:07,670 Förstår du vad jag säger. Det är ett väsen. Det är en best! 202 00:17:07,671 --> 00:17:09,970 Låt mig lukta på dig. 203 00:17:09,971 --> 00:17:14,268 Kramer! Kramer, öppna, jag vet att du är därinne! 204 00:17:14,869 --> 00:17:18,377 Susan! Vad är det som pågår? 205 00:17:18,378 --> 00:17:23,034 Du vet vad som pågår. Först så spyr han på mig, sen bränner 206 00:17:23,035 --> 00:17:27,691 han ner min fars stuga, och nu har han tagit Mona ifrån mig! 207 00:17:27,692 --> 00:17:32,777 Har han stulit din flickvän? - Ja. Hon är kär i honom. 208 00:17:35,306 --> 00:17:40,878 Häpnadsväckande. Jag driver dem till lesbianism, han tar tillbaka dem! 209 00:17:49,293 --> 00:17:50,584 Hallå? 210 00:17:50,585 --> 00:17:51,947 Är hon fortfarande kvar? 211 00:17:51,948 --> 00:17:55,410 Nej, hon har gått. Vad är det som pågår? Vad har du gjort? 212 00:17:55,411 --> 00:18:03,607 Jag vet inte. Jag har inte gjort något. Jag var i videobutiken, jag övade min golfsving med en kvast, 213 00:18:04,949 --> 00:18:11,068 men hon såg mig svinga, och hon sa till mig att baksvingen var för snabb, 214 00:18:11,069 --> 00:18:17,482 vi börjar prata och hon är golfinstruktör, jag går och tar en lektion och något händer mellan oss 215 00:18:17,483 --> 00:18:23,516 men hon är golfinstruktör, Jerry. Jag har hittat guld! Jag har redan sänkt mitt handicap med 6 slag! 216 00:18:24,924 --> 00:18:28,341 Det är det minsta av vad du åstadkommit. 217 00:18:28,342 --> 00:18:31,463 Hördu, jag ska äta middag med henne ikväll. Är det okej om jag lånar din jacka? 218 00:18:31,464 --> 00:18:35,503 Visst. - Vänta lite, vänta, Kramer, stanna en stund, 219 00:18:35,504 --> 00:18:40,877 jag fattar inte det här, den här kvinnan, hon har inte varit med en man i hela sitt liv... 220 00:18:40,878 --> 00:18:43,397 Jag är Kramer! 221 00:18:48,049 --> 00:18:52,754 Jag vet vad du går igenom. Kvinnor? Vem vet vad de vill? 222 00:18:54,408 --> 00:19:01,732 Jag fattar bara inte vad hon ser hos Kramer. - Hörnu, du är vacker, intelligent. Du träffar andra tjejer 223 00:19:02,238 --> 00:19:04,815 Tror du det? - Ja, jag vet det, 224 00:19:04,816 --> 00:19:08,741 du råkar vara en väldigt lämplig lesbian. 225 00:19:08,742 --> 00:19:11,503 Du är så snäll. - Jag vet vad jag talar om, 226 00:19:11,504 --> 00:19:15,160 och jag ska vara ärlig mot dig... jag måste säga... 227 00:19:15,161 --> 00:19:21,061 sen jag såg dig hålla handen med den där kvinnan... har jag inte kunnat sluta tänka på dig. 228 00:19:21,062 --> 00:19:25,911 Verkligen? - Ja, du är så... inne! 229 00:19:26,798 --> 00:19:32,317 Åh gode gud. Det är Allison, jag träffade henne efter dig. Hon är besatt av mig. 230 00:19:36,051 --> 00:19:38,299 George? 231 00:19:38,741 --> 00:19:43,643 Allison, hej! Hur är det? 232 00:19:43,644 --> 00:19:51,128 Bra! Du vet, du är skyldig mig 50 dollar. - 50 dollar, visst, visst. Jag har inte de på mig just nu. 233 00:19:51,129 --> 00:19:55,247 Allison, det här är Susan. Susan, Allison. - Trevligt att träffas. 234 00:19:55,648 --> 00:20:02,764 Det är en... vacker väst... - Tack ska du ha... 235 00:20:07,333 --> 00:20:10,669 Jag fattar det inte. - Jag var tillsammans med henne i går kväll. 236 00:20:10,670 --> 00:20:16,370 det var väldigt romantiskt. Du vet den där trä- mönstrade tapeten, stämningen blir fantastisk därinne, 237 00:20:16,371 --> 00:20:19,884 det är som en fjällstuga! - Vilken årsmodell är detta? - 1990. 238 00:20:19,885 --> 00:20:25,397 Hursomhelst, vi satt i soffan, jag försökte krama henne och i nästa ögonblick säger hon att hon måste upp tidigt och går 239 00:20:25,432 --> 00:20:27,108 Det var konstigt... 240 00:20:27,109 --> 00:20:29,645 Hur många mil har den gått? - Ca 1500. 241 00:20:29,646 --> 00:20:33,895 Jag såg bra ut också, en ny snygg skjorta. Och jag hade din jacka! 242 00:20:34,624 --> 00:20:39,728 Min jacka! Jag hade den på mig i bilen. Besten! 243 00:20:41,900 --> 00:20:46,651 Vad är det? - Jag kan inte sälja den här bilen. 244 00:20:48,520 --> 00:20:53,739 Den här... saken! Den måste stoppas! 245 00:20:53,740 --> 00:20:57,235 Så vad vill du göra? - Häll på såsen! 246 00:21:41,749 --> 00:21:49,050 Varför behöver vi KroppsOdör? Vad är dess funktion? Allt i naturen har ett syfte och mening, utom K.O.. 247 00:21:49,051 --> 00:21:54,427 Det går inte ihop, gör något bra, hårt arbete, tränar, så luktar du väldigt illa. 248 00:21:55,028 --> 00:21:58,684 Det är så här människokroppen är designad, rör dig så stinker du. 249 00:21:59,957 --> 00:22:04,505 Varför kan inte våra kroppar hjälpa oss? Varför luktar inte svett gott? 250 00:22:04,506 --> 00:22:09,618 Skulle vara en annorlunda värld, eller hur? Istället för att lägga smutstvätten i tvättkorgen, sätter du den i en vas 251 00:22:09,619 --> 00:22:13,423 Du går till apoteket för att köpa "odorant" och medel som får dig att svettas. 252 00:22:13,424 --> 00:22:16,808 Troligen skulle du ha en smutsig strumpa hängandes på backspegeln i bilen. 253 00:22:16,809 --> 00:22:21,695 Och om det är en speciell kväll, kanske en kalsong som sticker upp ur bröstfickan, 254 00:22:21,696 --> 00:22:24,963 Bara för att visa henne, att hon betyder mycket.