1 00:00:00,184 --> 00:00:02,084 -= Översatt av zozlow =- www.undertexter.se 2 00:00:02,085 --> 00:00:07,716 Du "har" inte äktenskapsbrott, du "engagerar" dig i det och du kan inte "engagera" dig, 3 00:00:07,717 --> 00:00:13,906 om du inte har ett tidigare "engagemang", så du måste först ha ett engagemang, innan du kan engagera dig i ett annat 4 00:00:13,907 --> 00:00:15,838 Det finns inget engagera utan engagemang. 5 00:00:15,839 --> 00:00:22,722 Sen, kan du engagera dig i en annan kvinna, du kan åka dit, skilja dig, förlora förståndet och engagera dig i en psyk-cell 6 00:00:23,750 --> 00:00:28,282 Vissa människor är faktiskt otrogna mot de, de är otrogna med. 7 00:00:28,283 --> 00:00:36,298 Vilket är som att vara med att råna någon, och sedan vända sig till den andra rånaren "Ok, ge mig allt du har också" 8 00:00:40,557 --> 00:00:43,172 Du träffade henne i en stormarknad, hur gick det till? 9 00:00:43,173 --> 00:00:49,096 Grönsaksavdelningen. Väldigt provocerande område. Mycket meloner och former, alla klämmer, luktar. 10 00:00:49,097 --> 00:00:50,961 Det bara hände! 11 00:00:50,962 --> 00:00:52,904 Så, när ska du träffa henne? - Ikväll. 12 00:00:52,905 --> 00:00:56,551 Vad heter hon? - Jag vet inte... 13 00:00:56,552 --> 00:00:58,516 Hur kan du inte veta det? - Jag var lite nervös, 14 00:00:58,517 --> 00:01:02,720 jag blev distraherad, det har något att göra med en bil eller en fisk... 15 00:01:04,529 --> 00:01:08,191 Kolla på de här? Var för köper jag ens bananer? De är bra i en dag. 16 00:01:09,173 --> 00:01:13,298 Åh, jag glömde berätta, jag fick ett brev idag, från statens kontrollmyndighet, 17 00:01:13,299 --> 00:01:17,521 när jag gick i låg-och mellanstadiet i Brooklyn, satte jag in 50 cents på Lincolns sparbank. 18 00:01:17,522 --> 00:01:20,615 Ja, jag gjorde det också! - Kommer du ihåg den lilla bankboken? - Visst. 19 00:01:20,616 --> 00:01:24,224 Ok, så jag har inte satt in något sen 6:e klass, och jag hade glömt bort det fullständigt, 20 00:01:24,225 --> 00:01:29,297 kontrollmyndigheten spårar upp mig och det visar sig att räntan har ökat beloppet till 1900 dollar! 21 00:01:29,298 --> 00:01:32,040 1900 dollar! De skickar mig en check! - Wow! 22 00:01:32,075 --> 00:01:37,510 Ja, ränta är en fantastisk sak. Man tjänar pengar utan att göra något. 23 00:01:37,511 --> 00:01:40,867 Vet du, jag har vänner som bygger hela sin tillvaro på det. 24 00:01:40,868 --> 00:01:44,263 Verkligen? Vem då? - Ingen du känner... 25 00:01:45,029 --> 00:01:49,632 Jag skulle gå till kapplöpningsbanan, satsa allt på häst. - Varför sätter du inte in dem på banken? 26 00:01:49,633 --> 00:01:54,876 Banken? Detta är "hittade" pengar, jag vill dubbla dem, vinna stort. 27 00:01:54,877 --> 00:01:57,766 Åh, så du vill förlora dem... 28 00:02:03,367 --> 00:02:06,243 Jaa, du fick tag på dem! - Ja, det fick jag! 29 00:02:06,244 --> 00:02:10,198 Vad ska du göra med handskarna? - Ja, jag betsar golvet. Vill inte smutsa ner händerna. 30 00:02:10,199 --> 00:02:13,590 Hela lägenheten? - Hela lägenheten, 31 00:02:13,591 --> 00:02:20,932 jag ska köpa trämönstrade tapeter. Jag ska omge mig med trä. Det kommer att se ut som en timmerstuga. 32 00:02:21,788 --> 00:02:27,770 För jag behöver trä omkring mig. Trä, Jerry... trä! 33 00:02:27,771 --> 00:02:30,367 Trä är bra. - Definitivt! 34 00:02:30,368 --> 00:02:33,025 Vi går ner till träningshallen och spelar tennis, visst? - Javisst, så snart du är klar. 35 00:02:33,026 --> 00:02:35,847 Ok, direkt när Elaine kommer. 36 00:02:36,294 --> 00:02:38,328 Va, har du hyrt "Ensam hemma"? - Ja. 37 00:02:38,329 --> 00:02:41,317 Jag trodde du redan sett den? - Nej, det var "Ensam hemma 2" 38 00:02:41,318 --> 00:02:44,646 Oh, javisst. Men du sa du hatade den? 39 00:02:44,647 --> 00:02:47,971 Ja, men jag hängde inte med, jag hade ju inte sett ettan. 40 00:02:47,972 --> 00:02:50,944 Förresten, har du något emot om jag tittar på den här? - Varför ska du det? 41 00:02:50,945 --> 00:02:56,999 För om jag ser den hemma, känns det som om jag inte gör något. Ser jag den här, jag är ute, jag gör något! 42 00:02:57,000 --> 00:02:59,007 Ja, javisst, gör det. 43 00:03:00,108 --> 00:03:04,779 Ja? - Det är jag, är du klar att gå? - Nej, kom upp. 44 00:03:05,178 --> 00:03:08,575 Jag kan inte arbeta med de här. - Vad är felet? 45 00:03:08,576 --> 00:03:13,132 Du har köpt diskhandskar till mig. De har ingen känsla. 46 00:03:13,133 --> 00:03:16,501 Du sa handskar! - Nej, nej, de här är för tjocka. 47 00:03:17,085 --> 00:03:20,143 Åh, är det där "Ensam hemma"? - Ja, originalet. 48 00:03:20,144 --> 00:03:24,360 Hallå, grabbisarna! - Heej. 49 00:03:26,044 --> 00:03:30,117 Kom igen hämta dina grejer. - Vänta lite, det är lite ändrade planer. 50 00:03:30,905 --> 00:03:34,110 Kommer ni ihåg Roy, konstnären? - Ja, killen med trianglarna 51 00:03:34,111 --> 00:03:37,963 Ja, exakt! Triangelkillen. - Du gillade honom. Vad hände? 52 00:03:37,964 --> 00:03:43,554 Ja, det gjorde jag. Han var väldigt talangfull, han var bara lite för... 53 00:03:43,555 --> 00:03:46,426 Konstnärlig? - ...fet! 54 00:03:46,427 --> 00:03:49,901 Han är en fet, svältande konstnär. Det är väldigt sällsynt. 55 00:03:49,902 --> 00:03:53,972 Men hursomhelst, han ligger på sjukhus, han ska opereras och jag tyckte jag borde hälsa på honom. 56 00:03:53,973 --> 00:03:55,627 Vad är det för fel med honom? 57 00:03:55,628 --> 00:03:59,654 Det är något med mjälten, det tar bara 5 minuter och sjukhuset ligger på vägen. 58 00:03:59,655 --> 00:04:00,741 Ja, vi väntar på dig 59 00:04:00,742 --> 00:04:03,426 Ja, och jag kanske kan få tag på ett par gummihandskar där. 60 00:04:05,159 --> 00:04:13,434 Du Jerry, vill du följa med mig in när jag besöker honom, jag vill inte han ska tro att jag är... intresserad. 61 00:04:13,435 --> 00:04:16,516 Så du vill jag ska låtsas vara din pojkvän? 62 00:04:16,551 --> 00:04:21,680 Ja, jag tror jag kan göra det. Jag minns att jag gjort det förut, med bra kritik. 63 00:04:21,681 --> 00:04:24,890 Ok, nu går vi. - Ja, ok. - Vad är det med honom? 64 00:04:24,891 --> 00:04:28,016 Du vet, många människor har frågat det... 65 00:04:33,920 --> 00:04:41,193 Roy... - Elaine... vilken överraskning! 66 00:04:41,194 --> 00:04:47,252 Åh, gode gud. Jag kände knappt igen dig, du ser så... 67 00:04:47,253 --> 00:04:51,516 Ja, jag har gått ner lite i vikt... - Lite!? Gått ner mycket... 68 00:04:51,517 --> 00:04:55,389 Jag vet. - Du ser fantastisk ut! 69 00:04:55,390 --> 00:04:59,601 Tack. Det gör du också. 70 00:05:01,842 --> 00:05:06,344 Det här är... du har verkligen gått ner i vikt! 71 00:05:06,345 --> 00:05:10,330 Tack. - Jerry, jag är hennes pojkvän. 72 00:05:28,971 --> 00:05:32,518 Oooh, guldådern! 73 00:05:37,725 --> 00:05:42,679 Jag kan inte fatta det, du var enorm! Som valspäck! 74 00:05:42,992 --> 00:05:47,892 Jag kunde inte ens nå runt dig med armarna. - Ja... jag kommer ihåg. 75 00:05:47,893 --> 00:05:51,690 Ja, det är det positiva med att bli sjuk, man går ner i vikt. 76 00:05:51,691 --> 00:05:55,856 Elaine, det var inte sjukdomen, det var du. 77 00:05:55,857 --> 00:06:00,805 Jag?! - När du slutade träffa mig, blev jag förkrossad, 78 00:06:00,806 --> 00:06:03,650 jag kunde inte äta på flera veckor. 79 00:06:03,651 --> 00:06:06,578 Lägg av! 80 00:06:08,996 --> 00:06:11,906 Säkert, det är sanningen. - Jerry, hörde du det?, 81 00:06:11,907 --> 00:06:16,954 han kunde inte äta på flera veckor. - Det är fruktansvärt. 82 00:06:18,111 --> 00:06:21,415 Jag hade ingen aning om att jag betydde så mycket för dig. 83 00:06:21,416 --> 00:06:24,572 Det hade du. 84 00:06:25,073 --> 00:06:28,945 Jag kan inte få den här jäkla jojon att "sova"! 85 00:06:28,946 --> 00:06:32,637 Berätta för mig Roy, när blir du utskriven härifrån? 86 00:06:32,638 --> 00:06:34,322 Nästa torsdag..? 87 00:06:34,323 --> 00:06:42,443 Hur skulle det vara om jag bjuder ut dig på en stor middag nästa fredag, för du börjar bli för smal. 88 00:06:42,444 --> 00:06:45,292 Älskling...? 89 00:06:47,514 --> 00:06:50,999 Ska inte vi åka till Poconos nästa fredag? 90 00:06:51,866 --> 00:06:56,840 Nej, det är veckan efter. - Jag tror det är nästa vecka. 91 00:06:56,841 --> 00:07:00,821 Du har fel. - Nej, det har jag inte. 92 00:07:00,822 --> 00:07:03,314 Jerry, håll käft! 93 00:07:04,445 --> 00:07:07,474 Guldådern hittad! 94 00:07:09,054 --> 00:07:12,786 Roy, det här Kramer, en av våra vänner. 95 00:07:12,787 --> 00:07:16,024 Hur är det? - Med mig är det bra! 96 00:07:16,025 --> 00:07:18,109 Hej Roy. - Hej dr Siegel. 97 00:07:18,110 --> 00:07:21,639 Hallå doktorn, kolla in det här! 98 00:07:22,858 --> 00:07:25,418 Jag har precis lärt mig den. 99 00:07:26,781 --> 00:07:31,905 Jag tänkte bara titta förbi, undrar om du har några frågor om morgondagens operation. 100 00:07:31,906 --> 00:07:34,379 Ja, ja, jag har en fråga... 101 00:07:34,380 --> 00:07:37,938 Vad vet ni om "invärtes hållare"? 102 00:07:37,939 --> 00:07:41,220 Frågar du för att du såg 20/20 i går kväll? 103 00:07:41,221 --> 00:07:43,236 Det gör jag definitivt. 104 00:07:43,237 --> 00:07:52,257 Det var om en typ av hållare och jag kan försäkra, att vi inte använder den typen i er väns fall. 105 00:07:52,258 --> 00:07:55,207 Men ni kommer att använda en hållare? 106 00:07:55,208 --> 00:07:59,334 Det måste vi. - Hm-mm.. 107 00:08:04,859 --> 00:08:10,662 Vet ni vad? Ni bryr er uppenbarligen om er väns välmående. Några av mina studenter kommer att 108 00:08:10,663 --> 00:08:15,891 observera operationen från åskådarläktaren. Skulle ni vilja titta på också? 109 00:08:15,892 --> 00:08:18,706 Jag skulle gärna se operationen. - Jag vet inte. 110 00:08:18,707 --> 00:08:21,393 Kom igen, Jerry. Du måste se operationen. 111 00:08:21,394 --> 00:08:25,289 De kommer att skära upp honom. Hans inälvor kommer att vara överallt. 112 00:08:25,290 --> 00:08:29,215 Det är sant. - De kommer att såga genom ben... 113 00:08:30,568 --> 00:08:34,897 Vi får se vad som finns inuti ben! 114 00:08:43,071 --> 00:08:46,427 Hej. - Hej. 115 00:08:47,714 --> 00:08:50,836 Vad gör du? Gråter du? - Nej! 116 00:08:51,408 --> 00:08:54,776 Gråter du av "Ensam hemma"? 117 00:08:55,227 --> 00:08:57,531 Den gamle mannen berörde mig. 118 00:08:57,532 --> 00:09:03,131 Åh, kom igen. Ta dig samman, jag vet inte om jag kan vara din vän längre, efter en sån här uppvisning. 119 00:09:03,132 --> 00:09:06,857 Håll käft! 120 00:09:06,858 --> 00:09:09,897 Varför är du hemma så tidigt, förresten? 121 00:09:09,898 --> 00:09:14,771 Vi kom inte ens iväg till gymet. Kramer hittade sina handskar och ville hem och jobba med sitt golv. 122 00:09:15,043 --> 00:09:16,415 Hur mår killen? 123 00:09:16,416 --> 00:09:21,917 Han mår bra. Faktiskt så blev han och Elaine förtjusta i varandra. Nu vill hon att jag köper hans konst. 124 00:09:21,918 --> 00:09:23,035 Det var fräckt... 125 00:09:23,036 --> 00:09:27,253 Ja, så att hon och "triangel-killen" kan gå ut och äta på fina restauranger. 126 00:09:28,210 --> 00:09:33,274 Vet du vad det är? Det är Clara Nightingale-syndromet. Han blir sjuk och hon blir förälskad i honom. 127 00:09:33,275 --> 00:09:35,056 Du menar Florence Nightingale. 128 00:09:35,057 --> 00:09:38,094 Vad sa jag? Clara? - Ja, du måste menat Clara Barton. 129 00:09:38,095 --> 00:09:42,066 Clara Barton? Vad gjorde hon? 130 00:09:42,923 --> 00:09:46,557 Jag är inte säker, men jag tror hon var trevlig... 131 00:09:47,323 --> 00:09:50,203 Susan B. Anthony, henne skulle jag ha problem med. 132 00:09:50,204 --> 00:09:53,553 Ja, det tror jag du skulle... 133 00:09:53,554 --> 00:09:56,968 Så ska du köpa hans konst? - Nej. Varför gör inte du det? Du har 1900 dollar. 134 00:09:56,969 --> 00:10:01,841 Ja, det är vad jag vill ha, trianglar. Ok, jag går nu. Ha det trevligt med "vad-hon-nu-heter" 135 00:10:01,842 --> 00:10:03,980 Det ska jag. 136 00:10:03,981 --> 00:10:07,036 Nu måste du fråga vad hon heter, det är så genant. 137 00:10:07,037 --> 00:10:09,946 Nej det är det inte, jag kan lista ut det. - Jaha, hurdå? 138 00:10:09,947 --> 00:10:13,017 Det finns sätt... 139 00:10:13,102 --> 00:10:18,083 Jag minns när jag var barn, växte upp, alla gjorde narr av mitt namn, du skulle inte tro det. 140 00:10:18,084 --> 00:10:23,359 "Jerry, Jerry Dingle-berry", "Seinsmelled" 141 00:10:23,360 --> 00:10:25,779 "Seinsmelled"? 142 00:10:25,780 --> 00:10:28,325 Hur var det för dig, gjorde folk narr av ditt namn? 143 00:10:28,326 --> 00:10:31,061 Skojar du? De var skoningslösa! 144 00:10:31,062 --> 00:10:35,535 Men vad kan man förvänta sig, när ens namn rimmar på en kvinnlig kroppsdel. 145 00:10:43,116 --> 00:10:46,630 Men alla kan ju inte vara lika snälla som du är. 146 00:10:49,833 --> 00:10:54,819 Åh, Jerry... - Åh, "du"... 147 00:10:56,977 --> 00:11:00,629 Ok, låt oss prova "tuttar". 148 00:11:03,612 --> 00:11:10,830 "Snuttan"... "Rut-tan"... "Calcutta"... "Kuttar" 149 00:11:10,831 --> 00:11:14,255 "Kuttar"? Det är inget namn. 150 00:11:14,256 --> 00:11:17,752 Du skulle bara frågat henne. - Jag vet jag skulle frågat henne. 151 00:11:17,753 --> 00:11:21,596 Vad ska du göra nu? - Jag kan inte fråga nu, jag har hånglat med henne. 152 00:11:22,745 --> 00:11:25,629 När du väl har hånglat med en kvinna, kan du inte fråga vad hon heter. 153 00:11:25,630 --> 00:11:27,750 "Birgitta" 154 00:11:29,903 --> 00:11:32,333 Nej... 155 00:11:32,334 --> 00:11:36,540 "Ragina" - Ok, nu räcker det. 156 00:11:36,541 --> 00:11:38,932 Vet du vad du måste göra, du får gå igenom hennes handväska. 157 00:11:38,933 --> 00:11:42,318 Du vet, kreditkort, körkort... - Och hur ska det gå till? 158 00:11:42,319 --> 00:11:45,154 När hon går på toaletten... 159 00:11:45,155 --> 00:11:48,427 Ah, där är ni. Min träff dök inte upp. 160 00:11:48,428 --> 00:11:51,949 Så vill ni gå på operationen med mig istället? 161 00:11:52,707 --> 00:11:55,715 Frågade du din träff om hon ville gå på operationen? 162 00:11:55,740 --> 00:11:58,759 Javisst. Så kom igen nu, vad säger ni. 163 00:11:58,760 --> 00:12:01,973 Vad är det för typ av operation? - Splenectomi 164 00:12:01,974 --> 00:12:06,943 Är det inte då de tar bort... - Nej, nej, berätta inte, jag har inte sett det än! 165 00:12:07,331 --> 00:12:10,932 Kom igen nu, vad säger ni? - "Mulva"! 166 00:12:13,222 --> 00:12:15,481 "Mulva"? 167 00:12:15,482 --> 00:12:20,976 Kom igen nu, vill ni gå? - Ok, ok, låt mig bara dricka upp kaffet. 168 00:12:20,977 --> 00:12:24,622 Sen går vi och ser hur de snittar upp den fete jäveln! 169 00:12:27,637 --> 00:12:35,822 Nu öppnar vi bukhålan, och frilägger de interna organen, syster, hållare. 170 00:12:44,989 --> 00:12:48,897 Vad är det du äter? - "Junior mints" 171 00:12:48,898 --> 00:12:51,195 Vill du ha en? - Nej! 172 00:12:51,196 --> 00:12:53,445 Jag ser inget! 173 00:12:58,032 --> 00:13:02,386 Kan du... kan du... flytta... 174 00:13:10,876 --> 00:13:14,529 Var fick du tag på dem? - I automaten. Vill du ha en? 175 00:13:14,530 --> 00:13:19,752 Här, ta en... - Nej tack.. - Jo, ta en... - Jag vill inte ha... Kramer! 176 00:13:43,575 --> 00:13:49,641 Över åskådarräcket, studsade på nå'n respiratorsak, och ner in i patienten! 177 00:13:50,837 --> 00:13:55,665 Vad menar du, in i patienten? - In i patienten, bokstavligen! 178 00:13:55,666 --> 00:14:00,497 In i öppningen? - Ja! In i öppningen! 179 00:14:00,498 --> 00:14:02,044 Märkte de inget? - Nej! 180 00:14:02,045 --> 00:14:05,211 Hur kunde de inte märka det? - För det är en liten minttablett! 181 00:14:05,612 --> 00:14:08,601 Det är en "Junior mint"! 182 00:14:11,879 --> 00:14:16,065 Vad gjorde de då? - De sydde ihop honom med minttabletten inuti! 183 00:14:16,066 --> 00:14:19,550 Lämnade de minttabletten inuti honom? - Ja! 184 00:14:21,325 --> 00:14:25,876 Jag antar att den inte kan skada honom, folk äter kilovis av dem. 185 00:14:25,877 --> 00:14:31,799 Ja, de äter dem. De stoppar inte dem intill vitala organ i bukhålan! 186 00:14:34,865 --> 00:14:38,313 Ja? - Det är jag. - Kom upp. 187 00:14:39,290 --> 00:14:45,098 Hej. Den här tapeten är väldigt bra. Min lägenhet ser ut som en fjällstuga. 188 00:14:45,099 --> 00:14:48,625 Varför tvingade du på mig den där minttabletten? Jag sa ju att jag inte ville ha! 189 00:14:48,626 --> 00:14:50,749 Ja, jag trodde dig inte. - Hur kunde du inte tro på mig? 190 00:14:50,750 --> 00:14:57,510 Men vem säger nej till en Junior mint? Det är choklad, det är peppermint, den är delikat! 191 00:14:58,182 --> 00:15:01,388 Det är sant. - Den är väldigt uppfriskande! 192 00:15:01,554 --> 00:15:04,690 Ok, men tala bara inte om det för Elaine. 193 00:15:07,781 --> 00:15:13,920 Prognosen är negativ. - Är prognosen negativ! 194 00:15:13,921 --> 00:15:17,492 Det går inte bra för honom, läkarna vet inte vad det är, de är konfunderade. 195 00:15:17,493 --> 00:15:20,333 Åh gode gud! 196 00:15:20,334 --> 00:15:24,670 Det är min vanliga tur. Precis när han blev smal och attraktiv. 197 00:15:24,671 --> 00:15:28,969 Jerry, du borde verkligen köpa hans konst. Det skulle göra honom på bättre humör. 198 00:15:28,970 --> 00:15:32,406 Ser det så mörkt ut? 199 00:15:32,407 --> 00:15:39,017 Ni vet, om killen dör... kommer hans konst att bli värdefull. 200 00:15:39,018 --> 00:15:42,447 Vi måste erkänna! - Va? Vi kan bli åtalade för mord. 201 00:15:42,448 --> 00:15:45,057 Jag kan inte ha det här på mitt samvete. Vi är som Chicago-mördarna! 202 00:15:45,058 --> 00:15:47,502 Du kommer inte att säga nå't om det här! - Det kommer jag och du kan inte stoppa mig! 203 00:15:47,503 --> 00:15:49,671 Det ska du inte!!! 204 00:15:51,630 --> 00:15:57,370 Du Elaine, sätt upp mig på lite av hans konst... för 1900 dollar. 205 00:16:00,613 --> 00:16:04,993 Åh, jaaa.. det känns bra. - Varför är du så spänd? 206 00:16:04,994 --> 00:16:08,717 Ingenting egentligen, bara ett mord. 207 00:16:10,776 --> 00:16:15,653 Åh, det där är fantastiskt... Mulva? 208 00:16:22,873 --> 00:16:27,469 Vad? - Mulva? 209 00:16:28,114 --> 00:16:33,149 Mulva? - Min... faster heter Mulva... 210 00:16:33,150 --> 00:16:35,690 ...hon är massös. 211 00:16:35,691 --> 00:16:39,960 Jag ska bara på toaletten, strax tillbaka. - Åh, bra idé. 212 00:16:48,940 --> 00:16:51,289 Vad håller du på med? 213 00:16:51,290 --> 00:16:55,250 Åh... jag bara letade efter tuggummi... eller en minttablett. 214 00:16:55,251 --> 00:16:58,159 Ja, jag har Junior mints. - Nej!! 215 00:16:58,194 --> 00:17:01,077 Nej, nej tack. 216 00:17:04,649 --> 00:17:09,472 Några nyheter? . Nej, det är bäst du går ut, nej, vänta, vänta.. 217 00:17:09,473 --> 00:17:15,631 Jag vet inte vad kvinnan som är på toaletten heter, så när hon kommer ut, presenterar du dig och då måste hon säga det 218 00:17:15,632 --> 00:17:17,532 Klart! 219 00:17:19,909 --> 00:17:22,793 Hej, jag heter Kramer. - Trevligt att träffas. 220 00:17:22,794 --> 00:17:25,574 Vi ses senare. 221 00:17:26,864 --> 00:17:29,596 Jag måste gå, jag vill inte bli sen till pjäsen. 222 00:17:29,597 --> 00:17:34,066 Min kusin känner producenten. Jag kanske får komma bakom scenen och träffa Olympia Dukakis. 223 00:17:34,067 --> 00:17:38,033 Ja, där har du ett namn man inte glömmer. - Hejdå. - Hejdå. 224 00:17:39,424 --> 00:17:41,350 Åh! Hej - Hej, jag heter George. 225 00:17:41,351 --> 00:17:44,820 Oh, trevligt att träffas, George. - Ok, jag gjorde ett försök 226 00:17:46,681 --> 00:17:51,104 Så, hört något om "le artist"? - Nej, inte ett ord... 227 00:17:51,105 --> 00:17:56,010 Ja, jag har fått mina trianglar. De piffade verkligen upp lägenheten. 228 00:17:56,011 --> 00:18:00,713 Ja, det tror jag säkert... ja, jag måste ringa sjukhuset och berätta vad som hände. 229 00:18:00,714 --> 00:18:04,276 Nej Jerry, du ska nog inte göra det. - Varför? - För du kan få problem. 230 00:18:04,277 --> 00:18:08,524 Jag måste försöka hjälpa killen. - Vem är du att spela Gud! 231 00:18:08,525 --> 00:18:13,109 Var mans tid kommer, när numret kommer upp vem är då du att lägga dig i? 232 00:18:13,110 --> 00:18:17,447 Ja, jag skulle vilja tala med dr Siegel. Det är om Roy Kordic's tillstånd. 233 00:18:17,448 --> 00:18:20,369 Vad? Vad? - Det är fantastiskt! 234 00:18:20,370 --> 00:18:23,508 Han blir väl inte bättre? - Tack så mycket. Ok, hejdå. 235 00:18:23,509 --> 00:18:26,713 Han kommer att bli bra! 236 00:18:27,697 --> 00:18:30,465 Var är min tur? 237 00:18:30,466 --> 00:18:36,586 Ingen tur någonsin. 1900 dollar, rakt i sjön. 238 00:18:38,502 --> 00:18:45,171 Du räddade mitt liv, George. Du köpte min konst, det var det som inspirerade mig att bli bättre. 239 00:18:45,172 --> 00:18:47,783 Det är toppen, verkligen bra... 240 00:18:47,818 --> 00:18:51,530 Du vet, konst är en bra investering. - De kommer att passa bra i din lägenhet, George. 241 00:18:51,531 --> 00:18:56,211 Ja, jag ser fram emot, att i flera år... titta på trianglarna. 242 00:18:58,044 --> 00:19:01,121 Jag... väntar på er på utsidan. 243 00:19:01,122 --> 00:19:08,488 Hej, George... - Tack, Roy. 244 00:19:10,534 --> 00:19:15,347 Där går killen som räddade mitt liv! 245 00:19:15,348 --> 00:19:21,243 Du förstår, jag vill inte helt räkna bort den känslo- mässiga delen av ditt tillfrisknande, men 246 00:19:21,244 --> 00:19:24,571 jag tror det var andra faktorer som spelade in här. 247 00:19:24,572 --> 00:19:28,715 Vad menar du? - Jag har inga medicinska bevis, men, 248 00:19:29,539 --> 00:19:33,981 någonting hände under operationen som avvärjde infektionen, 249 00:19:33,982 --> 00:19:37,022 någonting bortom vetenskapen... 250 00:19:37,023 --> 00:19:41,712 möjligen något... från ovan. 251 00:19:43,918 --> 00:19:48,360 Junior mint? - De där kan vara väldigt uppfriskande. 252 00:19:52,272 --> 00:19:57,592 Så Elaine, vart ska vi gå för att äta den där stora middagen på fredag? 253 00:19:59,576 --> 00:20:04,780 Jag är ledsen, Roy, men vi ska faktiskt åka till Poconos på fredag, eller hur, älskling? 254 00:20:04,781 --> 00:20:09,614 Det tror jag inte... - Det tror jag vi ska! 255 00:20:09,615 --> 00:20:12,148 Jag tror, att vi inte ska det. 256 00:20:13,051 --> 00:20:17,013 Snälla, kan vi inte åka till Poconos? - Jag ska tänka på det. 257 00:20:18,461 --> 00:20:21,365 Jättebra platser, man kunde se skådespelarna spotta. - Verkligen? 258 00:20:21,366 --> 00:20:26,180 Och efteråt, gick vi bakom scenen och Olympia Dukakis skrev sin autograf på mitt program. 259 00:20:26,181 --> 00:20:29,345 Så, du har hennes autograf? - Ja. 260 00:20:29,346 --> 00:20:32,918 Har du den med dig? - Ja, den är i min väska. 261 00:20:32,919 --> 00:20:35,310 Får jag se... 262 00:20:36,079 --> 00:20:39,657 Vet du, jag tror jag håller på att falla för dig, Jerry Seinfeld. 263 00:20:39,658 --> 00:20:45,691 Ja, jag tror jag håller på att falla för dig också... Joseph Puglia. 264 00:20:48,573 --> 00:20:51,974 Ja, jag skaffade autografen för min farbror. - Ja, jag vet det. 265 00:20:53,015 --> 00:20:56,402 Du vet inte vad jag heter, eller hur? 266 00:20:56,907 --> 00:21:00,025 Jo, det gör jag! - Vad heter jag? 267 00:21:00,026 --> 00:21:03,105 Det rimmar på en kvinnlig kroppsdel. 268 00:21:03,106 --> 00:21:05,250 Vad är det? 269 00:21:06,477 --> 00:21:08,581 Mulva..? 270 00:21:11,905 --> 00:21:15,168 "Skrutten" 271 00:21:17,885 --> 00:21:21,437 "Ragina?" 272 00:21:27,475 --> 00:21:29,762 Ooooh... ooooh... 273 00:21:31,479 --> 00:21:35,057 "Doris!!" 274 00:21:42,388 --> 00:21:46,762 Från 0 till 10 års ålder, är godis allt, det finns inget annat. 275 00:21:46,763 --> 00:21:51,750 familj, vänner, skola, de är bara hinder från att få mer godis 276 00:21:51,751 --> 00:21:56,614 och man har sina favoriter, jag älskar de här, men jag hatar de här 277 00:21:56,615 --> 00:21:59,167 jag hatar de där, jag älskar de här. 278 00:21:59,168 --> 00:22:04,945 En 7-åring kan faktiskt känna skillnad i smak på en röd MM och en brun MM 279 00:22:04,946 --> 00:22:10,188 det är två helt vitt skilda saker när man är 7, den röda MM'en är mer som en huvudrätt, 280 00:22:10,189 --> 00:22:15,907 men den bruna MM har en mer mogen smak, det är mera en efterrätts-MM.