1 00:00:00,105 --> 00:00:02,005 -= Översatt av zozlow =- www.undertexter.se 2 00:00:02,006 --> 00:00:06,863 Jag är inte medlem i något gym. Jag har en strikt gräns på hur många nakna män jag ska se på en dag. 3 00:00:07,764 --> 00:00:11,276 Noll! Så är det! 4 00:00:11,277 --> 00:00:18,524 Varför så hög säkerhetsnivå på gym? Foto-id, säkerhets- vakter, folk skriver in sig. Vad är detta, Kreml? 5 00:00:19,194 --> 00:00:23,250 Jag menar, folk med medlemsskap går 2 gånger per år. Vem bryter sig in? 6 00:00:24,210 --> 00:00:27,967 Är det ett stort problem, att folk stjäl träning? 7 00:00:28,584 --> 00:00:32,167 Och om de kommer på någon, vad gör de? De springer, det är ju aerobics. 8 00:00:32,168 --> 00:00:34,341 Gör det ännu värre. 9 00:00:41,076 --> 00:00:42,939 Hej Jerry. - Oh, hej Sidra. 10 00:00:42,940 --> 00:00:49,474 Normalt klarar jag bara 10 minuter på Stair-master. Men om någon stretchar i tajt dress på golvet, kan jag köra 1 timma 11 00:00:49,475 --> 00:00:50,961 Verkligen? 12 00:00:50,962 --> 00:00:55,231 Det är därför den kallas "St(a)ir-master". Du går upp på den och "stirrar". 13 00:00:55,232 --> 00:00:58,354 Ja, nu är jag klar. Jag ska basta lite. 14 00:00:58,355 --> 00:01:01,836 Ok, vi ses på torsdag kväll. - Torsdag kväll. 15 00:01:04,064 --> 00:01:07,564 Bra träning? - Fantastisk "träning..." 16 00:01:08,652 --> 00:01:12,028 En söt tjej. - Fantastisk tjej. 17 00:01:12,029 --> 00:01:15,129 Var inte ni ute i går kväll? - Jo, och jag gillar henne verkligen. 18 00:01:15,130 --> 00:01:19,017 Du vet väl att... det är silikon. 19 00:01:20,481 --> 00:01:23,871 Vad? Säg inte så! - Det är silikon! 20 00:01:23,872 --> 00:01:25,672 Hur vet du det? - Jag kan se det,- 21 00:01:25,673 --> 00:01:29,009 - du vet, du skryter om hur du ser att en tjej är lesbisk. 22 00:01:29,010 --> 00:01:34,562 Jag skryter inte, jag har bara ett känsligt öga för lesbiska. Hej, hur är det... 23 00:01:35,135 --> 00:01:41,321 Ohhh... kom igen. Tycker du inte att de verkar lite för perfekta? 24 00:01:41,322 --> 00:01:44,458 Ja, det gör de... 25 00:01:44,778 --> 00:01:48,261 Jag har aldrig trott att du var så intresserad av bröst. Jag trodde du var en "ben-person" 26 00:01:48,262 --> 00:01:52,800 Varför skulle jag gilla ben. Jag behöver inte ben. Jag har ben. 27 00:01:54,711 --> 00:01:57,370 Har du sett henne naken i omklädningsrummet? - Nej... 28 00:01:57,371 --> 00:02:00,395 Oh, då kan jag inte acceptera ditt vittnesmål. Kanske om du sett henne naken. 29 00:02:00,396 --> 00:02:03,226 Jag vill inte se henne naken. - Men det vill jag. 30 00:02:03,227 --> 00:02:08,007 Ja, men det är ditt problem. - Du anklagade, det minsta du kan göra är att följa upp det 31 00:02:08,008 --> 00:02:12,250 Oh Jerry, vad vill du jag ska göra? Ska jag gå in i bastun och spionera på henne? 32 00:02:12,251 --> 00:02:17,849 Ja! Gå in där och gör lite undersökande journalistik. Jag behöver veta! 33 00:02:17,850 --> 00:02:20,944 Men bara några träffar till, så kan du ta reda på det själv. 34 00:02:20,945 --> 00:02:25,467 Var inte så säker. Se på George, han är på 9:e träffen med Betsy och har inte kommit någonstans med henne. 35 00:02:25,468 --> 00:02:28,093 Vad är hans problem? - Jo, varje gång han ska lägga in en stöt, 36 00:02:28,094 --> 00:02:32,905 så är det nå't som strular till sig. Som senast, de satte sig i soffan men hon satte sig på fel sida. 37 00:02:32,906 --> 00:02:37,098 "Fel sida?" - Ja, hon satt till höger och han kan inte med vänster hand 38 00:02:37,099 --> 00:02:39,231 Kan inte gå åt vänster. 39 00:02:39,232 --> 00:02:43,512 "Kan inte gå åt vänster?" - Nej. Jag är vänsterhänt, kan inte gå åt höger. 40 00:02:44,221 --> 00:02:49,056 Men kvinnor då, kan de gå vänster eller höger? - Nej, vi spelar bara försvar. 41 00:03:11,389 --> 00:03:17,048 Får jag fråga en sak... har du något emot att byta plats? 42 00:03:17,049 --> 00:03:24,758 Oh, faktiskt så föredrar jag att sitta här. Jag hör inte så bra på det här örat, 43 00:03:24,759 --> 00:03:29,613 så jag försöker alltid sitta till höger om folk. 44 00:03:30,114 --> 00:03:32,233 Jag ropar! 45 00:03:33,389 --> 00:03:39,658 Jag tror faktiskt jag känner mig mer bekväm här. - Kom igen, kom igen... 46 00:03:48,838 --> 00:03:51,144 Se, det var väl inte så farligt? 47 00:03:51,145 --> 00:03:53,497 Va? 48 00:03:53,498 --> 00:03:58,138 Låt svararen ta det. - Nej, nej, den är inte på. 49 00:03:58,139 --> 00:04:01,127 De ringer igen. - Men George, tänk om det är en nödsituation? 50 00:04:01,128 --> 00:04:07,641 Just nu, i hela världen, finns det 3 nödsituationer, varför tror du att en av dem gäller dig? 51 00:04:07,642 --> 00:04:09,443 George, snälla... 52 00:04:11,566 --> 00:04:13,832 Hallå? 53 00:04:13,833 --> 00:04:17,560 Vad? Å gode Gud! 54 00:04:18,474 --> 00:04:21,427 Ok, det kanske var fyra... 55 00:04:24,465 --> 00:04:30,179 Oj, vad jag svettas. Bra svett, svettdroppar, svettas kulor... 56 00:04:30,456 --> 00:04:35,634 Se på henne. Jag behöver inte se henne naken för att veta att de inte är äkta. 57 00:04:35,635 --> 00:04:37,922 Varför ska hon knyta handduken runt dem. 58 00:04:37,923 --> 00:04:41,823 Hon har ju en hylla ett lägga den på! 59 00:04:42,235 --> 00:04:46,514 Oh, gud, Sidra tar av sig handduken. 60 00:04:47,629 --> 00:04:55,158 Woha, doktor! Nu är det klart, jag visste det. De är definitivt falska! 61 00:04:55,159 --> 00:04:57,942 Så när är begravningen? 62 00:04:58,324 --> 00:05:05,156 Ja, faster Clarice var ju så sjuk, så jag antar det var en välsignelse. 63 00:05:13,639 --> 00:05:16,891 Ja, jag flyger hem så snart som möjligt. 64 00:05:22,982 --> 00:05:27,434 Okej. Du också. Försök sova lite. 65 00:05:34,220 --> 00:05:39,258 Är du säker? - Absolut. Den här tjejen använder falska pengar. 66 00:05:39,259 --> 00:05:42,310 Då så, det var slutet på det. - Bara därför? 67 00:05:42,311 --> 00:05:47,179 Bara därför? Det är som om Mickey Mantle fuskade med slagträet. 68 00:05:48,082 --> 00:05:51,431 Du har gått med tjejer som fixat näsan. Vad är skillnaden? 69 00:05:51,432 --> 00:05:53,795 Du rör inte näsan! 70 00:05:53,796 --> 00:05:58,435 Du strävar inte efter näsan. Du knäpper inte upp nå't för 71 00:05:58,436 --> 00:06:03,075 nå dit och aldrig har en man kikat in i en kvinnas näsborrar 72 00:06:05,920 --> 00:06:10,301 Du har tänkte en hel del på det här, eller hur? - Ja, jag tar det väldigt allvarligt. 73 00:06:10,302 --> 00:06:19,285 Ibland när jag tror att du är den ytligaste man jag nånsin träffat, lyckas du på nå't sätt dränera poolen lite till. 74 00:06:25,535 --> 00:06:28,635 Men jag undrar ändå hur falska bröst känns. 75 00:06:28,636 --> 00:06:31,856 Ja, jag vet hur det känns! - Hur vet du det? 76 00:06:31,857 --> 00:06:35,174 Jag bodde i Los Angeles i 3 månader! 77 00:06:35,175 --> 00:06:38,216 Jag trodde du hatade Los Angeles? - Ja, men det gör jag. 78 00:06:38,217 --> 00:06:42,965 Men jag saknar det varma klimatet. Oh jesus, jag önskar jag kunde komma iväg. 79 00:06:42,966 --> 00:06:45,572 Det är riktigt körigt på kontoret nu, eller? 80 00:06:46,850 --> 00:06:50,707 Vet du vem jag såg på gymet? Salman Rushdie! 81 00:06:52,468 --> 00:07:00,370 Javisst, Salman Rushdie! Det är klart, om du har 5 miljoner muslimer efter dig, är det bäst du håller dig i form 82 00:07:01,655 --> 00:07:06,686 Jag vet vad problemet är. Jag gillar henne för mycket, så jag kan inte lägga in stöten. 83 00:07:06,687 --> 00:07:10,532 Du har satt henne på en piedestal. - Jag sätter dem i en tandläkarstol! 84 00:07:10,533 --> 00:07:13,452 Han sätter dem i en tandläkarstol. 85 00:07:13,453 --> 00:07:16,837 Jag är inte hennes pojkvän. Jag vill vara hennes pojkvän. 86 00:07:18,323 --> 00:07:21,471 Det är som en bastu här inne, eller hur? 87 00:07:25,921 --> 00:07:29,405 Det var roligt... rolig kille! - Den har jag aldrig hört förut...! 88 00:07:30,410 --> 00:07:33,744 Ska du gå på begravningen? - Va? Tycker du jag borde det? 89 00:07:33,745 --> 00:07:36,538 Skojar du? Det är ett gyllene tillfälle att föra förhållandet framåt. 90 00:07:36,539 --> 00:07:41,270 Hon gråter, du lägger armen om henne, tröstar henne... du är tröst-killen! 91 00:07:41,271 --> 00:07:45,973 Jag är tröst-killen? - Tröst-killen är stort! 92 00:07:46,479 --> 00:07:51,281 Att hennes faster dog, kan vara det bästa som hänt. - Det är som 10 träffar i en smäll. 93 00:07:51,282 --> 00:07:55,648 Detta ger dig pojkväns- status ögonblickligen. 94 00:07:55,649 --> 00:08:01,907 Hennes familj är där, du tar hand om saker och ting, du hämtar snittar. Du är klippan! 95 00:08:01,908 --> 00:08:04,383 Men det i Detroit, det är en dyr flygresa. 96 00:08:04,384 --> 00:08:08,248 Varför ser du inte till att få "dödsfall i familjen"-pris. - Vad? 97 00:08:10,659 --> 00:08:15,635 Du säger till flygbolaget att du fått dödsfall i familjen och du får 50% i rabatt. 98 00:08:15,636 --> 00:08:17,083 Säkert? 99 00:08:17,084 --> 00:08:22,478 Hör här, jag följer med dig, vi säger att någon dött i min familj, du köper biljetten, jag delar kostnaden med dig, 100 00:08:22,479 --> 00:08:27,893 jag får bonus-poängen och du flyger till Detroit för en fjärdedel av priset. 101 00:08:29,375 --> 00:08:33,665 Oj, vad jag svettas. Bra svett, svettdroppar, fina droppar... 102 00:08:35,117 --> 00:08:40,521 Åh titta vem som kom, Silikon Valley 103 00:08:41,060 --> 00:08:45,557 Ja, vi är ute en gång, sen frågar han mig om en andra träff, 104 00:08:45,558 --> 00:08:50,365 och sen, utan anledning, ringer han upp mig, ställer in träffen och säger att han aldrig vill se mig igen. 105 00:08:51,068 --> 00:08:54,792 Ledsen, jag kunde inte låta bli att höra vad ni sa. 106 00:08:54,793 --> 00:08:57,446 Åh, det är ok. - Gav han något skäl? 107 00:08:57,447 --> 00:09:01,199 Ja, han ska gå tillbaka till sin gamla flickvän. 108 00:09:01,200 --> 00:09:05,613 Verkligen? - Han sa hon är sinnessjuk! 109 00:09:07,131 --> 00:09:13,601 Han är en av de där killarna som är besatt av prydlighet och ordning, allting måste vara precis rätt. 110 00:09:13,602 --> 00:09:16,831 Han skulle blivit en perfekt nazist. 111 00:09:19,653 --> 00:09:23,612 Pratar han ofta om stålmannen? - Ja! Hur visste du det? 112 00:09:23,613 --> 00:09:29,227 Jag känner till typen. - Så du vet hur det är. -Oh, ja! 113 00:09:29,262 --> 00:09:32,884 Du, jag har sett dig här på klubben. Jag heter Sidra, det här är Marcy. 114 00:09:32,885 --> 00:09:35,575 Hej, jag heter Elaine... 115 00:09:41,176 --> 00:09:47,472 Jag skulle ställa mig upp och hälsa på henne, så tappade jag balansen och föll rakt på henne. 116 00:09:47,473 --> 00:09:50,937 Föll du på henne? - Jag kände på dem. 117 00:09:52,104 --> 00:09:57,785 Du gjorde vad?! - Jag... kände på dem... 118 00:09:57,786 --> 00:10:01,508 Du kände på dem!! - Jag var tvungen, för att hejda fallet, 119 00:10:01,509 --> 00:10:05,848 hade det inte varit för dem, kunde jag skadat mig allvarligt! 120 00:10:08,827 --> 00:10:12,886 Hursomhelst, de är äkta! 121 00:10:13,300 --> 00:10:16,267 Ursäkta mig!!! 122 00:10:16,268 --> 00:10:21,656 Jag tror de kan vara äkta. - Vad vet du, du har ingen erfarenhet att känna på bröst! 123 00:10:21,657 --> 00:10:25,866 Jag har känt på mina! - Det har jag med... 124 00:10:25,867 --> 00:10:29,546 Ja just det, det hade jag glömt... 125 00:10:31,090 --> 00:10:34,781 Hursomhelst, att känna på två bröst, gör dig inte till expert. 126 00:10:35,353 --> 00:10:42,357 Jaja, men jag tror de är äkta och om de är det, är de spek-taku-lära. 127 00:10:42,358 --> 00:10:46,192 Varför gör du så här mot mig... 128 00:10:49,578 --> 00:10:55,457 Du förstår, min väns faster, dog förra veckan... - Åh, jag är så ledsen 129 00:10:55,458 --> 00:11:01,756 Jag träffade henne förra veckan och hon såg så frisk... och fridfull ut. Men hon visste. 130 00:11:01,757 --> 00:11:04,324 Stackars människa. 131 00:11:04,359 --> 00:11:09,192 Du tror inte du orkar köpa biljetten själv? Nej, nej, ånej... 132 00:11:10,796 --> 00:11:15,001 Sitt här, så köper jag biljetten åt dig. 133 00:11:15,002 --> 00:11:16,990 Du är en god vän. 134 00:11:16,991 --> 00:11:20,976 Vad jag förstår så erbjuder ni 50% rabatt på en "familjedödsfall"-biljett? 135 00:11:20,977 --> 00:11:27,367 Ja, allt ni behöver göra är att betala fullt pris nu, och sedan gå till en kassa med en kopia på dödsattesten, 136 00:11:27,368 --> 00:11:30,357 och då betalar vi tillbaka halva summan. 137 00:11:32,702 --> 00:11:36,783 Dödsattesten...? - Ja, vi behöver dokument som styrker dödsfallet, 138 00:11:36,784 --> 00:11:43,088 annars finns det människor som utnyttjar det. - Vilken sjuk människa skulle gör nå't sånt? 139 00:11:43,089 --> 00:11:44,917 Jag vet, men det händer. 140 00:11:44,918 --> 00:11:51,947 Du vill att min vän, ska fråga sin farbror, som just mist sin fru efter 44 år, om en dödsattest 141 00:11:51,948 --> 00:11:57,242 så han kan spara några dollar på flygbiljetten! - Det blir 387 dollar, tur-och-retur. 142 00:11:57,243 --> 00:12:00,894 Då behöver du mitt nummer för flygbonusen, ok. - Ja. 143 00:12:03,433 --> 00:12:08,156 Vadå, ena stunden tror du de är silikon, nästa tror du de är äkta. Jag vet inte vad jag ska tro. 144 00:12:08,157 --> 00:12:12,421 Du, av oss två, är jag den enda som känt på dem. 145 00:12:13,750 --> 00:12:16,494 Du högg tag i dem bara för att rädda ditt liv, 146 00:12:16,495 --> 00:12:21,219 om du höll på att drunkna och jag slängde till dig en livboj, skulle du kunna avgöra om den var uppblåsbar? 147 00:12:21,220 --> 00:12:24,354 Jag skulle inte sagt nå't, om jag vetat att du skulle sluta träffa henne. 148 00:12:24,355 --> 00:12:28,787 Jag har inget emot en konstgjord personalitet, men jag måste dra gränsen nånstans. 149 00:12:31,251 --> 00:12:36,811 Är George på väg till Detroit? - Ja, och om 2 dagar drar jag till Puerto Rico. 150 00:12:36,812 --> 00:12:42,832 Förresten, Kramer, jag såg den där killen på gymet, det är inte Salman Rushdie. 151 00:12:42,833 --> 00:12:44,857 Fel! 152 00:12:47,304 --> 00:12:49,212 Där är Sidra. - Där är Salman. 153 00:12:49,213 --> 00:12:50,730 Vardå? - Han talar med kvinnan där. 154 00:12:50,731 --> 00:12:53,280 Pratar med Sidra? - Om det där är Sidra, pratar hon med Salman. 155 00:12:53,281 --> 00:12:55,927 Jag tror inte det är Salman. - Jag tror inte de är äkta. 156 00:12:55,928 --> 00:12:58,632 Om det är Rushdie, är de äkta. - Om de är äkta, är det Rushdie. 157 00:12:58,633 --> 00:13:01,554 Jag måste gå, jag ska prata med Sidra. - Jag ska prata med Salman. 158 00:13:02,670 --> 00:13:11,270 Det är som en bastu härinne, eller hur... känns som om jag var tillbaka i öknen. 159 00:13:14,677 --> 00:13:20,381 Så du har bott i öknen? - Oh ja, ja... jag har varit en del i mellanöstern. 160 00:13:22,494 --> 00:13:26,161 Har du varit i mellanöstern? - Ja, jag har varit där. 161 00:13:26,162 --> 00:13:32,277 Jag heter Kramer. - Sal Bass, trevligt att träffas, Kramer. 162 00:13:33,036 --> 00:13:37,973 Så... vad jobbar du med? 163 00:13:38,654 --> 00:13:41,419 Jag är författare. 164 00:13:43,390 --> 00:13:47,411 Har ni träffat min pojkvän, George? - Nej. 165 00:13:47,412 --> 00:13:54,619 George, det här är faster May och fader Jessup, och därborta sitter min bror, Timmy. Det här är min pojkvän. 166 00:13:54,620 --> 00:13:59,041 Åh George, så snällt att resa hela vägen hit. 167 00:13:59,042 --> 00:14:07,127 Ja, men jag är ju pojkvännen. Annars, vad är meningen med att vara pojkvän. Det är här man ska vara om man är pojkvän 168 00:14:07,128 --> 00:14:12,445 Betsy, kära du, har du fått något att äta? - Jag är inte speciellt hungrig. 169 00:14:12,446 --> 00:14:16,536 Det finns väldigt goda snacks. - Jag är på väg att ta lite snacks själv. 170 00:14:17,671 --> 00:14:22,814 Åh, åh, nej, nej, du sätter dig här, så ska hämta lite goda snacks till dig 171 00:14:27,075 --> 00:14:34,567 Detta är min tredje likvaka den här månaden. Det blir aldrig lättare. 172 00:14:34,568 --> 00:14:39,903 Ja, förlora någon man älskar... bara att glömma det. 173 00:14:49,033 --> 00:14:54,382 Du... verkar vara en stor tröst för Betsy, vi uppskattar det verkligen. 174 00:14:54,383 --> 00:14:58,392 Oh, tröst, schtröst. 175 00:14:58,393 --> 00:15:02,086 Jo, fader, kan jag ställa en fråga? 176 00:15:02,913 --> 00:15:09,363 Vid en fruktansvärd tidpunkt som denna... vem kan jag få en dödsattest av? 177 00:15:11,048 --> 00:15:14,055 Kom igen, Jerry! - Hur kan du vara så säker? 178 00:15:14,056 --> 00:15:16,314 Jerry, är du blind? Han är författare! 179 00:15:16,315 --> 00:15:23,704 Han sa han hette Sal Bass, bass(=aborre) Jerry, istället för Salmon (=lax), bytte han till bass! 180 00:15:23,705 --> 00:15:27,190 Han bara bytte från en fisk till en annan! 181 00:15:27,603 --> 00:15:32,223 Hör nu, din idiot, för det första är det Salman, inte Salmon. 182 00:15:32,224 --> 00:15:34,998 Jerry, Jerry, du missar helheten! 183 00:15:34,999 --> 00:15:40,092 Ok, du kanske har rätt, men jag måste göra mig klar, Sidra kommer hit om några minuter, så om du ursäktar... 184 00:15:40,093 --> 00:15:44,864 Åh, frågade du henne? - Jag ska ta reda på det ikväll! 185 00:15:47,453 --> 00:15:50,695 Varför behöver du dödsattesten? 186 00:15:50,696 --> 00:16:02,193 Jo, dr Allenwood, jag tänkte sätta samman, visserligen rudimentär, klippbok över hennes liv, 187 00:16:03,225 --> 00:16:07,276 nånting Betsy kunde ha och hålla fast vid. 188 00:16:07,277 --> 00:16:10,256 Ja, jag antar jag kunde göra en kopia. 189 00:16:10,257 --> 00:16:16,735 Det vore underbart... - Ja, trevligt att träffas, George. - Detsamma. 190 00:16:30,204 --> 00:16:32,349 Vad håller du på med? 191 00:16:33,051 --> 00:16:35,379 Vad? 192 00:16:35,380 --> 00:16:38,914 Dubbel-dippade du just det chipset? 193 00:16:38,915 --> 00:16:40,870 Va sa du? - Du dubbel-dippade just det chipset. 194 00:16:40,871 --> 00:16:43,193 Dubbel-dippade? Vad pratar du om? 195 00:16:43,194 --> 00:16:49,187 Du dippade chipset, bet av en bit, och så dippade du det igen. 196 00:16:51,066 --> 00:16:55,956 Och... - Det är som om du stoppade munnen i dip-skålen! 197 00:16:56,607 --> 00:17:02,884 Från och med nu, när du tar ett chips, dippa det en gång och sluta där! 198 00:17:05,840 --> 00:17:11,346 Ja, jag är ledsen Timmy... men jag dippar inte på det sättet. 199 00:17:11,347 --> 00:17:15,320 Jaså, det gör du inte...? - Nej, du dippar som du vill... 200 00:17:15,321 --> 00:17:18,585 ...och jag dippar som jag vill! 201 00:17:18,586 --> 00:17:21,898 Ge mig det där chipset! Ge mig det! 202 00:17:22,438 --> 00:17:26,105 Jag vet inte vad jag gör här. Jag måste vara tokig. 203 00:17:38,599 --> 00:17:41,633 Skulle du ha något emot att byta plats? - Varför? 204 00:17:41,634 --> 00:17:46,490 Ja, jag vet inte, jag gillar att sitta till vänster om folk, får mig att känna som om jag kör. 205 00:17:46,491 --> 00:17:49,475 O-oookej... 206 00:17:55,906 --> 00:18:01,562 Hur är det? - Bra, hur är det själv? - Bra, känns bra... 207 00:18:04,168 --> 00:18:08,171 Du vet hon Jayne Mansfield, hon hade stora bröst... 208 00:18:11,733 --> 00:18:16,829 Riktigt stora, enorma, de kom liksom upp ur klänningen och försökte kväva henne. 209 00:18:17,558 --> 00:18:21,112 Jag har hört att det var dödsorsaken. 210 00:18:22,487 --> 00:18:27,502 Har du märkt att kvinnor idag... de verkar större. 211 00:18:27,503 --> 00:18:29,849 Ja, många kvinnor förstorar dem. - Verkligen. 212 00:18:29,850 --> 00:18:32,178 Ja! - Vad tycker du om det? 213 00:18:32,179 --> 00:18:35,403 Många frågar mig om jag har gjort något med mina. 214 00:18:35,404 --> 00:18:37,704 Ah, du vet, folk... 215 00:18:37,705 --> 00:18:43,149 Det blir lite tröttsamt, det är ju inte deras sak. - Åh, vilken fräckhet... 216 00:18:43,587 --> 00:18:47,524 Faktiskt så har flera frågat mig om du har... gjort det. 217 00:18:47,525 --> 00:18:49,601 Vad säger du då? 218 00:18:49,602 --> 00:18:52,302 Vad du vill jag ska säga... 219 00:18:52,803 --> 00:18:56,931 Nå, jag tror att du får veta det snart nog. 220 00:19:03,202 --> 00:19:05,530 Ska du inte öppna!? - Nej! 221 00:19:05,531 --> 00:19:08,588 Tänk om det är en nödsituation! - Det är ingen nödsituation. 222 00:19:08,589 --> 00:19:11,938 Jerry, kom igen, det är en nödsituation! 223 00:19:17,786 --> 00:19:20,696 Vad är det? Du stör! 224 00:19:20,697 --> 00:19:24,703 Ja, jag håller på att packa för Puerto Rico. Jag behöver låna dina badbyxor. 225 00:19:25,363 --> 00:19:28,147 Är detta en nödsituation? Att du behöver badbyxor. 226 00:19:28,148 --> 00:19:30,225 Ja, jag gillar dina. 227 00:19:30,226 --> 00:19:32,407 Jag vet inte, mina badbyxor. 228 00:19:32,408 --> 00:19:38,264 Det är väl lite privat... jag vill ha dina "grabbar" där nere. 229 00:19:43,345 --> 00:19:49,358 Vad är det för fel på mina "grabbar"? - Dina "grabbar" ska stanna i sitt grannskap. 230 00:19:51,059 --> 00:19:56,452 Men kom igen! - Ok, de är i översta lådan, skynda på! 231 00:19:56,453 --> 00:19:59,341 Hej Jerry. - Hej Elaine. 232 00:19:59,342 --> 00:20:03,526 Åh, hej Sid...ra - Hej. Elaine? 233 00:20:07,026 --> 00:20:09,119 Vad gör du här? - Jag letade efter Kramer. 234 00:20:09,120 --> 00:20:13,816 Ok, vad pågår? - Hon skulle visa mig kort på platser i Puerto Rico, 235 00:20:13,817 --> 00:20:19,390 du vet, från när ni två var där nere. - Oh, ok, ok.. bara.. ja, ja 236 00:20:25,222 --> 00:20:28,056 Så, var var vi? - Jag skulle just gå. 237 00:20:28,057 --> 00:20:30,231 Just det, du skulle gå... 238 00:20:30,232 --> 00:20:33,532 Jag kan inte tro att du skickade in en kvinna i bastun för att göra det. 239 00:20:33,533 --> 00:20:37,528 Det var en olyckshändelse! - Jag tycker ni båda är sinnessjuka. 240 00:20:45,119 --> 00:20:51,494 Och förresten, de är äkta och de är spek-taku-lära! 241 00:20:51,558 --> 00:20:53,769 Sluta George, ut, ut! 242 00:20:53,770 --> 00:20:57,949 Jag vill inte se dig mer! Åk tillbaka till New York. Ut! 243 00:21:00,944 --> 00:21:05,898 Ok, nu behöver jag bara dödsattesten, sedan kan ni åka vidare. 244 00:21:05,899 --> 00:21:18,083 Jo, det som hände var, att doktorn som var närvarande vid min fasters död, drabbades av en stroke 245 00:21:18,084 --> 00:21:25,886 och han förlorade förmågan att använda sin högra hand, så naturligtvis, så kunde han inte skriva ut dödsattesten, 246 00:21:25,887 --> 00:21:31,039 men jag har det här. - Vad är det här? 247 00:21:31,040 --> 00:21:34,321 Det är ett foto av mig bredvid kistan. 248 00:21:34,893 --> 00:21:38,807 Bra försök. - Inte ens nära, eller hur? 249 00:21:42,574 --> 00:21:48,186 Den kosmetiska kirurgin som är tillgänglig idag, fettsugningsmaskin, är det bekant? 250 00:21:48,187 --> 00:21:55,077 Det är en maskin som suger fett. Ni vet nu, att någon, någonstans, försöker få in den på restauranger. 251 00:21:55,078 --> 00:21:58,394 Och ni kan bara beställa den från menyn. 252 00:21:58,395 --> 00:22:03,393 Jag vill ha cheescake, vrid upp den där till 9, och ge mig lite glass vid sidan om.