1 00:00:00,046 --> 00:00:02,146 -=Översatt av zozlow=- www.undertexter.se 2 00:00:02,147 --> 00:00:10,460 Vad är det med biografernas ålders-gap när det gäller anställning. De anställer sällan någon mellan 15 och 80. 3 00:00:10,461 --> 00:00:16,125 Tjejen som säljer biljetten är 10 gubben som river den sen är 102. 4 00:00:16,126 --> 00:00:21,867 Vad hände däremellan? Hittade de ingen? Det är som de vill visa hela livscykeln. 5 00:00:21,868 --> 00:00:27,934 Du är 15, säljer biljetter. Sen går du ut i livet, skaffar familj, giftermål, barn, karriär, barn-barn, 6 00:00:27,935 --> 00:00:31,681 80 år senare, är du tillbaka på samma biograf, en halv-meter bort, river biljetter. 7 00:00:31,682 --> 00:00:34,785 Tog 80 år att flytta en halv-meter. 8 00:00:39,999 --> 00:00:42,211 Jag förstår inte. Är showen försenad. Varför? 9 00:00:42,212 --> 00:00:45,018 Jag vet inte. Kernis bad mig hålla den 15 minuter. 10 00:00:45,019 --> 00:00:49,520 Du förstår inte. Jag ska köra på andra sidan stan tio i tio. Jag kommer inte att hinna. 11 00:00:49,521 --> 00:00:50,521 Jag hör vad du säger, Jerry. 12 00:00:50,522 --> 00:00:53,601 Jag ska vara på Letterman på måndag. Jag måste få allt att sitta. 13 00:00:53,602 --> 00:00:55,247 Jag ska se vad jag kan göra. 14 00:00:58,148 --> 00:01:01,275 Buckles? Han ska väl inte upp ikväll, va? 15 00:01:01,376 --> 00:01:04,795 Nej, han är bara här ifall någon inte kommer. 16 00:01:04,796 --> 00:01:07,755 Du, jag har en öppning klockan elva. Kan du komma tillbaka då? 17 00:01:07,756 --> 00:01:10,922 Jag ska träffa mina vänner och se filmen Checkmate halv elva. 18 00:01:11,971 --> 00:01:16,066 Ok, glöm filmen. Jag kommer tillbaka till klockan elva. 19 00:01:16,067 --> 00:01:19,138 Hallåå, Jerry... - Heeeej... 20 00:01:26,307 --> 00:01:28,230 Ursäkta mig, har du biljett? 21 00:01:29,045 --> 00:01:32,238 Nej. - Ok, bra 22 00:01:34,339 --> 00:01:39,082 Du missade din tid. Den var 9.15. - Maurice, jag är säker. Du sa det var 10 i 10. 23 00:01:39,083 --> 00:01:50,100 Jag har inget val, än att ge din plats åt en reserv, som har tydligare uppfattning om vår schemaläggningsprocess. 24 00:01:52,538 --> 00:01:55,049 Jerry! - Vad gör du här? 25 00:01:55,050 --> 00:01:56,994 Jerry, tycker du detta är roligt? 26 00:01:56,995 --> 00:02:01,028 Varför kallas det "athlet's foot" (fotsvamp)? Du behöver inte vara atlet för att få det. 27 00:02:01,029 --> 00:02:05,500 Min far får det hela tiden, och tro mig, han är ingen atlet! 28 00:02:05,501 --> 00:02:07,815 Måste gå. - Vart? - Se en film. 29 00:02:07,816 --> 00:02:11,059 Va, jag trodde du sa till Kernis att vara tillbaka till 11? 30 00:02:11,060 --> 00:02:14,032 Jag ska det, men jag måste förbi bion och berätta för mina vänner att jag missar filmen. 31 00:02:14,033 --> 00:02:16,889 Ok, det är bra, jag delar en taxi med dig. - Jag blir nog där en stund. 32 00:02:16,890 --> 00:02:21,556 Jag har tid! Det ger oss en chans att lära känna varandra bättre. 33 00:02:26,612 --> 00:02:30,489 Hej! Var är alla? 34 00:02:30,490 --> 00:02:33,715 De är sena. Det är bara pålitliga George som är här och köar för biljetter. 35 00:02:33,716 --> 00:02:36,339 Jag har väntat så, att se Checkmate. 36 00:02:36,340 --> 00:02:39,186 Är den lika bra som Ponce de Leon, så är jag nöjd. 37 00:02:39,187 --> 00:02:43,670 Ponce de Leon? Skojar du? Jag haaatade den filmen! 38 00:02:43,671 --> 00:02:46,500 Ponce de Leon? Men den var ju kanonbra! 39 00:02:46,501 --> 00:02:57,544 Kom igen, scenen med ungdomens källa i slutet, när alla sprang till spegeln för att se om det funka, kom igen! 40 00:02:57,945 --> 00:02:59,318 Det är bara så dumt! 41 00:02:59,319 --> 00:03:04,610 Låt mig säga dig en sak, när Ponce såg sig i spegeln och märkte att han inte förändrats, 42 00:03:04,611 --> 00:03:08,529 och tåren som rullade nerför hans kind... Jag bröt ihop. 43 00:03:08,530 --> 00:03:10,989 Åh, där är ni. - Hej. - Var har du varit? 44 00:03:10,990 --> 00:03:13,255 För att jag väntade på er på Paradise, runt hörnet. 45 00:03:13,256 --> 00:03:16,492 Men jag sa Paragon. - Jag tyckte du sa Paradise, 46 00:03:16,493 --> 00:03:17,863 men du vet att den går där också. 47 00:03:17,864 --> 00:03:22,511 Nej, jag skulle aldrig se den på Paradise, för det är en dubbelbio, jag vill se den här på en stor duk. 48 00:03:22,512 --> 00:03:25,105 Hör här, jag ska bara ta en korv på Papaya King. 49 00:03:25,106 --> 00:03:27,106 Nej, nej, nej -du hinner inte tillbaka i tid! 50 00:03:27,107 --> 00:03:29,315 Jag är vrålhungrig, jag har inte ätit middag! - Du kan ta en varmkorv inne på bion. 51 00:03:29,316 --> 00:03:32,349 Jag vill inte ha varmkorv på bion - jag vill ha en varmkorv från Papaya King. 52 00:03:32,350 --> 00:03:38,267 Kramer, Jerry kommer närsomhelst och kön börjar röra sig, det kommer att sluta med att vi får sitta på första raden. 53 00:03:38,268 --> 00:03:40,724 Håll en plats åt mig då! - Nej, jag vill inte hålla plats, 54 00:03:40,725 --> 00:03:46,345 låt mig inte gå igenom det, en gång fick jag mitt foder slitet ur vinterkappan i en "plats-hållnings-olycka" 55 00:03:46,346 --> 00:03:48,970 Ok, ge mig min biljett bara. - Jag har de inte än. 56 00:03:49,581 --> 00:03:51,242 Vad menar du, "har de inte än" 57 00:03:51,243 --> 00:03:52,991 Jag står i kö för att köpa! 58 00:03:52,992 --> 00:03:58,340 George, det här är kön för de som har biljetter. - Nej, det är kön för att köpa. 59 00:03:58,341 --> 00:04:01,244 Så, varför rör vi oss inte. - Bra fråga! 60 00:04:01,845 --> 00:04:04,390 Är den här kön för folk som har biljett eller ska köpa? 61 00:04:05,040 --> 00:04:07,139 För de som har. 62 00:04:07,140 --> 00:04:09,512 Men jag frågade ju förut om du hade biljett, och du sa nej. 63 00:04:09,740 --> 00:04:12,697 Då hade jag ingen, min vän köpte åt mig. 64 00:04:12,698 --> 00:04:15,645 Bra. Det är bra att du är så tydlig! 65 00:04:15,646 --> 00:04:17,797 Vänta här, jag går och köper biljetter. 66 00:04:18,209 --> 00:04:20,461 Är inte han otrolig? - Han är utflippad. 67 00:04:21,118 --> 00:04:26,984 Hur länge skulle du stått kön för de som har biljetter? Ja, exakt.. 68 00:04:27,000 --> 00:04:28,739 Det är utsålt. 69 00:04:28,740 --> 00:04:33,915 Åh, riktigt bra, George. Riktigt bra gjort. - Jag frågade honom framför om han hade biljett. 70 00:04:34,089 --> 00:04:36,686 Ok, vad är klockan? - Tjugo över. 71 00:04:36,687 --> 00:04:38,994 Ok, de visar filmen på Paradise kvart i elva. 72 00:04:38,995 --> 00:04:42,847 Neej, jag vill inte se filmen på en multi-bio med mini-duk. 73 00:04:42,848 --> 00:04:44,856 Det är ju samma film! Vad spelar det för roll? 74 00:04:44,857 --> 00:04:51,307 Det är ingen biograf. Det är som ett rum de sätter krigsfångar i för att se propagandafilmer. 75 00:04:51,908 --> 00:04:53,572 Ok, jag går iallafall. 76 00:04:53,573 --> 00:04:56,424 Men hur blir det med Jerry? 77 00:04:56,825 --> 00:05:00,309 Ok, ni går och köper biljetter, så väntar jag på honom här. - Suveränt. Kom, så går vi... 78 00:05:09,141 --> 00:05:14,304 Så när jag var tolv, flyttade hela familjen från Benson Hearst till Sheepshead Bay 79 00:05:15,618 --> 00:05:21,242 vi bodde precis vid havet. Allting stank av fisk. 80 00:05:21,243 --> 00:05:25,115 Du vet den där fisklukten jag pratar om? - Ja, ja! Fisklukten... 81 00:05:25,116 --> 00:05:30,786 Jag äter inte fisk än. Äter du fisk? - Ja! Ja, jag äter fisk! 82 00:05:30,787 --> 00:05:33,660 Jag fattar inte hur du kan äta det skräpet. - Ta parkgatan! 83 00:05:33,661 --> 00:05:35,292 Nej, nej, ta 55:e gatan! 84 00:05:35,293 --> 00:05:41,230 Det är många vackra hus där. Fullt med talangfulla, attraktiva människor. Du kommer att tacka mig. 85 00:05:41,231 --> 00:05:45,472 Jerry, jag vill att du gör mig en tjänst. Ät inte mer fisk! 86 00:05:45,473 --> 00:05:47,864 Ok, ok, jag fattar poängen! 87 00:05:47,865 --> 00:05:49,532 Har jag en poäng? 88 00:05:52,681 --> 00:05:55,317 Här har jag dem. - Underbart! 89 00:05:55,318 --> 00:05:58,273 Vat vad som går mer? Rochelle Rochelle. 90 00:05:58,274 --> 00:06:00,510 Skulle inte ha något emot att se den. 91 00:06:00,511 --> 00:06:07,499 Ja, män kan se vilken poänglös, tråkig film som helst, bara det finns minsta chans att en kvinna visar brösten. 92 00:06:08,572 --> 00:06:10,275 Så, vad är din poäng? 93 00:06:10,950 --> 00:06:13,517 Förresten, du är skyldig mig 7.50 dollar - Oh, ok. 94 00:06:13,518 --> 00:06:16,700 Kan du växla en 20-dollarssedel? - Nej, jag har ingen växel. 95 00:06:16,701 --> 00:06:18,788 Oh, ok då betalar jag dig senare. 96 00:06:18,789 --> 00:06:21,611 Jag kan ta tjugan, så får du tillbaka växeln senare. 97 00:06:22,019 --> 00:06:25,745 Ja, det kunde du... - Kanske vore enklare. 98 00:06:25,746 --> 00:06:30,982 Hurdå enklare? Det skulle betyda att du blev skyldig mig 12.50 istället för att jag är skyldig dig 7.50? 99 00:06:31,954 --> 00:06:34,556 Hursomhelst.. - Ja, det är samma sak. 100 00:06:36,148 --> 00:06:39,224 Sååå... kan jag få den? 101 00:06:40,366 --> 00:06:43,078 Låt mig säga så här, jag skaffar popcornen och läsken. 102 00:06:43,813 --> 00:06:46,343 Vad menar du, du "skaffar" popcornen och läsken? 103 00:06:46,653 --> 00:06:50,732 Det betyder att jag köper ditt popcorn och din läsk, sen är vi kvitt. 104 00:06:50,733 --> 00:06:55,373 Låt oss göra så här istället, ge mig tjugan så köper jag ditt popcorn och läsk, och en chokladkaka. 105 00:06:55,374 --> 00:06:57,931 George, du suger kraften ur mig. 106 00:06:57,932 --> 00:06:59,594 Kom igen, rör på er! 107 00:06:59,595 --> 00:07:01,997 Vad ska vi göra med Kramer och Jerry? 108 00:07:01,998 --> 00:07:03,965 Ok, jag väntar på dem härute. Du går in och håller platser. 109 00:07:03,966 --> 00:07:09,191 Va, men det är tre platser. Jag kan inte hålla tre platser, jag berättade ju om min vinterkappa. 110 00:07:09,192 --> 00:07:12,267 Gå nu, gå nu... - Men George! 111 00:07:18,362 --> 00:07:22,785 55:e gatan. Bra idé. Lördagskväll. Teatertrafik. Bra förslag! 112 00:07:22,786 --> 00:07:25,841 Jag undrar hur Ike Turner skulle reagera om han fastnade i trafiken. 113 00:07:25,842 --> 00:07:29,090 "Det är bäst att du flyttar bilen, tjejen, eller så ger jag dig ett kok stryk" 114 00:07:29,091 --> 00:07:36,597 Eller José Feliciano. "Det är inte bara att jag är blind, ska jag sitta här i 2 timmar. Tror inte det" 115 00:07:36,598 --> 00:07:41,605 Det kan vara vem som helst, historiska människor, och deras reaktioner när de fastnar i trafiken. 116 00:07:41,606 --> 00:07:46,873 Franklin Roosevelt. "Kör på..." - Ok, jag fattar grejen! 117 00:07:46,874 --> 00:07:51,478 Jerry, jag vill att du ska ha det här materialet. - Det var vänligt av dig, 118 00:07:51,479 --> 00:07:54,746 men jag kan inte imitera. - Jerry, börja inte nu... 119 00:07:54,747 --> 00:07:56,999 Jag måste ut ur den här taxin! 120 00:07:57,000 --> 00:07:58,554 Men Jerry, vi spånar! 121 00:07:58,555 --> 00:08:02,944 Nej, jag spånar inte. Jag ignorerar. Förstår du skillnaden? 122 00:08:04,870 --> 00:08:07,954 Kan du hjälpa mig att komma med på Tonight show? 123 00:08:11,611 --> 00:08:15,602 Nej, de här är upptagna. - Allihop? Du kan inte ta 4 platser. 124 00:08:15,603 --> 00:08:17,122 Hurså, är det en regel? 125 00:08:21,466 --> 00:08:23,695 Är det här dina saker? - Ja, ja. 126 00:08:23,696 --> 00:08:26,636 Elaine, de dök inte upp. Jag kan inte vänta längre, jag missar början. 127 00:08:26,637 --> 00:08:29,293 Nå, vi tar de här platserna. Vill du vara vänlig att ta bort dina saker. 128 00:08:29,294 --> 00:08:32,399 Nej, nej, de kommer. - Men jag är här, de är det inte! 129 00:08:32,400 --> 00:08:37,433 De kommer. George, spring över till Paragon, ge två biljetter till Kramer, så de kan komma in, ok. 130 00:08:37,434 --> 00:08:41,892 De är upptagna, upptagna. Och så skyndar du dig tillbaka, så missar du inte början. 131 00:08:42,494 --> 00:08:45,770 Varför går inte du? Jag kan hålla platserna. Du sa ju att du inte tyckte om att hålla plats. 132 00:08:45,771 --> 00:08:50,182 Upptagen! Upptagen! Jag börjar få kläm på det... 133 00:08:50,183 --> 00:08:54,785 Vill du ge mig tjugan, jag kan växla den och så kan vi... göra upp. 134 00:08:54,786 --> 00:08:56,925 Kan vi ta det här senare, George? 135 00:08:56,926 --> 00:09:01,838 Varför ens diskutera det här. Du ger mig pengarna när du har dem. 136 00:09:04,739 --> 00:09:07,258 Jag... jag litar på dig. 137 00:09:17,543 --> 00:09:18,690 Vill du göra mig en tjänst? 138 00:09:18,691 --> 00:09:26,371 Om du ser en kille, 1.75 lång, stort huvud, uppspärrade näsborrar, säg till honom att hans vän är tillbaka strax? 139 00:09:27,872 --> 00:09:32,486 Ursäkta, men de här är upptagna. De är i foajen och köper popcorn. 140 00:09:32,487 --> 00:09:37,044 Vad gör du? De här är upptagna. - Vilka? - De här två och den här. 141 00:09:37,045 --> 00:09:41,090 Nej, kom inte hit! De här är upptagna! Gå iväg, de är upptagna. 142 00:09:41,091 --> 00:09:44,435 De är upptagna! De är upptagna! 143 00:09:44,436 --> 00:09:46,639 Okej då, ta dem! 144 00:09:54,175 --> 00:10:00,122 Ursäkta mig, har du sett en kille, med hästansikte, stora tänder och en spetsig näsa? 145 00:10:00,123 --> 00:10:04,776 Uppspärrade näsborrar? - Ja! - Nej, har inte sett honom. 146 00:10:12,411 --> 00:10:18,022 Jerry, kan du göra mig en personlig tjänst? Och om jag ber om för mycket, säg till. 147 00:10:18,023 --> 00:10:22,273 Kan jag förvara min ytterrock i din garderob i ett par månader? 148 00:10:22,274 --> 00:10:23,811 Din ytterrock i min garderob? 149 00:10:23,812 --> 00:10:28,366 Jerry, min garderob är full till brädden. Jag vågar inte ens öppna den längre, 150 00:10:28,367 --> 00:10:32,300 bara i ett par månader, det skulle göra stor skillnad för mig. 151 00:10:32,301 --> 00:10:35,451 Jag kan inte förvara din rock i min garderob. - Ledsen att du känner det så. 152 00:10:35,452 --> 00:10:39,752 Ja, sån't är livet. - Dina vänner syns inte till. 153 00:10:40,214 --> 00:10:43,841 De måste ha gått in. Jag ska bara springa in och tala om att jag inte kan gå. 154 00:10:43,842 --> 00:10:47,557 Vi skulle gå och se Rochelle Rochelle. Jag har hört att den är riktigt het. 155 00:10:47,558 --> 00:10:50,925 Nej tack. Kanske en annan gång. - Verkligen? Menar du verkligen det? 156 00:10:50,926 --> 00:10:54,944 Nej, det gör jag inte. - Men du gillade skämtet om fotsvamp, eller hur? 157 00:10:54,945 --> 00:10:59,776 Nej... nej... jag skojade bara. Här har du, vi ses senare. 158 00:10:59,777 --> 00:11:02,675 Jerry, vill du jag ska vänta? - Nej, nej, vänta inte. 159 00:11:02,676 --> 00:11:05,536 Jag väntar bara tills du kommit in, det är allt. 160 00:11:05,537 --> 00:11:10,210 Jag har några vänner inne på bion, jag måste ge dem ett meddelande. Kan jag bara gå in en sväng? 161 00:11:10,211 --> 00:11:12,044 Ni kan åka. 162 00:11:14,714 --> 00:11:16,718 Hej, dök den där killen upp? 163 00:11:16,719 --> 00:11:19,750 Killen med hästansikte och stora tänder? 164 00:11:19,751 --> 00:11:22,431 Nej, killen med det stora huvudet och uppspärrade näsborrar. 165 00:11:22,432 --> 00:11:24,961 Har inte sett honom. 166 00:11:25,397 --> 00:11:31,112 Det var en kort kille, med glasögon, såg ut som Humpty-Dumpty, fast med ett melonhuvud. 167 00:11:31,113 --> 00:11:33,595 men han gick. 168 00:11:35,523 --> 00:11:43,487 Så jag kom hem, och han dammsög. Han är bara tolv. Vem annan än min Allen skulle gör nå't sånt. 169 00:11:43,488 --> 00:11:47,211 och igår kväll, satte han på sig mina högklackade, 170 00:11:47,212 --> 00:11:53,503 han showade för oss, dansade och mimade till en musikal-text, du förstår att 171 00:11:53,504 --> 00:11:56,500 han har talang. - Ursäkta mig, ursäkta mig? 172 00:11:56,501 --> 00:11:59,372 Vad är problemet? - Du pratar! 173 00:11:59,373 --> 00:12:02,551 Det är ju bara trailers! 174 00:12:02,552 --> 00:12:08,550 Så du vet, han sjunger, han dansar och vet du vad han börjat med nu? Matlagning, han gör en fant... 175 00:12:11,739 --> 00:12:13,930 Biljetten, tack. 176 00:12:13,931 --> 00:12:16,370 Eeeh... jag gick precis ut, jag letade efter min vänner. 177 00:12:16,371 --> 00:12:17,987 Har du talongen? 178 00:12:17,988 --> 00:12:22,051 Talongen? Vem sparar talongen? 179 00:12:22,052 --> 00:12:28,177 Ingen sparar talongen. Jag har varit på bio i 25 år, ingen har någonsin frågat efter talongen. 180 00:12:29,057 --> 00:12:32,653 Känner du inte igen mig? - Det är en stor stad, herrn. 181 00:12:32,654 --> 00:12:36,809 Men jag kom in med en vacker kvinna, kort, stort burrigt hår, ett ansikte som en stekpanna. 182 00:12:40,315 --> 00:12:43,651 Jag... kan inte hitta den. - Jag kan inte släppa in er utan talongen. 183 00:12:45,376 --> 00:12:49,649 Toppen... det här är min väns biljett. 184 00:13:00,518 --> 00:13:03,674 Elaine...? 185 00:13:04,874 --> 00:13:06,291 Elaine...? 186 00:13:06,292 --> 00:13:08,400 Sätt dig ner! 187 00:13:09,384 --> 00:13:12,197 Elaine...? - Håll tyst! 188 00:13:12,198 --> 00:13:15,723 Jag letar efter min vän. - Kolla toaletten! Du stör alla! 189 00:13:15,724 --> 00:13:18,009 Vad ska jag göra? Min vän är här. Vad vill du jag ska göra? 190 00:13:18,010 --> 00:13:19,992 Du kan hålla käft! 191 00:13:21,586 --> 00:13:25,459 Elaine! - Åh, försvinn ut... 192 00:13:32,022 --> 00:13:35,503 Elaine...? Elaine...? 193 00:13:36,767 --> 00:13:44,422 The Voice kallar den ett mästerverk. En ung kvinnas märkliga erotiska resa, från Milano till Minsk 194 00:13:44,423 --> 00:13:50,739 en historia om livet, om kärlek och att bli en kvinna, 195 00:13:50,740 --> 00:13:56,044 Rochelle Rochelle, visas nu på Paradise 2. 196 00:14:26,478 --> 00:14:28,250 Kan jag få en mellanstor diet cola, tack. 197 00:14:28,251 --> 00:14:30,138 Vilken storlek vill du ha? Mediumstor eller mellanstor? 198 00:14:30,139 --> 00:14:33,496 Vad är det för skillnad? - Vi har tre storlekar, medium, mellan och jumbo. 199 00:14:33,497 --> 00:14:36,805 Vad hände med "liten"? - Den finns inte. Liten är medium. 200 00:14:36,806 --> 00:14:41,303 Så vad är "mellan"? - Mellan är stor och stor är jumbo. 201 00:14:41,304 --> 00:14:43,725 Ok, ge mig en stor. - Det är mellan. 202 00:14:43,726 --> 00:14:47,305 Ja, ok. Kan jag få en liten popcorn? - Det finns ingen liten. 203 00:14:47,306 --> 00:14:51,141 Barn-storlek är liten. - Vad är medium? - Vuxen. 204 00:14:51,142 --> 00:14:54,836 Beställer vuxna barn-storlek? - Inte vanligtvis. 205 00:14:55,759 --> 00:14:58,142 Ok, ge mig en vuxen. - Vill du ha smör? 206 00:14:58,143 --> 00:15:00,621 Är det äkta smör? - Det har smörsmak. 207 00:15:00,622 --> 00:15:03,734 Ja, men vad är det gjort av? - Det är gult. 208 00:15:10,525 --> 00:15:12,760 Tack. 209 00:15:12,761 --> 00:15:17,266 Tack, du anar inte hur länge jag väntat. - Väldigt körigt i kväll. Väldigt körigt. 210 00:15:17,267 --> 00:15:20,340 Vart vill du åka? - Till 44:e och 9:e gatan. 211 00:15:20,341 --> 00:15:22,936 Har du en cigarett? - Nej. 212 00:15:23,567 --> 00:15:25,330 Biljetten, tack. 213 00:15:25,331 --> 00:15:32,322 Vi har precis gått igenom det här! Vi hade exakt samma samtal för en minut sedan! 214 00:15:32,323 --> 00:15:34,832 Kan du bara visa talongen. 215 00:15:35,735 --> 00:15:37,204 Jag har talongen! 216 00:15:37,205 --> 00:15:45,262 Jag har den... precis här i fickan, jag la den här.. Jag har talongen! Jag vet bara inte var, just nu! 217 00:15:46,498 --> 00:15:48,411 Jag kan inte släppa in er utan talong. 218 00:15:48,412 --> 00:15:52,360 Du släppte ju in mig alldeles nyss! Vi gick igenom det här för bara en minut sedan! 219 00:15:55,177 --> 00:16:01,654 Ok, här har du. Det är min andra väns biljett! Är du lycklig nu!? Nu har du två biljetter. 220 00:16:01,655 --> 00:16:03,541 För två av mina vänner! 221 00:16:08,155 --> 00:16:10,177 Biljetten, tack. 222 00:16:10,178 --> 00:16:13,607 Åh, nej... du förstår, min vän köpte biljetten, jag är försenad och hon är redan där inne. 223 00:16:13,608 --> 00:16:15,965 Gå du in. - Ok, tack, kompis. 224 00:16:23,804 --> 00:16:26,609 Är den platsen upptagen? - Nejdå, varsågod ta den. 225 00:16:36,794 --> 00:16:41,236 Jag är mycket ledsen, men jag behöver några minuter, jag måste tanka. 226 00:16:41,237 --> 00:16:43,710 Kan du inte släppa av mig först? 227 00:16:43,711 --> 00:16:48,024 Nej, omöjligt. Tanken är nästan tom. Ser du? 228 00:16:48,325 --> 00:16:51,046 Jaja, ok då... 229 00:16:53,082 --> 00:16:55,564 Vad har hänt med min plats? 230 00:16:55,565 --> 00:17:02,446 Flytta dig, jag ser inget. - Men jag kan inte hitta min plats. 231 00:17:02,447 --> 00:17:04,781 Flytta dig bara. - Nej, du kan flytta dig! 232 00:17:04,782 --> 00:17:07,323 Försvinn härifrån! 233 00:17:11,397 --> 00:17:14,462 Du är ju genomblöt. Vem är du? - Jag heter Rochelle. 234 00:17:14,463 --> 00:17:17,669 Jag är från Milano. Jag är på väg för att träffa mina släktingar i Minsk. 235 00:17:17,670 --> 00:17:21,438 Ställ dig här vid brasan. Och ta av dig de där våta kläderna. Du blir förkyld. 236 00:17:21,439 --> 00:17:24,466 Mina fingrar är så kalla, så jag kan knappt knäppa upp knapparna. 237 00:17:24,467 --> 00:17:28,196 Åh, det känns mycket bättre... 238 00:17:36,009 --> 00:17:39,324 Du, jag gick bara ut för att köpa popcorn, och... 239 00:17:41,512 --> 00:17:46,184 ...jag skulle bara köpa popcorn, och någon tog min plats och min kappa ligger där 240 00:17:46,185 --> 00:17:48,100 Det finns plats på första raden. 241 00:17:48,101 --> 00:17:50,233 Nej, nej, jag kan inte sitta på första raden 242 00:17:50,234 --> 00:17:51,740 Då får du helt enkelt vänta. 243 00:17:51,741 --> 00:17:54,360 Jag kan inte stå och hänga här i 2 timmar! 244 00:17:54,361 --> 00:17:56,637 Du kan ju alltid se Rochelle Rochelle. 245 00:17:56,919 --> 00:17:59,167 Ooh, tack! 246 00:18:02,258 --> 00:18:10,356 Förresten, har du sett en lång, gänglig, klantig man med fågelansikte och hår som Frankensteins brud? 247 00:18:10,357 --> 00:18:12,415 Nej, har inte sett honom. 248 00:18:16,282 --> 00:18:20,244 Hallå, låt oss komma iväg, jag har en tid att passa. - Ja, ja, vi ska åka, vi åker, 249 00:18:20,245 --> 00:18:22,307 En minut, jag ska bara springa över gatan och köpa cigaretter. 250 00:18:22,308 --> 00:18:25,061 Cigaretter! Jag har inte tid med det här, jag har en tid att passa! 251 00:18:25,062 --> 00:18:27,177 Nej, nej, jag är tillbaka mycket snart... 252 00:18:46,668 --> 00:18:49,522 Hej, hann jag? - Ledsen, nej. 253 00:18:49,523 --> 00:18:53,779 Toppen! Det är verkligen toppen, vilken kväll. 254 00:18:53,780 --> 00:18:57,626 Pat Buckles, mina damer och herrar. Låt oss ge honom en stor applåd. 255 00:18:59,551 --> 00:19:04,568 Fick DU min plats!!? - Fotsvamps-skämtet gick verkligen hem! 256 00:19:04,569 --> 00:19:09,741 Tycker du jag behöver gå ner i vikt? - Vikt? Nej, du behöver bara bli längre. 257 00:19:10,012 --> 00:19:14,022 Jerry, börja inte nu! Vad ska du göra nu? - Vad jag ska göra nu? 258 00:19:14,023 --> 00:19:17,316 Hela kvällen har gått åt pipan! Jag har inte gjort nå't nummer, och jag missade filmen. 259 00:19:17,317 --> 00:19:20,070 Kom igen, vi kan fortfarande se det mesta av Rochelle Rochelle. 260 00:19:20,071 --> 00:19:21,893 Rochelle Rochelle, va 261 00:19:21,894 --> 00:19:26,423 En ung kvinnas märkliga erotiska resa från Milano till Minsk. 262 00:19:26,424 --> 00:19:28,649 Minsk...? 263 00:19:49,643 --> 00:19:51,765 Åååh, sluta nu! 264 00:19:53,452 --> 00:19:55,264 Elaine? 265 00:19:56,339 --> 00:20:00,096 Jerry! - Elaine! - Håll tyst! 266 00:20:00,097 --> 00:20:03,064 Jerry? - George? 267 00:20:03,065 --> 00:20:05,612 Elaine? - George! 268 00:20:05,613 --> 00:20:07,105 Var är Kramer? 269 00:20:07,106 --> 00:20:09,164 Kan ni hålla tyst! - Jag vet inte. 270 00:20:09,165 --> 00:20:13,261 Är inte den här filmen urdålig? - Låt oss komma härifrån. 271 00:20:13,262 --> 00:20:18,038 Går du nu? -Ja. - Jerry, ta min rock. Bara för en månad. 272 00:20:18,039 --> 00:20:20,249 Jag vill inte ha rocken! 273 00:20:21,970 --> 00:20:25,931 Jerry, ring mig när är hemma, så jag vet att du är ok. 274 00:20:25,932 --> 00:20:28,666 Vad hände med dig? - Jag fick inte tag på er vid bion, 275 00:20:28,667 --> 00:20:30,869 och jag missade mina uppträdande, och hade inget att göra. 276 00:20:30,870 --> 00:20:34,617 Ååh, kolla det här... jag har suttit i tuggummi. 277 00:20:34,618 --> 00:20:35,972 Vad hände med Checkmate? 278 00:20:35,973 --> 00:20:40,117 Åh, jag gick ut för att köpa popcorn och när jag kom in igen, hade nå'n idiot tagit min plats. 279 00:20:40,118 --> 00:20:41,988 Du är skyldig mig 7.50 dollar, förresten. 280 00:20:41,989 --> 00:20:44,916 Men jag har inte ens använt biljetten? - Men jag betalade för den. 281 00:20:45,615 --> 00:20:48,193 Jag har bara en tjuga... - Hej, hallå... 282 00:20:48,194 --> 00:20:50,162 Vad hände med dig? 283 00:20:50,163 --> 00:20:53,499 Det är min kappa! Ge mig den! Var hittade du den? 284 00:20:53,500 --> 00:20:55,078 Den låg på stolen. 285 00:20:55,079 --> 00:20:58,711 Var det du som tog min plats? - Du är skyldig mig 7.50. 286 00:21:00,078 --> 00:21:04,689 Vad är det här för fläck? - Det är gul senap. 287 00:21:04,690 --> 00:21:07,106 Kan du växla en tjuga...? 288 00:21:07,107 --> 00:21:10,660 Jag blir alltid förvirrad av historien på filmer 289 00:21:10,661 --> 00:21:18,073 det är genant att erkänna det, men det är jag som är killen som på parkeringsplatsen efteråt, säger till sina vänner 290 00:21:18,074 --> 00:21:22,085 ååh, det var samma kille som var med i början! 291 00:21:24,599 --> 00:21:30,285 Ingen förklarar för dig, inne på biografen, du får inte reda på, "Varför dödade de den killen?" 292 00:21:31,472 --> 00:21:33,441 Varför dödade de honom? 293 00:21:34,411 --> 00:21:37,056 Vem var den där killen? 294 00:21:37,912 --> 00:21:40,402 Jag trodde han var med dem? Var han inte med dem? 295 00:21:41,042 --> 00:21:44,362 Varför dödade de honom om han var med dem? 296 00:21:44,904 --> 00:21:49,641 Oh, han var inte med dem egentligen. Jag trodde han var med dem. 297 00:21:50,870 --> 00:21:54,451 Då var det ju bra att de dödade honom.