1 00:00:00,030 --> 00:00:02,230 -=Översatt av zozlow=- www.undertexter.se 2 00:00:02,231 --> 00:00:08,789 Så, jag gick på en modeshow, för det första är modeshower anti-produktiva till modeindustrin. 3 00:00:08,790 --> 00:00:13,271 För när de här kvinnorna finns, vem tittar på kläder? Jag la inte märke till enda plagg... 4 00:00:13,272 --> 00:00:17,900 alla applåderade... varför då? Jo för det finns en massa vackra kvinnor här! 5 00:00:17,901 --> 00:00:21,701 Jag är så glad att jag är i samma rum som alla de här vackra kvinnorna 6 00:00:21,702 --> 00:00:25,778 Vem som helst kan designa en skjorta, talang, det är att få ihop alla dessa vackra kvinnor på ett ställe. 7 00:00:26,279 --> 00:00:27,848 Det är talang. 8 00:00:27,849 --> 00:00:34,479 Vad är den udda gångstilen modeller har? Ni vet hur de går nerför scenen, ser ut som om de verkligen var på nånstans, 9 00:00:34,480 --> 00:00:40,224 som om de verkligen var på väg till nånting... och så kommer de till slutet, 10 00:00:40,225 --> 00:00:44,997 och då tänker de, "jag kan lika gärna gå tillbaka" 11 00:00:48,899 --> 00:00:51,275 Jag älskade henne, Jerry, jag älskade henne. 12 00:00:51,276 --> 00:00:53,076 Nej... det gjorde du inte. 13 00:00:53,877 --> 00:00:56,216 Och hon älskade mig, oooh, det gjorde hon verkligen. 14 00:00:56,217 --> 00:00:58,390 Neeej, det gjorde hon inte. 15 00:00:59,794 --> 00:01:04,253 Vad ska jag ta mig till nu? Jag kan inte leva utan Susan, 16 00:01:04,254 --> 00:01:07,962 jag måste få henne tillbaka. Hur ska jag få tillbaka henne! 17 00:01:07,963 --> 00:01:12,380 Jag tror inte du älskade henne, jag tror inte ens du gillade henne. 18 00:01:12,381 --> 00:01:15,434 Vem säger det? - Du gjorde det! 19 00:01:17,035 --> 00:01:22,968 En vacker, framgångsrik, intelligent kvinna, som älskade mig, och jag kastade bort det, ooh jaa 20 00:01:23,969 --> 00:01:27,261 Nu får jag leva resten av mitt liv ensam, 21 00:01:27,262 --> 00:01:32,667 sittande i min avskyvärda lägenhet, se på basket, äta hemlevererad kinesmat 22 00:01:32,668 --> 00:01:37,644 gå omkring utan kalsonger, för jag är för lat för att tvätta 23 00:01:38,545 --> 00:01:41,533 Går du omkring utan kalsonger? 24 00:01:41,534 --> 00:01:46,608 Ja, vad gör du när de rena är slut? - Jag tvättar! 25 00:01:48,189 --> 00:01:52,987 Vem ska jag träffa som är lika bra som henne? Ingen, Jerry, ingen är lika bra som hon. 26 00:01:52,988 --> 00:01:55,869 När ni var tillsammans, sa du ju att du inte stod ut med henne! 27 00:01:55,870 --> 00:01:57,719 Jag - älskar - henne... 28 00:01:57,720 --> 00:02:01,435 Du sa att ta trappan upp till hennes lägenhet, var som att gå upp till en cell! 29 00:02:01,436 --> 00:02:04,701 Jag skulle göra vad som helst för att få gå uppför den trappan igen! 30 00:02:04,702 --> 00:02:07,348 Jag måste ringa henne. Ska jag ringa henne? 31 00:02:07,349 --> 00:02:09,605 Jag vet inte om det är en så bra idé. - Varför? 32 00:02:09,606 --> 00:02:13,947 Du behöver rådgivning. Varför inte träffa Elaines vän, hon är terapeut. 33 00:02:13,948 --> 00:02:16,979 Jag tänker inte träffa den där knas-doktorn hon åkte till Europa med. 34 00:02:16,980 --> 00:02:22,070 Nej, nej. Elaine, vad heter din vän, hon som är terapeut? 35 00:02:22,071 --> 00:02:24,340 Dana Foley. Ja, Dana Foley. 36 00:02:24,341 --> 00:02:27,567 Är hon bra? - Ja, suverän. Varför? Tänker du träffa henne? 37 00:02:29,068 --> 00:02:31,745 Tia? Vem är det? 38 00:02:32,746 --> 00:02:35,070 Modellen jag träffade på flyget. 39 00:02:37,318 --> 00:02:39,961 Så hon har skickat julkort till dig? - Mhmm.. 40 00:02:39,962 --> 00:02:43,474 Och... vi ska gå ut på lördag kväll. 41 00:02:43,475 --> 00:02:47,066 Min älskade Susan... min älskade! 42 00:02:47,282 --> 00:02:50,249 Vad ska du göra? - Dejt med Fred. 43 00:02:50,250 --> 00:02:54,018 Den religiöse killen? - Han är inte så religiös! 44 00:02:54,119 --> 00:02:56,491 Låt oss bedja. 45 00:02:57,988 --> 00:03:00,061 Har du någon Double-crunch? - Ja. 46 00:03:00,062 --> 00:03:02,386 Kramer, ska jag ringa Susan? 47 00:03:02,387 --> 00:03:06,788 Vad säger pojken inom dig? För du måste lyssna på honom. 48 00:03:08,393 --> 00:03:11,999 De lille pojken vet inget. - Den lille pojken vet allt! 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,772 Min lille pojke är en idiot! 50 00:03:16,037 --> 00:03:20,377 Kolla, hon var smart. Hon satte ett foto på kortet. Jag borde göra det, men gör det aldrig. 51 00:03:20,378 --> 00:03:23,329 Vill du ha ett foto av dig själv på julkorten? Jag kan fixa det för dig. 52 00:03:23,330 --> 00:03:27,012 Hon höll sin lägenhet så välstädad och ren. Hon var verkligen sanitär-medveten. 53 00:03:27,513 --> 00:03:30,140 Nej, jag tänkte bara högt, jag vill inte ha ett foto av mig på några julkort. 54 00:03:30,141 --> 00:03:32,485 Nej-nej, jag tar ett foto av dig. Jag tar hand om allt. 55 00:03:32,486 --> 00:03:37,174 Hon lagade stor frukost varje söndag. Jag vet inte vad hon hade i de äggen. 56 00:03:37,175 --> 00:03:40,541 Följ med mig över, jag kan äta mina flingor och ta ett kort på dig. 57 00:03:40,542 --> 00:03:45,077 Kan du verkligen ta porträtt? - Ja, han är duktig. Han har bra utrustning. 58 00:03:45,078 --> 00:03:47,034 Jaja. Ok då. 59 00:03:47,035 --> 00:03:49,530 Jag vet inte om de där kläderna, men... - Varför? Vad är det för fel med dem? 60 00:03:49,531 --> 00:03:51,367 Jaja, vi får improvisera... 61 00:03:54,785 --> 00:03:59,899 "Hey, if You happened to see..." 62 00:04:00,993 --> 00:04:03,678 "...the most beautiful girl..." 63 00:04:04,853 --> 00:04:07,414 "...som lämnade mig..." 64 00:04:08,009 --> 00:04:12,468 "...säg att jag är ledsen..." 65 00:04:13,285 --> 00:04:17,561 "...säg att jag BEHÖVER min tjej...nu" 66 00:04:18,922 --> 00:04:21,103 "...kan du inte berätta för henne..." 67 00:04:22,123 --> 00:04:24,818 "...att jag älskar henne..." 68 00:04:26,487 --> 00:04:29,004 "Oh, hey...! - George! 69 00:04:29,541 --> 00:04:32,952 Jag är ledsen, men jag måste be dig att gå. 70 00:04:34,712 --> 00:04:38,102 Så, här tänkte jag ha ett tropiskt akvarium. 71 00:04:38,103 --> 00:04:40,953 Tror du att du är redo för ett sådant åtagande. 72 00:04:40,954 --> 00:04:44,262 Nå, jag tänkte, funkar det inte kan jag alltid spola ner dem i toaletten. 73 00:04:44,263 --> 00:04:46,585 Det är ju fruktansvärt! 74 00:04:46,586 --> 00:04:50,226 Vad är det för parfym du har på dig? - Oh, jag glömde totalt. Jag måste visa det här. 75 00:04:50,227 --> 00:04:54,009 Det var den Calvin Klein-annonsen jag berättade om... 76 00:04:54,010 --> 00:04:55,928 Vad är det, det luktar...? - Här nånstans... 77 00:04:55,929 --> 00:04:59,306 Det luktar som... "Stranden" - Exakt. 78 00:04:59,307 --> 00:05:01,898 Åh, Gode gud, är det den nya parfymen? - Ja! 79 00:05:01,899 --> 00:05:06,659 Det är otroligt, min granne hade en idé om exakt den här doften för ett år se'n. 80 00:05:06,660 --> 00:05:10,080 Han var t o m på ett möte med en chef på Calvin Klein. Otroligt, de stal hans idé! 81 00:05:10,081 --> 00:05:13,660 Är du verkligen säker? - Och du är modellen för den här parfymen! 82 00:05:15,546 --> 00:05:18,239 Oh, det är han. Han kom precis hem. 83 00:05:18,240 --> 00:05:20,261 Jag låser dörren... 84 00:05:23,459 --> 00:05:25,987 Hej... hur är det? 85 00:05:30,779 --> 00:05:35,920 Du, vi ses senare... - Jag ville bara låna din bordsdammsugare. 86 00:05:37,417 --> 00:05:39,791 Ok, kom in... 87 00:05:40,429 --> 00:05:44,684 Vänta här borta. Vänta här, så ska jag hämta den. 88 00:05:44,685 --> 00:05:47,652 Kramer, det här är Tia. - Hej... 89 00:05:54,186 --> 00:05:56,586 Hur lång är du? - 1.75. 90 00:05:56,587 --> 00:05:58,844 Låt oss kolla. Rygg mot rygg. 91 00:05:59,545 --> 00:06:01,698 Nej, Kramer! 92 00:06:01,699 --> 00:06:03,902 Vad är det med dig? Jag ville bara se hur lång hon är. 93 00:06:03,903 --> 00:06:07,331 Åh, du är lång, hon är lång, jag är lång. Vad spelar det för roll? 94 00:06:07,332 --> 00:06:09,526 Vänta, vänta, vad är det för doft? - Vadå? 95 00:06:09,527 --> 00:06:11,877 Den där doften... - Vilken doft? 96 00:06:13,180 --> 00:06:16,188 Den känns väldigt bekant. Jag kan inte sätta fingret på den, men väldigt bekant. 97 00:06:16,189 --> 00:06:18,936 Jaja, de doftar likadant allihop. Om du vill ursäkta oss nu. 98 00:06:18,937 --> 00:06:20,277 Jaja, ok. Men vi ses imorgon, ok? 99 00:06:20,278 --> 00:06:23,384 Trevligt att träffas. - Trevligt att träffa dig också. 100 00:06:24,827 --> 00:06:26,519 Ok, ses senare... 101 00:06:27,684 --> 00:06:29,501 Osch, det var nära ögat. 102 00:06:29,502 --> 00:06:31,572 "Stranden!!" 103 00:06:31,573 --> 00:06:35,383 Du doftar som "Stranden"! Vad heter parfymen du har på dig? 104 00:06:35,384 --> 00:06:36,597 Det är "Havet", av Calvin Klein. 105 00:06:36,598 --> 00:06:40,972 Calvin Klein! Nej, det är min idé, de stal min idé! 106 00:06:40,973 --> 00:06:43,654 Du vet, jag hade en idé om en parfym som fick dig att dofta som om du just kommit från stranden 107 00:06:43,655 --> 00:06:45,944 Jag vet, men ta en titt på det här. 108 00:06:48,245 --> 00:06:53,491 Det är du! Vad pågår här? Först skrattar de åt mig, sen stjäl de min idé! 109 00:06:53,492 --> 00:06:57,854 Jag kunde blivit miljonär. Miljonär på vällukt, Jerry! 110 00:06:59,255 --> 00:07:01,541 De ska inte komma undan med det här! 111 00:07:06,518 --> 00:07:11,549 Hej, George. Kom in, kom in. Jag har hört mycket om dig. Varsågod och sitt. 112 00:07:11,550 --> 00:07:19,320 Hej, hej... orsaken att jag är här, är... jag vet inte vad Elaine berättat, men... 113 00:07:19,321 --> 00:07:22,596 ...men jag och min flickvän gjorde slut för några veckor se'n... 114 00:07:22,597 --> 00:07:25,310 ja, egentligen så gjorde hon slut med mig och 115 00:07:25,311 --> 00:07:30,030 jag var skälet till det... och jag vill bara få reda på, från dig.. 116 00:07:30,831 --> 00:07:32,850 vad är det med här nu? 117 00:07:32,851 --> 00:07:35,226 Ok, hon gjorde slut med dig. - Ja. 118 00:07:35,227 --> 00:07:38,772 och... varför går den inte att dra ner. 119 00:07:38,773 --> 00:07:40,871 Det är ok, var inte orolig. 120 00:07:40,872 --> 00:07:44,525 Så, varför gjorde hon slut med dig? - Vad är det med den här jäkla dragkedjan? 121 00:07:45,095 --> 00:07:48,647 Det spelar ingen roll, fixa det senare. Berätta om din flickvän. 122 00:07:48,648 --> 00:07:51,707 Den har fastnat i en bit tyg... 123 00:07:51,708 --> 00:07:54,296 ...kan inte få loss tyget. - Det spelar ingen roll 124 00:07:54,297 --> 00:07:57,491 Det här är en splitterny jacka! Det är sån't här som verkligen gör mig vansinnig. 125 00:07:59,576 --> 00:08:02,914 George, George. Se på mig... 126 00:08:02,915 --> 00:08:05,085 ...ok, glöm blixtlåset nu. 127 00:08:06,886 --> 00:08:09,125 Vad heter din flickvän? 128 00:08:09,626 --> 00:08:12,477 Susan... - Ok, nu kommer vi nå'n vart. 129 00:08:12,478 --> 00:08:16,821 Jaaa.. det är bara så frustrerande. Det är en splitterny jacka. 130 00:08:27,054 --> 00:08:30,541 Hursomhelst, Fred och jag gjorde lite frivillig-jobb för den där kyrkan på Amsterdam. 131 00:08:30,542 --> 00:08:35,703 Frivilligt? Det är varför jag gillar julhelgen. Det är julens sanna anda 132 00:08:35,704 --> 00:08:39,238 Folk blir hjälpta av folk, men inte av mig. 133 00:08:40,814 --> 00:08:43,011 Det får mig att känna mig varm inombords. 134 00:08:43,912 --> 00:08:47,117 Titta här, vad har vi här? 135 00:08:47,118 --> 00:08:50,700 Ett julkort från Lainie... 136 00:08:51,101 --> 00:08:54,519 Tack så mycket. Du gör dig för mycket besvär... 137 00:08:54,520 --> 00:08:57,216 Det var inget besvär. Min assistent gjorde allting. 138 00:08:57,217 --> 00:08:59,157 Jag såg aldrig fotot. Hur blev det? 139 00:08:59,158 --> 00:09:00,667 Ja, du vet... det är ett foto. 140 00:09:00,668 --> 00:09:03,732 Ja, ser bra ut. Kramer gjort ett bra jobb 141 00:09:03,733 --> 00:09:06,317 Jaja, men hur svårt är det att ta ett foto. 142 00:09:07,288 --> 00:09:08,677 Vad? 143 00:09:08,678 --> 00:09:11,666 Har du tittat riktigt noga på fotot? - Noga? 144 00:09:11,667 --> 00:09:16,654 För jag är inte säker, och rätta mig om jag har fel, men... 145 00:09:16,655 --> 00:09:18,898 ...men jag tror att jag ser en... 146 00:09:18,899 --> 00:09:21,701 ...bröstvårta! 147 00:09:24,034 --> 00:09:26,844 Va? - Titta noga. Vad är det där? 148 00:09:26,845 --> 00:09:29,432 Åuch, åh Gode Gud! 149 00:09:30,333 --> 00:09:32,303 Det är min bröstvårta! 150 00:09:32,304 --> 00:09:35,963 Det var vad trodde! - Det är min bröstvårta, min bröstvårta blottad! 151 00:09:36,364 --> 00:09:39,874 Jag har skickat det här kortet till hundratals människor! 152 00:09:40,128 --> 00:09:45,104 Mina föräldrar, min chef... oooh... mamsen och pappsen 153 00:09:45,105 --> 00:09:47,683 Tittade du inte på fotot!! 154 00:09:47,684 --> 00:09:52,047 Åh gud, jag märkte det inte. Vad ska jag göra, du vet, hela livet går man igenom 155 00:09:52,048 --> 00:09:58,768 smärtsamma sätt att dölja sin bröstvårta och plötsligt hundratals människor har ett personligt foto på den 156 00:09:58,769 --> 00:10:00,930 He-eej... 157 00:10:02,089 --> 00:10:05,212 Har du sett kortet? - Vilket kort? 158 00:10:05,213 --> 00:10:08,191 Mitt julkort. - Ja, ja, självklart. Jag tog det ju. 159 00:10:08,192 --> 00:10:11,220 Märkte du nå't ovanligt med det? - Nej. 160 00:10:11,548 --> 00:10:14,319 Då tycker jag du ska titta närmare på det! 161 00:10:14,320 --> 00:10:16,057 Ja, och...? - Vad är det där? 162 00:10:16,058 --> 00:10:18,724 Det är en bröstvårta. - Ja, just det! 163 00:10:23,285 --> 00:10:26,849 Såg du inte det? - Nej, jag märkte inte det... 164 00:10:26,850 --> 00:10:29,694 Det var för att du fick mig att ha på mig den där dumma skjortan. 165 00:10:29,695 --> 00:10:34,129 Ja, men ingen kanske märker nå't. Du märkte inget, jag hämtar Newman, så ska vi se om han märker nå't. 166 00:10:34,130 --> 00:10:40,128 Nej, jag vill inte att han ska titta. - Vad spelar det för roll, alla andra du känner har ju det. 167 00:10:40,129 --> 00:10:47,719 Gode Gud, jag skickade ett till hyresvärden. Brevbäraren. Min 10-åriga systerson. Syster Mary, fader Chelios 168 00:10:47,720 --> 00:10:50,739 Åh Gud, jag skickade ett till Fred! 169 00:10:51,540 --> 00:10:56,906 Ok, vad är det? - Här, ser du något ovanligt med kortet? 170 00:10:56,907 --> 00:10:59,875 Ja, din bröstvårta syns. 171 00:11:01,488 --> 00:11:06,560 Ok, tack. - Nånting annat? - Nej. -Ok, vi ses senare. 172 00:11:08,930 --> 00:11:13,499 Än sen, än sen. Det är en bröstvårta! 173 00:11:13,500 --> 00:11:17,484 Ett litet runt, brunt utbrott. 174 00:11:17,485 --> 00:11:19,586 Vad är den stora grejen? 175 00:11:19,587 --> 00:11:23,445 Alla har dem! Titta, jag har! 176 00:11:26,446 --> 00:11:28,850 Alla i hela världen har dem! 177 00:11:30,329 --> 00:11:34,447 Du förstår, det har fastnat lite tyg under den, och... 178 00:11:34,448 --> 00:11:36,548 ...kan du inte försöka att dra den uppåt? 179 00:11:36,549 --> 00:11:41,369 Om du håller den sådär, precis där, så.. satan också, jag kan inte röra den! 180 00:11:41,370 --> 00:11:44,454 Jäklar, jag har aldrig sett ett så envist blixtlås! 181 00:11:44,455 --> 00:11:46,992 Jäkla skit, jag var så nära där. 182 00:11:46,993 --> 00:11:50,893 Nej, vänta... vänta... ta det lugnt... du kommer att riva sönder den, riva sönder den... 183 00:11:56,733 --> 00:11:58,806 Jag är ledsen, men vi måste avsluta 184 00:12:00,899 --> 00:12:07,619 Ok... min mor ska betala för det här. 185 00:12:07,620 --> 00:12:10,864 Åh, är det Elaine? - Ja. 186 00:12:28,559 --> 00:12:31,590 Nej! Nej! 187 00:12:42,400 --> 00:12:45,935 Jag har ringt varenda dag i fyra dagar. Hon har inte ringt tillbaka än. 188 00:12:45,936 --> 00:12:49,940 Var det ett kliande, eller var det en... 189 00:12:49,941 --> 00:12:51,780 ...petning. 190 00:12:51,781 --> 00:12:54,026 Det var ett kliande! 191 00:12:54,027 --> 00:12:57,182 Hallå! Det är jag. 192 00:12:58,148 --> 00:13:01,876 Tror du inte att jag vet skillnaden mellan ett kliande och en petning? 193 00:13:04,836 --> 00:13:07,758 Ja? - Det är jag. - Kom upp. 194 00:13:07,759 --> 00:13:12,121 Förekom det något... nasalt införande? 195 00:13:13,531 --> 00:13:16,555 Det kan ha förekommit någon penetration, men i så fall en ren olyckshändelse 196 00:13:16,556 --> 00:13:20,380 men där hon satt, kunde hon inte avgöra det! 197 00:13:20,381 --> 00:13:24,343 Så, låt oss säga, i hennes värld bevittnade hon en petning. 198 00:13:24,344 --> 00:13:27,856 Än sen? - Är det så oförlåtligt, 199 00:13:27,857 --> 00:13:32,289 är det som att bryta mot ett budord? Sa Gud till Moses "Du ska icke peta?" 200 00:13:32,290 --> 00:13:36,154 Jag kan garantera att Moses var en petare. 201 00:13:36,155 --> 00:13:40,362 Tänk dig själv, att vara ute i öknen i 40 år, i den torra luften. 202 00:13:44,678 --> 00:13:48,291 Försök slå i mig, att han inte behövde städa huset lite då-och-då? 203 00:13:49,539 --> 00:13:55,128 Låt mig fråga, om du träffade någon som gjorde det, skulle du fortsätta träffa henne? 204 00:13:55,129 --> 00:13:57,702 Nej, det är avskyvärt! 205 00:13:59,644 --> 00:14:02,752 Du kan inte förstå, vad jag går igenom! 206 00:14:02,753 --> 00:14:08,535 Det kortet är uppsatt överallt på kontoret, alla kallar mig "vårtan" 207 00:14:09,736 --> 00:14:13,043 Ja, det är mitt nya smeknamn på kontoret, "vårtan" 208 00:14:14,044 --> 00:14:18,253 Alla killar vill bjuda ut mig på drinkar, och Fred, han jag berättade om, 209 00:14:18,254 --> 00:14:21,034 han har inte ringt på tre dagar! 210 00:14:21,035 --> 00:14:25,961 Åh, lägg av... - Hallå, hur kom det sig att jag inte fick ett julkort? 211 00:14:25,962 --> 00:14:30,337 alla andra fick ett, Jerry fick ett, Kramer fick ett 212 00:14:30,338 --> 00:14:33,881 jag trodde vi var vänner! Jag får inget julkort, jag fattar inte! 213 00:14:33,882 --> 00:14:39,132 Vill du ha ett julkort? Vill du ha ett julkort? Ok, här har du ett julkort! 214 00:14:49,979 --> 00:14:52,910 Har du någon Double-crunch? 215 00:14:52,911 --> 00:14:55,537 Ja, jag tror jag har. 216 00:15:00,473 --> 00:15:02,743 Vad är det där för parfym? - Va? Det är "Havet". 217 00:15:02,744 --> 00:15:05,243 Det är min! Det är min doft! 218 00:15:05,244 --> 00:15:08,259 Jerry, du måste få modellen att fixa ett möte mellan mig och Calvin Klein! 219 00:15:08,260 --> 00:15:11,771 Jag kan inte! Hon ringer inte tillbaka för hon såg mig peta näsan vid ett rödljus! 220 00:15:13,240 --> 00:15:16,960 Jag tyckte du sa att du bara kliade? - Men det är inte vad hon tror! 221 00:15:16,961 --> 00:15:20,477 Varför inte ringa hennes agentur. Hon kanske inte är i stan och inte får dina samtal. 222 00:15:22,395 --> 00:15:25,901 Okej, jag ringer agenturen... 223 00:15:32,568 --> 00:15:36,959 Hallå? Jag försöker få tag på Tia van Kemp, vet du om hon är i stan? 224 00:15:37,860 --> 00:15:41,994 Åh, verkligen? Tack så väldigt mycket. 225 00:15:41,995 --> 00:15:45,144 Hon är i stan, hon är på Calvin Klein just nu. 226 00:15:45,145 --> 00:15:47,186 Kom igen, så åker vi. 227 00:15:50,570 --> 00:15:55,926 Det är annorlunda nu. Jag lovar det blir annorlunda. Jag är annorlunda. 228 00:15:55,927 --> 00:15:59,427 Jag behöver nå'n som är lite mer stabil 229 00:15:59,428 --> 00:16:02,077 Är inte jag stabil? Jag är som en klippa. 230 00:16:02,078 --> 00:16:06,241 Tar jag av mig glasögonen, ser du inte skillnaden mellan mig och en klippa! 231 00:16:06,242 --> 00:16:09,929 Jag sätter glasögonen på en klippa. Vet du vad folk tänker på först av allt? 232 00:16:09,930 --> 00:16:11,917 Costanza! 233 00:16:11,918 --> 00:16:15,265 Människor ändrar sig inte. - Jag har ändrat mig! För 2 veckor sen, 234 00:16:15,266 --> 00:16:22,151 provade jag löskokt ägg! Jag har aldrig gillat det, jag doppar ett rostat bröd i det, och jag älskar det! 235 00:16:22,152 --> 00:16:25,744 Jag är inte ett löskokt ägg. 236 00:16:25,745 --> 00:16:28,892 Och jag är inte ett rostat bröd. 237 00:16:28,893 --> 00:16:31,783 Jag tror bara att vi inte har något gemensamt. 238 00:16:31,784 --> 00:16:37,019 Det är ok, det är bra! Tror du att Louis Pasteur och hans fru hade nå't gemensamt? 239 00:16:37,020 --> 00:16:43,207 Han var ute och reste hela tiden, med korna, undersökte mjölk, dök ner i mjölken. 240 00:16:43,208 --> 00:16:47,130 han var helt uppslukad av mjölk, pastörisering, homogenisering 241 00:16:47,131 --> 00:16:51,247 och hon var hemma i köket och dödade kackerlackor med en sko på varje hand. 242 00:16:51,748 --> 00:16:54,768 Varför fanns det så mycket kackerlackor? 243 00:16:54,769 --> 00:17:02,506 Därför. Det låg massa kakor överallt, tillsammans med all överflödig mjölk från experimenten. 244 00:17:05,107 --> 00:17:07,640 Och de kom överens? - Jaaa, jaaa! 245 00:17:07,641 --> 00:17:14,130 Hon visste inget om pastörisering, han visste inget om skadedjursutrotning. Men de fick det att funka! 246 00:17:16,981 --> 00:17:19,694 Jag vill prata med Calvin! - Men ni kan inte... - Låt mig prata med Calvin! 247 00:17:19,695 --> 00:17:21,407 Vänta lite... - Jag vill bara prata med Calvin! 248 00:17:21,491 --> 00:17:24,026 Kramer? - Tia.. - Vem är du? 249 00:17:24,027 --> 00:17:26,365 Jag är här för att prata om "Havet" 250 00:17:26,366 --> 00:17:32,490 Åh, ja just det, Kramer... jag tror jag känner till det här. Vill du lämna oss ensamma en stund. 251 00:17:32,491 --> 00:17:35,504 Jag vill inte ha nå't bråk, Calvin. - Inte jag heller. 252 00:17:36,005 --> 00:17:38,885 Hej, där är du ju.. - Hej. 253 00:17:38,886 --> 00:17:43,331 Vad gör du här? - Jag måste prata med dig. Du har inte ringt tillbaka. 254 00:17:43,332 --> 00:17:45,560 Jag... jag har varit upptagen. 255 00:17:45,561 --> 00:17:48,634 För jag tyckte vi hade det bra häromkvällen, och de enda förklaring jag kan tänka mig, 256 00:17:48,635 --> 00:17:52,097 är att du tror att du kom på mig med att... 257 00:17:52,098 --> 00:17:56,751 Jag vill helst inte prata om det här. - Men jag var helt klart på utsidan av näsborren 258 00:17:56,752 --> 00:18:01,961 Jag vet vad jag såg! - Men det var ingen petning, inget pet! 259 00:18:01,962 --> 00:18:05,138 Jag måste gå. - Neej... Ingen petning! 260 00:18:05,139 --> 00:18:11,265 Nå, det här är grejen, jockey... Jag var inne här i januari, pratade med en av dina... grabbar... 261 00:18:11,266 --> 00:18:13,253 Intressant ansikte. 262 00:18:13,254 --> 00:18:19,233 Jaha... och när jag berättade om idén om parfymen "Stranden" skrattade han åt mig 263 00:18:19,234 --> 00:18:22,980 Du är väldigt full av liv, väldigt smidig, eller hur? 264 00:18:22,981 --> 00:18:26,437 Hmmm... ja! 265 00:18:27,688 --> 00:18:29,647 Varsågod och sitt. 266 00:18:33,373 --> 00:18:36,550 Du är väldigt mjuk, men muskulös, eller hur? 267 00:18:36,551 --> 00:18:40,270 Jag försöker vara rädd om mig. Jag tänker på vad äter... 268 00:18:40,271 --> 00:18:42,720 alldeles nyligen, skar jag ner på fruktsocker. 269 00:18:43,133 --> 00:18:49,127 Jag tycker du är spek-ta-ku-lär. - Oh... 270 00:18:51,023 --> 00:18:55,077 Jag har ju berättat, Fred, min väns granne tog kortet. 271 00:18:55,078 --> 00:18:56,756 Så, vad hände? 272 00:18:56,757 --> 00:19:00,034 Jag måste glömt knäppa en knapp, jag glömde att knäppa. 273 00:19:00,035 --> 00:19:04,155 Jag har svårt att förstå, hur du kunde missa en knapp, bara sådär. 274 00:19:04,156 --> 00:19:06,418 Så du har aldrig missat en knapp? 275 00:19:07,019 --> 00:19:08,622 Ja? 276 00:19:08,623 --> 00:19:12,482 Din syster, Gail. - Åh gud, min systerson 277 00:19:12,483 --> 00:19:14,745 Hej Gail. 278 00:19:14,746 --> 00:19:18,513 Du... du... ja, jag vet hur gammal han är. 279 00:19:18,514 --> 00:19:21,238 Hallå "vårtan", behöver du det där manuset, eller kan jag ta det med hem? 280 00:19:21,239 --> 00:19:25,039 Ja, ta det! Ta det! Och sluta kalla mig vårtan! 281 00:19:25,640 --> 00:19:27,469 Det var en olyckshändelse. 282 00:19:29,955 --> 00:19:33,133 Det... det måste finnas nånstans. Kolla under hans madrass! 283 00:19:52,088 --> 00:19:56,231 Om fokusgruppen? Jag hade inget att göra med fokusgruppen. 284 00:20:04,507 --> 00:20:09,397 Nå, han är sexuell... atletisk... och vi har ett spår av självmedvetande. 285 00:20:09,398 --> 00:20:12,276 Han skinkor är så förslappade. 286 00:20:12,277 --> 00:20:15,568 Och hans bröstmuskler skulle behöva lite jobb, kanske vi kan få in honom i gymet. 287 00:20:15,569 --> 00:20:19,866 Nej, låt oss få in honom i studion idag. Vi kan skicka ut det här på en gång. 288 00:20:23,657 --> 00:20:25,891 Du har gjort det igen, C.K. 289 00:20:26,092 --> 00:20:28,119 Men om jag nu har gjort det? 290 00:20:28,120 --> 00:20:31,675 Även om jag inte erkänner nå't och aldrig kommer att. Vad gör det mig till? 291 00:20:31,676 --> 00:20:35,899 Och jag försvarar inte bara mig, utan alla dessa näspetare där ute som blivit ertappade. 292 00:20:35,900 --> 00:20:43,473 och alla och envar av dem, som måste lida av skam och förödmjukelse, tack vare människor som du! 293 00:20:43,474 --> 00:20:48,943 Är vi inte mänskliga? Om vi petar, blöder inte vi? 294 00:20:50,449 --> 00:20:53,962 Jag är inget djur! 295 00:20:53,963 --> 00:20:58,385 Jag blottade mig inte med flit, men nu önskar jag att jag gjort det! 296 00:20:58,386 --> 00:21:06,187 För det är inte jag som är blottad! Det är du! Du har blottat vårtan på din själ! 297 00:21:08,929 --> 00:21:13,576 I samma ögonblick som jag började gå upp för trappan, visste jag att jag gjort ett fruktansvärt misstag. 298 00:21:13,577 --> 00:21:15,708 ...att gå tillbaka till henne. 299 00:21:16,607 --> 00:21:22,485 Vi är i hennes lägenhet, hon går på toaletten, jag förbannar mig själv, hur ska jag nu komma ur det här. 300 00:21:23,003 --> 00:21:26,183 Sedan slår det mig, som en blixt från klar himmel. 301 00:21:26,684 --> 00:21:28,795 Petningen! 302 00:21:30,327 --> 00:21:32,177 Petningen? - Petningen? 303 00:21:32,178 --> 00:21:36,401 Hon kommer ut från toaletten, jag har fingret inne upp till handleden. 304 00:21:38,025 --> 00:21:41,474 Du skulle sett hennes ansiktsuttryck! 305 00:21:41,475 --> 00:21:44,005 Jag tror jag har sett det uttrycket! 306 00:21:45,227 --> 00:21:49,746 Jag har tidningen! Kalsongreklamen har kommit ut! 307 00:21:49,747 --> 00:21:56,930 Ja! - Ok, Kramer, bra gjort - Det har verkligen jobbat med dina bröstmuskler! 308 00:21:56,931 --> 00:21:58,796 Dina skinkor är spektakulära. 309 00:21:59,634 --> 00:22:01,307 Åh gud... - Vad? 310 00:22:01,308 --> 00:22:05,402 Jag... jag är inte säker men.. 311 00:22:06,935 --> 00:22:09,469 ...jag tror jag ser din... 312 00:22:09,470 --> 00:22:16,045 Människokroppen kräver mycket underhåll, duschande, rakande, rengöring, klippande, kollande, 313 00:22:16,046 --> 00:22:21,464 Om din kropp var en bil, skulle du inte köpa den... det är för mycket jobb, det är en plåga. 314 00:22:21,465 --> 00:22:28,420 Kvinnor tar det ett steg till. För mig är det fascinerande hur kvinnor tar hand om sitt hår överallt på kroppen. 315 00:22:29,206 --> 00:22:34,249 Ett stort mysterium för mig, är hur kvinnor kan hälla hett vax över sina ben, 316 00:22:34,250 --> 00:22:39,900 rycka loss håret med rötterna, och fortfarande vara rädd för spindlar!