1 00:00:01,065 --> 00:00:02,065 -=Översatt av zozlow=- www.undertexter.se 2 00:00:02,066 --> 00:00:07,053 Idén bakom smoking, är att från kvinnors perspektiv, är alla män likadana, 3 00:00:07,054 --> 00:00:09,582 så vi kan lika gärna klä dom likadant. 4 00:00:09,583 --> 00:00:15,693 Det är därför ett bröllop är sammanförandet av en vacker, glittrande brud - och nå'n kille. 5 00:00:16,046 --> 00:00:22,093 Smokingen är en säkerhetsanordning för bröllop skapad av kvinnor för de vet att män är opålitliga. 6 00:00:22,094 --> 00:00:27,513 Så om brudgummen drar sig ur, tar alla ett steg fram och bruden gifter sig med nästa kille. 7 00:00:27,514 --> 00:00:30,655 Det är därför bröllopslöftet inte är "tar du Bill Simpsom", 8 00:00:30,656 --> 00:00:33,767 utan "tar du - den här mannen" 9 00:00:38,621 --> 00:00:40,918 Lämna ett meddelande, så ringer jag upp, tack. 10 00:00:40,919 --> 00:00:43,895 Jerry, Joe Devola 11 00:00:47,175 --> 00:00:50,046 Ett hårstrå har fastnat på tungan, 12 00:00:50,047 --> 00:00:53,460 Jag får inte bort det, fattar du hur mycket jag hatar det? 13 00:00:54,160 --> 00:00:57,072 Det gör du förstås, det var du som satte det där. 14 00:00:57,073 --> 00:01:02,323 Jag vet vad du sagt om mig. Jag vet du snackade skit om mig inför cheferna på NBC. 15 00:01:02,324 --> 00:01:04,901 som "avslutade" min affär. 16 00:01:04,902 --> 00:01:08,352 Nu ska jag "avsluta" dig. 17 00:01:08,353 --> 00:01:10,684 Du vet att jag "avslutat" förut, 18 00:01:10,685 --> 00:01:14,585 och jag kommer att "avsluta" igen. 19 00:01:21,113 --> 00:01:23,176 Så, vad tycker du? - Om vad? 20 00:01:23,177 --> 00:01:26,245 Om operan! - Nä, jag vill inte gå. - Du måste gå! 21 00:01:26,246 --> 00:01:32,956 Jag gillar inte opera. Varför sjunger de för? Har de nå't att säga, säg det! 22 00:01:34,180 --> 00:01:39,049 Jerry, du förstår inte, det var så de talade i Italien, de sjöng till varandra. 23 00:01:45,213 --> 00:01:47,849 Ok, ok... - Det var så det var, förstår du. 24 00:01:47,884 --> 00:01:54,067 Lyssna på språket, det har en sång, sjungande ton. Det är språket, Jerry, språket. 25 00:01:54,068 --> 00:01:58,411 Så, varför pratar de inte så fortfarande? - Det var svårt att hålla på så, 26 00:01:58,412 --> 00:02:00,633 du vet, de blev trötta. 27 00:02:00,634 --> 00:02:02,347 Bäst du tar det - Ja? 28 00:02:02,348 --> 00:02:04,494 Det är jag! - Kom upp. 29 00:02:05,362 --> 00:02:07,487 Så, vad gör du...? . Jag vet inte. 30 00:02:07,488 --> 00:02:12,182 Kom igen Jerry, premiärkväll, smoking, Pagliacci! Den store clolwnen, 31 00:02:12,183 --> 00:02:16,787 den store, tragiska clownen, som du. 32 00:02:16,788 --> 00:02:19,595 Det är väldigt smickrande. 33 00:02:19,596 --> 00:02:21,799 Hur fick du tag på biljetter? Jag har hört att de är omöjliga att få tag på. 34 00:02:21,800 --> 00:02:24,056 Åh, jag har många kontakter. 35 00:02:25,067 --> 00:02:27,155 Jag vet inte, opera, det är inte min grej. 36 00:02:27,156 --> 00:02:29,694 Ok, går inte du, så går inte jag! Jag blåser av hela grejen! 37 00:02:29,695 --> 00:02:33,013 Nej, vänta nu, det är inte rättvist, tänk på George, Susan, Elaine, varför måste jag med? 38 00:02:33,014 --> 00:02:36,715 Du är kärnan, du är pinnen som rör om drinken. 39 00:02:36,716 --> 00:02:38,388 Du är "Miana"! 40 00:02:38,389 --> 00:02:42,876 Ok, om jag är "Miana" borde jag gå. Ok, ok. 41 00:02:43,411 --> 00:02:44,821 Hej! - Hej! Hej Elaine! 42 00:02:44,822 --> 00:02:47,229 Du har väl biljetterna? - Nej, jag har inte de på mig 43 00:02:47,230 --> 00:02:49,402 Va? Det var ju därför jag kom ända hit. 44 00:02:49,403 --> 00:02:51,513 Min kompis har dem, jag ska hämta dem imorgon. 45 00:02:51,514 --> 00:02:56,069 Åh, jag skulle överraska Joey med dem, du har en extrabiljett, visst? 46 00:02:56,070 --> 00:02:57,996 Jajamen! 47 00:02:57,997 --> 00:03:01,977 Så, äntligen ska jag få träffa din vän Joey. 48 00:03:03,019 --> 00:03:04,642 Du kan knappt stå ut, eller hur? - Nej. 49 00:03:04,643 --> 00:03:08,616 Så Joey är en operaälskare. 50 00:03:08,617 --> 00:03:15,775 Hör på, detta är nytt för dig, men att träffa någon som faktiskt är intresserad av annat än 51 00:03:15,776 --> 00:03:25,371 tecknade serier. Han lever i verkligheten, han är lycklig och välanpassad. 52 00:03:34,748 --> 00:03:37,297 Jag ser fram emot att träffa honom. - Jag måste gå. 53 00:03:38,875 --> 00:03:40,312 Vart ska du, varför brådskan? 54 00:03:40,313 --> 00:03:43,473 Jag ska överraska Joey, jag har aldrig varit i hans lägenhet, så jag ska bara "ramla in" 55 00:03:43,474 --> 00:03:46,279 Oh, bra, män -älskar- sånt...! 56 00:03:47,864 --> 00:03:51,799 Hallå där! - Du har ett meddelande, kompis. 57 00:03:51,800 --> 00:03:55,810 Oooh, kan vara från den där blondinen. - Oo yiggity diggigg 58 00:03:57,796 --> 00:04:04,721 Jerry, Joe Devola. Ett hårstrå har fastnat på tungan. 59 00:04:11,685 --> 00:04:13,503 Kramer, vad ska jag ta mig till, hörde du, killen tänker 60 00:04:13,504 --> 00:04:15,969 "avsluta" mig, han är galen, helt från vettet... 61 00:04:15,970 --> 00:04:18,247 Såja, såja, lugna ner dig nu, kom igen, ta dig samman, 62 00:04:18,248 --> 00:04:21,151 Vafan, han ska ju ta sin medicin, jag fattar inte, han sa ju att han får medicinering 63 00:04:21,152 --> 00:04:23,846 vad har hänt med hans medicinering!? - Ok, tyst! Tyst! Låt mig tänka...! 64 00:04:24,347 --> 00:04:27,261 Jag ringer polisen. Det ska jag göra, jag ringer polisen! 65 00:04:27,262 --> 00:04:29,944 Polisen? Varför ringa polisen? De kommer inte att göra nå't! 66 00:04:29,945 --> 00:04:32,187 Vad menar, inte göra nånting, de är ju polisen, de måste gör nå't! 67 00:04:32,188 --> 00:04:34,961 Han sa just att han ska "avsluta" mig, fattar du vad som menas med det, en "avslutning"! 68 00:04:35,762 --> 00:04:37,470 Yiddigtkk ka kibosh. 69 00:04:37,471 --> 00:04:40,654 Det är ett fruktansvärt missförstånd, han tror att jag sabbat hans affär med NBC. 70 00:04:40,655 --> 00:04:45,090 Jag vet ingenting om hans affär med NBC. - Ring honom och berätta det. 71 00:04:45,091 --> 00:04:47,660 Det ska jag göra, jag ringer upp honom och förklarar 72 00:04:47,661 --> 00:04:51,960 Jag berättar, det är det enda att göra. Han är ju en människa, 73 00:04:51,961 --> 00:04:54,793 Jag pratar med honom, han förstår. - Visst? 74 00:04:55,594 --> 00:04:59,017 Just det... nämn inte mitt namn. 75 00:05:00,839 --> 00:05:03,128 Åh, svararen tog samtalet. 76 00:05:03,129 --> 00:05:05,196 Hur låter hans meddelande? - Trevligt! 77 00:05:06,197 --> 00:05:11,897 Hej Joe, det är Jerry Seinfeld, jag tycker det är ett enormt, kolossalt missförstånd, 78 00:05:11,898 --> 00:05:14,528 Stort! Stort! 79 00:05:14,529 --> 00:05:20,037 och jag tror vi kan reda ut det, bara vi pratar, så ring tillbaka till mig, ok. Hejdå. 80 00:05:23,625 --> 00:05:27,334 Joey? Joey? 81 00:05:46,904 --> 00:05:50,282 Åh gud, åh, det är du! Du skrämde mig! 82 00:05:50,283 --> 00:05:54,393 Bra. Rädsla är vår mest grundläggande känsla. 83 00:05:55,160 --> 00:05:57,200 Du hade lämnat dörren öppen. 84 00:05:57,201 --> 00:06:01,409 Jag vet, jag vill uppmuntra intrång. 85 00:06:04,952 --> 00:06:11,720 Vad är allt detta? - Gillar du det? Mitt hem är din helgedom. 86 00:06:12,297 --> 00:06:14,270 Var har du fått tag på alla dessa foton? 87 00:06:14,271 --> 00:06:18,024 Jag har tagit dem själv, med ett teleobjektiv. 88 00:06:18,025 --> 00:06:23,707 När du lämnar kontoret, i din lägenhet, när du handlar, duschar. 89 00:06:26,070 --> 00:06:28,336 Duschar? 90 00:06:28,337 --> 00:06:33,211 Jag har framkallat dem själv, i mitt mörkrum. Vill du titta? 91 00:06:34,267 --> 00:06:38,696 I mörkrummet? Oh, nej tack, inte just nu. 92 00:06:39,578 --> 00:06:43,200 Jag är dag-person...! 93 00:06:47,303 --> 00:06:50,361 ...mår du bra? - Varför undrar du? 94 00:06:52,759 --> 00:06:56,503 Ja, jag vet inte riktigt, men verkar inte vara dig själv. 95 00:06:56,504 --> 00:07:00,856 Vem är jag? Vem förväntas jag vara? 96 00:07:00,857 --> 00:07:04,337 Det är en bra fråga, bra fråga, den är väldigt... 97 00:07:04,338 --> 00:07:09,147 existensiell! Vem är du? Vem är jag? Ja... du... 98 00:07:10,160 --> 00:07:11,889 Vad gör du här? 99 00:07:11,890 --> 00:07:16,910 Å, inget, jag bara slank in för att småprata du vet, ett infall bara. 100 00:07:16,911 --> 00:07:20,468 Fick du tag på operabiljetterna till Pagliacci från din vän? 101 00:07:20,469 --> 00:07:22,662 Jag ser verkligen fram emot det. 102 00:07:23,163 --> 00:07:28,151 Åh nej, han fick inte loss några. Vi ska inte gå. 103 00:07:28,552 --> 00:07:30,737 Verkligen? 104 00:07:32,741 --> 00:07:38,346 Åh jäklar, jag kom just på... jag måste gå, jag lämnade något på... 105 00:07:38,347 --> 00:07:42,058 ... gasen, ljuset, badkarsvattnet. Något är på någonstans, så.. 106 00:07:42,059 --> 00:07:44,516 jag måste gå för att, hmm... 107 00:07:45,954 --> 00:07:49,178 Känner du till historien om Pagliacci, Nedda? 108 00:07:49,179 --> 00:07:52,025 Oh... jag heter Elaine! 109 00:07:52,026 --> 00:07:55,807 Han är en clown vars fru är otrogen honom. 110 00:07:56,708 --> 00:07:59,752 Tycker du jag är en clown, Nedda? 111 00:08:00,057 --> 00:08:04,128 Tycker jag att du är en clown? Nej, inte om det är dåligt att vara det, 112 00:08:04,129 --> 00:08:08,310 om det är dåligt att vara en clown, så är du definitivt ingen clown. 113 00:08:08,311 --> 00:08:13,674 Men om det är bra att vara en clown, skulle jag behöva tänka igenom det igen. 114 00:08:14,400 --> 00:08:16,931 Du har svikit mig för någon annan, eller hur, Nedda? 115 00:08:16,932 --> 00:08:22,326 Vem är han? Jag vill att du berättar vem han är. Jag vill veta hans namn. Säg vad han heter. 116 00:08:22,327 --> 00:08:28,219 Precis som någon skulle titta efter mig, kom igen, jag måste... komma härifrån. 117 00:08:28,220 --> 00:08:30,285 Pagliacci dödar sin fru. 118 00:08:30,286 --> 00:08:33,832 Sedär, det var fruktansvärt, inte snällt alls att göra det, 119 00:08:33,833 --> 00:08:39,066 Jag känner inte till hur Pagliacci-historien slutar, men jag antar att 120 00:08:39,067 --> 00:08:43,783 det blir stora problem för clownen. - Du går ingenstans. 121 00:08:49,111 --> 00:08:52,941 Men konstapeln, han hotade mig! Jag förstår inte, det är inte rätt! 122 00:08:52,942 --> 00:08:56,548 Om jag var president i USA, slår jag vad om att ni skulle starta en utredning. 123 00:08:56,549 --> 00:09:00,451 Så vad är skillnaden, jag är komikern i USA, 124 00:09:00,452 --> 00:09:04,085 och ni ska veta att jag är under precis samma press. 125 00:09:04,086 --> 00:09:06,972 Ok, tack ändå, ok hejdå. 126 00:09:10,457 --> 00:09:13,253 Vem är det? - Det är George. 127 00:09:17,099 --> 00:09:20,477 Va, låser du dörren nu för tiden. - Ja! 128 00:09:30,107 --> 00:09:36,162 Ojoj, kolla på dig. Den är lite tajt där, eller hur? 129 00:09:37,976 --> 00:09:39,967 Vet du när jag senast hade på den här? 130 00:09:39,968 --> 00:09:44,111 Sex år sedan, när jag höll det där talet på Bobby Leighton's bröllop. 131 00:09:44,112 --> 00:09:48,001 Åååh, det var ett dåligt tal. - Det var inte så dåligt. 132 00:09:48,002 --> 00:09:50,724 Jag har aldrig hört någon svära i ett tal. 133 00:09:50,725 --> 00:09:53,262 Jag försökte lätta upp stämningen lite. 134 00:09:53,263 --> 00:09:59,223 Det var gamla människor där, alla släktingar. Du lät som texten ur en punk-låt! 135 00:09:59,224 --> 00:10:04,436 Jag menar, när talet var slut drack inte folk ens. Det bara stod där, som huggna i sten. 136 00:10:04,937 --> 00:10:09,789 Det kan ha varit det värsta talet genom tiderna. 137 00:10:09,790 --> 00:10:12,970 Ok, men hennes far hade inte behövt slänga ut mig på det sättet, 138 00:10:12,971 --> 00:10:16,440 han kunde bara bett mig att gå. Han hade mitt huvud i ett brottargrepp! 139 00:10:16,775 --> 00:10:18,913 Susan kommer inte med ikväll. 140 00:10:18,914 --> 00:10:20,600 Vad menar du, "kommer inte med?" - Varför inte? 141 00:10:20,601 --> 00:10:24,698 Jag vet inte, men hon sa att hon måste hämta en vän på flygplatsen. Biljetten kostade mig 100 dollar. 142 00:10:24,699 --> 00:10:27,842 Varför betalar hon inte för sin själv? - Det är en väldigt bra fråga. 143 00:10:27,843 --> 00:10:31,299 När vi har ätit middag ute, sträcker hon sig inte ens efter notan. 144 00:10:31,300 --> 00:10:33,773 Det är det enda jag begär, är en sträckning. Är det att begära för mycket? 145 00:10:33,774 --> 00:10:36,392 Det är trevligt om de sträcker sig. 146 00:10:39,181 --> 00:10:41,987 Vem är det? - Det är jag! 147 00:10:43,052 --> 00:10:46,085 Va, har du börjat låsa dörren? 148 00:10:46,086 --> 00:10:48,644 Orsaken är Devola! Kom in nu... 149 00:10:51,695 --> 00:10:54,262 Varför är du inte klädd? - Jag är klädd. 150 00:10:54,263 --> 00:10:57,519 Ska du gå sådär? - Ja. Jag vill ni ska lyssna på det här. 151 00:10:57,520 --> 00:10:59,853 Vad jag minns, så sa du att folk klär upp sig när de ska gå på opera! 152 00:10:59,854 --> 00:11:02,819 Folk gör det, inte jag. 153 00:11:03,120 --> 00:11:05,690 Men jag då! Om du ska gå sådär, går inte jag såhär! 154 00:11:05,691 --> 00:11:09,083 Vänta nu, vänta nu, tror du att jag känner mig bekväm i det här? 155 00:11:09,476 --> 00:11:14,104 Jag kan inte byta, jag har inga andra kläder. Du måste gå sådär, jag kan inte gå såhär ensam! 156 00:11:14,105 --> 00:11:17,354 Varför ska jag känna mig obekväm bara för att min lägenhet ligger närmare operan än din? 157 00:11:17,355 --> 00:11:21,732 Det gäller inte det, vi är vänner, om jag ska känna mig obekväm, så ska du det också. 158 00:11:21,733 --> 00:11:24,048 Ok, ok, jag ska ha på mig det här. 159 00:11:24,049 --> 00:11:28,144 Det är illa nog att behöva gå på opera, jag måste sitta intill Ozzie Nelson också. 160 00:11:28,545 --> 00:11:31,006 Kan du sänka lite! Vad är det för skräp! 161 00:11:31,007 --> 00:11:33,223 Det är Pagliacci! 162 00:11:33,853 --> 00:11:37,300 Underbart. Vi har ett litet problem, vi har två biljetter för mycket. 163 00:11:37,301 --> 00:11:39,778 Varför? Vad har hänt? Susan ska inte gå, 164 00:11:39,779 --> 00:11:41,946 och Elaine lämnade just ett meddelande, hennes vän kommer inte heller. 165 00:11:41,947 --> 00:11:45,184 Det är suveränt! Vi säljer biljetterna på svarta marknaden, vi kan få 166 00:11:45,185 --> 00:11:47,851 500 dollar per biljett. - Va? Verkligen? 167 00:11:47,886 --> 00:11:50,805 Ja! - Finns det folk där som vill köpa? 168 00:11:51,586 --> 00:11:57,171 Va, skojar du? Premiärkväll, Pavarotti och Pagliacci. Vi gör rent hus! 169 00:11:57,172 --> 00:12:00,886 Oboy! Jag visste jag skulle tycka om opera. - Oh, ja visst. 170 00:12:00,887 --> 00:12:03,118 Ok kom igen, låt oss hämta biljetterna. - Ok, ok. 171 00:12:03,119 --> 00:12:06,317 Ok, lyssna här. Jag måste vänta på Elaine här, vi ses vid ingången till operan. 172 00:12:06,318 --> 00:12:09,956 Oh, vänta, är inte svartförsäljning olagligt? - Jodå! 173 00:12:26,639 --> 00:12:32,241 Du sprejade munspray i hans ögon? 174 00:12:33,030 --> 00:12:35,714 Körsbärssmak, den är ny. 175 00:12:35,715 --> 00:12:38,192 Jag fattar inte det, först lanserar de en vanlig smak, 176 00:12:38,193 --> 00:12:40,406 sen, ett år senare, lanserar de en med körsbärssmak. 177 00:12:40,407 --> 00:12:43,929 Om de visste att vi gillar körsbär, börja med körsbär. Sen kan de lansera en vanlig! 178 00:12:44,230 --> 00:12:46,944 Det är som om jag aldrig känt honom. Han är som en helt annan människa. 179 00:12:46,945 --> 00:12:49,971 Ja, men du skulle höra meddelandet från min knäppskalle. 180 00:12:49,972 --> 00:12:52,061 Var är George och Kramer? Jag gillar inte att stå här ute, 181 00:12:52,062 --> 00:12:54,262 Jag vill komma in så snabbt som möjligt, jag känner mig väldigt sårbar. 182 00:12:54,763 --> 00:12:57,377 Hallå där, vad gör du, det var min 25-centare! 183 00:12:57,378 --> 00:13:00,722 Nej, det är det inte, det är min. - Jag jonglerade just med den, den är min. 184 00:13:00,723 --> 00:13:02,423 Nej, jag tappade den, den är min. 185 00:13:02,424 --> 00:13:05,746 Ok, vill du ha den, ta den, men försök inte inbilla mig att den är din. 186 00:13:05,747 --> 00:13:07,659 Men den är min. 187 00:13:07,660 --> 00:13:09,466 Vadå, tror du jag bryr mig om pengar? 188 00:13:09,467 --> 00:13:11,283 Är det vad du tror? Ska jag visa hur mycket jag bryr mig om pengar? 189 00:13:11,284 --> 00:13:15,135 Kolla här, här har jag en dollarsedel, kolla nu, det är så mycket jag bryr mig om pengar. 190 00:13:15,136 --> 00:13:18,452 Tror du jag bryr mig om pengar, så här mycket bryr jag mig, jag bryr mig inte alls. 191 00:13:18,453 --> 00:13:20,294 Okej, att inte du bara tar och sticker härifrån. - Varför sticker inte du? 192 00:13:20,295 --> 00:13:23,821 För jag stod här först, det är därför. - Jaså? - Ja! 193 00:13:28,807 --> 00:13:33,044 Jag tror jag gillar operapublik, jag känner mig tuff... 194 00:13:34,445 --> 00:13:37,005 Någon annan som har ett problem? 195 00:13:40,762 --> 00:13:44,272 Hallå clownen! - Få oss att skratta, clown! 196 00:13:44,273 --> 00:13:47,782 Snyggt ansikte, clown! - Få mig att skratta, clown! 197 00:13:55,695 --> 00:14:00,351 Jag har två, till Pagliacci, vem vill ha två, Pagliacci, kom igen, den store tragiske clownen 198 00:14:00,352 --> 00:14:03,813 kom igen, kolla här, han skrattar, han gråter, han sjunger, Pagliacci. 199 00:14:03,814 --> 00:14:07,593 hallå, jag har två sköna precis här, kolla in dem. 200 00:14:07,594 --> 00:14:09,781 Hallå där. Säljer du? - Visst, jag säljer. 201 00:14:09,782 --> 00:14:11,520 Vilka platser? 202 00:14:11,521 --> 00:14:16,426 Parkett, rad G, i mitten, förstaklass. Du tror du dött och kommit till himlen. 203 00:14:16,427 --> 00:14:18,033 Vad ska du ha för dem? 204 00:14:18,034 --> 00:14:22,852 Ok, jag gör så här. För att du ser ut som en trevlig kille, 1000 dollar för paret. 205 00:14:22,853 --> 00:14:25,784 Jag ger dig 500 för paret. - Ok, det är taget! 206 00:14:25,785 --> 00:14:28,306 Nej. - Nej? Är du tokig? 207 00:14:28,307 --> 00:14:31,704 Du, låt mig sköta det här. - 500 dollar, det är ju en kanonaffär! 208 00:14:31,705 --> 00:14:33,957 Du förstör det här, killen är lättplockad. 209 00:14:33,958 --> 00:14:39,999 Ser du nu? Killen går härifrån. Vad är det med dig. Vi hade tjänat 300 dollar! 210 00:14:40,000 --> 00:14:41,869 George, jag vet vad jag håller på med. 211 00:14:41,870 --> 00:14:45,221 Detta är inte en Metallica-konsert, det är en opera, ok 212 00:14:45,222 --> 00:14:48,978 lite stolthet, lite klass, ge mig min biljett, jag ställer mig här borta och säljer den. 213 00:14:48,979 --> 00:14:49,979 Visst! 214 00:14:49,980 --> 00:14:51,897 Tack så mycket. Du står där, jag står här. 215 00:14:51,898 --> 00:14:56,267 Jag vet var jag står. - Ok. Hallå! - Köp Pagliacci-biljetter! 216 00:14:57,734 --> 00:15:01,943 Var håller de hus? - Jag är säker på att de inte säljer nå'n biljett. 217 00:15:01,944 --> 00:15:04,989 Kolla, det är Bobby Eighteens svärfar, mr Reichman. 218 00:15:04,990 --> 00:15:07,587 George och jag pratade om det där i dag, helt otroligt! 219 00:15:07,588 --> 00:15:09,652 Det var han som kastade ut George från bröllopet. 220 00:15:09,653 --> 00:15:13,094 Ja, när George höll det där urusla talet! - Kommer du ihåg svordomstalet? 221 00:15:13,095 --> 00:15:15,666 Javisst, svordomstalet. 222 00:15:15,667 --> 00:15:19,482 Kan du fatta det där meddelandet? Nu får jag se mig över axeln resten av livet. 223 00:15:19,483 --> 00:15:21,834 Jag med. 224 00:15:22,615 --> 00:15:26,318 Galne Joe Devola... 225 00:15:26,319 --> 00:15:29,393 Hur vet du vad han heter? - Vad menar du? Varför skulle jag inte det? 226 00:15:29,394 --> 00:15:32,985 Jag sa aldrig vad han heter. - Jag sa aldrig vad han heter. 227 00:15:32,986 --> 00:15:35,370 Vänta nu, vem pratar vi om? - Joe Devola. 228 00:15:35,371 --> 00:15:40,326 Ok, Joe Devola. - Hur vet du vad han heter? 229 00:15:40,327 --> 00:15:44,864 Jag har varit ute med honom 3 gånger, jag borde veta vad han heter. 230 00:15:45,717 --> 00:15:49,561 Åh gud, det är Joe Devola. - Förföljer han dig? Skojar du? 231 00:15:49,562 --> 00:15:52,569 Galningen försöker döda mig. - Åh Jerry, varför sa du inget. Åh gud, 232 00:15:52,570 --> 00:15:55,576 han anklagde mig för att träffa någon annan 233 00:15:55,577 --> 00:16:00,423 han sa, säg vad han heter, säg vad han heter!! - Åh, sa han det. Kan du föreställa dig vad han gör 234 00:16:00,424 --> 00:16:02,321 om han ser mig tillsammans med dig. Han tror att jag sabbade hans affär med NBC. 235 00:16:02,322 --> 00:16:04,044 och tog hans tjej ifrån honom, han kommer att "avsluta" mig! 236 00:16:04,045 --> 00:16:07,050 Ooooh, men jag då! 237 00:16:07,051 --> 00:16:08,715 Ursäkta mig. 238 00:16:09,716 --> 00:16:14,646 Men det är ju Pavarotti! - 300 dollar, det är mycket pengar. 239 00:16:14,647 --> 00:16:18,706 Vet du att Steven Holstman producerade en show i Tunis förra året och så vitt jag förstår 240 00:16:18,707 --> 00:16:21,566 tog muslimerna den verkligen till sig. 241 00:16:21,567 --> 00:16:25,118 Ok, vi säger så här, du verkar vara en trevlig kille, så låt oss sluta vela. 242 00:16:25,119 --> 00:16:30,683 Ge mig... 250 dollar, jag har folk som väntar på mig. Jag måste härifrån snabbt. 243 00:16:30,684 --> 00:16:34,809 Svartförsäljning! Jag sa ju att de skulle förstärka bevakningen... ursäkta mig. 244 00:16:34,810 --> 00:16:37,730 Hördu farfar, kan du dra iväg, va, jag har grejer på gång här. 245 00:16:37,731 --> 00:16:40,371 Costanza? - Mr Reichman? 246 00:16:40,372 --> 00:16:42,724 Du uttrycker dig fortfarande som en vettvilling, ge hit biljetterna. 247 00:16:42,725 --> 00:16:48,164 Harold sluta, nej Harold, var rädd om ditt nytransplanterade hår! 248 00:16:48,165 --> 00:16:53,306 Allt är välkommet, jag tar mynt. - Jag har inga, jag gav det till han därborta. 249 00:16:55,948 --> 00:16:58,361 Du vet att du bara kan säga nej. 250 00:16:58,362 --> 00:17:03,446 du behöver inte förödmjuka mig, jag kanske är klädd som clown, men jag är en människa. 251 00:17:03,447 --> 00:17:07,165 Jag har ju sagt, killen tog... - Och jag behöver inte folk som ser ner 252 00:17:07,166 --> 00:17:12,220 på mig. Jag är bara en gatuartist som försöker få ihop nog att klara mig. 253 00:17:12,221 --> 00:17:15,823 Läkare! Läkare! Finns det en läkare någonstans! 254 00:17:15,824 --> 00:17:19,844 Va, försöker du stila för din flickvän, är det det du håller på med? 255 00:17:19,845 --> 00:17:24,027 Jag är inte hans flickvän. Vi träffades ett tag, men det funkade helt enkelt inte. 256 00:17:24,028 --> 00:17:27,655 Folk som ni får mig att må illa. 257 00:17:30,511 --> 00:17:33,511 Det var en ilsken clown! 258 00:17:33,610 --> 00:17:39,824 Det svåraste med att vara clown, måste vara att hela tiden bli refererad till som en clown. 259 00:17:39,825 --> 00:17:43,243 "Vem är clownen?", "Jag jobbar inte med den clownen, antällde du den clownen?" 260 00:17:43,244 --> 00:17:45,996 "Killen är en clown!" 261 00:17:46,022 --> 00:17:49,283 Hur börjar man som clown egentligen, hur vet du att du vill bli en clown, 262 00:17:49,284 --> 00:17:52,787 Jag antar att du kommer till ett läge, där dina byxor sitter så illa, att 263 00:17:52,788 --> 00:17:57,005 det i själva verket är enklare att bli clown, än att få byxorna omsydda. 264 00:17:57,423 --> 00:18:01,390 För tänker ni på det, en clown, finns det ingen cirkus runt dem, 265 00:18:01,391 --> 00:18:05,029 är i själva verket en mycket irriterande person. 266 00:18:05,030 --> 00:18:07,525 Du sitter i baksätet på killens Volkswagen, 267 00:18:07,526 --> 00:18:10,872 "Va, ska du plocka upp någon mer nu? Lägg av!" 268 00:18:10,873 --> 00:18:14,547 Jag har en. Vem vill ha en? Pagliacci. Pagliacci. 269 00:18:14,548 --> 00:18:16,848 Den tragiske clownen... 270 00:18:21,779 --> 00:18:23,279 Vad sa du alldeles nyss? 271 00:18:23,880 --> 00:18:25,873 Vem är du, en snut? 272 00:18:26,474 --> 00:18:28,815 Nej, jag är en clown... 273 00:18:31,051 --> 00:18:33,725 Du ser bekant ut... 274 00:18:33,726 --> 00:18:35,962 Har du varit på cirkus någongång? 275 00:18:35,963 --> 00:18:38,752 Oh ja, när jag var barn... - Tyckte du om det? 276 00:18:38,753 --> 00:18:40,941 Visst, det var skoj... 277 00:18:40,942 --> 00:18:44,755 ...men jag var lite rädd för clownerna. 278 00:18:45,455 --> 00:18:47,960 Är du fortfarande rädd för clowner? 279 00:18:48,661 --> 00:18:50,842 Jaa..aaa... 280 00:18:54,879 --> 00:19:00,748 "Overture, curtains, lights - This is it, we'll hit the heights -" 281 00:19:00,749 --> 00:19:07,278 "Oh what heights we'll hit - On with the show this is it!" 282 00:19:11,570 --> 00:19:18,270 Du, det är sorgligt, all din kultur-kunskap kommer från tecknade serier. 283 00:19:19,649 --> 00:19:22,676 Där är den där clownen igen, vad vill han mig egentligen. 284 00:19:22,677 --> 00:19:26,205 Du, allvarligt, jag skojar inte, jag har inte några mynt, killen därborta tog det. 285 00:19:26,306 --> 00:19:28,966 Jag vill inte ha pengar. 286 00:19:29,590 --> 00:19:31,601 Jag känner körsbärslukt. 287 00:19:34,127 --> 00:19:36,914 Det är munspray. - Munspray? 288 00:19:43,856 --> 00:19:47,171 Vad sa vi? 275? 250. 289 00:19:47,172 --> 00:19:50,565 250? Är du säker? - Ja, ja, jag är säker. 290 00:19:50,566 --> 00:19:53,577 Ok, ok, 250. - George? 291 00:19:53,578 --> 00:19:55,348 S-susan? 292 00:19:55,349 --> 00:19:57,876 Otroligt. Jag är så glad att jag fick tag på dig. 293 00:19:57,877 --> 00:20:00,930 Vad gör du här, jag trodde du skulle till flygplatsen? 294 00:20:00,931 --> 00:20:03,878 Åh, det var något problem med planet, de fick landa i Philadelphia. 295 00:20:03,879 --> 00:20:06,949 Än sen, hade de inte ett annat plan? Kunde hon inte tagit en buss? 296 00:20:06,950 --> 00:20:09,370 Hon kommer imorgon istället. Jag hann! 297 00:20:09,371 --> 00:20:11,803 Ja, du hann, fantastiskt... 298 00:20:11,804 --> 00:20:14,841 Åh, vad spännande, nu kan vi se operan tillsammans. 299 00:20:14,842 --> 00:20:19,484 Vi får gå på operan tillsammans. - Vem är det där? 300 00:20:19,485 --> 00:20:23,079 Det-det är Harry Fong, en väldigt god vän till mig. 301 00:20:23,080 --> 00:20:27,117 och han är ett stort opera-fan. Njut av föreställningen, Harry... 302 00:20:28,456 --> 00:20:30,045 Vet du vad...? 303 00:20:30,046 --> 00:20:32,571 Kom igen, släpp in oss nu! - Inte utan biljetter. 304 00:20:32,572 --> 00:20:38,197 Vi har biljetter, men inte med oss! - Det är ett problem. Ursäkta mig... 305 00:20:38,198 --> 00:20:42,022 Ni förstår inte, det är någon som jagar oss, en galen clown försöker döda oss! 306 00:20:42,023 --> 00:20:46,311 En galen clown jagar er? Åh, det var fyndigt. 307 00:20:46,312 --> 00:20:49,296 Lämna nu ingången fri, så folk med biljetter kommer förbi. 308 00:20:49,297 --> 00:20:51,070 Vi är med honom, vi är med honom! - Är ni klara? 309 00:20:51,071 --> 00:20:52,760 Ja, ja!!! - Har ni sett George? 310 00:20:52,761 --> 00:20:55,452 Vi trodde han var med dig! - Kom igen, han klarar sig själv, kom igen! 311 00:21:01,926 --> 00:21:04,640 Inga dåliga platser, eller hur? Nej. - Nej. 312 00:21:05,141 --> 00:21:09,225 Vilken ensemble, va? Pavarotti, Aver Martone. 313 00:21:09,226 --> 00:21:12,148 Aver Martone, jag har hört talas om henne. Vem spelar hon? 314 00:21:12,149 --> 00:21:15,170 Hon spelar Pagliaccis fru, Nedda. 315 00:21:15,171 --> 00:21:19,566 Nedda? - Ja. - Åh gode gud... 316 00:21:19,567 --> 00:21:24,114 Ursäkta mig, ursäkta mig, ursäkta mig. 317 00:21:36,412 --> 00:21:40,679 Susan! Vad gör du här? - Min väns flyg kom aldrig. 318 00:21:41,187 --> 00:21:44,262 Var är George? - Jag har hans biljett. 319 00:21:44,263 --> 00:21:47,096 Han beslutade att inte gå. Han sa han kände sig obekväm. 320 00:21:47,097 --> 00:21:50,960 Obekväm? Hur tror du jag känner mig...? 321 00:21:51,655 --> 00:21:53,733 Låt mig bara fråga, hur mycket betalade du för biljetten? 322 00:21:53,734 --> 00:21:56,018 175 dollar. 323 00:21:57,731 --> 00:22:03,734 Kramer, till vem sålde du din biljett? - Nå'n galning i clowndräkt! 324 00:22:10,766 --> 00:22:15,453 Några vänner släpade med mig till operan nyligen, ni vet hur de håller de här opera-kikarna, 325 00:22:15,454 --> 00:22:20,077 behöver de verkligen kikare, jag menar, hur stora måste operasångarna bli 326 00:22:20,078 --> 00:22:23,458 innan du kan se dem med blotta ögat. Opera-skådisarna 327 00:22:23,459 --> 00:22:26,714 de ligger på 125, 140, 165 kg 328 00:22:26,715 --> 00:22:30,670 de har på sig stora vita ullvästar, kvinnorna har bröstplattor 329 00:22:30,671 --> 00:22:34,944 höga hattar med horn på. Om du inte kan se de här människorna, 330 00:22:34,945 --> 00:22:40,512 glöm operan, gå till optikern istället, det passar nog bättre.