1 00:00:03,137 --> 00:00:09,690 Om bröllopsinbjudningarna överläts åt män skulle vi sätta lappar på bilar. 2 00:00:11,417 --> 00:00:16,889 lnte ens maskinskrivna, bara filtpenna och kopiator. '' Fest!'' 3 00:00:19,337 --> 00:00:24,092 Det behövs en skilsmässoannons. '' Makarna Johnson inbjuder er''- 4 00:00:24,257 --> 00:00:30,014 -''att närvara när deras dotter återlämnas till makarna Johnson.'' 5 00:00:36,417 --> 00:00:39,966 Hej. Vi vill ha inbjudningskort till ett bröllop. 6 00:00:40,137 --> 00:00:43,368 -Gratulerar! -Tack. 7 00:00:43,537 --> 00:00:45,653 -När gifter ni er? -l juni. 8 00:00:45,817 --> 00:00:49,571 Vi har en hel del att välja bland. 9 00:00:49,737 --> 00:00:53,047 De sitter i prisordning, de dyraste längst fram. 10 00:00:59,217 --> 00:01:00,809 Vad sägs om det här? 11 00:01:00,977 --> 00:01:04,652 Det har faktiskt inte tillverkats på flera år. 12 00:01:04,817 --> 00:01:08,890 Jag kan ha ett par lådor kvar på lagret i New Jersey. 13 00:01:09,057 --> 00:01:12,254 Nej. George, det är så fult. Vi vill inte ha det. 14 00:01:12,417 --> 00:01:16,569 Vad gör det? Man läser det och skickar tillbaka. - Vi tar dem. 15 00:01:16,737 --> 00:01:21,936 -Varför tillverkas de inte längre? -Klistret fäster dåligt. 16 00:01:22,097 --> 00:01:26,648 -Man måste fukta det ordentligt. -Vi kan köpa lim. 17 00:01:29,537 --> 00:01:33,166 Kör till. Förstår du vad jag gör för din skull? 18 00:01:35,097 --> 00:01:37,975 -Hej, Kramer. -Hej, George. - Lily. 19 00:01:38,137 --> 00:01:41,209 -Nej, Susan. -Nej, du heter Lily. 20 00:01:41,377 --> 00:01:44,449 -Jag vet nog vad jag heter. -Det är Susan. 21 00:01:44,617 --> 00:01:48,292 Men du ser ut som en lilja. 22 00:01:52,177 --> 00:01:55,055 -Den närmar sig, Jerry. -Vad då? 23 00:01:55,217 --> 00:01:58,527 -Dagen. -Jaha, dagen. 24 00:01:58,697 --> 00:02:04,488 Vi beställde inbjudningskorten i dag. lnget kan hejda det nu. lngenting. 25 00:02:04,657 --> 00:02:07,125 Det är här. Det händer. 26 00:02:07,297 --> 00:02:12,417 Kan jag göra det? Jag kan inte. Se på mig! Jag kan inte. Hjälp mig. 27 00:02:12,577 --> 00:02:16,968 -Bryt med henne. Säg att det är slut. -Jag kan inte. 28 00:02:17,137 --> 00:02:20,971 -Varför inte? -Jag klarar inte av den scenen! 29 00:02:21,137 --> 00:02:25,130 Jag är hellre olycklig resten av livet. Jag klarar det inte! 30 00:02:25,297 --> 00:02:31,167 -Jag har försökt ta mod till mig! -Ta det bara lugnt. 31 00:02:32,257 --> 00:02:34,532 Ett brev då? 32 00:02:34,697 --> 00:02:38,007 Jag skriver ett brev och åker till Kina. 33 00:02:38,177 --> 00:02:44,730 Jag försvinner i ett hav av folk i ett halvår, medan allt lugnar sig. 34 00:02:44,897 --> 00:02:48,173 '' Kära Susan. Jag är ledsen.'' 35 00:02:48,337 --> 00:02:53,616 ''Jag begick ett förfärligt misstag. Jag är hemskt, hemskt ledsen.'' 36 00:02:53,777 --> 00:02:56,450 Är det allt? 37 00:02:56,617 --> 00:03:00,326 -För kort? -Det känns lite kort. 38 00:03:00,497 --> 00:03:04,615 Du kan inte åka till Kina, tänk på jobbet! 39 00:03:04,777 --> 00:03:10,249 Skriv ett brev och flytta till Staten lsland. Där kan du smälta in. 40 00:03:10,417 --> 00:03:13,773 Ja...! Staten lsland! 41 00:03:13,937 --> 00:03:17,486 -Mina kläder då? Hur får jag dem? -Du hämtar dem. 42 00:03:17,657 --> 00:03:20,535 -Jag går inte dit igen! -Glöm kläderna då. 43 00:03:20,697 --> 00:03:25,213 Jag tänker inte bygga upp en helt ny garderob nu! 44 00:03:25,417 --> 00:03:28,568 Frihet utan kläder är bättre än ofrihet med kläder. 45 00:03:28,737 --> 00:03:33,652 -Om hon bara kunde flyga nånstans. -Och vad då? Störta? 46 00:03:33,817 --> 00:03:37,253 -Sånt händer. -Oddsen är en miljon mot ett. 47 00:03:37,417 --> 00:03:41,535 Det är alltid nåt. Det är ett hopp. 48 00:03:44,377 --> 00:03:49,690 Georgie! Vet du vad jag just insåg? Det är bara en månad till bröllopet! 49 00:03:49,857 --> 00:03:52,132 -Elaine... -Vad då? 50 00:03:52,297 --> 00:03:56,210 -Förresten, vad är jag i följet? -Vad menar du? 51 00:03:56,377 --> 00:03:59,847 Jerry är best man, Kramer är marskalk. Vad är jag? 52 00:04:00,017 --> 00:04:04,295 -Jag vet inte. Du är nog inget alls. -Jag måste vara nåt. 53 00:04:04,457 --> 00:04:09,326 -Jag är en nära vän. Tärna då? -Det är Susans vänner. 54 00:04:10,817 --> 00:04:14,935 -Då kan jag väl vara marskalk? -Jag ska fråga Susan. 55 00:04:15,097 --> 00:04:18,328 Du frågar inte. Du säger åt. 56 00:04:21,297 --> 00:04:23,492 Brevet då? 57 00:04:23,657 --> 00:04:28,447 Vad kan en kille göra för att få ett förhållande att ta slut? 58 00:04:28,617 --> 00:04:32,530 -Börja röka. -Röka...! 59 00:04:32,697 --> 00:04:36,406 Avskyr hon cigaretter? Men du röker inte. 60 00:04:37,697 --> 00:04:40,006 Nej... 61 00:04:41,497 --> 00:04:45,126 Jag börjar bli lite deppig över Georges bröllop. 62 00:04:45,297 --> 00:04:50,690 Sen är det kört. Hon blir nog gravid och så flyttar de till Westchester. 63 00:04:50,857 --> 00:04:54,452 -Ja, du har nog rätt. -Då är det bara jag, du och Kramer. 64 00:04:54,617 --> 00:04:59,213 Nej. lnte jag. Jag är trött på att vara singel. Jag ska härifrån. 65 00:04:59,377 --> 00:05:03,052 -Då blir det bara jag och Kramer. -Ja. Bara du och Kramer. 66 00:05:03,217 --> 00:05:07,415 Vi ses. - Jag och Kramer... 67 00:05:08,497 --> 00:05:11,375 Hejsan, kompis! 68 00:05:11,537 --> 00:05:17,646 Jag har en trafikidé. Ett periskop till bilen, så att man ser trafiken. 69 00:05:17,817 --> 00:05:21,526 Hur ska man kunna köra när man tittar i ett periskop? 70 00:05:21,697 --> 00:05:25,451 Dessutom får det inte plats ett periskop i en bil. 71 00:05:25,617 --> 00:05:28,336 -Man gör taket högre. -Det gör de inte. 72 00:05:28,497 --> 00:05:32,809 -Varför inte? -För att det är en dum idé! 73 00:05:32,977 --> 00:05:37,732 lngen kommer att gilla den, fattar du inte det? Den är dum! Dum! 74 00:05:37,897 --> 00:05:40,457 Dum! Den är dum! 75 00:05:41,017 --> 00:05:43,053 Hallå, se upp! 76 00:05:43,217 --> 00:05:48,132 -Gud, gick det bra? -Ja. Tack...! 77 00:05:48,297 --> 00:05:52,415 -Gud, du räddade livet på mig. -Får man nån belöning? 78 00:05:54,217 --> 00:05:59,416 Var försiktig när du går över gatan, annars kan du dö. Om du bryr dig. 79 00:05:59,577 --> 00:06:03,411 -Titta... Vilket slöseri. -Vad då? 80 00:06:03,577 --> 00:06:07,252 Skjortan under tröjan. Den väntar på att bli använd- 81 00:06:07,417 --> 00:06:09,567 -och sen syns den bara en centimeter. 82 00:06:09,737 --> 00:06:11,932 -Jerry Seinfeld. -Jeannie Steinman. 83 00:06:12,097 --> 00:06:15,885 -Samma initialer. Det var värst. -Kul. 84 00:06:16,857 --> 00:06:19,371 Jag pratade med Elaine i dag. 85 00:06:19,537 --> 00:06:23,769 Hon sa att hon gärna vill vara marskalk på bröllopet. 86 00:06:23,937 --> 00:06:27,896 Uteslutet. lnga kvinnliga marskalkar på mitt bröllop. 87 00:06:28,057 --> 00:06:33,893 På tal om det är inte Kramer heller marskalk. Han vet inte vad jag heter! 88 00:06:34,057 --> 00:06:37,094 -Det var ett misstag. -Nej. Han är för skum. 89 00:06:37,257 --> 00:06:40,886 Han skulle ramla eller nåt och förstöra ceremonin. 90 00:06:41,057 --> 00:06:44,288 Ja...det har du nog rätt i. 91 00:06:46,417 --> 00:06:48,726 Vad gör du? 92 00:06:50,697 --> 00:06:53,734 När började du röka? 93 00:06:53,897 --> 00:06:57,526 -Jag har alltid rökt. -Jag har aldrig sett dig röka. 94 00:06:57,697 --> 00:07:00,848 Ja, jo... Storrökare. 95 00:07:01,017 --> 00:07:07,172 Jag slutade ett tag, men det var för svårt. Jag saknar viljestyrkan. 96 00:07:07,337 --> 00:07:12,286 -Det här tycker jag inte om. -Jag kan ju inte sluta nu. 97 00:07:14,417 --> 00:07:17,454 Jag är beroende. De har mig fast. 98 00:07:17,617 --> 00:07:21,610 -Du får lov att sluta. -Gud...! 99 00:07:25,337 --> 00:07:28,295 -Menyer? Det vanliga? -Ja. 100 00:07:28,457 --> 00:07:30,925 -Och du? -En skål cheerios. 101 00:07:31,097 --> 00:07:33,486 Okej. Två skålar cheerios. 102 00:07:36,057 --> 00:07:37,968 -Du också? -Ja! 103 00:07:40,657 --> 00:07:46,254 Har du hört att banken på hörnet ger en 1 00 dollar om de inte säger hej? 104 00:07:46,417 --> 00:07:49,295 Jaså? Fint. 105 00:07:49,457 --> 00:07:52,927 -Vad är det med dig? -Jag tror att jag är kär. 106 00:07:53,097 --> 00:07:57,534 -Lägg av. -Det är sant. Hon räddade mitt liv. 107 00:07:57,697 --> 00:08:02,088 Jag blev nästan påkörd. Sen pratade vi, och... 108 00:08:02,257 --> 00:08:07,331 -Det kändes som en dröm. -Du skulle älska en kille också. 109 00:08:07,497 --> 00:08:11,172 Nej, hon är annorlunda. Hon är otrolig. Hon är som jag. 110 00:08:11,337 --> 00:08:15,330 Hon pratar som jag. Hon beställer flingor på restaurang! 111 00:08:15,497 --> 00:08:17,886 Vi har samma initialer! 112 00:08:18,217 --> 00:08:23,416 Jag insåg just vad som händer. Jag vet vad jag har letat efter. 113 00:08:23,577 --> 00:08:25,647 Mig själv! 114 00:08:27,297 --> 00:08:30,414 Jag har väntat på att träffa mig! 115 00:08:30,577 --> 00:08:33,535 Och nu har jag tagit mig med storm! 116 00:08:35,217 --> 00:08:39,449 Sluta! Du skräms! 117 00:08:45,577 --> 00:08:49,286 -Hejsan. -Vänta nu... Du sa inte hej. 118 00:08:49,457 --> 00:08:52,654 -Jo, det gjorde jag. -Nej. Jag får 1 00 dollar! 119 00:08:52,817 --> 00:08:55,126 -Jag sa hej. -Du sa hejsan. 120 00:08:55,337 --> 00:09:00,730 -Hejsan är samma sak. -l annonsen stod det ''säger hej'' . 121 00:09:00,897 --> 00:09:03,172 Du tar det för bokstavligt. 122 00:09:03,337 --> 00:09:06,534 -Har du nåt ärende? -Jag vill tala med chefen. 123 00:09:06,697 --> 00:09:09,769 -Han är inte här. -Jag återkommer. 124 00:09:10,777 --> 00:09:14,452 Får jag inte vara marskalk? Är jag ingenting? 125 00:09:14,617 --> 00:09:18,530 Jerry är best man, Kramer är marskalk och jag är ingenting? 126 00:09:18,697 --> 00:09:21,495 -Kramer är inte marskalk längre. -Vad? 127 00:09:21,657 --> 00:09:25,536 Du är degraderad. För att du sa fel namn. 128 00:09:25,697 --> 00:09:28,575 Men hon ser ju ut som en lilja! 129 00:09:29,577 --> 00:09:33,206 Jerry... Susan säger att jag inte får vara marskalk. 130 00:09:33,377 --> 00:09:37,086 -lnte jag heller. -Jag vill ta med mig en tjej. 131 00:09:37,257 --> 00:09:39,248 -Vem då? -Vi har just träffats. 132 00:09:39,457 --> 00:09:42,290 Toppen! 133 00:09:42,457 --> 00:09:47,611 Nu får jag sitta vid singelbordet med alla förlorarna! 134 00:09:47,777 --> 00:09:50,416 -Du kan gå med Kramer. -Nej, nej... 135 00:09:50,577 --> 00:09:55,412 Man träffar tjejer på bröllop. Jag måste vara obunden. 136 00:09:56,457 --> 00:10:01,326 Förstår ni hur det börjar bli? Behöver jag det här? Jag måste fly! 137 00:10:01,497 --> 00:10:04,455 -Provade du med cigaretter? -Ja. Jag kräktes. 138 00:10:04,617 --> 00:10:08,974 Ja, ja... Nu ska vi ta itu med det här. 139 00:10:09,137 --> 00:10:12,447 -Vill du verkligen slippa? -Ja. 140 00:10:12,617 --> 00:10:17,566 Då säger jag bara två ord. Äktenskaps-förord. 141 00:10:17,737 --> 00:10:22,527 -Vad innebär det? -Be henne om äktenskapsförord. 142 00:10:22,697 --> 00:10:25,814 -Vad gör det? -De flesta kvinnor i det läget- 143 00:10:25,977 --> 00:10:29,413 -blir så förolämpade att de ställer in bröllopet. 144 00:10:29,577 --> 00:10:32,296 Blir de? - Elaine? 145 00:10:32,897 --> 00:10:35,775 Jag skulle inte skriva på. 146 00:10:36,457 --> 00:10:40,655 Äktenskapsförord... Självklart. 147 00:10:40,817 --> 00:10:43,490 -Kramer...! -lväg med dig. 148 00:10:48,057 --> 00:10:50,696 -Hej. -Hej. Jag går igenom listan. 149 00:10:50,857 --> 00:10:54,930 -Ska vi bjuda Drake? -Ja, det måste vi. 150 00:10:55,097 --> 00:10:59,295 Du... Det är en sak som jag har funderat på. 151 00:10:59,457 --> 00:11:02,654 Vi har inte pratat om det, och det är rätt viktigt. 152 00:11:02,817 --> 00:11:07,174 -Vad är det? -Jag har tänkt mycket på det. 153 00:11:07,337 --> 00:11:11,967 Jag skulle nog vilja att du skriver på ett äktenskapsförord. 154 00:11:12,137 --> 00:11:14,332 -Äktenskapsförord? -Ja. 155 00:11:18,137 --> 00:11:21,368 Vad är det som är så kul? 156 00:11:21,537 --> 00:11:25,689 Du har inga pengar. Jag tjänar mer än du. 157 00:11:28,217 --> 00:11:32,210 Ja, ge mig pappren. Jag skriver på. 158 00:11:33,577 --> 00:11:36,045 Äktenskapsförord...! 159 00:11:59,857 --> 00:12:02,166 Ursäkta mig... 160 00:12:05,657 --> 00:12:07,852 Jerry... 161 00:12:08,057 --> 00:12:10,207 -Hej, Jeannie. -Hej. 162 00:12:10,377 --> 00:12:16,168 Minns du vad jag sa om banken? Jag gick dit, och de sa '' hejsan'' ...! 163 00:12:16,337 --> 00:12:20,410 -Hejsan är samma sak som hej. -Ja, det är samma sak. 164 00:12:20,577 --> 00:12:23,455 Vilken överraskning. 165 00:12:29,657 --> 00:12:34,447 -Paket från Melodys pappershandel. -Det är inbjudningskorten. 166 00:12:35,817 --> 00:12:37,887 -Tack. -Vi ses. 167 00:12:38,057 --> 00:12:42,733 De är så billiga... Kom ihåg att vi ska köpa ringar i morgon. 168 00:12:42,897 --> 00:12:45,616 Den här gången ska vi inte snåla! 169 00:12:48,657 --> 00:12:51,888 -Har Jeannie gått? -Hon ska se mig uppträda i kväll. 170 00:12:52,057 --> 00:12:55,845 Så trevligt. Det passar henne säkert. 171 00:12:56,017 --> 00:13:00,169 Vad är det med dig? Har du nåt på hjärtat? Det verkar så. 172 00:13:00,337 --> 00:13:05,092 -Kom igen, ut med språket. -Jag gillar henne inte! 173 00:13:05,257 --> 00:13:10,490 -Gillar du henne inte? -Jag har ogillat henne från ruta ett. 174 00:13:10,657 --> 00:13:14,809 -Vad är det för fel på henne? -Ni tycker alltid likadant. 175 00:13:14,977 --> 00:13:18,970 Jag står inte ut, Jerry. Det är för mycket. För mycket! 176 00:13:19,177 --> 00:13:24,456 -Då kanske du inte står ut med mig. -Är det så det ska bli? 177 00:13:24,617 --> 00:13:27,495 Gud hjälpe oss! 178 00:13:34,857 --> 00:13:37,007 Vidrigt. 179 00:14:20,137 --> 00:14:22,890 -Kan jag stå till tjänst? -Ja. Jag... 180 00:14:23,057 --> 00:14:27,847 Jag var här häromdagen, och den där kassören sa inte hej. 181 00:14:28,017 --> 00:14:32,852 -Då ska du få 1 00 dollar. -Ja, men han gav mig inte pengarna. 182 00:14:33,777 --> 00:14:37,770 -Jim, kan du komma hit en stund? -Kan du vänta lite? 183 00:14:38,737 --> 00:14:43,367 Ja då. - Han...kommer strax. 184 00:14:54,497 --> 00:14:57,375 Är det ek? 185 00:14:57,537 --> 00:15:00,734 -Jag tror att det är furu. -Furu är bra. 186 00:15:00,897 --> 00:15:03,047 Ja, furu är okej. 187 00:15:06,977 --> 00:15:10,811 -Du ville prata med mig. -Han här säger- 188 00:15:10,977 --> 00:15:15,129 -att du inte sa hej. -Det stämmer inte. Jag sa hejsan. 189 00:15:15,297 --> 00:15:18,528 -Som en vänlig hälsning. '' Hejsan!'' -Det är inte hej. 190 00:15:18,697 --> 00:15:20,927 Knepigt. 191 00:15:21,097 --> 00:15:27,445 Jag får ta in några till. - Barbara, Jane, Mike, kan ni komma hit? 192 00:15:29,977 --> 00:15:31,888 -God dag. -Tjena. 193 00:15:32,057 --> 00:15:34,173 Läget? 194 00:15:34,337 --> 00:15:38,330 Kan du ursäkta oss en liten stund? Bara en liten stund. 195 00:15:38,497 --> 00:15:40,408 Tack. 196 00:15:44,337 --> 00:15:47,056 Hur står det till? 197 00:15:47,217 --> 00:15:49,856 Tack ska ni ha. 198 00:15:51,057 --> 00:15:53,935 Min herre... Varsågod och sitt. 199 00:15:56,577 --> 00:16:01,287 Tja... Vi har diskuterat det, och så här tycker vi: 200 00:16:01,457 --> 00:16:05,370 Du fick en hälsning som börjar på H. Vad sägs om 20 dollar? 201 00:16:21,937 --> 00:16:24,246 Vill du gifta dig med mig? 202 00:16:38,617 --> 00:16:44,214 Jag vill utbringa en skål. Vänta... - George Costanza, kom hit! 203 00:16:44,377 --> 00:16:47,289 -Georgieponken. -Jag ska gifta mig! 204 00:16:47,457 --> 00:16:50,335 -När då? -Den 21 september. 205 00:16:50,497 --> 00:16:53,569 -Höstlöv, vackra färger... -All sån skit. 206 00:16:53,737 --> 00:16:58,015 Jag höll fast vid pakten. Titta här - champagne! 207 00:16:58,177 --> 00:17:01,055 Skål för våra blivande fruar! 208 00:17:14,737 --> 00:17:20,209 -Vilken kväll. Nu behöver jag kaffe. -Vad är det med koffeinfritt kaffe? 209 00:17:20,377 --> 00:17:23,926 Hur får de ut koffeinet, och vart tar det vägen? 210 00:17:24,097 --> 00:17:26,053 Jag vet inte. 211 00:17:28,297 --> 00:17:30,208 Så synd. 212 00:17:31,257 --> 00:17:35,091 -Jag tar bara en kopp kaffe. -En skål cornflakes. 213 00:17:35,257 --> 00:17:39,136 Mer flingor? Du åt ju det till frukost och lunch. 214 00:17:39,297 --> 00:17:42,607 Vad är det med brunch? Om det är både frukost och lunch- 215 00:17:42,857 --> 00:17:45,815 -varför finns det inte lällsmat eller liddag? 216 00:17:52,457 --> 00:17:56,370 -Frank ringde just. Grattis. -Tack. 217 00:17:56,537 --> 00:18:00,132 Jag ber om ursäkt. Jag lär mig säkert att gilla henne. 218 00:18:00,297 --> 00:18:05,052 -Ja... -Kom igen, vad är det med dig? 219 00:18:05,217 --> 00:18:07,856 Det kan ha varit ett stort misstag. 220 00:18:09,537 --> 00:18:13,610 -Äh, kom igen... -Jag insåg plötsligt vad felet är. 221 00:18:13,777 --> 00:18:18,055 Jag kan inte vara med nån som jag. Jag avskyr mig själv! 222 00:18:18,217 --> 00:18:23,496 Jag behöver snarare raka motsatsen! Det är för mycket, jag står inte ut! 223 00:18:24,937 --> 00:18:27,735 Synd att ni har förlovat er. 224 00:18:27,897 --> 00:18:30,092 Ja, det var synd. 225 00:18:31,577 --> 00:18:35,092 Hallå. Hej, George. Vad? 226 00:18:35,257 --> 00:18:38,852 Är det sant? Jag ringer Elaine, vi kommer dit. 227 00:18:39,057 --> 00:18:41,252 -Vad har hänt? -Susan är på sjukhus. 228 00:18:42,777 --> 00:18:47,055 -Hon bara låg där? -Undrar vad som hade hänt. 229 00:18:47,217 --> 00:18:50,289 Där är doktorn. 230 00:18:50,457 --> 00:18:56,692 -Ursäkta, är du maken? -lnte än. Fästman. 231 00:18:56,857 --> 00:19:00,611 Jag beklagar. Hon är borta. 232 00:19:03,257 --> 00:19:05,817 Vad? 233 00:19:05,977 --> 00:19:09,014 Hon har avlidit. 234 00:19:11,097 --> 00:19:13,657 Är du säker på det? 235 00:19:14,577 --> 00:19:18,809 -Ja, givetvis. -Så... 236 00:19:18,977 --> 00:19:21,491 ...hon är död? 237 00:19:22,577 --> 00:19:24,807 Ja. 238 00:19:28,257 --> 00:19:32,455 Jag måste fråga - hade hon kommit i kontakt med nån sorts- 239 00:19:32,617 --> 00:19:35,927 -billigt klister? 240 00:19:38,017 --> 00:19:42,807 -Hur så? -Vi fann spår av ett giftigt lim- 241 00:19:42,977 --> 00:19:46,856 -som brukar användas i mycket billiga kuvert. 242 00:19:47,017 --> 00:19:50,532 Hon skickade ut inbjudningskorten till vårt bröllop. 243 00:19:50,737 --> 00:19:56,653 -Det var nog orsaken. -Vi skulle bjuda 200 personer. 244 00:20:00,457 --> 00:20:02,846 Tack ska du ha. 245 00:20:20,817 --> 00:20:23,456 Hon är... 246 00:20:23,617 --> 00:20:25,528 ...borta. 247 00:20:25,777 --> 00:20:28,245 Död? 248 00:20:29,137 --> 00:20:31,128 Jag... 249 00:20:31,297 --> 00:20:34,812 ...beklagar verkligen, George. 250 00:20:34,977 --> 00:20:38,765 Ja... Jag också. 251 00:20:38,937 --> 00:20:42,691 -Stackars Lily. -Susan. 252 00:20:47,977 --> 00:20:54,371 -Hur gick det till? -Klistret på inbjudningskorten var- 253 00:20:54,537 --> 00:20:56,448 -giftigt. 254 00:20:59,697 --> 00:21:02,655 Det var ju skumt. 255 00:21:02,817 --> 00:21:06,605 Så nu ska du alltså inte gifta dig. 256 00:21:10,097 --> 00:21:12,008 Men... 257 00:21:13,377 --> 00:21:17,165 -Ja? -Nu är ju jag förlovad. 258 00:21:18,857 --> 00:21:22,133 Jag trodde att vi skulle gifta oss båda två. 259 00:21:22,297 --> 00:21:24,527 Vad kan jag säga? 260 00:21:24,697 --> 00:21:27,416 Då så... 261 00:21:27,577 --> 00:21:30,489 Kom, vi går och fikar. 262 00:21:30,657 --> 00:21:34,172 Vi hade en pakt! 263 00:21:39,857 --> 00:21:44,248 Kan jag få tala med Marisa Tomei? 264 00:21:45,377 --> 00:21:49,609 Hej, Marisa. Det är George Costanza. 265 00:21:49,777 --> 00:21:54,293 Den korta, roliga, skalliga mannen som du träffade för ett tag sen. 266 00:21:54,457 --> 00:22:00,214 Jag ville bara tala om att jag inte är förlovad längre. 267 00:22:00,377 --> 00:22:03,335 Hon är död. 268 00:22:03,497 --> 00:22:07,172 Giftigt klister på inbjudningskorten till bröllopet. 269 00:22:07,337 --> 00:22:11,376 Vi skulle bjuda 200 personer. Ja. 270 00:22:11,537 --> 00:22:16,292 Hur som helst har jag begravningen i morgon, men- 271 00:22:16,457 --> 00:22:19,767 -i helgen har jag ingenting bokat. 272 00:22:19,937 --> 00:22:23,168 Jag tänkte fråga... Hallå? 273 00:22:23,337 --> 00:22:25,567 Hallå? 274 00:22:29,457 --> 00:22:31,448 Översättning: Magnus Hultgren