1 00:00:03,137 --> 00:00:07,769 Har ni märkt att alla butiker har börjat med dricksburk? 2 00:00:07,937 --> 00:00:10,451 Vad ger man dricks för? 3 00:00:10,617 --> 00:00:16,169 Är det att karln vänder sig om? Det är väl egentligen allt. 4 00:00:16,337 --> 00:00:20,649 Nu ger vi folk dricks för frånvaro av direkt fientlighet. 5 00:00:20,817 --> 00:00:27,165 ''Tack. Här är lite extra för att du inte körde mitt huvud genom disken.'' 6 00:00:27,337 --> 00:00:30,010 ''Vilken bra service.'' 7 00:00:34,097 --> 00:00:40,252 För närvarande ger dörrarna på arenans toalettbås ingen avskildhet. 8 00:00:40,417 --> 00:00:43,534 Men om vi låter dem gå ända ner till golvet... 9 00:00:43,697 --> 00:00:48,487 Är du tokig? Då kvävs man ju. Var glad över det som finns. l armén... 10 00:00:48,657 --> 00:00:52,570 -Vad är det där? Det ser gott ut. -Det är en calzone. 11 00:00:52,737 --> 00:00:58,653 Calzone? Få se. Skicka hit. Steinis vill ha en smakbit. Duktigt. 12 00:00:58,817 --> 00:01:01,775 Då så... Vad är det i den? 13 00:01:01,937 --> 00:01:05,612 -Ost, peperoni, aubergine... -Aubergine? Suveränt. 14 00:01:05,777 --> 00:01:08,849 Tillbaka till arbetet. Bra, utmärkt... 15 00:01:09,017 --> 00:01:13,613 Utmärkt liten calzone, Costanza. Lite avundsjuk. 16 00:01:13,777 --> 00:01:17,452 Som jag sa förra veckan är renoveringen försenad. 17 00:01:17,617 --> 00:01:21,451 Auberginen var god. Ut med er, jag vill ha aubergine. 18 00:01:21,617 --> 00:01:25,087 Costanza, köp ett par calzone. Sätt fart. 19 00:01:25,257 --> 00:01:29,853 Steinis vill ha aubergine-calzone. Han måste ha en. Ut med er. 20 00:01:31,057 --> 00:01:36,256 -Vem ska du äta middag med? -En tyggrossist. Todd Gack. 21 00:01:36,417 --> 00:01:38,772 Jag vann ett vad. 22 00:01:38,937 --> 00:01:45,251 Han slog vad om att Dustin Hoffman var med i ''Stjärnornas krig'' ...! 23 00:01:45,417 --> 00:01:47,806 Dustin Hoffman i ''Stjärnornas krig''? 24 00:01:47,977 --> 00:01:51,492 En kort judisk kille mot Darth Vader? Knappast. 25 00:01:51,657 --> 00:01:57,527 -Det sa jag också. -Så förloraren bjuder på middag? 26 00:01:58,577 --> 00:02:01,091 -Vad är det? -lngenting. 27 00:02:04,977 --> 00:02:07,650 -Vad är det med dig? -Känn. 28 00:02:07,817 --> 00:02:10,889 -Varm. -Glödhet. Direkt ur tumlaren. 29 00:02:11,057 --> 00:02:15,528 -Elaine, känn på mina byxor. -Vi ses senare. 30 00:02:16,457 --> 00:02:19,688 -Du vet inte vad du går miste om. -Jag älskar det. 31 00:02:19,857 --> 00:02:23,770 Jag ska aldrig ta på mig nåt som inte är direkt ur tumlaren. 32 00:02:23,937 --> 00:02:29,375 -Ska du klä på dig nere i källaren? -Det är en varm och härlig känsla. 33 00:02:29,537 --> 00:02:32,927 -Vad har du för dig senare? -Jag ska träffa Nicki. 34 00:02:33,097 --> 00:02:35,611 -Hon är en skönhet. -Och djärv. 35 00:02:35,777 --> 00:02:38,211 Som de i ''Glamour'' . 36 00:02:39,257 --> 00:02:44,615 Calzonen är fantastisk. Och inget spill. Brödfickan hindrar det. 37 00:02:45,937 --> 00:02:50,135 Vad är det, Watson? Hittegods? Nej, det behöver vi inte. 38 00:02:50,297 --> 00:02:53,448 Slarvar folk är det deras problem. - Du har en smula på läppen. 39 00:02:53,617 --> 00:02:59,852 -En hittegodsavdelning kan vara bra. -Vänta, Watson! - Gillar du den idén? 40 00:03:00,017 --> 00:03:05,171 Kör till. Hittegods. Men det ska vara med tidsgräns. lngen pantbank. 41 00:03:08,217 --> 00:03:11,209 -Elaine! -Jerry...! Hej. 42 00:03:11,377 --> 00:03:14,414 -Det här är Nicki. -Hej. - Det här är Todd Gack. 43 00:03:14,577 --> 00:03:16,647 Ja, Todd Gack... 44 00:03:16,817 --> 00:03:20,173 Han i ''Stjärnornas krig'', var det Sammy Davis jr? 45 00:03:21,937 --> 00:03:25,054 -Vilken film ska ni se? -'' Ett högre syfte'' . 46 00:03:25,257 --> 00:03:30,092 Vi tänkte se den, men det är utsålt. Vi ska se ''Skyll på regnet'' . 47 00:03:31,177 --> 00:03:33,896 -Se vad du kan göra. -Okej. 48 00:03:34,057 --> 00:03:38,130 -Vad då? De har inga fler biljetter. -Vi får väl se. 49 00:03:38,337 --> 00:03:42,455 Gillar du cigarrer? Jag åker till Montreal i morgon. 50 00:03:42,617 --> 00:03:46,132 -De har billiga kubanska. -Bra idé till Georges bröllop. 51 00:03:46,297 --> 00:03:51,132 Ska jag köpa några? Då köper jag dem och ger till Elaine. 52 00:03:51,297 --> 00:03:54,369 -Två biljetter. '' Ett högre syfte'' . -Vad var det jag sa. 53 00:03:54,537 --> 00:03:58,450 -Hur gjorde du det? -Jag pratade med chefen. 54 00:03:58,617 --> 00:04:02,690 -Mycket nöje med ''Skyll på regnet'' . -Trevligt att träffas. 55 00:04:07,177 --> 00:04:13,332 De öppnar en hittegodsavdelning tack vare mig. Med tidsgräns, men ändå. 56 00:04:13,497 --> 00:04:17,570 De bygger ett utopiskt samhälle. 57 00:04:17,737 --> 00:04:22,731 -Och allt beror på calzonen? -Jag är knarkhandlare. Han är fast. 58 00:04:22,897 --> 00:04:27,971 Jag äter lunch vid hans skrivbord hela veckan. Han gör inget utan mig. 59 00:04:29,337 --> 00:04:33,728 Med er två vid rodret är sista pusselbiten på plats. 60 00:04:33,937 --> 00:04:36,815 Jag måste fråga dig om dricksburken. 61 00:04:36,977 --> 00:04:40,128 Det hände en grej hos calzonekillen. 62 00:04:40,297 --> 00:04:45,735 Jag skulle lägga i en dollar, och precis då tittade han bort. 63 00:04:45,897 --> 00:04:49,890 När jag gick tittade han på mig och såg missnöjd ut. 64 00:04:50,057 --> 00:04:53,686 -Du fick ingen ära. -Det var som att kasta en dollar. 65 00:04:53,857 --> 00:05:00,126 -De måste ju märka det. -Då brukar du inte ge till blinda? 66 00:05:02,097 --> 00:05:04,611 lnte sedlar. 67 00:05:05,657 --> 00:05:09,093 Jag sa ju att Nicki alltid får det hon vill ha. 68 00:05:09,257 --> 00:05:13,694 Vi var på bio i går. Det var utsålt, Nicki pratade med chefen... ln. 69 00:05:13,857 --> 00:05:19,250 Vackra kvinnor kan mörda ostraffat. Man ser dem inte lyfta nåt över 2 kg. 70 00:05:20,257 --> 00:05:23,215 De gör vad de vill och ingen kan hejda dem! 71 00:05:23,377 --> 00:05:29,646 -Hon är som en vacker Godzilla. -Och jag är tusen flyende japaner. 72 00:05:36,057 --> 00:05:40,289 -Vad tusan är det här? -Mina växelmynt. 73 00:05:40,457 --> 00:05:43,335 Jag behöver 25-centare till tumlaren. 74 00:05:44,697 --> 00:05:49,725 -Kan du inte göra det på ditt bord? -Jag har inget bord. 75 00:05:51,617 --> 00:05:53,528 Hej. 76 00:05:53,697 --> 00:05:56,609 Hur var ''Skyll på regnet''? 77 00:05:56,777 --> 00:06:00,452 Tack för att vi också fick biljetter. 78 00:06:00,617 --> 00:06:04,610 Elaine, får jag fråga en sak... 79 00:06:04,777 --> 00:06:10,010 -lngick filmen i vadet? -Nej. Vi hade lust att gå på bio. 80 00:06:11,337 --> 00:06:17,287 Du vet, Elaine... Jag brukar ju inte inkräkta på nära vänners privatliv... 81 00:06:17,457 --> 00:06:20,767 -Säger du det? -Absolut. Men jag måste meddela- 82 00:06:20,937 --> 00:06:25,613 -att det där var mer än ett vad. -Vad pratar du om? 83 00:06:25,777 --> 00:06:30,567 Dustin Hoffman i ''Stjärnornas krig''? Han slog vad för att få bjuda på mat. 84 00:06:30,737 --> 00:06:35,492 Det går inte ihop. Varför frågade han inte bara om jag ville gå ut? 85 00:06:35,657 --> 00:06:41,015 Frågar han inte, så blir han inte avvisad. Han har hittat ett kryphål. 86 00:06:42,177 --> 00:06:44,850 Jag tror inte på det. 87 00:06:47,937 --> 00:06:52,055 -Vad hände efter filmen? -lnget. Han följde mig hem. 88 00:06:52,217 --> 00:06:56,290 -Till dörren? Det är en träff! -Nej, det är det inte. 89 00:06:56,457 --> 00:07:00,655 -Jag följer dig aldrig hem. -Det är för att du är en svinpäls. 90 00:07:01,737 --> 00:07:06,527 -25 cent. Vill ni ha kläderna värmda? -Nej tack. 91 00:07:08,897 --> 00:07:12,970 -Hur skildes ni åt? -Jag ska få dina cigarrer. 92 00:07:13,137 --> 00:07:16,493 Ett kryphål till! Två träffar utan att fråga. 93 00:07:16,657 --> 00:07:20,889 -Du är tokig! -Tokig som en man. 94 00:07:22,217 --> 00:07:25,653 -Nr 49. -Jag heter Costanza i efternamn. 95 00:07:25,817 --> 00:07:30,333 Det är italienskt, så du och jag är lite som landsmän. Paisanos. 96 00:07:30,577 --> 00:07:34,968 -6,50 tillbaka. -Jag gynnar mina paisanos- 97 00:07:35,137 --> 00:07:37,605 -så här får du... 98 00:07:42,137 --> 00:07:46,733 -Hallå där! Stjäl du mina pengar?! -Nej, jag försökte inte ta upp... 99 00:07:46,897 --> 00:07:53,132 Jag vet vad du försökte. Ut härifrån! Kom aldrig tillbaka, då får du stryk! 100 00:07:53,817 --> 00:07:57,651 -Jag har våra calzone. -Toppen, jag är utsvulten. 101 00:07:57,817 --> 00:08:01,127 l morgon kan vi prova corned beef. 102 00:08:01,377 --> 00:08:06,087 Corned beef... Jag tror inte det, det är för fett. 103 00:08:06,257 --> 00:08:10,808 -Kinamat då? -Nej. För många paket. Slafsigt. 104 00:08:10,977 --> 00:08:14,526 Vi fortsätter med calzone från Paisano's. 105 00:08:14,737 --> 00:08:20,494 -Det vore trevligt med omväxling. -Nej, nej. Jag ska berätta en sak: 106 00:08:20,657 --> 00:08:25,014 Jag håller fast vid det jag gillar. 1 97 3-1 982 åt jag samma lunch. 107 00:08:25,177 --> 00:08:29,136 Kalkonchili i brödskål. Först åt man chilin, sen skålen. 108 00:08:29,297 --> 00:08:33,688 Det känns skönt att titta ner efter maten och bara se bordet. 109 00:08:34,737 --> 00:08:39,367 -Tack för middagen. -Du skulle ju ändå få cigarrerna. 110 00:08:39,537 --> 00:08:44,213 Todd... Får jag fråga en sak... 111 00:08:44,377 --> 00:08:48,495 Var det här med vadet bara ett sätt att få gå ut med mig? 112 00:08:48,657 --> 00:08:51,125 -Vad? -Jag menar... 113 00:08:51,297 --> 00:08:57,293 Dustin Hoffman i ''Stjärnornas krig''? Kom igen. 114 00:08:57,457 --> 00:09:00,255 Det var ett ärligt vad. Jag förlorade. 115 00:09:00,417 --> 00:09:04,569 Jaha. Då så... Hej då. 116 00:09:04,737 --> 00:09:09,208 Om du inte gör nåt på lördag kväll, har du lust att ses? 117 00:09:09,377 --> 00:09:12,096 Vad är det? Är det en träff? 118 00:09:12,257 --> 00:09:16,933 Varför kan inte två personer göra nåt utan att det ska vara en träff? 119 00:09:17,097 --> 00:09:20,885 -Visst. Förlåt. Det är ingen träff. -Aldrig. 120 00:09:21,057 --> 00:09:25,653 Ses vi på lördag? Jag hämtar dig klockan åtta. 121 00:09:36,017 --> 00:09:40,613 -Vet du vad hastighetsgränsen är? -Det måste vara 90. 122 00:09:40,777 --> 00:09:45,805 -Just det. Vet du hur fort du körde? -Bra mycket fortare än så...! 123 00:09:45,977 --> 00:09:49,572 -Kliv ur bilen, tack. -Ska bli. 124 00:09:51,897 --> 00:09:55,731 Får jag se körkort och registreringsbevis, tack. 125 00:09:55,897 --> 00:10:01,210 Nicki! Har du nåt emot att ge polisen registreringsbeviset? 126 00:10:01,377 --> 00:10:05,165 Enligt radarmätningen körde du i 1 50 kmIh. 127 00:10:06,657 --> 00:10:12,175 Det måste ha varit när jag saktade in i kurvan, för jag kom långt över 1 60. 128 00:10:12,337 --> 00:10:15,773 Assistenten... Hej. 129 00:10:15,937 --> 00:10:20,010 Måste du verkligen bötfälla oss? 130 00:10:21,817 --> 00:10:24,092 Då så, Nicki. Då kör vi. 131 00:10:27,737 --> 00:10:29,614 Hejsan! 132 00:10:29,777 --> 00:10:32,894 -Jag väntar på min skjorta. -Ligger den i min ugn? 133 00:10:33,057 --> 00:10:37,255 Jag hade inga pengar till tumlaren, men det här är mer praktiskt. 134 00:10:37,417 --> 00:10:39,647 -För oss båda. -Jag har mer kontroll. 135 00:10:39,817 --> 00:10:44,095 Jag kör en skjorta i tio minuter i 1 7 5. 136 00:10:44,257 --> 00:10:48,694 -Vad är det för fel på din ugn? -Jag bakar en paj! 137 00:10:50,977 --> 00:10:53,696 -Ja? Kom upp. -Har du cigarrer? 138 00:10:53,857 --> 00:10:58,328 Jag köpte kubanska till Georges bröllop. Lite dyra, men det får gå. 139 00:11:03,657 --> 00:11:08,492 Producto de Peru. Om du tror att de är kubanska får du tänka om. 140 00:11:08,657 --> 00:11:14,573 Peru?! Jag betalade 300 dollar. Det räcker till ett helt hus i Peru! 141 00:11:14,737 --> 00:11:18,730 -Du blev snuvad. -Ska jag ge Todd Gack 300 dollar- 142 00:11:18,897 --> 00:11:21,616 -för att han ska få träffa Elaine?! 143 00:11:21,777 --> 00:11:24,928 Trevligt namn. Todd Gack. 144 00:11:25,097 --> 00:11:27,372 Är det holländskt? 145 00:11:27,537 --> 00:11:29,448 Nu är det dags! 146 00:11:38,737 --> 00:11:41,649 Hejsan, George! 147 00:11:42,577 --> 00:11:45,887 Nu är det illa. Nu är jag illa ute. 148 00:11:46,057 --> 00:11:51,051 -Vad gör Steinbrenner utan calzone? -Vad gör han? Det är just det! 149 00:11:51,217 --> 00:11:56,814 lngen vet vad han kan ta sig till! Han sparkar folk av biologiska skäl! 150 00:11:57,937 --> 00:12:02,886 -Nån annan kan väl gå till Paisano's. -Då äter han snart lunch med honom! 151 00:12:03,057 --> 00:12:06,970 -Du vet hur det är på kontor. -Nej, jag har aldrig jobbat. 152 00:12:07,137 --> 00:12:10,209 Jag bestämde mig för de bruna. 153 00:12:11,897 --> 00:12:16,334 -Vad tusan står på? -Kramer ska laga lite manchester. 154 00:12:16,497 --> 00:12:21,855 -Jag måste komma in på Paisano's. -Paisano's ligger väl vid stadion? 155 00:12:22,017 --> 00:12:25,373 -Känner du till det? -Newman är lyrisk. 156 00:12:25,537 --> 00:12:29,769 -Han går dit varenda dag. -Vi ses senare. 157 00:12:31,097 --> 00:12:34,772 -Vad är det för sorts paj du gör? -Huckleberry. 158 00:12:35,697 --> 00:12:40,452 Jaha, ja. Du är verkligen i knipa. 159 00:12:40,617 --> 00:12:45,133 Ja. Eftersom du går dit varje dag kanske vi kan hjälpa varandra. 160 00:12:48,577 --> 00:12:53,605 Låt mig gå rakt på sak... Jag har inget till övers för dig, Costanza. 161 00:12:53,777 --> 00:12:59,773 Du håller till på husets västsida hos Seinfeld och slösar bort livet. 162 00:12:59,937 --> 00:13:04,089 -Tänker du hjälpa mig eller inte? -Jag ska hjälpa dig. 163 00:13:04,257 --> 00:13:08,136 Men jag förväntar mig nåt i gengäld. 164 00:13:08,297 --> 00:13:11,972 -Vad då? -Till att börja med: en egen calzone. 165 00:13:12,897 --> 00:13:17,175 -Kör till. -Och en bit peperonipizza. 166 00:13:17,337 --> 00:13:22,092 Och en stor läsk. Och tre gånger i veckan vill jag erhålla en cannoli. 167 00:13:22,257 --> 00:13:27,172 -Lite väl mycket, eller hur? -Mr Steinbrenner sägs vara nyckfull. 168 00:13:27,337 --> 00:13:30,727 -Tänk då när han är hungrig. -Ja, ja! 169 00:13:30,897 --> 00:13:33,775 -Är vi överens? -Jag måste ha dem klockan ett. 170 00:13:33,937 --> 00:13:37,532 -Han är noga med måltiderna. -Jag vet hur det känns. 171 00:13:37,697 --> 00:13:42,566 Det var trevligt att göra affärer. Kom gärna tillbaka. 172 00:13:52,457 --> 00:13:55,415 -Det här var fint. -Hej. 173 00:13:55,577 --> 00:13:59,616 -Gack, fyra personer. -Fyra? Vilka ska vi träffa? 174 00:13:59,777 --> 00:14:02,371 Mamma, pappa... 175 00:14:02,537 --> 00:14:04,607 -Det här är Elaine. -Hej. 176 00:14:04,777 --> 00:14:08,452 He-hej... 177 00:14:12,697 --> 00:14:14,892 Det var trevligt att träffa er. 178 00:14:15,897 --> 00:14:19,890 -Hej då, mamma. -Hon är underbar. 179 00:14:23,697 --> 00:14:27,053 -Vad i helskotta var det där? -Vad då? 180 00:14:27,217 --> 00:14:31,733 -Varför träffade vi dina föräldrar? -De är trevliga. 181 00:14:31,897 --> 00:14:35,572 Kom igen, Todd... Erkänn, det här är en träff. 182 00:14:35,777 --> 00:14:40,532 -Varför är det en träff? -Lördag kväll med dina föräldrar?! 183 00:14:40,697 --> 00:14:43,575 Om jag inte är din syster är det en träff. 184 00:14:43,737 --> 00:14:48,208 Kan du inte träffa nåns föräldrar utan att det är en träff? 185 00:14:48,377 --> 00:14:51,733 -Vad är det annars? -En trevlig kväll ihop! 186 00:14:53,497 --> 00:14:56,330 -Helt otroligt. -Vill du dela en taxi? 187 00:14:56,497 --> 00:14:59,091 Tack, jag går. 188 00:15:00,457 --> 00:15:04,291 -Hej då. -Vad ska det föreställa?! 189 00:15:18,137 --> 00:15:20,048 Hej. 190 00:15:20,217 --> 00:15:25,769 -Vad är det? -Jag har veckans calzonepengar... 191 00:15:25,937 --> 00:15:30,533 -Borde du inte vara på jobbet nu? -Jobbet? Det regnar. 192 00:15:30,697 --> 00:15:32,847 Och...? 193 00:15:33,017 --> 00:15:36,566 Jag sjukanmälde mig. Jag arbetar inte i regn. 194 00:15:36,777 --> 00:15:40,850 Du arbetar inte i regn? Du är ju brevbärare! 195 00:15:41,017 --> 00:15:44,930 ''Varken regn eller snö...'' Det är första punkten! 196 00:15:45,097 --> 00:15:50,330 -Motton har aldrig varit min grej. -Du ska dela ut mina calzone! 197 00:15:50,497 --> 00:15:55,173 Jag skulle köpa dina calzone på min runda. 198 00:15:55,337 --> 00:15:59,376 l dag går jag inte min runda, eller hur? 199 00:15:59,537 --> 00:16:02,290 -Kanske i morgon. -Jag betalar ju! 200 00:16:02,457 --> 00:16:04,766 Ja, tack ska du ha. 201 00:16:07,217 --> 00:16:09,936 Newman! 202 00:16:10,097 --> 00:16:14,613 Peru? Jag trodde att du ville ha cigarrer från Kuba. 203 00:16:14,777 --> 00:16:18,213 -Varför ska du då betala? -Vad kan jag göra? 204 00:16:18,377 --> 00:16:21,096 Om inte... 205 00:16:21,257 --> 00:16:25,648 -...du hälsar på honom. -Okej. 206 00:16:27,857 --> 00:16:29,768 Kramer! 207 00:16:31,577 --> 00:16:35,809 -Du måste köpa lunch på Paisano's. -Vad har hänt med Newman? 208 00:16:35,977 --> 00:16:40,175 -Han har sjukanmält sig! -Visst ja, det regnar. 209 00:16:40,337 --> 00:16:45,047 Kan du göra det? Till klockan ett. Behöver du pengar? 210 00:16:45,257 --> 00:16:48,886 Jag har åtta ton mynt, jag måste bli av med dem. 211 00:16:57,897 --> 00:17:00,775 Vänta! Hejda bussen! 212 00:17:12,657 --> 00:17:15,330 -Det är blött ute. -Vad vill du ha? 213 00:17:15,497 --> 00:17:20,571 -Ni gör visst en god callasone. -Calzone. Den bästa. 214 00:17:20,737 --> 00:17:25,333 -Ja, jag ska ha tre stycken. -Tre calzone. 215 00:17:31,777 --> 00:17:36,009 Det var en stor ugn. 216 00:17:41,137 --> 00:17:44,368 Får jag be dig om en sak...? 217 00:17:49,897 --> 00:17:54,971 -Hej, Todd. -Hej, Elaine. Du känner väl Nicki? 218 00:17:55,217 --> 00:17:59,654 Elaine får avgöra. - Vad står M för i Richard M Nixon? 219 00:17:59,817 --> 00:18:03,446 -Milhous. -Just det! - Han sa att det var Moe. 220 00:18:05,297 --> 00:18:07,936 Du är skyldig mig en middag. 221 00:18:12,937 --> 00:18:17,488 Så där. Beställningen är klar. Tre calzone... 222 00:18:17,657 --> 00:18:21,491 ...och en varm skjorta och jacka. 223 00:18:23,497 --> 00:18:26,216 Den är ju sönderbränd. Titta bara! 224 00:18:26,377 --> 00:18:31,576 lnte fasen vet jag hur man bakar en skjorta. 1 7,50 för dina calzone. 225 00:18:40,417 --> 00:18:43,090 Vad är det där? Encentare? 226 00:18:43,257 --> 00:18:46,055 -Betalar du med småmynt? -Det är allt jag har. 227 00:18:46,217 --> 00:18:49,687 -Du måste ha papperspengar. -Det är allt jag har. 228 00:18:49,857 --> 00:18:52,291 Då får du inga calzone. 229 00:19:04,217 --> 00:19:09,132 -Vad har hänt? Var är mina calzone? -Jag fick inga för mina mynt. 230 00:19:09,297 --> 00:19:15,816 -Vad har hänt med din skjorta? -Han brände vid den. Helt förstörd. 231 00:19:17,537 --> 00:19:21,166 Dina kläder luktar precis som Paisano's. 232 00:19:21,337 --> 00:19:25,774 Det finns ett italienskt ställe till. Jag kanske kan lura honom. 233 00:19:30,497 --> 00:19:35,855 Jag kan säga det igen: Jag har inte haft en finne sen jag var 1 8. 234 00:19:36,017 --> 00:19:41,250 Vad sägs om det här: Du får sparken! Nej, jag är bara hungrig. Förlåt. 235 00:19:41,417 --> 00:19:44,534 Var är Costanza med min calzone? Han är sen. 236 00:19:46,457 --> 00:19:49,176 Vänta lite, jag får ringa dig senare. 237 00:19:49,337 --> 00:19:52,693 Den där lukten känner jag igen. Han är i huset. 238 00:19:52,857 --> 00:19:57,135 Costanza är i huset, och inte här inne! Han har calzonen! 239 00:19:57,297 --> 00:20:00,289 Costanza! Du är dödens! 240 00:20:05,377 --> 00:20:09,814 Sabla cigarrer. Om jag inte hade skickat Nicki hade de inte träffats! 241 00:20:09,977 --> 00:20:14,255 -De är hemska. -Som att försöka röka ett hönsben. 242 00:20:17,817 --> 00:20:21,253 Vad är ''Todd Gack'' för namn? 243 00:20:21,417 --> 00:20:24,170 Jag tror att det är holländskt. 244 00:20:27,897 --> 00:20:31,048 -Jag måste iväg. -Vart ska du? 245 00:20:31,217 --> 00:20:34,687 Jag lovade att gå ut med Nickis hund. 246 00:20:34,857 --> 00:20:40,250 -Hon dumpade dig. -Jag vet. Jag kunde inte säga nej. 247 00:20:40,457 --> 00:20:44,689 Det luktar gummibrand här. Gummibrand. 248 00:20:49,617 --> 00:20:53,246 -Betalade du Todd? -Det är faktiskt på gång. 249 00:20:59,577 --> 00:21:03,855 Är det du som är Gack? Här har du dina pengar. 250 00:21:12,337 --> 00:21:16,888 Den måste vara här nånstans. Jag är inte tokig, jag känner lukten. 251 00:21:18,537 --> 00:21:22,246 De här kläderna... Varför luktar kläderna calzone? 252 00:21:22,417 --> 00:21:28,208 -Min kompis lade dem i pizzaugnen. -l en pizzaugn? Varför det? 253 00:21:28,377 --> 00:21:32,814 -För att värma dem. -Det var ingen dum idé. 254 00:21:32,977 --> 00:21:36,652 Vi kan lägga alla dräkter i pizzaugnar före matchen! 255 00:21:36,817 --> 00:21:41,095 Fantastiskt. Då blir musklerna mjuka. Det blir stort. Röj upp här. 256 00:21:41,257 --> 00:21:46,729 Steinis har kommit på nåt. Jag känner doften av en storseger! 257 00:21:50,697 --> 00:21:52,688 Översättning: Magnus Hultgren