1 00:00:03,257 --> 00:00:07,773 Man når en punkt med sina föräldrar där man bara kan äta med dem. 2 00:00:07,937 --> 00:00:12,408 Man kan inte prata längre, men man vill röra på munnarna. 3 00:00:12,577 --> 00:00:18,686 De är så ängsliga... '' Du måste vara hungrig! Vill du ha frukost?'' 4 00:00:18,857 --> 00:00:22,691 Mamma säger vad jag gillar. '' Kan jag få pumpapaj?'' 5 00:00:22,857 --> 00:00:27,135 '' Du tycker inte om pumpapaj!'' - ''Jodå.'' - ''Sen när då?'' 6 00:00:27,297 --> 00:00:32,849 '' Kan jag inte få lite?'' - '' Nej, du har aldrig ätit pumpapaj!'' 7 00:00:36,417 --> 00:00:41,013 Mr Peterman skickade hit mig för en läkarundersökning- 8 00:00:41,177 --> 00:00:45,011 -för han och jag ska åka till Kenya. 9 00:00:45,177 --> 00:00:50,092 Afrika! Det är mitt första uppdrag i den stilen för firman. 10 00:00:50,257 --> 00:00:55,968 Massajerna har fantastiska sandaler, och vi ska fixa dem. 11 00:00:56,137 --> 00:00:58,810 lnte massajerna - sandalerna! 12 00:00:58,977 --> 00:01:02,208 Jag behöver ett urinprov. 13 00:01:03,417 --> 00:01:08,445 Vet du hur varmt det blir där? 50 grader! 14 00:01:08,617 --> 00:01:13,407 -Huden blir full av bölder. -Lägg av! 15 00:01:13,577 --> 00:01:17,411 -Kommer du på Tonight Show? -Får mina föräldrar följa med? 16 00:01:17,577 --> 00:01:21,650 Mina föräldrar kommer också. Vill du följa med? 17 00:01:21,817 --> 00:01:26,811 Du har väl inget nytt material? Jag tror inte det... 18 00:01:26,977 --> 00:01:31,892 Jag får ett nytt duschhandtag. Har de bytt ut ditt? 19 00:01:32,057 --> 00:01:36,414 -lnte än. De är snålspolande. -Snålspolande? 20 00:01:36,577 --> 00:01:39,171 Låter inte bra... 21 00:01:40,697 --> 00:01:47,136 -Vad gör dina föräldrar i New York? -Pappa blev avsatt som ordförande. 22 00:01:47,337 --> 00:01:53,492 -Vad tänker de göra? -De ska flytta in i ett nytt område. 23 00:01:53,657 --> 00:01:59,254 Del Boca Vista. Men under tiden bor de hos morbror Leo. 24 00:01:59,417 --> 00:02:05,049 -Bor alla tre i den lilla lägenheten? -Nej, Leo har flyttat till sin tjej. 25 00:02:05,217 --> 00:02:10,655 -Får morbror Leo regelbundet sex? -Jag vet, det solkar ner alltihop... 26 00:02:14,977 --> 00:02:19,607 -När ska vi vara på Tonight Show? -Ni måste vara där 1 6.30. 27 00:02:19,777 --> 00:02:25,215 -Men den går inte förrän 23.30. -De spelar in på eftermiddan. 28 00:02:25,377 --> 00:02:28,574 -Hur länge har de gjort det? -l 30 år... 29 00:02:28,737 --> 00:02:31,809 Helen, de spelar in på eftermiddan! 30 00:02:31,977 --> 00:02:33,968 Vi ses. 31 00:02:34,177 --> 00:02:38,967 Varför har inte dina föräldrar flyttat till Florida? 32 00:02:39,137 --> 00:02:45,053 Ja, det är faktiskt konstigt. De har ju gått i pension. 33 00:02:45,217 --> 00:02:48,812 -De har inga vänner. -lnga sociala skäl. 34 00:02:48,977 --> 00:02:54,495 -Du är vuxen. -Ja, de har redan förstört mitt liv! 35 00:02:54,697 --> 00:02:57,575 Får jag titta på broschyren. 36 00:02:59,057 --> 00:03:02,288 Jag hör av mig. 37 00:03:08,097 --> 00:03:14,696 -Var kan jag köpa lite is? -Du får väl skaffa en iskubslåda. 38 00:03:14,857 --> 00:03:18,770 -Pappa ringde nyss. -Hans flebit spökar. 39 00:03:18,977 --> 00:03:23,175 Jag har folk här. Hej då. 40 00:03:23,337 --> 00:03:28,570 De ringer hela tiden, för det är lokalsamtal nu! 41 00:03:28,737 --> 00:03:32,571 Förr hade jag en buffertzon. 42 00:03:32,737 --> 00:03:38,972 -Och nu tittar de in! Det är hemskt. -När ska de tillbaka till Florida? 43 00:03:39,137 --> 00:03:45,736 Om Leo gör slut och flyttar hem så måste de åka till Florida. 44 00:03:45,977 --> 00:03:51,415 Det var på tiden att du ringde. Vi måste ses en gång i veckan! 45 00:03:51,577 --> 00:03:54,694 En gång i veckan... Hur mår Lydia? 46 00:03:54,857 --> 00:04:00,295 -Hon är en härlig tjej. -Jag vet inte hur du gör. 47 00:04:00,457 --> 00:04:05,736 En man som du nöjer sig med en kvinna... 48 00:04:05,897 --> 00:04:08,855 Vad pratar du om? 49 00:04:09,017 --> 00:04:13,613 Jag bad om lättstekt, den är medium! 50 00:04:13,777 --> 00:04:17,008 -Sånt händer. -Kocken är säkert antisemit. 51 00:04:17,177 --> 00:04:22,376 -Han vet inte ens vem du är. -Det kan inte vara en slump. 52 00:04:22,537 --> 00:04:27,850 Det jag sa innan Goebbels gjorde din hamburgare var det här... 53 00:04:28,097 --> 00:04:34,172 Du kan få tjejer som är 20 år yngre! Jag har sett hur kvinnor ser på dig. 54 00:04:34,337 --> 00:04:38,171 När såg du dig i spegeln? Du är en adonis! 55 00:04:38,337 --> 00:04:44,048 Du har vackra drag, fin hy. Du är i din bästa ålder, du borde slå runt! 56 00:04:44,217 --> 00:04:48,335 Du borde säga till Lydia: '' Det har varit kul.'' 57 00:04:48,497 --> 00:04:54,094 Flytta in i ungkarlslyan igen och sätt upp en skylt: ''Öppet.'' 58 00:04:54,257 --> 00:04:58,250 Jag har funderat på det, men hon är helt perfekt. 59 00:04:58,417 --> 00:05:02,615 -Jag hittar inga brister. -Fortsätt att leta! 60 00:05:03,417 --> 00:05:08,127 Mr Peterman, vet ni hur små bushmännen är? 61 00:05:08,297 --> 00:05:12,529 Jag kommer att se ut som en jätte! 62 00:05:12,697 --> 00:05:17,487 Jag har dåliga nyheter. Du får inte följa med till Afrika. 63 00:05:17,697 --> 00:05:20,165 Varför inte det? 64 00:05:20,337 --> 00:05:25,969 Det är ditt urin, Elaine. Det innehöll spår av opium. 65 00:05:26,137 --> 00:05:28,173 -Opium? -Just det. 66 00:05:28,337 --> 00:05:32,808 Vit lotus, yam-yam, Shanghai Sally. 67 00:05:32,977 --> 00:05:38,176 Det är omöjligt! Dr Strugatz måste ha gjort fel. 68 00:05:38,337 --> 00:05:42,808 lngen chans. Jag får hitta en annan följeslagare. 69 00:05:42,977 --> 00:05:46,253 Afrika är inget för en narkoman. 70 00:05:46,417 --> 00:05:51,650 Det är nåt fel på testet, jag använder inte opium. 71 00:05:51,817 --> 00:05:56,686 Jag kan väl få göra om det? Jag ringer doktorn genast. 72 00:05:56,897 --> 00:06:01,334 -Låt gå, Elaine. -Tack, mr Peterman! 73 00:06:03,017 --> 00:06:06,054 Jag är klar om tre minuter. 74 00:06:07,937 --> 00:06:14,172 Så kallt det är ute! New York-vintrarna är hemska. 75 00:06:14,337 --> 00:06:20,207 -Jag kände inte mina extremiteter. -Vilka extremiteter? 76 00:06:20,417 --> 00:06:25,650 Vet ni vad det är för temperatur i Florida i dag? 29 grader. 77 00:06:25,857 --> 00:06:28,052 Nära 30! 78 00:06:28,217 --> 00:06:32,608 Den förväntade livslängden i Florida är 81 år. 79 00:06:32,777 --> 00:06:35,450 Och i Queens 7 3. 80 00:06:35,617 --> 00:06:38,256 Vad gör du här? 81 00:06:38,457 --> 00:06:42,814 Kan jag inte hälsa på mina föräldrar? 82 00:06:42,977 --> 00:06:48,574 -Vad är detta? -Det är dit Seinfelds ska flytta. 83 00:06:48,737 --> 00:06:54,130 l Florida kan man vinna stora pengar på spel. 84 00:06:54,297 --> 00:06:58,449 -Jag spelar aldrig. -Man kan simma med delfiner. 85 00:06:58,657 --> 00:07:02,775 -Jag kan inte simma! -Du kan klappa dem. 86 00:07:02,937 --> 00:07:06,247 De kommer upp ur vattnet. 87 00:07:06,417 --> 00:07:12,606 -Försöker du bli av med oss? -Det handlar om omsorg. 88 00:07:12,777 --> 00:07:18,727 Jag vill att ni har det bra, här i Queens eller 200 mil bort... 89 00:07:23,497 --> 00:07:25,852 lnte det? 90 00:07:28,737 --> 00:07:31,046 Jerry! 91 00:07:32,817 --> 00:07:35,934 -Du också. -Ja! 92 00:07:37,177 --> 00:07:42,297 Duscharna är hemska! Jag får inte bort schampot. 93 00:07:42,457 --> 00:07:47,247 Utan en bra dusch blir jag svag och ineffektiv. Jag är inte Kramer. 94 00:07:47,417 --> 00:07:52,366 Jag har Tonight Show i kväll. Jag får duscha i logen! 95 00:07:52,537 --> 00:07:56,769 -Vart ska du? -Jag måste hitta en annan dusch. 96 00:08:01,537 --> 00:08:05,496 -Du med! -Hemskt, jag är inte Newman. 97 00:08:12,577 --> 00:08:17,412 -Så du ser ut! -Jag måste duscha hos dig. 98 00:08:17,577 --> 00:08:20,649 -Din dusch då? -lnget tryck! 99 00:08:20,817 --> 00:08:24,127 -Gå till Jerry. -Lika illa där. 100 00:08:24,297 --> 00:08:29,735 Jag måste få det, för det kryper i skinnet på mig! 101 00:08:29,897 --> 00:08:32,809 -Du måste hjälpa mig. -Glöm det! 102 00:08:32,977 --> 00:08:39,689 Mitt kontor är inget syndens näste! Skaffa ditt knark nån annanstans. 103 00:08:43,217 --> 00:08:49,531 -Mr Peterman, vad gör ni? -Elaine, du behöver hjälp. 104 00:08:49,697 --> 00:08:55,215 Jag vet vad du går igenom. Jag dukade också under för opium. 105 00:08:55,377 --> 00:09:01,407 Det var 1 979. Jag var på jakt efter en mongolisk hästtagelväst. 106 00:09:01,617 --> 00:09:07,169 Alla klädeshandlarna var borta, men det fanns andra handlare där. 107 00:09:07,337 --> 00:09:10,488 ''Smaka bara'', sa han. 108 00:09:10,657 --> 00:09:14,332 Jag vet inte vad det är frågan om. 109 00:09:14,497 --> 00:09:17,694 Jag är inte beroende av nånting. 110 00:09:17,937 --> 00:09:20,326 Elaine... 111 00:09:20,497 --> 00:09:24,126 Förnekelsens väg är lång och farlig. 112 00:09:24,297 --> 00:09:27,016 Priset - din själ. 113 00:09:28,817 --> 00:09:33,845 Röj av ditt skrivbord. Du får sparken. 114 00:09:37,577 --> 00:09:40,614 Finns det bara kyckling? 115 00:09:40,777 --> 00:09:43,655 Vi tar med det hem. 116 00:09:46,937 --> 00:09:50,168 -Hej, Seinfelds. -Estelle. 117 00:09:50,337 --> 00:09:54,330 Är det här din loge? lnte illa! 118 00:09:54,537 --> 00:09:58,689 Jag fattar inte hur du klarar det. Jag är så nervös! 119 00:09:58,857 --> 00:10:01,690 Jag är faktiskt full... 120 00:10:01,857 --> 00:10:05,645 -Hur var det i Florida? -Vi har köpt ny lägenhet. 121 00:10:05,857 --> 00:10:08,576 Vi tittade på broschyren. 122 00:10:08,737 --> 00:10:13,857 -Funderar ni på att flytta? -Glöm det, det finns inget ledigt. 123 00:10:14,017 --> 00:10:17,930 lnte en enda lägenhet i hela Del Boca Vista? 124 00:10:18,097 --> 00:10:22,773 De gick åt som smör i solsken. Vi hade tur. 125 00:10:22,937 --> 00:10:26,009 Försöker ni hålla oss borta?! 126 00:10:26,177 --> 00:10:31,205 Ni får hålla psykopatmötet ute i korridoren... 127 00:10:31,417 --> 00:10:35,615 Jag behöver lite lugn och ro. 128 00:10:36,497 --> 00:10:42,049 Hur kunde testet vara positivt två gånger? 129 00:10:42,217 --> 00:10:46,688 -Svårt att förstå. -Jag får inte åka till Afrika. 130 00:10:46,857 --> 00:10:51,294 Jag skulle få träffa bushmännen! Bushkvinnorna med. 131 00:10:51,457 --> 00:10:55,894 Jag såg att du äter muffins med vallmofrö. 132 00:10:56,097 --> 00:11:01,808 -Det gör jag jämt. -Du vet vad opium görs av. 133 00:11:01,977 --> 00:11:03,888 Vallmor! 134 00:11:06,537 --> 00:11:11,452 Jag pratar med Jerry Seinfeld. Jag såg lite folk där bak om. 135 00:11:11,617 --> 00:11:17,931 -Är det dina släktingar? -Ja. Min släkt är inte riktigt klok. 136 00:11:18,097 --> 00:11:23,888 Morbror Leo är en sån som skyller allt på antisemitismen. 137 00:11:24,057 --> 00:11:28,289 Är spagettin för mjuk - k ock en är antisemit! 138 00:11:28,457 --> 00:11:33,053 Spelar han på en häst som förlorar är den antisemit! 139 00:11:33,217 --> 00:11:38,450 Får han ingen bra plats i synagogan är rabbinen antisemit! 140 00:11:42,497 --> 00:11:46,172 Leo gjorde slut med sin flickvän! 141 00:11:46,337 --> 00:11:51,536 Hon tyckte att jag var rolig, och då var hon antisemit! 142 00:11:51,697 --> 00:11:55,929 Nu flyttar mina föräldrar tillbaka till Florida! 143 00:11:56,097 --> 00:12:01,046 Vad är det för nummer? Jag är hemskt ledsen... 144 00:12:02,657 --> 00:12:06,127 Mina föräldrar måste flytta tillbaka! 145 00:12:06,297 --> 00:12:12,293 -Jag är glad för din skull... -Vad är det som är fel? 146 00:12:12,497 --> 00:12:16,695 -Jag tog ett bad. -lnte bra? 147 00:12:16,897 --> 00:12:22,529 Det är vidrigt! Jag sitter där i en ljummen pöl med min egen lort. 148 00:12:22,697 --> 00:12:29,535 Alla möjliga mikroskopiska parasiter och organismer har sex runtom mig! 149 00:12:29,697 --> 00:12:32,416 Du satt ju i bubbelpoolen. 150 00:12:32,577 --> 00:12:36,365 Det var supervarmt vatten, inget överlevde det! 151 00:12:36,577 --> 00:12:39,045 -Kyckling? -Ja. 152 00:12:39,217 --> 00:12:44,371 Vänta bara... Jag kom på varför testet var positivt. 153 00:12:44,537 --> 00:12:46,892 Vallmofrön! 154 00:12:47,057 --> 00:12:50,891 Låter rimligt. Vill du ha kyckling? 155 00:12:51,097 --> 00:12:55,090 Förhoppningsvis får jag tillbaka jobbet- 156 00:12:55,257 --> 00:12:58,454 -och får åka till Afrika. 157 00:13:00,937 --> 00:13:03,212 Hej, Newman! 158 00:13:03,377 --> 00:13:09,612 Hej, Jerry. Jag har nog en lösning på vårt lilla problem. 159 00:13:10,617 --> 00:13:13,006 Ursäkta oss. 160 00:13:13,177 --> 00:13:18,171 Jag har en privat angelägenhet att diskutera med mina grannar. 161 00:13:18,337 --> 00:13:21,215 Ta en kopp kaffe! 162 00:13:23,377 --> 00:13:29,054 Genom en kontakt har jag hittat duschhandtag på svarta börsen. 163 00:13:29,217 --> 00:13:34,530 De är gjorda i Jugoslavien, och serberna älskar att duscha. 164 00:13:34,737 --> 00:13:38,173 Det syns inte på fotona jag sett... 165 00:13:40,497 --> 00:13:46,572 Nån gång i eftermiddag kommer en omärkt skåpbil att vänta. 166 00:13:46,737 --> 00:13:51,527 Jag väntar samtalet när som helst. Är ni med? 167 00:13:51,697 --> 00:13:53,608 Jerry? 168 00:13:58,457 --> 00:14:03,850 Georgie, vi har nåt viktigt att berätta för dig. 169 00:14:04,017 --> 00:14:07,532 Vi ska flytta till Florida. 170 00:14:08,017 --> 00:14:14,252 Ska ni flytta till Florida? Underbart! Jag blir så glad! 171 00:14:14,417 --> 00:14:19,093 För er skull! Kylan är inget att ha. 172 00:14:19,257 --> 00:14:22,772 -Det beror på Seinfelds. -Vad menar du? 173 00:14:22,937 --> 00:14:26,247 De vill inte ha oss där, så vi flyttar dit! 174 00:14:26,417 --> 00:14:29,853 Vi flyttar till Del Boca Vista! 175 00:14:30,057 --> 00:14:33,891 -Så ni flyttar dit på trots? -Ja. 176 00:14:34,457 --> 00:14:37,574 lngen ger Frank Costanza order! 177 00:14:37,737 --> 00:14:41,173 Just det, hur vågar de? 178 00:14:43,097 --> 00:14:46,851 Kommer du och hälsar på oss? 179 00:14:47,017 --> 00:14:50,373 Så ofta jag kan! 180 00:14:51,937 --> 00:14:54,656 Jerry, jag spricker! 181 00:14:54,817 --> 00:14:58,446 -Vad är det? -Mina föräldrar flyttar till Florida! 182 00:14:58,617 --> 00:15:03,737 -Äntligen blir det av, jag är fri! -Vart ska de flytta? 183 00:15:03,897 --> 00:15:08,368 -Del Boca Vista! -Där ska ju mina föräldrar bo. 184 00:15:08,537 --> 00:15:13,895 -Vi kan hälsa på dem ihop. -Vart femte år! 185 00:15:14,057 --> 00:15:19,415 Vet du varför de flyttar dit? För att reta dina föräldrar! 186 00:15:19,577 --> 00:15:25,925 Dina föräldrar är tokiga! Mina ska också flytta tillbaka. 187 00:15:27,857 --> 00:15:31,770 Så tråkigt att Leo flyttar tillbaka. 188 00:15:31,937 --> 00:15:36,328 Det gick så bra med den där kvinnan. Vad hände? 189 00:15:38,137 --> 00:15:42,210 -Hallå? -Det är Frank Costanza. 190 00:15:42,377 --> 00:15:46,086 -Vad vill du? -Du kan inte hålla oss borta. 191 00:15:46,297 --> 00:15:49,653 Vi flyttar dit med rubb och stubb! 192 00:15:49,817 --> 00:15:56,370 Vi kommer att vara i poolen, i klubbhuset, på shuffleboardbanan. 193 00:15:56,537 --> 00:16:00,769 Försök hålla mig borta om du kan! 194 00:16:01,937 --> 00:16:05,976 Vi kan inte flytta tillbaka till Florida. 195 00:16:11,337 --> 00:16:16,172 -Jag borde ordnat det tidigare. -Ditt liv blir mycket bättre. 196 00:16:16,337 --> 00:16:22,173 Maten blir godare, luften friskare. Du får mer energi än du drömt om! 197 00:16:25,177 --> 00:16:27,691 Det är pappa. 198 00:16:27,857 --> 00:16:32,533 Kan vi bo hos dig ett litet tag? Vad var det? 199 00:16:32,697 --> 00:16:37,293 En flaska gick sönder, det är allt. Varför ska ni flytta hit? 200 00:16:37,497 --> 00:16:42,776 -Costanzas ska till Del Boca Vista. -Men det är ett stort område. 201 00:16:42,937 --> 00:16:48,569 -Man måste ha en buffertzon! -Visst, kom hit bara. 202 00:16:50,417 --> 00:16:54,695 De åker inte tillbaka till Florida. De kommer hit. 203 00:16:54,857 --> 00:16:58,406 -Varför det? -För att dina föräldrar ska dit! 204 00:16:58,577 --> 00:17:03,173 Min buffertzon blir bara en meter! Du måste göra nåt. 205 00:17:03,337 --> 00:17:09,094 Du har haft din buffertzon i åratal. Det är min tur att leva nu! 206 00:17:12,457 --> 00:17:17,247 Du vet väl vad du gör? Du dödar självständige Jerry! 207 00:17:17,817 --> 00:17:22,572 Jag måste prata med morbror Leo. Han har gjort ett stort misstag... 208 00:17:22,737 --> 00:17:27,049 -Gå tillbaka till Lydia? -Du har tur som har nån! 209 00:17:27,217 --> 00:17:31,130 Du sa ju att jag borde slå runt. 210 00:17:31,337 --> 00:17:35,728 Är du inte riktigt klok? Du är ju vidrig! 211 00:17:35,897 --> 00:17:41,494 Du är flintis och har kulmage och din kropp låter dygnet runt. 212 00:17:41,657 --> 00:17:45,206 Om nån tål dig mer än tio sekunder- 213 00:17:45,377 --> 00:17:50,087 -borde du hålla kvar henne till döden, som inte är långt borta! 214 00:17:50,257 --> 00:17:53,852 -Men hon är antisemit. -Är det så konstigt? 215 00:17:54,177 --> 00:17:59,934 -Det gör väl inget att vi bor här? -Nej, vi är ju hans föräldrar. 216 00:18:02,777 --> 00:18:04,369 Hej, Elaine. 217 00:18:04,537 --> 00:18:07,495 -Är inte Jerry inne? -Nej. 218 00:18:07,657 --> 00:18:11,809 -Herregud! -Vad är det? 219 00:18:11,977 --> 00:18:16,607 Ett vallmofrö! Det måste ha varit i kycklingen. 220 00:18:16,777 --> 00:18:21,407 Jag är såld! Jag ska snart till doktorn. 221 00:18:21,577 --> 00:18:26,970 -Det är en lång historia... -Vänta lite, jag måste gå på toa. 222 00:18:28,697 --> 00:18:32,133 Vad ska du göra där? Gör mig en tjänst. 223 00:18:32,297 --> 00:18:36,529 -Jag kan inte... -Jag behöver ett prov. 224 00:18:36,697 --> 00:18:42,249 -Vill du ha mitt urin? -Jag behöver ett rent urinprov! 225 00:18:42,417 --> 00:18:47,252 -Snälla mrs Seinfeld... -Vad ska jag göra det i? 226 00:18:47,417 --> 00:18:50,056 -Ett av glasen. -Jerrys glas? 227 00:18:50,217 --> 00:18:53,846 Det gör inget, du är hans mamma! 228 00:18:55,417 --> 00:18:59,205 -Ska jag ta en kaffekopp? -Det blir bra. 229 00:18:59,377 --> 00:19:03,165 -Eller ett juiceglas. -Det blir perfekt! 230 00:19:03,337 --> 00:19:07,410 Det här är repigt... Eller ett mjölkglas. 231 00:19:07,577 --> 00:19:11,092 Vilket som helst, ta bara ett glas! 232 00:19:11,257 --> 00:19:17,571 -Jerry diskar inte så noga... -Välj bara ett glas, mrs Seinfeld! 233 00:19:18,497 --> 00:19:22,490 Jag har allting här. Cyklon F-serien. 234 00:19:22,657 --> 00:19:25,649 Jetstråle, supertryck, allt. 235 00:19:25,817 --> 00:19:29,730 -Vad rekommenderar du? -Vi vill ha kraft! 236 00:19:29,897 --> 00:19:34,288 -Som Silkwood. -Det är för strålning. 237 00:19:34,457 --> 00:19:38,496 -Vad är det? -Commando 450 är inte till salu. 238 00:19:38,697 --> 00:19:43,293 -Det är vad vi vill ha. -Det används på cirkuselefanter. 239 00:19:43,457 --> 00:19:47,416 -Ge oss det. -Vi betalar vad som helst. 240 00:19:47,577 --> 00:19:51,695 -Jerry då? -Det går inte, han är ömtålig. 241 00:19:51,857 --> 00:19:55,975 Skönt att vara tillbaka hos Leo. 242 00:19:56,137 --> 00:20:01,052 Först gör Leo slut, sen är det plötsligt bra igen. Vem är det? 243 00:20:01,217 --> 00:20:06,530 Fastighetsskötaren. Vi installerar snålspolande duschar i alla badrum. 244 00:20:06,697 --> 00:20:10,372 Snålspolande? Det låter inte bra. 245 00:20:10,537 --> 00:20:15,770 Testet var opiumfritt, så du får tillbaka jobbet. 246 00:20:15,937 --> 00:20:22,251 Ja, vilken lättnad! När ska vi åka till Afrika? 247 00:20:22,417 --> 00:20:27,172 -Jag kan inte ta dig med. -Varför inte det? 248 00:20:27,337 --> 00:20:31,296 Enligt urinprovet är du i klimakteriet. 249 00:20:31,457 --> 00:20:35,735 -Du är som en 68-årig kvinna. -Jag ville träffa bushmännen. 250 00:20:35,897 --> 00:20:41,415 En sak till... Du kan lida av benskörhet! 251 00:20:41,577 --> 00:20:47,095 -Tack för besöket. -När vi kommer hem ska jag duscha! 252 00:20:47,257 --> 00:20:51,170 Costanzas ändrade sig. De kunde inte lämna George. 253 00:20:51,337 --> 00:20:55,967 -George blir säkert glad. -Du anar inte... 254 00:20:57,097 --> 00:21:02,125 -Ta mina badbyxor. -Vad ska han ha dem till? 255 00:21:02,297 --> 00:21:05,130 Då kommer de till nytta!