1
00:00:02,977 --> 00:00:09,132
När folk får komplimanger för sina
kläder tror de att det gäller dem.

2
00:00:09,297 --> 00:00:12,175
''Snygg slips.'' - ''Tack så mycket!''

3
00:00:12,337 --> 00:00:16,933
Komplimangen gäller slipsen!
Men vi suger i oss.

4
00:00:17,097 --> 00:00:20,567
Kläder ska ge oss komplimanger-

5
00:00:20,737 --> 00:00:27,609
-för det är svårt att få komplimanger
för sina mänskliga egenskaper.

6
00:00:27,777 --> 00:00:31,087
lngen kommer fram och säger:
''Vilken trevlig kille!''

7
00:00:31,257 --> 00:00:35,728
Det är lättare att vara ett svin
och se till att färgerna matchar!

8
00:00:40,857 --> 00:00:43,610
Titta här!

9
00:00:43,777 --> 00:00:48,567
Förr gjorde de leksaker
som kunde ta livet av ett barn!

10
00:00:48,737 --> 00:00:52,207
-Titta där!
-Jag fattar...

11
00:00:52,377 --> 00:00:59,647
En Schwinn Stingray, flickmodellen!
Jag önskade mig alltid en sån.

12
00:00:59,857 --> 00:01:03,247
Vad tycker du, Jerry?

13
00:01:03,417 --> 00:01:08,775
-Vad tycker du?
-Bra när du delar ut tidningar!

14
00:01:08,937 --> 00:01:14,170
Jag köper den!
Kan du hjälpa mig lyfta ner den?

15
00:01:14,417 --> 00:01:19,616
-Jag tror din vän behöver hjälp.
-Det är bäst att låta henne vara.

16
00:01:33,657 --> 00:01:38,173
-En liten flicka?
-Vilken dag som helst.

17
00:01:38,337 --> 00:01:42,376
Carrie, du och Susan är kusiner.

18
00:01:42,537 --> 00:01:47,486
Barnet blir Susans syssling,
så vad blir jag?

19
00:01:47,657 --> 00:01:49,693
lngenting.

20
00:01:49,857 --> 00:01:54,009
Då kan jag gifta mig med er dotter!

21
00:02:00,257 --> 00:02:05,615
-Har ni valt namn än?
-Vi tycker om Kimberley.

22
00:02:05,777 --> 00:02:08,211
Jösses...

23
00:02:08,417 --> 00:02:12,456
-Gillar du inte Kimberley?
-Vad har ni mer?

24
00:02:12,617 --> 00:02:16,371
-Vad sägs om Joan?
-Lägg av, jag äter!

25
00:02:16,537 --> 00:02:18,846
Pamela?

26
00:02:20,217 --> 00:02:25,007
Ni verkar trevliga,
så jag ska hjälpa er.

27
00:02:25,177 --> 00:02:29,295
Vill ni ha ett fint namn? Soda!

28
00:02:29,457 --> 00:02:33,530
-Vadå?
-Soda, S-o-d-a.

29
00:02:33,737 --> 00:02:39,095
-Det låter lite konstigt...
-Det gör alla namn första gången.

30
00:02:39,257 --> 00:02:43,853
Tror ni folk gillade
Blanche första gången?

31
00:02:44,017 --> 00:02:47,851
-Men Soda...
-Just det, det funkar!

32
00:02:48,017 --> 00:02:54,172
-Vi tar med det på listan.
-Jag löser problem, sån är jag!

33
00:03:02,417 --> 00:03:06,535
-Du tar mycket kalkon.
-Jag är vrålhungrig.

34
00:03:07,857 --> 00:03:10,974
-Du har ingen senap.
-l dörren.

35
00:03:11,137 --> 00:03:15,733
Den gula? Jag sa senap, dijon.

36
00:03:19,377 --> 00:03:21,288
Nej!

37
00:03:22,737 --> 00:03:27,811
-Det funkar inte.
-Tänker du bara lämna den?

38
00:03:27,977 --> 00:03:30,810
Jag kan inte äta den utan dijon.

39
00:03:30,977 --> 00:03:34,811
Jag borde ha fler av dina favoriter!

40
00:03:36,937 --> 00:03:39,690
Jag känner vibbarna här...

41
00:03:39,857 --> 00:03:44,248
-Gillar du inte vårt arrangemang?
-Vilket arrangemang?

42
00:03:44,417 --> 00:03:49,491
Jag tar vad jag vill i ditt kylskåp
och du tar vad du vill i mitt.

43
00:03:49,657 --> 00:03:53,013
Säg till när du har nåt i det!

44
00:03:56,817 --> 00:04:02,449
-Vad är det med nacken?
-Det hände när jag tog ner cykeln!

45
00:04:02,617 --> 00:04:06,929
-Alldeles själv...
-Jag fick hennes nummer.

46
00:04:07,097 --> 00:04:12,615
-Jag har nog sträckt den.
-Knappast, du har nog stukat den.

47
00:04:12,777 --> 00:04:18,773
Eller vridit den. Har du klämt den,
vrickat den, har den gått ur led?

48
00:04:18,937 --> 00:04:21,815
Håll truten!

49
00:04:24,057 --> 00:04:28,528
Jag skulle ge cykeln
till den som får bort smärtan.

50
00:04:28,697 --> 00:04:32,975
-Det gör visst ont?
-Det är hemskt.

51
00:04:33,137 --> 00:04:38,131
Arteriolerna har dragits ihop.
Luta dig framåt.

52
00:04:38,297 --> 00:04:42,131
-Smaka på shiatsu.
-Vet du vad du gör?

53
00:04:42,297 --> 00:04:47,371
En vis man lärde mig
om kroppens tryckpunkter.

54
00:04:47,577 --> 00:04:50,967
Han säljer T-shirts
utanför World Trade Center!

55
00:04:51,137 --> 00:04:55,733
Han är ett geni.
Smärtan är snart borta.

56
00:05:00,857 --> 00:05:04,247
Herregud!

57
00:05:04,417 --> 00:05:09,127
Helt otroligt, smärtan är borta!

58
00:05:09,297 --> 00:05:13,449
Och han är expert på barnsjukvård!

59
00:05:13,617 --> 00:05:17,371
-Mitt arbete är fullbordat.
-Tack!

60
00:05:17,537 --> 00:05:22,247
-Skicka cykeln när du vill.
-Vad pratar han om?

61
00:05:22,417 --> 00:05:25,614
Du sa att du skulle ge bort cykeln.

62
00:05:25,817 --> 00:05:29,810
Vill han ha cykeln?
Men det tog bara tio sekunder.

63
00:05:30,017 --> 00:05:33,566
Det längsta han jobbat
på fyra månader!

64
00:05:36,817 --> 00:05:40,890
-Jag tror de gillade Soda.
-De avskydde det!

65
00:05:41,057 --> 00:05:43,935
De var bara snälla.

66
00:05:44,097 --> 00:05:49,296
-Barnet kommer att heta Soda.
-Mitt barn skulle inte få heta Soda.

67
00:05:49,457 --> 00:05:54,292
Nej, det är klart.
Jag har ett fint namn för vårt barn.

68
00:05:54,457 --> 00:05:57,608
-Vill du höra?
-Ja.

69
00:06:00,017 --> 00:06:02,736
-Är det teckenspråk?
-Nej.

70
00:06:02,897 --> 00:06:07,493
-Seven!
-Seven Costanza? Menar du allvar?

71
00:06:07,657 --> 00:06:13,448
Visst! Det är ett fint namn
både på en pojke och en flicka.

72
00:06:13,657 --> 00:06:17,047
-Gillar du inte namnet?
-Det är en siffra.

73
00:06:17,217 --> 00:06:23,167
Det är Mickey Mantles siffra.
Det är vackert och en hyllning.

74
00:06:23,337 --> 00:06:27,091
-Jag avskyr det!
-Men det är namnet.

75
00:06:27,257 --> 00:06:32,285
Glöm det,
mitt barn ska inte få heta Seven.

76
00:06:32,457 --> 00:06:36,894
Nu håller vi oss alldeles lugna!

77
00:06:38,017 --> 00:06:43,774
Seven? Ja, det kan nog funka.
Sju lektioner, sju kok stryk om dan!

78
00:06:43,937 --> 00:06:49,295
Det slutar med sju år till livstid...
Du gör barnet en tjänst.

79
00:06:49,457 --> 00:06:53,370
Kom med ett bättre namn än Seven.

80
00:06:53,617 --> 00:06:57,326
Få se nu... Vad sägs om Mugg?

81
00:06:57,497 --> 00:07:00,853
Mugg Costanza! Det är originellt.

82
00:07:01,017 --> 00:07:04,248
-Eller Ketchup!
-Har du roligt?

83
00:07:04,417 --> 00:07:06,977
Vad sägs om Bisquick?

84
00:07:07,137 --> 00:07:11,653
Pimento, Gherkin,
Sauce, Maxwell House?

85
00:07:11,857 --> 00:07:14,451
Det räcker!

86
00:07:14,617 --> 00:07:17,814
Det är en viktig fråga för mig.

87
00:07:17,977 --> 00:07:21,492
-Jag måste ringa Kristy.
-Tjejen i antikaffären?

88
00:07:21,697 --> 00:07:26,088
Hon hade svartvit klänning,
hon såg ut som en superhjälte.

89
00:07:26,257 --> 00:07:30,853
-Jag fattar inte hur du gör.
-Jag är inte förlovad...

90
00:07:33,497 --> 00:07:37,729
Jag har lösningen
på kylskåpsproblemet!

91
00:07:37,897 --> 00:07:42,766
-Du får ta vad du vill.
-Ja, men nu ska jag redovisa det.

92
00:07:42,937 --> 00:07:48,489
Jag tar det jag vill ha
och skiver upp det. En muffin.

93
00:07:48,657 --> 00:07:53,606
Sen lägger jag den i skålen.
Mycket enkelt.

94
00:07:53,777 --> 00:07:57,292
-En snyltredovisning...
-Nej!

95
00:07:57,457 --> 00:08:02,087
Lägg ihop dem
och ge mig räkningen.

96
00:08:02,257 --> 00:08:06,535
När Elaine kommer
med cykeln kan du ta den.

97
00:08:06,737 --> 00:08:11,731
-Jag vet inte om du får cykeln.
-Jodå! Vi hade ett muntligt avtal.

98
00:08:11,897 --> 00:08:16,209
Om vi inte kan tro på det
är allt förlorat.

99
00:08:16,377 --> 00:08:19,335
Sätt upp den på notan!

100
00:08:21,857 --> 00:08:27,170
Maten är hemsk
men servitörerna är bäst i stan.

101
00:08:27,337 --> 00:08:30,647
-Kan jag ta kappan?
-Ja tack.

102
00:08:38,897 --> 00:08:41,730
-Samma klänning?
-Ja!

103
00:08:41,897 --> 00:08:45,287
-Hur många dar hade gått?
-Tre.

104
00:08:45,497 --> 00:08:49,126
Det kan bero på hennes tvättcykel.

105
00:08:49,297 --> 00:08:53,688
Hon tvättade dan efter ni träffades
och började om igen.

106
00:08:53,857 --> 00:08:59,215
Kanske det, men då borde den väl
komma i slutet av cykeln?

107
00:08:59,377 --> 00:09:05,930
-Hon kan ha flyttat fram den.
-Första träffen och redan en repris!

108
00:09:06,097 --> 00:09:08,930
-Konstigt.
-Mycket.

109
00:09:09,137 --> 00:09:15,212
-Einstein hade samma kläder jämt.
-Om hon klyver atomen får det gå!

110
00:09:15,377 --> 00:09:17,447
Jag går hem.

111
00:09:17,617 --> 00:09:20,768
-Har Susan ändrat sig om namnet?
-lnte än.

112
00:09:20,977 --> 00:09:25,016
Du behöver inte
förstöra nån annans liv!

113
00:09:25,177 --> 00:09:27,816
Mickey Mantle är min idol.

114
00:09:27,977 --> 00:09:32,687
-Vad sägs om Mickey?
-Mickey...?

115
00:09:38,777 --> 00:09:44,170
-Är det din halva läskburk?
-Det är din, min halva är slut.

116
00:09:48,177 --> 00:09:51,852
Jag skrev upp min halva här.

117
00:09:52,017 --> 00:09:55,373
Du kan inte köpa en halv läsk!

118
00:09:55,537 --> 00:10:00,531
Du vet hur en burk låter
när man öppnar den.

119
00:10:00,697 --> 00:10:03,848
Då köper du en hel burk!

120
00:10:04,017 --> 00:10:10,729
Det gäller det här med.
Du har köpt hela frukten-

121
00:10:10,897 --> 00:10:15,334
-inte ett tredjedels äpple
eller en halv banan.

122
00:10:15,537 --> 00:10:19,132
-Jag ska ordna det.
-Tack.

123
00:10:20,377 --> 00:10:23,733
Hur är det med nacken?

124
00:10:23,897 --> 00:10:29,415
Du får inte cykeln.
Det är ju en tjejcykel!

125
00:10:29,577 --> 00:10:34,446
-Det var ett muntligt avtal.
-Nej, du tar det för bokstavligt.

126
00:10:34,617 --> 00:10:38,007
Som ''jag kan äta en hel häst'' .

127
00:10:38,217 --> 00:10:43,849
Min vän Jay Remanschneider
äter alltid häst!

128
00:10:44,017 --> 00:10:49,091
Poängen är att du inte kan få cykeln.

129
00:10:49,257 --> 00:10:54,615
Du är den sista jag trodde
skulle göra nåt sånt här.

130
00:10:54,777 --> 00:10:58,167
George kan göra så, Jerry med.

131
00:10:58,377 --> 00:11:02,290
Men inte du, Elaine.
Jag har satt dig här uppe.

132
00:11:02,457 --> 00:11:04,891
De är här.

133
00:11:05,057 --> 00:11:08,129
Nu är du här!

134
00:11:13,497 --> 00:11:15,852
Låt gå.

135
00:11:19,857 --> 00:11:25,807
Det är ett fantastiskt namn! lngen
annan har det och jag älskar det.

136
00:11:25,977 --> 00:11:29,174
Jag vet inte hur originellt det är.

137
00:11:29,337 --> 00:11:34,286
När jag sa namnet till Carrie
så älskade de det.

138
00:11:34,457 --> 00:11:39,656
-Vad menar du?
-Deras barn ska heta Seven.

139
00:11:39,817 --> 00:11:43,207
Stjäl de namnet? Det är mitt namn!

140
00:11:43,377 --> 00:11:48,849
-Jag fattar inte att de tar det.
-Nu tappar det hela sin finess!

141
00:11:49,097 --> 00:11:55,411
-Det hade ingen finess från början.
-Jodå, det kan du skriva upp!

142
00:12:06,617 --> 00:12:08,528
Kramer!

143
00:12:14,377 --> 00:12:17,414
Se dig för.

144
00:12:18,537 --> 00:12:21,609
Dumma Kramer!

145
00:12:21,777 --> 00:12:24,814
Elaine? Här borta.

146
00:12:24,977 --> 00:12:29,732
-Du är väl Jerrys vän?
-Ja... Kristy?

147
00:12:29,897 --> 00:12:34,049
-Ja. Hur är det?
-Bra.

148
00:12:34,217 --> 00:12:40,690
-Jag måste kila. Kul att ses.
-Ja, det var kul att ses...

149
00:12:41,657 --> 00:12:43,568
Snyggt!

150
00:12:43,737 --> 00:12:46,695
Cosmo, läcker hoj!

151
00:12:46,897 --> 00:12:49,616
Det är en tjejcykel!

152
00:12:49,777 --> 00:12:51,688
Kramer!

153
00:12:55,497 --> 00:13:00,855
Ken, det är George Costanza.
Vi måste prata.

154
00:13:02,017 --> 00:13:03,928
Kramer!

155
00:13:08,257 --> 00:13:12,136
-Är Kramer tillbaka än?
-Vet inte. Hur är det?

156
00:13:12,297 --> 00:13:16,768
Han gjorde ett uruselt jobb!
Det är värre än förut.

157
00:13:16,937 --> 00:13:22,170
Jag trodde att Kramer var bra
på att flytta på ryggraden...

158
00:13:22,337 --> 00:13:26,649
Jag träffade tjejen
från antikaffären.

159
00:13:26,817 --> 00:13:30,366
Vad hade hon på sig?

160
00:13:30,537 --> 00:13:34,371
Vet inte, jag kunde inte titta ner.

161
00:13:34,537 --> 00:13:37,893
-Fick du inte en skymt?
-Hur så?

162
00:13:38,137 --> 00:13:41,971
Båda gångerna har hon
haft samma klänning.

163
00:13:44,977 --> 00:13:49,255
Var det en fin åktur?
Bra, för det var din sista!

164
00:13:52,657 --> 00:13:57,208
-Vi hade ett avtal.
-Titta här!

165
00:13:57,377 --> 00:14:02,690
-Jag kom inte upp ur sängen.
-Du borde sova på en träplatta!

166
00:14:02,857 --> 00:14:06,691
-Det sa du aldrig.
-Det är sunt förnuft!

167
00:14:06,897 --> 00:14:11,846
-Vad pratar han om?
-Du får lösa det här.

168
00:14:12,017 --> 00:14:18,172
Jag känner mig smickrad, men min
vänskap till båda två hindrar mig.

169
00:14:18,337 --> 00:14:23,127
-Ni behöver en opartisk medlare.
-Jag är med på det. Är du?

170
00:14:23,297 --> 00:14:25,333
Okej då.

171
00:14:25,497 --> 00:14:31,333
Det måste vara någon
som inte har några känsloband.

172
00:14:31,497 --> 00:14:37,094
Någon som inte berörs
av känslor eller medlidande!

173
00:14:37,257 --> 00:14:40,772
Så ligger det till.

174
00:14:40,937 --> 00:14:44,486
Det är ett intressant dilemma.

175
00:14:44,657 --> 00:14:47,933
Båda har rätt till cykeln-

176
00:14:48,177 --> 00:14:54,935
-men ändå kan cykeln bara ha
en rättmätig ägare. En riktig gåta.

177
00:14:55,097 --> 00:14:58,772
Jag anser att lagen är allt vi har.

178
00:14:58,937 --> 00:15:05,536
Bara den skiljer oss från vildarna
som stoppar paket i brevlådor!

179
00:15:05,737 --> 00:15:07,648
Newman!

180
00:15:11,097 --> 00:15:15,613
Men ni måste lova
att följa mitt beslut-

181
00:15:15,777 --> 00:15:19,611
-hur orättvist det än verkar vara.

182
00:15:19,777 --> 00:15:23,087
-Lovar ni det?
-Ja.

183
00:15:23,257 --> 00:15:26,488
Då börjar vi.

184
00:15:27,577 --> 00:15:29,727
Min choklad!

185
00:15:30,497 --> 00:15:35,287
-Varför kan vi inte använda Seven?
-Det är mitt, ni kan inte stjäla det.

186
00:15:35,457 --> 00:15:40,451
Susan är inte gravid.
Vem vet om ni ens gifter er?

187
00:15:40,617 --> 00:15:43,893
Jag är ingen strulpelle!

188
00:15:44,057 --> 00:15:47,766
Vi älskar namnet, det är ovanligt.

189
00:15:47,937 --> 00:15:51,896
-Vi var ju överens om Soda!
-Vi gillar inte Soda.

190
00:15:52,057 --> 00:15:54,935
-Gillar ni inte Soda?
-Nej, inte alls.

191
00:15:55,137 --> 00:15:58,174
Det är sprudlande och uppfriskande!

192
00:15:58,337 --> 00:16:03,127
-Vad är det?
-Jag är nog på väg att föda.

193
00:16:03,297 --> 00:16:08,132
Då åker vi till sjukhuset.
Väskan är packad.

194
00:16:08,297 --> 00:16:14,372
Vad sägs om Six? Nine?
Thirteen? Nej... Fourteen?

195
00:16:19,617 --> 00:16:24,850
-Mår du inte bra?
-Jag är bara lite utsliten.

196
00:16:25,017 --> 00:16:28,293
-Jag vet vad du menar.
-Säkert...

197
00:16:28,457 --> 00:16:32,973
<i>Har hon samma klänning hela tiden?</i>

198
00:16:33,137 --> 00:16:38,006
<i>Eller har hon flera styck en som
Stålmannen? Jag måste lösa gåtan.</i>

199
00:16:38,257 --> 00:16:41,215
Herregud!

200
00:16:41,377 --> 00:16:47,816
Jag kan inte gå på bio så här.
Kan vi gå hem till mig och byta om?

201
00:16:47,977 --> 00:16:52,767
Byta om? Det är en lysande idé...

202
00:16:54,097 --> 00:16:58,807
-Är vi framme snart?
-Andas bara!

203
00:16:58,977 --> 00:17:05,086
Jag lovade Mantles änka att jag
skulle döpa mitt barn till Seven.

204
00:17:05,257 --> 00:17:07,817
lnte nu!

205
00:17:07,977 --> 00:17:11,333
Jag känner henne...

206
00:17:11,537 --> 00:17:16,850
-Hon har värkar.
-Det har jag med!

207
00:17:19,137 --> 00:17:24,257
Båda två har lagt fram
övertygande argument.

208
00:17:24,417 --> 00:17:29,207
Elaine, ditt löfte var förhastat.

209
00:17:29,377 --> 00:17:33,211
Men det var väl ändå ett löfte?

210
00:17:33,377 --> 00:17:37,529
Kramer, du gjorde henne en tjänst-

211
00:17:37,697 --> 00:17:44,136
-men har inte köparen rätt
att begära lite tillförlitlighet?

212
00:17:46,657 --> 00:17:52,334
Det var inga enkla frågor,
inte för någon-

213
00:17:52,497 --> 00:17:55,375
-men jag har fattat ett beslut.

214
00:17:55,537 --> 00:18:01,214
Vi kapar cykeln på mitten,
så får ni hälften var.

215
00:18:01,377 --> 00:18:05,655
Är det din lösning,
att förstöra cykeln?

216
00:18:06,457 --> 00:18:11,531
-Sätt igång, kapa den på mitten!
-Nej, ge den till henne.

217
00:18:11,697 --> 00:18:16,646
Hellre det än att den blir förstörd.
Ge den till henne.

218
00:18:16,817 --> 00:18:23,689
Bara cykelns rätte ägare ger hellre
bort den än ser den skadas.

219
00:18:23,857 --> 00:18:29,614
-Kramer, cykeln är din!
-Newman, du är vis.

220
00:18:29,777 --> 00:18:34,453
Men det är inte rättvist!
Nacken värker och du har cykeln.

221
00:18:34,657 --> 00:18:39,447
Säg det till domaren,
jag ska ta en sväng!

222
00:18:40,297 --> 00:18:44,973
-Här är det.
-Din ensamma fästning...

223
00:18:46,097 --> 00:18:51,854
-Jag ska byta om.
-Ja, gör det! Byt om...

224
00:19:03,537 --> 00:19:10,136
<i>Den 1 7 augusti 1 992. Samma
klänning, hon förändras aldrig!</i>

225
00:19:10,297 --> 00:19:16,645
<i>Hon måste ha hundratals klänningar.
Det måste finnas en hemlig gömma.</i>

226
00:19:20,897 --> 00:19:24,207
-Letar du efter nåt?
-Du skulle ju byta om.

227
00:19:24,377 --> 00:19:29,929
-Vi ska nog sluta för i kväll.
-Nej, ta på dig nånting annat!

228
00:19:30,097 --> 00:19:33,567
Jag går nog och lägger mig.

229
00:19:33,737 --> 00:19:37,412
Jag är också trött.
Jag sover på soffan.

230
00:19:37,577 --> 00:19:40,967
l morgon går vi ut, med andra kläder.

231
00:19:41,137 --> 00:19:47,576
Jag har samma, men du har andra.
Vi går ner i våra kläder.

232
00:19:47,737 --> 00:19:51,366
Jerry, jag tror inte det.

233
00:19:51,537 --> 00:19:54,529
Kan du följa mig till taxin?

234
00:19:54,697 --> 00:19:58,053
Vad ska du ha på dig i morgon?

235
00:20:00,337 --> 00:20:03,534
-Andas!
-Ni är själviska!

236
00:20:03,697 --> 00:20:07,167
-Ni borde tänka på andra.
-Jag ska föda!

237
00:20:07,337 --> 00:20:11,046
-Du får inte Seven, stick nu!
-Jag har så lite!

238
00:20:11,217 --> 00:20:16,245
-Bara familjen.
-Jag har sex med hennes kusin!

239
00:20:16,417 --> 00:20:19,056
Seven!

240
00:20:20,257 --> 00:20:23,613
Kristy, kan vi träffas igen?

241
00:20:23,777 --> 00:20:27,486
Du kan inte göra slut i telefon!

242
00:20:27,697 --> 00:20:32,452
Vi behöver inte vara ensamma,
jag vill bara träffa dig!

243
00:20:32,617 --> 00:20:37,645
Lägg inte på!
Varför har du jämt samma klänning?

244
00:20:37,817 --> 00:20:42,174
Jag betalar inte för hela kartongen.

245
00:20:42,337 --> 00:20:45,693
Som du vill...

246
00:20:45,857 --> 00:20:51,932
Jag vill inte förstöra ditt lilla
smörgåsbord, men jag har notan.

247
00:20:52,097 --> 00:20:56,375
-Ganska mycket.
-Jag har inte såna pengar.

248
00:20:56,577 --> 00:20:59,614
-Få har det.
-Jag är god för det!

249
00:20:59,777 --> 00:21:04,532
Tills notan är betald
är matstället stängt!

250
00:21:04,697 --> 00:21:10,135
Du ska få pengarna om fem minuter.
Ät inte mer!

251
00:21:13,377 --> 00:21:16,255
Det är min cykel!

252
00:21:17,657 --> 00:21:21,616
-Det är min cykel!
-Nej, jag köpte den av Kramer.

253
00:21:21,777 --> 00:21:26,453
Han hade ont om pengar.
50 dollar, helt otroligt!

254
00:21:26,617 --> 00:21:31,054
Jag fick förstärka den
med helgjutna däck-

255
00:21:31,217 --> 00:21:34,493
-men det är en härlig hoj!

256
00:21:34,657 --> 00:21:37,490
Du måste ge tillbaka den!