1
00:00:03,057 --> 00:00:05,366
Folk är så fåfänga.

2
00:00:05,537 --> 00:00:10,167
En vän har glasögon med fönsterglas
för att verka intelligentare.

3
00:00:10,337 --> 00:00:15,127
Varför tror vi att glasögon
får oss att verka intelligentare?

4
00:00:15,297 --> 00:00:21,133
Är det allt läsande som gör
att man sabbar ögonen?

5
00:00:21,297 --> 00:00:27,054
Då får man glasögon. Om man ser
nån med hörapparat tänker man inte:

6
00:00:27,217 --> 00:00:31,654
'' De måste ha lyssnat noga
på många viktiga saker.''

7
00:00:31,817 --> 00:00:36,015
Nej, de är döva! De hör inte.

8
00:00:38,897 --> 00:00:43,493
Hejsan! Jag vill att ni
sponsrar mig i aidsmarschen.

9
00:00:43,657 --> 00:00:47,127
-Den är väl i morgon?
-Ja. Skriv på!

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,972
Bra att du deltar i kampen mot aids.

11
00:00:51,417 --> 00:00:56,810
-Jag vill kunna leva med mig själv.
-Det är svårt nog att bo granne...

12
00:00:56,977 --> 00:01:03,610
En del har en rosett och tror att
de gör nåt, men jag tänker gå!

13
00:01:03,777 --> 00:01:06,655
Jag kommer snart.

14
00:01:08,857 --> 00:01:11,246
-Nya jeans?
-Ja.

15
00:01:11,417 --> 00:01:15,126
-Fortfarande 31 tum i midjan?
-Ja, sen college.

16
00:01:15,337 --> 00:01:19,046
Lena Small står med på listan.

17
00:01:19,217 --> 00:01:24,735
Hon står inte med i telefonkatalogen
och här är hennes nummer...

18
00:01:24,897 --> 00:01:30,654
Du tänker väl inte sno ett nummer
från en välgörenhetslista?

19
00:01:30,817 --> 00:01:36,574
-Jag satsar ju på en givmild person.
-Men du bara tar.

20
00:01:36,737 --> 00:01:42,812
Därför borde jag träffa nån som ger.
Annars tar vi bara saker båda två!

21
00:01:42,977 --> 00:01:48,449
-Hon frågar hur du fick numret.
-Jag träffade en kille och fick det.

22
00:01:48,617 --> 00:01:52,849
-Hur ser han ut?
-Vet inte, jag skulle köpa motorbåt.

23
00:01:53,057 --> 00:01:57,050
-Ska du köpa motorbåt?
-Vi har redan lämnat ämnet...

24
00:01:57,217 --> 00:02:01,415
-Det går säkert bra.
-Vi får väl se.

25
00:02:01,577 --> 00:02:06,970
Om Billy fått ditt nummer så,
hade du inte gått ut med honom då?

26
00:02:07,137 --> 00:02:10,652
-Så du gillar honom?
-Mycket.

27
00:02:10,817 --> 00:02:15,811
-Hur är sexkemin?
-Vi har inte varit i labbet än.

28
00:02:15,977 --> 00:02:19,447
Men jag ska köpa
preventivmedel i dag.

29
00:02:19,617 --> 00:02:25,374
Käkar du piller? Preventivmedel
borde diskuteras öppet.

30
00:02:25,537 --> 00:02:29,325
P-kudden, Today-kudden.

31
00:02:29,537 --> 00:02:35,976
-Men har de inte slutat med den?
-lngen chans, alla älskar den.

32
00:02:36,297 --> 00:02:41,212
Jag läste det i Wall Street Week,
Louis Rukaiser.

33
00:02:42,737 --> 00:02:46,093
Lena, det är Jerry Seinfeld.

34
00:02:46,257 --> 00:02:51,047
Hur jag fick ditt nummer?
Jag träffade en kille som känner dig.

35
00:02:51,217 --> 00:02:54,414
Han hette nåt på W eller Q.

36
00:02:54,577 --> 00:02:59,207
Jag lyssnade inte så noga,
jag skulle köpa motorbåt.

37
00:03:00,497 --> 00:03:06,572
Jag gillade Jerrys nya jeans.
Han är verkligen smal.

38
00:03:06,737 --> 00:03:13,176
-lnte så smal som du tror.
-Han har 31 , jag såg etiketten.

39
00:03:13,337 --> 00:03:18,889
Etiketten, va?
Jag ska berätta om etiketten.

40
00:03:19,057 --> 00:03:23,926
Det är inte 31 . Nog sagt.

41
00:03:24,097 --> 00:03:26,770
Vad pratar du om?

42
00:03:26,937 --> 00:03:31,727
Han skrapar bort 32
och skriver dit 31 .

43
00:03:31,897 --> 00:03:38,086
-Hur kan han vara så fåfäng?
-Sån är den Jerry bara jag känner.

44
00:03:38,257 --> 00:03:43,536
Tänk att jag sa det...
Jerry vill inte att nån vet det.

45
00:03:43,697 --> 00:03:47,690
Men jag är din fästmö,
jag ska få veta allt.

46
00:03:47,857 --> 00:03:52,089
-Varför det?
-Vi är ju ett par.

47
00:03:52,257 --> 00:03:57,206
-Det har jag aldrig hört talas om.
-Du har aldrig varit ett par.

48
00:03:57,377 --> 00:04:02,815
Det är precis som
din hemliga bankkod.

49
00:04:02,977 --> 00:04:08,768
lnte alls! Det var min hemlighet
och det här är Jerrys hemlighet.

50
00:04:08,937 --> 00:04:14,136
Då vågar ingen anförtro sig
åt mig igen, jag blir utstött!

51
00:04:16,177 --> 00:04:20,853
-Vad är det?
-Jag grälade med Susan.

52
00:04:21,017 --> 00:04:23,770
Om vad?

53
00:04:23,937 --> 00:04:29,694
-Kläder... Vad ska du göra i kväll?
-Jag ska gå ut med Lena.

54
00:04:29,857 --> 00:04:34,851
-Hur träffade du henne?
-Det var för några veckor sen, men...

55
00:04:37,737 --> 00:04:42,891
Jerry fick Lenas hemliga nummer
från Kramers aidsmarschlista!

56
00:04:43,057 --> 00:04:47,096
Monica, Jerry fick numret
från en aidsmarschlista.

57
00:04:47,257 --> 00:04:50,135
Från en aidsmarschlista...?

58
00:04:52,897 --> 00:04:57,891
-För några veckor sen, men...?
-Jag ringde henne först i dag.

59
00:05:00,777 --> 00:05:03,928
Vad sägs om en dubbelträff?

60
00:05:04,097 --> 00:05:08,329
Vi har grälat,
jag behöver lite gruppdynamik.

61
00:05:09,817 --> 00:05:14,254
Kramer hade rätt, kudden är väck.

62
00:05:14,417 --> 00:05:17,853
-Vad tänker du göra?
-Jag tänker leta.

63
00:05:18,017 --> 00:05:23,410
l varenda butik inom
en omkrets av 25 kvarter!

64
00:05:23,617 --> 00:05:28,168
-Efter de där p-kuddarna?
-Kvinnor är lojala.

65
00:05:28,337 --> 00:05:32,046
-Vad har Susan?
-lnte vet jag.

66
00:05:32,257 --> 00:05:36,045
Vet du inte det?

67
00:05:36,217 --> 00:05:39,129
Det är säkert nånting.

68
00:05:43,137 --> 00:05:49,690
-Varför är du så andfådd?
-Hissen är paj, jag gick fem trappor.

69
00:05:49,857 --> 00:05:55,136
Och du har aidsmarschen i morgon!
Du är ju helrisig.

70
00:05:55,297 --> 00:05:59,768
Jag är vältränad! Se på dig själv.

71
00:05:59,937 --> 00:06:04,852
-Jag har 31 i midjemått!
-Och vad gör du?

72
00:06:05,057 --> 00:06:12,168
Jag ska träffa en kvinna
som sponsrar en av deltagarna.

73
00:06:27,937 --> 00:06:32,806
-Kan jag hjälpa till?
-Har ni några Today-kuddar?

74
00:06:33,337 --> 00:06:39,253
-Vi har faktiskt en kartong kvar.
-En kartong med kuddar?!

75
00:06:39,417 --> 00:06:43,808
Jag menar...en kartong? Oj då.

76
00:06:47,097 --> 00:06:50,533
-Hur många är det i en kartong?
-60.

77
00:06:50,697 --> 00:06:52,813
60...?

78
00:06:54,697 --> 00:06:57,291
Jag tar tre.

79
00:06:58,257 --> 00:07:00,771
Eller tio.

80
00:07:00,937 --> 00:07:05,089
-20 borde räcka.
-Sa du 20?

81
00:07:05,297 --> 00:07:09,256
-Ja, 25 blir bra.
-25?

82
00:07:09,417 --> 00:07:14,855
-Räcker det med 25?
-Ja. Ge mig hela kartongen!

83
00:07:17,657 --> 00:07:22,447
Mitt tvättmedel doftar så gott.
Lena, lukta på min skjorta.

84
00:07:22,617 --> 00:07:26,735
-Så gott.
-Det heter Cheer.

85
00:07:26,897 --> 00:07:30,936
Jag använder Planet,
det förorenar inte haven.

86
00:07:31,097 --> 00:07:34,726
Haven börjar bli väldigt löddriga!

87
00:07:34,897 --> 00:07:38,412
Kan du slå in alla rester?

88
00:07:38,577 --> 00:07:43,571
Jag jobbar i ett soppkök
varje morgon klockan sex.

89
00:07:43,737 --> 00:07:48,333
-Serverar de soppa klockan sex?
-Ja, det är allt de har.

90
00:07:48,497 --> 00:07:53,366
-Klagar aldrig lodisarna på det?
-Jag tröttnar på det.

91
00:07:53,537 --> 00:07:57,974
-Vet ni vem som hjälper till?
-Mick Jagger!

92
00:07:59,777 --> 00:08:02,245
-Nej, Maya Angelou.
-Poeten!

93
00:08:02,417 --> 00:08:07,537
-Äter de soppa tre gånger om dan?
-Vet inte.

94
00:08:07,737 --> 00:08:11,047
-Pratade du med henne?
-Får de redd soppa?

95
00:08:11,217 --> 00:08:14,254
-Maya Angelou.
-Nej.

96
00:08:14,417 --> 00:08:17,375
Du får säkert tag på henne.

97
00:08:17,537 --> 00:08:20,574
En poet har inte hemligt nummer.

98
00:08:21,177 --> 00:08:24,408
-Jag går på toa.
-Jag följer med.

99
00:08:25,697 --> 00:08:30,896
-Varför ser du på mig så där?
-Vad var det om hemligt nummer?

100
00:08:31,057 --> 00:08:35,926
Jag måste berätta en sak,
men säg inget till Susan!

101
00:08:37,017 --> 00:08:41,932
Fick Jerry hennes nummer från
en aidsmarschlista? Så hemskt!

102
00:08:42,097 --> 00:08:44,895
Jag fick inte säga det till dig.

103
00:08:45,057 --> 00:08:49,926
-Men du sa det ändå?
-Jag tänkte på det du sa förut.

104
00:08:50,097 --> 00:08:55,125
Jag har aldrig varit ett par
och jag tänker följa regeln.

105
00:08:55,297 --> 00:09:01,896
-Tack, älskling.
-Vill du åka hem och försonas?

106
00:09:02,057 --> 00:09:08,405
Kan vi stanna vid en drugstore?
Jag har slut på preventivmedel.

107
00:09:08,577 --> 00:09:12,286
-Jag parkerar här.
-Nej, du kan kila in.

108
00:09:12,457 --> 00:09:15,255
Du kan väl kila in?

109
00:09:15,497 --> 00:09:19,376
-Du vet väl inte vad jag har?
-Jo!

110
00:09:19,537 --> 00:09:22,609
-Vad då?
-Du vet...

111
00:09:22,777 --> 00:09:28,056
-Du använder...
-Vad för nåt?

112
00:09:28,217 --> 00:09:32,733
-Köp bara några kuddar.
-De finns inte längre.

113
00:09:32,897 --> 00:09:38,972
De har slutat sälja dem.
Så du får ta nåt annat.

114
00:09:39,137 --> 00:09:43,369
Jag älskar p-kudden,
jag behöver den!

115
00:09:45,857 --> 00:09:48,849
Jag vet var vi får tag på en.

116
00:09:56,817 --> 00:10:02,733
-Vad håller ni på med?
-Spelar poker, och jag vinner!

117
00:10:02,897 --> 00:10:07,527
-Du har ju aidsmarschen i morgon.
-Kramer, är du med?

118
00:10:07,697 --> 00:10:11,007
Ser du damerna jag har?

119
00:10:11,177 --> 00:10:14,055
Verkar de rädda?

120
00:10:14,217 --> 00:10:17,812
Du klarar det aldrig.

121
00:10:17,977 --> 00:10:20,855
Nu kör vi!

122
00:10:25,377 --> 00:10:30,007
Vill du gå in i sovrummet?

123
00:10:33,017 --> 00:10:36,532
Okej. Vänta bara ett ögonblick.

124
00:10:39,537 --> 00:10:42,415
Elaine, det är George.

125
00:10:45,177 --> 00:10:49,136
Ursäkta att jag stör så här sent.

126
00:10:49,297 --> 00:10:55,054
-Har du några såna där p-kuddar?
-Ja, jag har gjort rent hus.

127
00:10:57,457 --> 00:11:00,608
-Hur så?
-Susan.

128
00:11:00,777 --> 00:11:04,486
-Använder hon p-kuddar?
-Hon älskar dem.

129
00:11:04,697 --> 00:11:08,167
Ledsen, jag kan inte hjälpa dig.

130
00:11:08,337 --> 00:11:11,090
lngen chans.

131
00:11:11,257 --> 00:11:15,489
Men det är inget vanligt helgligg.

132
00:11:15,657 --> 00:11:19,172
Vi håller på att försonas.

133
00:11:19,337 --> 00:11:23,933
Jag vet precis hur det är,
men jag är hemskt ledsen.

134
00:11:24,097 --> 00:11:26,930
Får jag förklara en sak?

135
00:11:27,097 --> 00:11:30,567
Vi har gjort det massor av gånger.

136
00:11:30,737 --> 00:11:36,653
Det är inte särskilt spännande,
så det här är allt jag har kvar.

137
00:11:38,937 --> 00:11:41,815
Ni grälar säkert fler gånger.

138
00:11:45,217 --> 00:11:47,685
Jag kommer snart.

139
00:12:00,577 --> 00:12:04,536
Hör här, men säg det inte till nån.

140
00:12:04,697 --> 00:12:09,771
Jerry Seinfeld fick numret till
en kvinna från en aidsmarschlista.

141
00:12:09,937 --> 00:12:12,735
Från en aidsmarschlista...?

142
00:12:12,897 --> 00:12:15,252
Vad då?

143
00:12:18,777 --> 00:12:22,850
-Hur fick du reda på det?
-En vän till en vän känner Susan.

144
00:12:23,177 --> 00:12:25,452
George!

145
00:12:25,617 --> 00:12:29,132
-Ursäkta?
-Förlåt mig.

146
00:12:29,297 --> 00:12:32,926
lngen fara, jag har inget emot det.

147
00:12:33,097 --> 00:12:38,535
-Att jag fick numret från listan?
-Nej, det gör ingenting.

148
00:12:49,777 --> 00:12:54,407
Ni har tur som har brallorna kvar!

149
00:12:54,577 --> 00:13:00,129
-Har ni spelat hela natten?
-Jag bjuder på frukost!

150
00:13:00,297 --> 00:13:06,327
-Aidsmarschen är ju om tre timmar!
-Det är en baggis.

151
00:13:09,777 --> 00:13:16,250
George... Lena fick veta hur jag
fick tag på hennes nummer.

152
00:13:17,337 --> 00:13:21,615
-Hur då?
-En vän till en vän till Susan.

153
00:13:21,777 --> 00:13:24,894
-Min Susan?
-Varför sa du det?!

154
00:13:25,057 --> 00:13:28,015
Det är en regel.

155
00:13:28,217 --> 00:13:32,972
Du vet väl vad det betyder?
Du får inte vara med!

156
00:13:33,137 --> 00:13:39,326
-Nej, du får inte göra så!
-Du ger mig inget val.

157
00:13:39,497 --> 00:13:45,333
-Det ska inte upprepas.
-Skulle du säga att du dödade nån?

158
00:13:45,497 --> 00:13:50,446
-Det är en helt annan sak.
-Jag vet inte det.

159
00:13:50,697 --> 00:13:55,213
-Blev Lena arg?
-Det var så märkligt.

160
00:13:55,377 --> 00:14:01,009
-Gjorde det henne inget?
-Nej, det är nåt konstigt med henne.

161
00:14:02,257 --> 00:14:08,173
Hon är för god. Hon ger och hjälper
och tänker på att andra har det bra.

162
00:14:08,337 --> 00:14:11,807
Jag kan inte vara ihop med en sån!

163
00:14:12,297 --> 00:14:15,687
Man kan inte ligga med
nån man beundrar.

164
00:14:15,857 --> 00:14:21,534
-Hon är inte särskilt depraverad.
-Jag kan inte tro att hon har sex.

165
00:14:21,697 --> 00:14:24,257
Å andra sidan...

166
00:14:28,217 --> 00:14:32,813
-Tack för i går kväll!
-Jag använde ingen själv.

167
00:14:32,977 --> 00:14:35,810
Det var ju på gång.

168
00:14:35,977 --> 00:14:41,813
Jag kunde inte bestämma mig för
om han var värd en p-kudde.

169
00:14:42,697 --> 00:14:46,007
Jag måste spara på kuddarna.

170
00:14:46,177 --> 00:14:50,011
-Men du gillar ju honom.
-Det räckte förut.

171
00:14:50,177 --> 00:14:55,205
Men nu måste jag omvärdera det.
Jag har inte råd att slösa bort dem.

172
00:14:55,377 --> 00:15:00,371
Du är inte riktigt klok.
George börjar bli frustrerad!

173
00:15:07,137 --> 00:15:11,335
Cosmo Kramer.

174
00:15:11,497 --> 00:15:15,092
-Här är din aidsrosett.
-Nej tack.

175
00:15:15,257 --> 00:15:18,966
Men du måste ha en aidsrosett.

176
00:15:19,137 --> 00:15:20,536
Jaså? Det är därför jag inte vill.

177
00:15:20,697 --> 00:15:23,495
Men alla har en rosett,
du måste ha den!

178
00:15:23,657 --> 00:15:27,172
Du är en rosett-översittare.

179
00:15:28,297 --> 00:15:32,848
Kom tillbaka och sätt på dig den!

180
00:15:33,977 --> 00:15:37,094
Elaine har massor av p-kuddar!

181
00:15:37,257 --> 00:15:42,536
-Vi kan väl använda kondomer?
-Nej, det gör ensamstående män.

182
00:15:42,697 --> 00:15:46,053
Jag har sagt adjö till kondomen.

183
00:15:46,217 --> 00:15:48,731
Vi ska ju försonas.

184
00:15:48,937 --> 00:15:52,816
Det måste man göra
direkt efter grälet.

185
00:15:52,977 --> 00:15:56,811
-Bara den här gången.
-Nej, jag avskyr kondomer.

186
00:15:56,977 --> 00:16:01,687
-Jag får aldrig upp paketet i tid.
-Slit bara upp det.

187
00:16:01,897 --> 00:16:06,129
Det är inte så enkelt!
Man måste hinna i tid.

188
00:16:10,137 --> 00:16:14,050
-Var har du rosetten?
-Jag har ingen.

189
00:16:14,217 --> 00:16:19,689
-Är du inte emot aids?
-Jo, men jag har ingen rosett.

190
00:16:19,857 --> 00:16:25,693
-Vem tror du att du är?
-Cedric, Bob - han har ingen rosett!

191
00:16:26,737 --> 00:16:29,888
Vem vägrar ha på sig rosetten?!

192
00:16:33,177 --> 00:16:38,570
-Är du värd en kudde?
-Ja, absolut!

193
00:16:38,737 --> 00:16:42,013
Berätta varför en gång till.

194
00:16:42,177 --> 00:16:49,128
Vi har gått ut flera gånger.
Jag har en lönsam elektronikfirma.

195
00:16:49,297 --> 00:16:52,972
Jag äter bra, tränar,
blodproverna är bra.

196
00:16:53,137 --> 00:16:57,449
Och jag är faktiskt
riktigt bra på det.

197
00:16:59,457 --> 00:17:05,612
-Ska du göra nåt åt polisongerna?
-Visst! Jag ska trimma dem.

198
00:17:05,777 --> 00:17:08,928
-Och ditt badrum?
-Det är städat.

199
00:17:09,137 --> 00:17:12,891
-Handfatet, badkaret?
-Allting. Det är fläckfritt.

200
00:17:14,817 --> 00:17:17,490
Då kör vi.

201
00:17:24,137 --> 00:17:30,212
Titta här, jag har fått en utmärkelse
för mitt arbete med Shut-ln's.

202
00:17:30,377 --> 00:17:32,732
De är excentriska.

203
00:17:32,897 --> 00:17:38,574
De är ju instängda...
Fast de kan ge sig av när de vill.

204
00:17:38,777 --> 00:17:42,850
Jag kollade med soppköket.
De har redd soppa.

205
00:17:43,017 --> 00:17:48,694
Det var ju toppen.
Jag ville prata med dig om en sak.

206
00:17:48,857 --> 00:17:51,451
Du är en sån god människa...

207
00:17:51,617 --> 00:17:55,576
Jag sköljer en tröja
och vattnet rinner.

208
00:17:55,737 --> 00:18:00,174
Kan du hämta en handduk
i min sovrumsgarderob?

209
00:18:05,697 --> 00:18:09,576
<i>Herregud! Kolla in det här.</i>

210
00:18:09,737 --> 00:18:12,410
<i>Hon är depraverad.</i>

211
00:18:17,257 --> 00:18:20,693
-Varsågod!
-Tack.

212
00:18:20,857 --> 00:18:24,088
-Vad sa du?
-lnget.

213
00:18:24,257 --> 00:18:27,772
Du sa att jag var en god människa.

214
00:18:28,577 --> 00:18:33,207
-Du verkade vilja säga nåt.
-Ja...

215
00:18:33,377 --> 00:18:35,891
Du kan berätta allt för mig.

216
00:18:36,057 --> 00:18:38,969
Ser du de här jeansen?

217
00:18:39,137 --> 00:18:45,975
Jag har ändrat 32 på etiketten
till 31 på alla mina jeans.

218
00:18:46,817 --> 00:18:48,933
Du vet...

219
00:18:49,097 --> 00:18:51,850
Det var allt!

220
00:18:55,377 --> 00:19:00,815
-Slit upp det.
-Jag försöker!

221
00:19:00,977 --> 00:19:04,094
Jag får inget grepp! Man måste
göra som med en chipspåse.

222
00:19:04,257 --> 00:19:06,532
-Vänta lite!
-Ge hit det.

223
00:19:07,177 --> 00:19:10,374
-Där ser du!
-Nu gick det.

224
00:19:11,497 --> 00:19:14,170
Kom igen!

225
00:19:16,137 --> 00:19:17,490
För sent...

226
00:19:18,377 --> 00:19:23,007
Tänker du sätta på dig rosetten?

227
00:19:23,177 --> 00:19:25,327
Nej, aldrig.

228
00:19:25,497 --> 00:19:29,649
Men jag har rosetten,
han med, alla har det.

229
00:19:29,817 --> 00:19:34,527
-Varför sätter inte du på dig den?
-Jag slipper om jag inte vill!

230
00:19:34,697 --> 00:19:40,852
-Vad ska vi göra med honom?
-Vi får nog lära honom en läxa!

231
00:19:48,937 --> 00:19:51,815
Hon blev helt avtänd!

232
00:19:51,977 --> 00:19:57,768
-Varför måste du göra så?
-Jag vill inte ha 32.

233
00:19:57,937 --> 00:20:03,773
-Jag skulle döda för att ha 32...
-Jag var inte värd en p-kudde.

234
00:20:03,977 --> 00:20:10,291
Jag önskar jag hade en. Kondomer!
Varför är de så svåra att öppna?

235
00:20:10,457 --> 00:20:14,416
För att kvinnan ska hinna ändra sig.

236
00:20:14,577 --> 00:20:17,535
Du är aldrig svarslös...

237
00:20:17,697 --> 00:20:22,646
-Var är Kramer?
-Han var uppe hela natten.

238
00:20:24,457 --> 00:20:27,130
Herregud, Kramer!

239
00:20:47,137 --> 00:20:49,697
Jag sa ju det!

240
00:20:49,857 --> 00:20:54,931
Han spelade poker hela natten.
Kom nu.

241
00:20:57,177 --> 00:21:00,613
Var är din aidsrosett?

242
00:21:11,177 --> 00:21:14,010
God morgon!

243
00:21:14,177 --> 00:21:17,249
-Har du sovit gott?
-Ja.

244
00:21:17,417 --> 00:21:20,534
-Och du?
-Bra.

245
00:21:20,697 --> 00:21:25,054
-Är allt okej?
-Ja.

246
00:21:25,217 --> 00:21:28,812
-Ångrar du inget?
-Nej.

247
00:21:30,537 --> 00:21:33,847
-Vad gör du?
-Vad menar du?

248
00:21:34,017 --> 00:21:36,577
Jag tror inte det...

249
00:21:36,737 --> 00:21:39,615
Du sa ju att allt var bra.

250
00:21:39,817 --> 00:21:43,207
Jag vill inte offra två stycken.

251
00:21:52,097 --> 00:21:54,088
<i>Översättning:
Kenneth Johansson</i>