1 00:00:03,497 --> 00:00:07,126 När blev fyrkanten ett pundtecken? 2 00:00:07,297 --> 00:00:12,166 Säg som det är: '' Knappa in det och tryck på Ackes huvud!'' 3 00:00:12,337 --> 00:00:15,215 Och återuppringningsknappen... 4 00:00:15,377 --> 00:00:20,167 Man når personen, telefonsvararen eller står i kö. Vem ringer upp igen? 5 00:00:20,337 --> 00:00:23,374 Det är rena trakasseriet. 6 00:00:23,537 --> 00:00:26,097 ''Jag är inte klar!'' 7 00:00:26,257 --> 00:00:28,612 '' Du kan inte göra så!'' 8 00:00:28,777 --> 00:00:31,655 ''Och en sak till...'' 9 00:00:36,097 --> 00:00:39,407 Vem skulle vinna ett slagsmål? 10 00:00:39,577 --> 00:00:44,571 Om vi slogs med knytnävarna, vem skulle vinna? 11 00:00:45,377 --> 00:00:48,175 Det är ju självklart. 12 00:00:49,057 --> 00:00:51,696 Det tycker jag med. 13 00:00:52,577 --> 00:00:57,810 Vem skulle vinna ett slagsmål mellan mig och George? 14 00:00:57,977 --> 00:01:02,334 -Ett riktigt slagsmål? -Med knytnävarna! 15 00:01:02,497 --> 00:01:04,613 George. 16 00:01:04,817 --> 00:01:07,695 -Varför det? -Han använder tjuvknep. 17 00:01:07,857 --> 00:01:13,409 -Vad skulle du göra? -Dra dig i håret, peta dig i ögonen. 18 00:01:13,577 --> 00:01:17,490 Du har väl inget för dig i morgon? 19 00:01:17,657 --> 00:01:22,572 Jag har en extrabiljett till den historiska klädutställningen på Met. 20 00:01:22,737 --> 00:01:24,807 Ledsen... 21 00:01:24,977 --> 00:01:30,256 -George? -Jag vill inte titta på gamla kläder! 22 00:01:30,417 --> 00:01:33,250 Jag har ingen att gå med. 23 00:01:33,497 --> 00:01:37,490 Jag har inte en enda väninna kvar. 24 00:01:37,657 --> 00:01:44,415 Nej, du är manslukerska! Du hatar andra kvinnor och de hatar dig. 25 00:01:44,577 --> 00:01:49,935 -När ska vi gå på bio? -Vad sägs om halv nio? 26 00:01:50,097 --> 00:01:55,012 -Vill du ha nåt att äta först? -Det behövs inte! 27 00:01:55,177 --> 00:01:57,737 Jag undrar om Susan... 28 00:01:59,137 --> 00:02:03,528 Det är bäst att jag går. Vi ses! 29 00:02:03,777 --> 00:02:08,646 Så ynkligt, en vuxen karl som är rädd för en kvinna! 30 00:02:08,817 --> 00:02:13,015 -Du kan väl fråga Susan? -Georges Susan? 31 00:02:13,177 --> 00:02:17,136 Varför inte? Vi borde vara vänner. 32 00:02:17,297 --> 00:02:20,494 Det är klart, Susan! 33 00:02:20,657 --> 00:02:23,091 Vi ses. 34 00:02:25,417 --> 00:02:29,012 -Det blir problem. -Varför det? 35 00:02:29,177 --> 00:02:33,455 Den här världen är Georges fristad. 36 00:02:33,617 --> 00:02:38,645 Om Susan kommer i kontakt med den så kolliderar hans världar. 37 00:02:38,817 --> 00:02:41,695 Vet du vad som händer då? 38 00:02:46,417 --> 00:02:49,409 Jag skaffar nytt telefonnummer. 39 00:02:49,577 --> 00:02:54,207 För många brudar kan mitt nummer. 40 00:02:54,457 --> 00:02:57,767 Jerry! Hur är det? 41 00:02:57,937 --> 00:03:01,816 -Ramon från mitt nya gym. -Vet du vad som hände? 42 00:03:01,977 --> 00:03:07,893 De gav mig sparken. De sa att jag hällde för mycket klor i poolen. 43 00:03:08,057 --> 00:03:12,892 -Akta dig för den djupa ändan. -Vi ses. 44 00:03:13,097 --> 00:03:16,453 Vad finns det i den djupa ändan...? 45 00:03:18,377 --> 00:03:21,096 -Hej, George. -Laney! 46 00:03:21,257 --> 00:03:26,650 -Får jag prata med Susan? -Visst, jag hämtar henne... 47 00:03:26,817 --> 00:03:32,255 -Allvarligt talat, vad vill du? -Nej, jag vill prata med Susan. 48 00:03:32,417 --> 00:03:36,808 -Varför det? -Jag undrar om hon ska med till Met. 49 00:03:36,977 --> 00:03:43,450 Det är nog inte så lyckat... Vad är det för vits med det? 50 00:03:43,657 --> 00:03:49,414 -Får jag prata med henne? -Var kom det här ifrån plötsligt? 51 00:03:49,577 --> 00:03:53,013 Du borde ha frågat mig först! 52 00:03:54,537 --> 00:03:56,687 Här. 53 00:03:58,257 --> 00:04:00,725 Hallå? 54 00:04:00,897 --> 00:04:04,367 Så roligt, jag älskar sånt! 55 00:04:05,657 --> 00:04:08,535 Vill du sitta här? 56 00:04:08,697 --> 00:04:13,213 Där borta! En liten buffertzon. 57 00:04:13,377 --> 00:04:18,212 Om vi satt hemma hos mig i soffan skulle vi inte sitta intill varandra. 58 00:04:23,657 --> 00:04:27,206 -Vad gör du? -Vilka hopplösa stolar! 59 00:04:31,577 --> 00:04:36,731 Där är Ramon, låtsas att vi pratar. Låtsas att det är intressant! 60 00:04:36,897 --> 00:04:41,687 Så jag dödade honom och polisen jagar mig! 61 00:04:41,857 --> 00:04:46,135 -Hej, Jerry. Vill du ha servetter? -Nej tack. 62 00:04:46,297 --> 00:04:49,812 -Är det upptaget här? -Nej. 63 00:04:52,857 --> 00:04:57,806 Och efter filmen drack vi kaffe med honom i två timmar! 64 00:04:57,977 --> 00:05:03,813 Sen följde han oss hem. Så jag sa: ''Jag måste gå och lägga mig nu.'' 65 00:05:03,977 --> 00:05:08,334 -Har du pratat med Elaine i dag? -Nej, hur så? 66 00:05:08,497 --> 00:05:11,807 -Hon ringde Susan i går. -Jag vet. 67 00:05:12,017 --> 00:05:15,373 -Hur vet du det? -Det var min idé. 68 00:05:15,537 --> 00:05:21,089 -Din idé? Varför gjorde du så? -Hon ville ha nån att gå med. 69 00:05:21,257 --> 00:05:26,092 Det var dumt gjort! Vet du vad som händer nu? 70 00:05:26,297 --> 00:05:29,175 -Världarna kolliderar. -Ja! 71 00:05:31,057 --> 00:05:36,211 -Den här världen är din fristad... -Den kommer att explodera! 72 00:05:36,377 --> 00:05:40,416 -Visste du det? -Kramer berättade det. 73 00:05:40,577 --> 00:05:44,809 Kunde du inte lista ut det själv? 74 00:05:45,017 --> 00:05:48,726 Man måste hålla isär världarna! 75 00:05:48,897 --> 00:05:51,969 Jag gjorde bort mig. 76 00:05:52,137 --> 00:05:56,767 -Han känner till teorin om världarna. -Exploderar den? 77 00:06:01,617 --> 00:06:05,451 Cosmo! Nej... 78 00:06:06,737 --> 00:06:10,650 Det nya numret gör mig tokig. 79 00:06:10,817 --> 00:06:13,934 -Vad är det? -555-3455. 80 00:06:14,097 --> 00:06:18,010 -555-3455? -Ja. 81 00:06:18,177 --> 00:06:22,295 555-3455... 82 00:06:22,497 --> 00:06:25,967 Det är 555-FlLK! 83 00:06:26,137 --> 00:06:32,087 -Vad är FlLK? -lnget, men 555-FlLM är biolinjen. 84 00:06:32,257 --> 00:06:35,329 Folk ringer fel. 85 00:06:35,497 --> 00:06:38,375 Så jag är FlLK! 86 00:06:41,817 --> 00:06:46,493 Vilken klänning Susan B. Anthony hade! 87 00:06:46,657 --> 00:06:51,287 Vilket dekolletage för en suffragett. 88 00:06:51,457 --> 00:06:54,608 Det var nog en jäkla fest. 89 00:06:54,777 --> 00:07:00,215 -Jag vet vad jag ville säga. -Vad då? 90 00:07:00,377 --> 00:07:05,167 Du kan säga det, jag lägger det i valvet. 91 00:07:08,257 --> 00:07:13,854 -Så ni var på bio med Ramon? -Nej, vi träffades bara där. 92 00:07:14,017 --> 00:07:18,807 -Skönt att han har vänner som ni. -Hälsa från oss. 93 00:07:18,977 --> 00:07:22,765 -Jag måste gå. -Ska ni träffa Ramon? 94 00:07:25,577 --> 00:07:30,207 -Vad gjorde ni mer? -Du vet, tjejgrejer. 95 00:07:30,377 --> 00:07:36,691 Gick ni hem till henne och klädde av er och kittlade varandra? 96 00:07:43,657 --> 00:07:48,367 -Du tror visst att tjejer gör sånt? -Ja. 97 00:07:50,497 --> 00:07:54,695 George gillar inte er nya vänskap. 98 00:07:54,857 --> 00:07:57,246 Skiter väl jag i! 99 00:07:58,537 --> 00:08:01,051 Hur är det? 100 00:08:02,977 --> 00:08:04,888 Hallå? 101 00:08:05,057 --> 00:08:07,935 Nej, vänta lite. 102 00:08:12,497 --> 00:08:17,969 '' Cupid's Rifle'', 20.30, Sony Lincoln Square. 103 00:08:19,817 --> 00:08:24,288 -Slår du upp filmer åt folk nu? -Jag har tid. 104 00:08:27,017 --> 00:08:30,248 Cosmo. Just det. 105 00:08:30,417 --> 00:08:34,251 Nej, jag hjälper till. '' Firestorm'' är bra. 106 00:08:34,417 --> 00:08:38,808 Jerry har sett den två gånger. Vill du prata med honom? 107 00:08:39,017 --> 00:08:43,488 -Jag vill inte prata... -Berätta bara om filmen! 108 00:08:43,657 --> 00:08:48,890 Är du kvar? Ursäkta mig. Den går 20.30 och 22.1 5. 109 00:08:50,737 --> 00:08:54,366 -Det är George. -Det är Ramon! 110 00:08:54,537 --> 00:08:59,770 -Jag k ommer upp. -Okej. Vad gör han här? 111 00:08:59,937 --> 00:09:03,532 -Vem är Ramon? -Han är poolskötare. 112 00:09:03,697 --> 00:09:06,257 Stanna här. 113 00:09:06,457 --> 00:09:09,893 Jerry, hur är det? 114 00:09:10,057 --> 00:09:15,575 -Det här är min vän Elaine. -Jag skulle precis gå. 115 00:09:15,777 --> 00:09:18,166 Hej då. 116 00:09:20,577 --> 00:09:24,172 -Vad gör du här? -Jag tänkte titta in. 117 00:09:24,337 --> 00:09:28,171 -Jag har en del att göra. -Vart ska du? 118 00:09:28,337 --> 00:09:33,809 -Jag har en del saker att göra. -Jag hänger gärna med! 119 00:09:39,457 --> 00:09:44,690 Jag kommer dit och ser direkt att avloppet är igensatt. 120 00:09:44,857 --> 00:09:48,691 -Helt otroligt! -Jag måste gå. 121 00:09:50,137 --> 00:09:54,050 -Vi skils åt här. -Vad menar du? 122 00:09:54,217 --> 00:09:57,812 Jag har bara tre vänner, det räcker. 123 00:09:57,977 --> 00:10:02,289 -Är det för att jag rengör pooler? -lnte alls! 124 00:10:05,297 --> 00:10:08,414 Vi hade trevligt ihop. 125 00:10:08,577 --> 00:10:12,968 Hon har inga tjejkompisar. Det vet du väl? 126 00:10:13,137 --> 00:10:19,736 -Alla hennes vänner är män. -Jag vet, vi pratade om det. 127 00:10:19,937 --> 00:10:25,011 -Pratade ni om det? -Ja, Elaine öppnade sitt valv. 128 00:10:26,977 --> 00:10:30,094 -Sa du ''valv''? -Ja, hur så? 129 00:10:30,257 --> 00:10:34,170 -Fick du det från Elaine? -Ja, än sen? 130 00:10:34,337 --> 00:10:40,606 Det är lite konstigt. Tänker du prata som Elaine nu? 131 00:10:40,777 --> 00:10:46,773 -Vi kan väl gå på bio på fredag? -Ska vi gå på bio på fredag...? 132 00:10:46,977 --> 00:10:51,687 Det här är inte bra. Världarna kolliderar! 133 00:10:51,857 --> 00:10:54,530 George blir arg! 134 00:10:59,497 --> 00:11:02,887 Du fattar inte hur stort det är! 135 00:11:03,057 --> 00:11:09,576 Får hon infiltrera den här världen slutar George Costanza att existera! 136 00:11:09,737 --> 00:11:13,650 Jag har förhållande-George. 137 00:11:13,817 --> 00:11:20,256 Men även den oberoende George. Det är den George du känner. 138 00:11:20,417 --> 00:11:24,968 Bio-George, fika-George, lögnaren George, fräcke George! 139 00:11:25,137 --> 00:11:29,972 -Jag gillar den George. -Jag med, och han är döende! 140 00:11:30,137 --> 00:11:36,372 Om förhållande-George kommer hit så dödar han oberoende George! 141 00:11:36,577 --> 00:11:40,695 En delad George kan inte hålla stånd! 142 00:11:43,537 --> 00:11:49,373 Du dödar oberoende George! Det vet du väl? 143 00:11:49,537 --> 00:11:55,612 Vet du vad Susan sa i går? Valv! Hon fick det från dig. 144 00:11:55,777 --> 00:12:00,293 -Jag bad henne inte säga det. -Kan du inte hitta en egen tjej? 145 00:12:00,497 --> 00:12:05,048 -Jag gillar henne! -Där ser du... 146 00:12:05,217 --> 00:12:07,287 Fattar du? 147 00:12:07,457 --> 00:12:12,929 Allt rasar bara samman, och du låter det hända! 148 00:12:14,977 --> 00:12:17,810 -Ska vi gå på bio? -Ja. 149 00:12:17,977 --> 00:12:21,287 Fast jag har ingen tidning. 150 00:12:25,017 --> 00:12:27,975 Välkommen till biolinjen! 151 00:12:28,137 --> 00:12:32,176 Presenterad av New York Times och Hot 97. 152 00:12:32,337 --> 00:12:37,127 Premiär på fredag. Kevin Bacon, Susan Sarandon. 153 00:12:37,297 --> 00:12:40,448 Du måste ta mig över berget! 154 00:12:46,177 --> 00:12:51,251 lngen plats är högre än '' Mountain High'' . 155 00:12:51,417 --> 00:12:56,013 -Vet du filmens namn så tryck på 1 . -Kramer? 156 00:12:56,177 --> 00:12:59,294 -Är det du? -Elaine? 157 00:13:04,537 --> 00:13:08,086 När går '' Chow Fun''? 158 00:13:08,257 --> 00:13:10,930 lnte vet jag! 159 00:13:13,257 --> 00:13:17,648 Se vem som är här... 160 00:13:17,817 --> 00:13:23,096 -Vad gör du här? -Jag fick tillbaka jobbet. 161 00:13:23,257 --> 00:13:26,727 -Vadå? -Jag är poolskötare igen. 162 00:13:26,897 --> 00:13:33,450 Ledsen om du tog illa upp. Jag blir lite sur i tunnelbanan. 163 00:13:33,617 --> 00:13:39,374 -Var är alla handdukar? -De måste ha försvunnit! 164 00:13:40,217 --> 00:13:45,007 Titta så många handdukar! Jag fick jackpott. 165 00:13:47,897 --> 00:13:53,051 Det har varit hemskt. Han gör det jobbigt för mig. 166 00:13:53,217 --> 00:13:58,450 Smutsiga handdukar vid mitt skåp, min handduk är alltid borta. 167 00:13:58,617 --> 00:14:04,965 Så frustrerande. Vill du äta lunch med mig och Susan på fiket? 168 00:14:05,137 --> 00:14:10,086 Ska ni äta lunch på fiket? Jag ska äta lunch med George där. 169 00:14:10,257 --> 00:14:15,377 Jaså? Det blir mycket intressant... 170 00:14:19,297 --> 00:14:24,974 Elaine, Jerry! Här borta. Se vem jag stötte på. 171 00:14:27,817 --> 00:14:33,414 -Ska du inte sätta dig? -Jag ska träffa nån... 172 00:14:33,577 --> 00:14:36,774 -Jag väntar utanför. -Sätt dig! 173 00:14:36,937 --> 00:14:41,488 -Vad är det med dig? -Det här blir hemskt... 174 00:14:41,657 --> 00:14:46,128 -Vad sa du? -Jag är så hemsk! 175 00:14:48,137 --> 00:14:51,493 Georgie, här borta! 176 00:15:03,857 --> 00:15:06,894 En, två... 177 00:15:07,057 --> 00:15:09,287 ...tre... 178 00:15:09,457 --> 00:15:12,176 ...fyra! 179 00:15:16,177 --> 00:15:19,806 -George! -Vi tar en stol till. 180 00:15:34,857 --> 00:15:38,327 Jag ser dig, Ramon! 181 00:15:38,497 --> 00:15:42,775 Jag vet vad du håller på med! 182 00:15:42,937 --> 00:15:46,247 Jag är medlem och får simma här. 183 00:15:46,417 --> 00:15:49,170 Lägg av nu! 184 00:15:54,337 --> 00:15:56,851 Se upp! 185 00:15:58,297 --> 00:16:00,208 Nej! 186 00:16:05,337 --> 00:16:09,171 Här krävs mun mot mun-metoden. 187 00:16:09,337 --> 00:16:14,092 -Mun mot mun? -Ja. 188 00:16:20,577 --> 00:16:23,887 -Sätt igång. -Gör det själv. 189 00:16:25,937 --> 00:16:30,965 -Du knockade honom. -Ja, men du drog upp honom. 190 00:16:31,137 --> 00:16:34,766 -Gör det. -Nej! 191 00:16:37,057 --> 00:16:40,970 -Han kan dö. -Ja, kanske det. 192 00:16:43,257 --> 00:16:45,213 Jerry, vi ses på bion. 193 00:16:45,377 --> 00:16:50,007 -Vi kan inte vänta längre. -George brukar inte försvinna. 194 00:16:50,257 --> 00:16:53,806 Vi lämnar en lapp. 195 00:16:53,977 --> 00:16:57,652 ''George, Elaine och jag''- 196 00:16:57,817 --> 00:17:02,766 -'' har gått på 'Chunnel' med Jerry.'' 197 00:17:02,937 --> 00:17:04,848 -Puss? -Ja. 198 00:17:05,017 --> 00:17:07,690 '' Puss, Susan.'' 199 00:17:07,857 --> 00:17:12,089 De kom till slut och nån gjorde mun mot mun-metoden. 200 00:17:12,257 --> 00:17:15,408 -Han kunde ha dött. -Ja, det var nära. 201 00:17:15,617 --> 00:17:20,008 Varför gjorde inte du mun mot mun-metoden? 202 00:17:20,177 --> 00:17:24,648 -Hur kan du visa där dig igen? -De drog in mitt medlemsskap. 203 00:17:24,817 --> 00:17:27,775 Newmans med, vi kan inte gå dit. 204 00:17:27,937 --> 00:17:30,292 Tre till '' Chunnel'' . 205 00:17:30,457 --> 00:17:33,733 Två vuxna och ett barn... 206 00:17:33,937 --> 00:17:35,928 Vad är detta? 207 00:17:36,097 --> 00:17:40,488 '' Elaine och jag har gått på 'Chunnel' med Jerry.'' 208 00:17:40,697 --> 00:17:44,133 Med Jerry, va? Toppen! 209 00:17:45,417 --> 00:17:49,251 De gick nog till 84th Street! 210 00:17:49,417 --> 00:17:52,773 Välkommen till biolinjen! 211 00:17:52,937 --> 00:17:58,375 Om du vet vad filmen heter så tryck på 1 . 212 00:17:58,537 --> 00:18:04,089 Skriv in de tre första bokstäverna i filmens titel nu. 213 00:18:06,177 --> 00:18:10,136 Du har valt...''Agent Zero'' . 214 00:18:10,297 --> 00:18:12,857 Stämmer det så tryck på 1 . 215 00:18:13,017 --> 00:18:15,053 Va? 216 00:18:15,257 --> 00:18:20,968 Du har valt '' Brown-Eyed Girl'' . Stämmer det så tryck på 1 . 217 00:18:24,737 --> 00:18:28,412 Säg bara vilken film du har valt! 218 00:18:30,337 --> 00:18:32,248 '' Chunnel'' . 219 00:18:32,417 --> 00:18:37,855 För att hitta närmaste biograf, knappa in ditt postnummer nu. 220 00:18:45,137 --> 00:18:48,413 Säg var du vill se filmen! 221 00:18:50,817 --> 00:18:53,285 Loews Paragon, 84th och Broadway. 222 00:18:53,457 --> 00:19:00,613 '' Chunnel'' går på Paragon i den stora salongen kl. 21 .30. 223 00:19:00,777 --> 00:19:03,496 Nu har jag er! 224 00:19:03,657 --> 00:19:08,253 Den går även i salong 2 kl. 21 . 225 00:19:10,377 --> 00:19:13,255 Jerry! 226 00:19:13,417 --> 00:19:15,931 Var är du? 227 00:19:16,097 --> 00:19:19,407 Du gillar att sitta här bak. 228 00:19:19,577 --> 00:19:21,772 Elaine! 229 00:19:21,937 --> 00:19:23,655 Susan! 230 00:19:26,097 --> 00:19:30,249 Jag fattar inte vad som händer. 231 00:19:30,417 --> 00:19:35,650 -Varför dödade de en av sina egna? -Det är en annan kille. 232 00:19:35,817 --> 00:19:39,810 -Vad gör han i tunneln? -Var tysta nu. 233 00:19:46,417 --> 00:19:49,887 Susan, Jerry! 234 00:19:50,057 --> 00:19:54,130 Jag vet att ni är där! Svara mig. 235 00:19:54,297 --> 00:19:57,653 Svara! Visa er. 236 00:19:57,817 --> 00:20:01,492 -Vi försöker titta på filmen. -Drick din läsk! 237 00:20:01,657 --> 00:20:06,890 Jag vet att ni är där, ni skrattar åt mig och ljuger! 238 00:20:07,057 --> 00:20:10,686 Jag fick gå till Reggies, Jerry! 239 00:20:10,857 --> 00:20:13,132 Var är ni? 240 00:20:13,297 --> 00:20:16,653 -Är du i rätt salong? -Ja, '' Chunnel'' . 241 00:20:16,817 --> 00:20:20,492 Den går i två salonger. 242 00:20:20,657 --> 00:20:24,286 -Två salonger? -Ja, klockan nio med. 243 00:20:29,177 --> 00:20:32,010 Ledsen... 244 00:20:34,097 --> 00:20:38,852 -Vad tyckte du, Susan? -Jag hörde inget, ni pratade så. 245 00:20:39,017 --> 00:20:42,566 -Ska vi ta nåt att äta? -Nej. 246 00:20:42,737 --> 00:20:49,085 -Varför inte? -Ni sitter alltid och pratar. 247 00:20:49,257 --> 00:20:53,694 Jag fattar inte hur ni står ut! 248 00:20:53,857 --> 00:20:59,966 De är där inne och skrattar åt mig! De skrattar och ljuger! 249 00:21:00,137 --> 00:21:03,846 De dödar oberoende George! 250 00:21:04,057 --> 00:21:06,935 Världarna kolliderar! 251 00:21:09,057 --> 00:21:11,412 TlLL MlNNE AV VÅR VÄN RlCK BOLDEN 252 00:21:17,817 --> 00:21:21,014 Välkommen till din värsta mardröm! 253 00:21:21,177 --> 00:21:25,090 Jag vet att du är där inne, Cosmo Kramer. 254 00:21:25,257 --> 00:21:29,250 Du ligger illa till. Du har stulit min affärsidé. 255 00:21:29,417 --> 00:21:32,614 Öppna dörren genast- 256 00:21:32,777 --> 00:21:39,410 -eller välj hur många sekunder du vill vänta innan jag slår in den! 257 00:21:52,697 --> 00:21:54,688 Översättning: Kenneth Johansson