1 00:00:02,857 --> 00:00:09,171 De har tränat oss på bankomaten, som kycklingar i ett experiment! 2 00:00:09,337 --> 00:00:12,056 Folk står bara där... 3 00:00:15,497 --> 00:00:18,648 Man väntar på ljudet. 4 00:00:18,857 --> 00:00:22,611 Här-kommer-pengar-ljudet, ni vet. 5 00:00:24,977 --> 00:00:27,935 Det är spännande! 6 00:00:28,897 --> 00:00:33,175 '' De kommer! De ger mig pengar.'' 7 00:00:39,297 --> 00:00:43,609 -Jag kilar ner till bankomaten. -Jag behöver också pengar. 8 00:00:43,777 --> 00:00:46,416 Ge mig ditt kort. 9 00:00:46,577 --> 00:00:50,013 -Säkert? -Ja, ge mig bara din kod. 10 00:00:51,937 --> 00:00:53,848 Min kod...? 11 00:00:55,537 --> 00:00:58,768 -Varför fick hon inte koden? -lngen chans! 12 00:00:58,937 --> 00:01:01,656 Ni ska ju gifta er...troligen. 13 00:01:01,817 --> 00:01:06,845 Det står att man inte får avslöja sin hemliga kod för någon! 14 00:01:07,017 --> 00:01:10,009 Så banken styr ditt förhållande? 15 00:01:10,177 --> 00:01:15,410 Varför får jag inte ha nånting för mig själv? 16 00:01:15,577 --> 00:01:19,206 -Är det så själviskt? -Så definierar man själviskt... 17 00:01:19,417 --> 00:01:24,332 -Har du avslöjat din kod för nån? -lngen har frågat. Den är Jor-El. 18 00:01:24,497 --> 00:01:27,057 Stålmannens pappa. 19 00:01:27,217 --> 00:01:31,893 Du vill avslöja den, du kan knappt bärga dig. 20 00:01:32,097 --> 00:01:38,286 -Ut med språket! -Nej, jag ger inte min kod till nån. 21 00:01:38,457 --> 00:01:41,494 Tänk om jag var i livsfara? 22 00:01:41,657 --> 00:01:47,573 Om kontanter räddar livet på dig skulle jag ge dig koden. 23 00:01:48,177 --> 00:01:51,055 -Vad är det? -Foten har somnat. 24 00:01:51,217 --> 00:01:55,688 -Hur somnade den? -Jag glömde byta ben. 25 00:01:55,857 --> 00:01:58,246 Hej, Fred. Foten har somnat. 26 00:01:58,417 --> 00:02:02,456 Du har tur som har nåt att göra. 27 00:02:02,697 --> 00:02:07,373 -Känner du Elaine? -Nej. Trevligt att träffas. 28 00:02:10,737 --> 00:02:14,446 -Han sa ''trevligt att träffas'' . -Än sen? 29 00:02:14,617 --> 00:02:19,737 Vi träffades på Katie Ashs fest, vi pratade i tio minuter. 30 00:02:19,897 --> 00:02:26,006 -Kom han inte ihåg dig? Ska du gå? -Jag måste prata med honom. 31 00:02:26,977 --> 00:02:31,255 -Ursäkta mig, Fred! -Ja? 32 00:02:31,417 --> 00:02:37,333 Vi har faktiskt träffats förut. På Kate Ashs fest. 33 00:02:37,497 --> 00:02:42,127 -Vad var det du hette? -Elaine. Minns du inte vårt samtal? 34 00:02:42,297 --> 00:02:47,052 Jag pratade om att min farbror jobbade med Lee Harvey Oswald. 35 00:02:47,217 --> 00:02:49,970 Känner jag inte igen. 36 00:02:50,177 --> 00:02:56,650 Oswald blinkade åt honom och sa att han skulle gå på bio. 37 00:02:56,817 --> 00:03:00,207 -Nej. -Vi stod vid badrumsdörren. 38 00:03:00,377 --> 00:03:05,576 Nån hade spelat luffarschack på den och X:en vann. 39 00:03:05,737 --> 00:03:10,811 De gick diagonalt från det övre vänstra hörnet till det nedre högra. 40 00:03:14,337 --> 00:03:18,171 Jag gör gärna tv-reklam, det blir kul. 41 00:03:18,337 --> 00:03:21,613 Okej. Hej då. 42 00:03:21,777 --> 00:03:28,171 Jag ska göra tv-reklam för Leapin' Larry. Det var han själv. 43 00:03:28,337 --> 00:03:31,056 Där köpte jag den här. 44 00:03:31,217 --> 00:03:36,814 En polisradio, den fångar upp allt - brandkåren, polisen. 45 00:03:36,977 --> 00:03:40,333 Jag har koll på bevakarna! 46 00:03:40,497 --> 00:03:44,206 Oj, vi har en jättebrand på 1 1 5th. 47 00:03:44,377 --> 00:03:47,847 Jag hade gärna blivit brandman. 48 00:03:48,017 --> 00:03:52,010 De riskerar livet, de lyckostarna... 49 00:03:52,177 --> 00:03:57,046 När jag var liten drömde jag om att få styra den stora stegbilen. 50 00:03:57,217 --> 00:04:01,256 Du har tur som får köra bil alls! 51 00:04:01,457 --> 00:04:07,293 Westside Highway så här dags, vansinne! De fastnar i trafiken. 52 00:04:07,457 --> 00:04:10,529 Vilka dårar! 53 00:04:10,697 --> 00:04:15,691 Vad var det? Nu ska du få höra. 54 00:04:15,857 --> 00:04:22,092 Den där Fred Yerkes minns allting från den kvällen utom mig. 55 00:04:22,257 --> 00:04:25,090 Han träffar inte så många kvinnor. 56 00:04:25,257 --> 00:04:29,967 -Vad menar du? -Han kom inte ihåg dig. 57 00:04:30,137 --> 00:04:34,369 Ja, men varför? Jag menar... 58 00:04:34,537 --> 00:04:37,574 -Du vet. -Ja. 59 00:04:37,737 --> 00:04:39,648 -Fattar du? -Ja. 60 00:04:39,817 --> 00:04:45,050 -Du har den nya katalogen. -Bra text om vandringskängorna. 61 00:04:45,217 --> 00:04:51,133 Peterman vill bjuda ut mig på middag i morgon. Följer du med? 62 00:04:51,297 --> 00:04:57,486 Snälla Jerry! Han berättar en massa historier, det kommer att bli hemskt. 63 00:04:57,657 --> 00:05:00,171 Låter kul! 64 00:05:01,577 --> 00:05:05,047 -Säg det. -Varför är min kod så viktig? 65 00:05:05,217 --> 00:05:11,213 Det visar att du litar på mig. Vi ska inte ha hemligheter för varandra. 66 00:05:11,377 --> 00:05:16,132 Du har säkert hemligheter. Jag vet inget om din mens! 67 00:05:16,337 --> 00:05:21,127 -Min mens? -Jag vet aldrig vad som händer. 68 00:05:21,297 --> 00:05:25,575 Jag ska hålla dig underrättad om min mens. 69 00:05:25,737 --> 00:05:30,049 -Nåt annat? -Vi har slut på Bosco! 70 00:05:31,937 --> 00:05:37,614 Kanske så här: ''Om ni kan slå våra priser ger vi er butiken!'' 71 00:05:38,417 --> 00:05:43,127 -Du har inga billiga poänger. -Nej. 72 00:05:43,297 --> 00:05:46,494 Ursäkta att det tog sån tid. 73 00:05:46,657 --> 00:05:50,889 -Renoveringen tar livet av mig. -Foten har somnat igen! 74 00:05:51,057 --> 00:05:57,326 När jag blev av med benet i båtolyckan blev jag så deprimerad- 75 00:05:57,497 --> 00:06:02,890 -att jag tänkte sälja firman. Men nu har jag fått nytt liv! 76 00:06:03,057 --> 00:06:05,935 Jag ska visa dig butiken. 77 00:06:06,097 --> 00:06:08,975 Jag kommer snart. 78 00:06:15,737 --> 00:06:19,366 Vilken perfekt imitation! 79 00:06:25,097 --> 00:06:27,167 Du förstår inte! 80 00:06:27,337 --> 00:06:33,128 Jag har varit på Leapin' Larry's. Driver du med krymplingar nu? 81 00:06:33,297 --> 00:06:37,609 -Foten hade somnat. -Jaså... 82 00:06:37,777 --> 00:06:43,693 Han är enbent och kallar sig ändå Leapin' Larry. Han borde ha humor. 83 00:06:43,857 --> 00:06:48,453 Ditt skämt kostade dig reklamjobbet! 84 00:06:51,537 --> 00:06:56,292 Titta där! Det är branden som jag lyssnade på i går. 85 00:06:56,457 --> 00:07:00,336 -Hela byggnaden brann ner. -De kör fel väg. 86 00:07:00,497 --> 00:07:04,285 Jag körde till Yankee Stadium på en kvart. 87 00:07:04,497 --> 00:07:08,410 Det sitter här uppe, det är medfött. 88 00:07:08,577 --> 00:07:12,013 Ändå åker du aldrig nånstans! 89 00:07:12,217 --> 00:07:17,086 -Var ska vi äta? -Vi ska träffa Elaine och Peterman. 90 00:07:17,257 --> 00:07:22,615 -lngen sa nåt om Peterman. -Nej, då hade du inte följt med. 91 00:07:22,777 --> 00:07:26,850 Nu måste jag vara på helspänn hela kvällen. 92 00:07:27,017 --> 00:07:31,693 -Jag är hellre helt nollställd. -Det är du... 93 00:07:35,377 --> 00:07:39,052 -Hej, Fred. -Hej... 94 00:07:39,217 --> 00:07:43,654 Det är Elaine. Hur är det med dig? 95 00:07:43,817 --> 00:07:49,926 Deppigt. Jag köpte en ny skjorta och en knapp lossnade, det är kört. 96 00:07:50,097 --> 00:07:52,770 Så tråkigt. 97 00:07:52,977 --> 00:07:56,856 -Jag ska köpa vitaminer. -Det tar jag aldrig. 98 00:07:57,017 --> 00:08:02,137 -Du mår väl illa av dem? -Ja, du kom ihåg det! 99 00:08:02,297 --> 00:08:06,529 -Ska vi äta middag i kväll? -l kväll...? 100 00:08:06,697 --> 00:08:09,848 -Har du andra planer? -Nej. 101 00:08:10,017 --> 00:08:13,612 lnte vad jag kommer ihåg... 102 00:08:15,977 --> 00:08:20,368 Du sitter i fängelse i Turkiet. Jag har din plånbok. 103 00:08:20,537 --> 00:08:24,052 Jag kan muta vakterna om jag får din kod. 104 00:08:24,217 --> 00:08:28,688 -Ring till ambassaden. -Stängd på grund av bombhot. 105 00:08:28,857 --> 00:08:31,894 -Är vi i Turkiet? -Midnight Express... 106 00:08:32,057 --> 00:08:35,845 Mitt kort funkar inte där. 107 00:08:36,017 --> 00:08:39,214 Du måste vara Jerry Seinfeld. 108 00:08:39,377 --> 00:08:42,414 Mr Peterman! George Costanza. 109 00:08:42,577 --> 00:08:45,774 -J. Peterman. -J. Crew! 110 00:08:48,697 --> 00:08:54,567 -Är Elaine här? -Hon ringde, hon kommer inte. 111 00:08:54,777 --> 00:08:59,453 Jag säger till hovmästaren att det bara blir de tre tjurarna! 112 00:09:02,497 --> 00:09:06,251 -Vill han äta med oss? -Utan Elaine? 113 00:09:06,417 --> 00:09:09,853 -Är han galen? -Vi måste sticka. 114 00:09:10,017 --> 00:09:15,808 -Du måste ljuga ihop nåt! -Jag kommer inte på nåt. 115 00:09:15,977 --> 00:09:20,175 -Vad är det med dig? -Jag kvävs! 116 00:09:20,337 --> 00:09:24,250 Fong var mycket vänlig. Ska vi? 117 00:09:24,417 --> 00:09:29,969 Jag lovade en klubb att uppträda i kväll, jag är hemskt ledsen. 118 00:09:30,137 --> 00:09:34,096 Jag förstår. George och jag kommer att sakna dig! 119 00:09:34,257 --> 00:09:38,091 Fong, det blir bara två i kväll. 120 00:09:38,257 --> 00:09:42,091 George, nu ska vi äta. 121 00:09:44,857 --> 00:09:48,406 Helt otroligt, han k ommer inte! 122 00:09:51,857 --> 00:09:57,489 Och där i flodkröken fanns det jag letade efter. 123 00:09:57,657 --> 00:10:04,256 Flodmarknaden. Tyger och kryddor säljs under en stjärnklar himmel. 124 00:10:04,417 --> 00:10:08,205 Där upptäckte jag Pamplonabaskern. 125 00:10:08,417 --> 00:10:12,888 Finns i flera storlekar, 35 dollar. 126 00:10:16,337 --> 00:10:19,374 Är du idrottsintresserad? 127 00:10:19,537 --> 00:10:25,214 Giants är på gång! Det är härligt med idrott. 128 00:10:26,257 --> 00:10:31,536 -Jag kan faktiskt ta taxi. -Dumheter, George. 129 00:10:31,697 --> 00:10:34,575 Nu kan jag berätta om Burma- 130 00:10:34,777 --> 00:10:39,567 -där jag upptäckte ett väldigt ovanligt manchestertyg. 131 00:10:41,737 --> 00:10:44,126 Peterman här. 132 00:10:44,297 --> 00:10:46,891 Vad då? Nej! 133 00:10:47,057 --> 00:10:49,571 Jag kommer. 134 00:10:49,737 --> 00:10:52,729 Mamma är döende. 135 00:10:52,897 --> 00:10:55,775 Hoppas vi hinner i tid. 136 00:10:58,017 --> 00:11:02,249 -Vi gjorde dig en tjänst! -Fred bjöd ut mig. 137 00:11:02,417 --> 00:11:06,933 -Fred? -Och sen kom han aldrig. 138 00:11:07,097 --> 00:11:11,727 Du gillar honom för att han inte kommer ihåg dig. 139 00:11:11,977 --> 00:11:17,495 -Men det är ju sjukt! -Gud vill inte att folk blir ihop. 140 00:11:17,657 --> 00:11:20,490 Hur var middagen? 141 00:11:20,657 --> 00:11:25,048 Jag hittade på en ursäkt och stack. 142 00:11:25,257 --> 00:11:29,330 -Och Georgie? -Han klarade sig inte. 143 00:11:31,897 --> 00:11:35,367 -Hur mår hon? -Hon vill höra din röst. 144 00:11:35,537 --> 00:11:39,052 Det är jag, Jacobo. 145 00:11:39,217 --> 00:11:41,890 Jag är här, mamma. 146 00:11:46,417 --> 00:11:50,615 George Costanza. Jag åt middag med er son. 147 00:12:01,537 --> 00:12:05,166 Upp och hoppa, min vän! 148 00:12:05,337 --> 00:12:09,808 -Vad är klockan? -Det är morgon. Tack för hjälpen. 149 00:12:09,977 --> 00:12:13,128 Jag gör kaffe. Titta till henne. 150 00:12:13,297 --> 00:12:15,253 -Vem då? -Mamma. 151 00:12:15,417 --> 00:12:20,332 Prata med henne, läkaren tror att det hjälper. 152 00:12:29,577 --> 00:12:35,174 Jag borde åka hem till min fästmö. 153 00:12:35,337 --> 00:12:39,171 Vi grälade i går. 154 00:12:39,337 --> 00:12:43,330 Hon vill veta min hemliga kod. 155 00:12:43,497 --> 00:12:47,172 Jag kan inte avslöja den. 156 00:12:49,337 --> 00:12:55,492 Det lustiga är att jag gärna skulle säga den till nån! 157 00:13:00,817 --> 00:13:05,288 Vill ni veta vad den är? 158 00:13:07,657 --> 00:13:12,492 Bosco! Chokladsirapen. 159 00:13:12,737 --> 00:13:16,616 Jag älskar det, häller det i mjölk. Det är det godaste jag vet! 160 00:13:17,977 --> 00:13:20,889 Vilken lättnad! 161 00:13:22,137 --> 00:13:24,697 Bosco... 162 00:13:24,897 --> 00:13:27,491 Bosco. 163 00:13:27,657 --> 00:13:30,330 -Bosco! -Tyst, det är hemligt. 164 00:13:30,497 --> 00:13:33,375 Bosco! 165 00:13:33,537 --> 00:13:36,734 Vad försöker du säga? 166 00:13:36,897 --> 00:13:38,808 Bosco! 167 00:13:44,057 --> 00:13:46,525 Hon är död. 168 00:13:48,737 --> 00:13:51,934 Bosco...? 169 00:13:55,497 --> 00:14:02,289 Allt det här hände för att du smet! Jag kunde varit med i din ursäkt. 170 00:14:02,457 --> 00:14:07,087 -Varför hittade du inte på en egen? -Jag börjar tappa stinget. 171 00:14:07,257 --> 00:14:13,526 -Det är nog bara en formsvacka. -Nej, det fanns ingenting där! 172 00:14:13,697 --> 00:14:16,530 Nu måste jag gå på begravningen. 173 00:14:16,697 --> 00:14:22,055 -Säg vad du har för kod nu. -Jag tänker inte avslöja min kod. 174 00:14:22,217 --> 00:14:25,732 -Jag kan nog gissa. -Säkert. 175 00:14:28,417 --> 00:14:31,295 Då ska vi se... 176 00:14:31,457 --> 00:14:35,086 Vi kan glömma födelsedagar. 177 00:14:35,257 --> 00:14:39,375 lnga siffror, du gillar ord. Vi gräver djupare... 178 00:14:39,577 --> 00:14:44,571 Hurdan är du? Du är svag, ryggradslös... 179 00:14:44,737 --> 00:14:50,016 Du ger efter för frestelser, men vad frestar dig? 180 00:14:50,217 --> 00:14:55,655 Du är en stöddig karl, lite rund om magen. 181 00:14:55,817 --> 00:14:58,536 Vad gillar du? 182 00:14:58,697 --> 00:15:03,168 Är det salta snacks du åtrår? Nej! 183 00:15:04,417 --> 00:15:07,887 -Du älskar sötsaker. -Lägg av. 184 00:15:08,057 --> 00:15:14,405 Du återvänder alltid till din mörke herre kakaobönan. 185 00:15:16,257 --> 00:15:20,045 Bara den renaste nektar tillfredsställer dig! 186 00:15:20,217 --> 00:15:26,247 Du kan sätta i dig mängder - Ovaltine, Hershey's, Nesquik! 187 00:15:27,377 --> 00:15:30,687 Vad var det? Du tittade på klockan. 188 00:15:30,857 --> 00:15:34,691 -Tänker du smita? -Jag har en träff. 189 00:15:34,857 --> 00:15:39,248 -Mr Peterman... -Elaine, George. 190 00:15:39,417 --> 00:15:46,129 När mamma sa '' Bosco'' måste hon ha menat något. En sista önskan. 191 00:15:46,297 --> 00:15:51,735 Mödrar säger saker. Min mamma babblar på som en galning. 192 00:15:51,897 --> 00:15:56,493 Mr Peterman, ni har min djupaste medkänsla. 193 00:15:56,657 --> 00:16:02,448 -Men tyvärr måste jag gå. -Ja, vi måste gå båda två. 194 00:16:02,617 --> 00:16:07,850 -Jag har ett personligt åtagande. -Båda två... 195 00:16:08,017 --> 00:16:13,455 -Vad då? -Jag ska tala på en kvinnokonferens. 196 00:16:13,617 --> 00:16:18,008 Och jag ska tala på en manskonferens... 197 00:16:18,217 --> 00:16:20,936 Det tror jag inte på. 198 00:16:21,097 --> 00:16:24,214 Snällt av dig att titta in. 199 00:16:24,377 --> 00:16:29,326 George får hjälpa mig igenom det. 200 00:16:29,537 --> 00:16:33,815 När jag växte upp i Costa Rica- 201 00:16:33,977 --> 00:16:37,128 -sas det att mamma hade en älskare. 202 00:16:37,297 --> 00:16:41,131 Han kanske hette Bosco... 203 00:16:42,457 --> 00:16:45,415 Följer du med till brandstationen? 204 00:16:45,577 --> 00:16:49,172 Jag har gjort en karta över mina genvägar. 205 00:16:49,337 --> 00:16:53,888 Jag måste gå till Leapin' Larry's. Allt är förlåtet. 206 00:16:54,097 --> 00:16:59,729 -Huvudsaken är att du lärde dig nåt. -Nej, det gjorde jag inte. 207 00:17:00,817 --> 00:17:04,173 Listan på genvägar är imponerande. 208 00:17:04,337 --> 00:17:09,889 Och det är bara Upper West Side. Vänta tills jag kommer till Village! 209 00:17:10,057 --> 00:17:15,654 Varje vecka kommer det in nån och pratar om snabbare vägar- 210 00:17:15,817 --> 00:17:22,006 -och klatschigare färger på bilarna. Men vi tycker det är bra som det är. 211 00:17:23,457 --> 00:17:26,369 Jag beklagar missförståndet. 212 00:17:26,537 --> 00:17:31,657 lngen fara. Jag fick aldrig chansen att visa dig butiken. 213 00:17:34,577 --> 00:17:37,091 Nu igen! 214 00:17:39,537 --> 00:17:41,687 Jag kommer. 215 00:17:46,697 --> 00:17:50,895 Brand i Leapin' Larry's butik. 216 00:17:51,977 --> 00:17:56,289 -Ni måste ta Amsterdam. -Lägg dig inte i det här. 217 00:17:56,457 --> 00:17:59,130 Nu sätter vi fart! 218 00:18:15,137 --> 00:18:17,697 Hur gick det? 219 00:18:17,857 --> 00:18:22,692 -Var ska du vara? -Bak på bilen. 220 00:18:24,737 --> 00:18:27,570 Ta det lugnt... 221 00:18:27,737 --> 00:18:30,331 Nu sticker vi! 222 00:18:34,657 --> 00:18:38,013 Mamma hittade inte sina piller. 223 00:18:38,177 --> 00:18:44,332 Jag fick åka ända till Brooklyn ocn så låg de i medicinskåpet. 224 00:18:44,497 --> 00:18:48,809 Det värsta är att ta sig från tunnelbanan till huset. 225 00:18:49,017 --> 00:18:55,172 Vad sysslar jag med? Går jag ut med honom för att han inte minns mig? 226 00:18:55,337 --> 00:18:57,214 Han är rubbad! 227 00:18:57,377 --> 00:19:03,691 Om jag tar taxi skriker mamma: ''Varför tar du taxi? Det är dyrt!'' 228 00:19:03,897 --> 00:19:08,049 Hon är galen. Du ska få träffa henne. 229 00:19:12,337 --> 00:19:16,125 Bosco... 230 00:19:16,297 --> 00:19:20,609 Det brinner, hela kvarteret går upp i rök! 231 00:19:23,657 --> 00:19:26,455 George! 232 00:19:28,897 --> 00:19:34,051 -Vi svänger till vänster. -Nej, gör inte det. 233 00:19:34,217 --> 00:19:38,415 -Vem är det? -Det är Kramer! 234 00:19:38,577 --> 00:19:41,296 Vad gör du där? 235 00:19:41,457 --> 00:19:45,894 Desota är borta men Cosmo tar över! 236 00:19:47,737 --> 00:19:51,252 -Hur började det? -lngen aning. 237 00:19:51,417 --> 00:19:54,887 Var är brandkåren? Jag förlorar allt! 238 00:19:56,097 --> 00:20:00,887 Kramer, du kan inte sk öta den här utrustningen! 239 00:20:03,897 --> 00:20:06,775 Se om du hör nåt. 240 00:20:09,217 --> 00:20:14,769 -Vad håller du på med, Kramer? -Lugn, det här klarar jag! 241 00:20:17,977 --> 00:20:21,128 Du tappar k ontrollen! 242 00:20:28,697 --> 00:20:30,494 Så synd! 243 00:20:30,657 --> 00:20:35,936 Branden slukar hela kvarteret! Det är en man där inne. 244 00:20:36,097 --> 00:20:40,887 -Kom ut därifrån, du är i fara! -Ärmen har fastnat i bankomaten! 245 00:20:41,097 --> 00:20:44,567 -Ge hit ditt bankomatkort. -Jag har inget. 246 00:20:44,737 --> 00:20:49,049 Du ljuger, det ser vem som helst! 247 00:20:52,897 --> 00:20:56,970 Jag skjuter in det under dörren. 248 00:20:58,657 --> 00:21:02,570 Ge mig din kod. Annars går den inte upp! 249 00:21:02,737 --> 00:21:07,015 George, ge honom din kod! Det är bråttom! 250 00:21:07,177 --> 00:21:11,329 -Ropa ut din kod! -Koden! 251 00:21:26,537 --> 00:21:31,133 Här är dina kontanter och kortet. 252 00:21:32,137 --> 00:21:35,493 Vill nån ha Bosco...? 253 00:21:35,657 --> 00:21:39,570 Herregud! Titta på det här. 254 00:21:39,737 --> 00:21:42,297 Den nya J. Peterman-katalogen. 255 00:21:42,937 --> 00:21:47,965 ''Skurkens plånbok. Där hade han sitt kort, sin smutsiga hemlighet.'' 256 00:21:48,137 --> 00:21:53,575 '' Han var kort, lömsk, flintis och hette Costanza.'' 257 00:21:53,737 --> 00:21:56,376 '' Han dödade min mamma.'' 258 00:22:01,817 --> 00:22:03,808 Översättning: Kenneth Johansson