1
00:00:03,377 --> 00:00:06,813
Jag är lat när jag äter,
därför gillar jag soppa.
2
00:00:06,977 --> 00:00:11,767
Den ser ut att vara delvis smält,
så halva jobbet är redan gjort.
3
00:00:11,937 --> 00:00:17,057
Hoppas de gör intravenös soppa
så man kan pumpa in den i armen.
4
00:00:17,217 --> 00:00:21,495
Campbell's intravenösa tomatsoppa,
en gombosil!
5
00:00:21,657 --> 00:00:26,890
Alla sitter vid middagsbordet
och soppdroppet hänger bara där...
6
00:00:28,857 --> 00:00:33,009
'' Hur smakar din, farfar?
Min är lite klimpig!''
7
00:00:38,817 --> 00:00:43,766
Vilken bio vill ni gå på i kväll?
61 st och Third, 84th och Broadway?
8
00:00:43,937 --> 00:00:50,376
-Vilken vill du gå på, gullet?
-Det är du som är gullet!
9
00:00:51,817 --> 00:00:56,049
Okej, gullungar...välj en bio.
10
00:00:56,217 --> 00:01:02,531
-Third Avenue. Kom och ät soppa.
-Nej, ät ni. Vi ses här innan bion.
11
00:01:02,697 --> 00:01:05,416
-Hej, Elaine.
-Hej, Sheila.
12
00:01:05,777 --> 00:01:10,328
-Vi ses sen.
-Hej då, gullet!
13
00:01:13,897 --> 00:01:17,526
-Kan vi gå nu?
-Ja, vi går...
14
00:01:17,697 --> 00:01:23,886
-Jag är sugen på en ostburgare.
-Nej, vi måste gå till soppstället.
15
00:01:24,097 --> 00:01:29,046
Jag var där häromdan och kan säga
att ni kommer att bli helt paffa.
16
00:01:29,217 --> 00:01:34,337
-Av soppa?
-Om man står upp viker sig knäna!
17
00:01:34,497 --> 00:01:37,250
-Då går vi.
-Det är bara en hake.
18
00:01:37,617 --> 00:01:42,054
Ägaren är lite hetsig,
särskilt när man ska beställa.
19
00:01:42,217 --> 00:01:47,337
-Han kallas för Soppnazisten.
-Vad händer om man inte gör rätt?
20
00:01:47,497 --> 00:01:52,412
Då får man ingen soppa.
Gör bara som man ska.
21
00:01:52,577 --> 00:01:58,971
-Vi går igenom det igen.
-När ni kommer in går ni till höger.
22
00:01:59,177 --> 00:02:01,452
Håll er i rörelse.
23
00:02:01,617 --> 00:02:06,054
Man håller fram pengarna
och säger vad man ska ha.
24
00:02:06,217 --> 00:02:12,372
Det är mycket viktigt att inte komma
med några kommentarer eller frågor.
25
00:02:12,537 --> 00:02:16,894
Jag är så rädd!
Jag har hört nog om Soppnazisten.
26
00:02:17,097 --> 00:02:20,328
Oj, titta här!
27
00:02:20,777 --> 00:02:24,133
Det är en antik armoire.
28
00:02:25,337 --> 00:02:30,172
Det är franska, armoire.
- Vad kostar den?
29
00:02:30,337 --> 00:02:35,127
Du har ett fint ansikte,
så du får den för 200.
30
00:02:35,857 --> 00:02:38,815
Jag har alltid velat ha en sån.
31
00:02:38,977 --> 00:02:42,652
-Du fick rabatt.
-Ni kan gå i förväg.
32
00:02:42,817 --> 00:02:48,175
-Soppan då?
-Jag ska köpa en armoire, Jerry!
33
00:02:49,017 --> 00:02:51,770
-Vilken jättekö!
-Så är det jämt.
34
00:02:51,937 --> 00:02:54,735
Är inte det Banya?
35
00:02:54,937 --> 00:02:57,770
Nej...stå still.
36
00:02:58,137 --> 00:03:01,095
För sent, han har vädrat oss!
37
00:03:01,457 --> 00:03:05,370
-Så du gillar soppa?
-Svårt att tro.
38
00:03:05,537 --> 00:03:09,928
Han gör den bästa soppan i stan!
Han kallas för Soppnazisten.
39
00:03:10,257 --> 00:03:13,966
Du får inte smita före.
40
00:03:14,217 --> 00:03:17,926
Om han ser det får vi ingen soppa.
41
00:03:27,457 --> 00:03:30,335
Mellanstor kalkonchili.
42
00:03:32,417 --> 00:03:35,295
Mellanstor krabbsoppa.
43
00:03:40,617 --> 00:03:44,166
-Jag fick inget bröd.
-Strunta i det!
44
00:03:46,217 --> 00:03:49,687
-Du glömde mitt bröd.
-Två dollar extra.
45
00:03:49,857 --> 00:03:53,736
-Men alla andra fick bröd.
-Vill du ha bröd?
46
00:03:54,457 --> 00:03:57,096
Tre dollar!
47
00:03:57,297 --> 00:03:59,811
lngen soppa till dig.
48
00:04:08,257 --> 00:04:13,729
-Får jag inte ta in den?
-Det går inte på söndagarna.
49
00:04:13,897 --> 00:04:18,687
Det visste jag inte, Tom.
Du kan väl göra ett undantag?
50
00:04:18,857 --> 00:04:22,532
l morgon. Jag kan hjälpa till.
51
00:04:23,817 --> 00:04:27,856
-Du får ordna det.
-Jag har inget lager.
52
00:04:28,977 --> 00:04:33,414
Gå inte...snälla du, gå inte!
53
00:04:40,097 --> 00:04:43,055
Den är fantastisk!
54
00:04:44,817 --> 00:04:47,172
Hur gör han?
55
00:04:47,337 --> 00:04:50,488
Tänker du inte ge mig lite?
56
00:04:50,657 --> 00:04:54,047
-Du fick ju smaka.
-Vi kan väl dela?
57
00:04:54,737 --> 00:04:59,174
Du kan inte bryta mot reglerna
och tro att jag delar med dig!
58
00:04:59,377 --> 00:05:05,816
-Hör du vad du själv säger?
-Så blir det med en nazistregering!
59
00:05:06,417 --> 00:05:09,295
Jag försöker igen.
60
00:05:11,697 --> 00:05:15,246
Hej, gullet. Du är gullet!
61
00:05:15,417 --> 00:05:19,535
-Jag går nu.
-Då ses vi på bion i kväll.
62
00:05:20,297 --> 00:05:25,052
Jag tror inte det.
Jag känner inte för det längre.
63
00:05:25,217 --> 00:05:29,130
-Helt utan vidare?
-Just det.
64
00:05:29,297 --> 00:05:31,652
Konstig typ.
65
00:05:40,897 --> 00:05:45,493
-Vad gör du?
-Jag måste vakta Elaines armoire.
66
00:05:46,097 --> 00:05:49,806
-Jag behöver nåt att sitta på.
-Ta en av dina egna kuddar.
67
00:05:49,977 --> 00:05:53,606
Men den här är så tjock och fin!
68
00:05:58,457 --> 00:06:03,736
-Kramer! Tack för att du ställer upp.
-Du bad ju om det.
69
00:06:03,897 --> 00:06:08,812
-Behöver du nåt?
-Gärna en skål mulligatawny.
70
00:06:08,977 --> 00:06:15,246
lndisk soppa, perfekt tillagad av
en av de stora soppkonstnärerna.
71
00:06:15,657 --> 00:06:20,890
-Soppnazisten?
-Han är bara lite excentrisk.
72
00:06:21,177 --> 00:06:24,806
-Det är de flesta genier.
-Jag kommer snart.
73
00:06:24,977 --> 00:06:29,926
-Du vet ju inte hur man beställer.
-Det ordnar sig.
74
00:06:35,577 --> 00:06:40,526
-Har inte du redan köpt soppa?
-Nej, jag fick den inte.
75
00:06:40,697 --> 00:06:45,088
-Vad hände?
-Jag gjorde bort mig.
76
00:06:45,377 --> 00:06:51,725
-Vi får se hur det går för dig.
-Jag är säker på att jag får soppa.
77
00:06:51,897 --> 00:06:56,732
Visst är det outhärdligt
att träffa Jerry och den där tjejen?
78
00:06:56,897 --> 00:07:00,014
Det är hemskt!
79
00:07:00,177 --> 00:07:06,047
Måste de göra så inför andra?
De bara gullar hela tiden!
80
00:07:06,217 --> 00:07:11,166
De tjatar alltid i fem minuter
om vem av dem som är gullet!
81
00:07:11,337 --> 00:07:14,295
-Vi borde säga nåt.
-Absolut.
82
00:07:14,457 --> 00:07:20,453
-Varför håller han på så där?
-Han kan vara så konstig ibland.
83
00:07:20,617 --> 00:07:25,452
Jag måste skärpa mig
om jag ska få nån soppa...
84
00:07:30,377 --> 00:07:32,333
God dag.
85
00:07:32,977 --> 00:07:36,287
En stor krabbsoppa att ta med.
86
00:07:41,977 --> 00:07:44,332
Bröd...härligt!
87
00:07:44,497 --> 00:07:47,933
Akta dig, lillen.
88
00:07:50,177 --> 00:07:52,737
Förlåt. Tack!
89
00:07:52,897 --> 00:07:54,853
Hejsan!
90
00:07:59,777 --> 00:08:03,292
En mulligatawny och...
91
00:08:03,457 --> 00:08:06,096
Är det limabönor?
92
00:08:06,257 --> 00:08:08,976
Jag har aldrig gillat det...
93
00:08:11,377 --> 00:08:16,497
Har nån sagt
att du är lik Al Pacino?
94
00:08:16,657 --> 00:08:19,535
Du vet, '' En kvinnas doft'' .
95
00:08:21,537 --> 00:08:26,088
Mycket bra... Vet du vad?
lngen soppa till dig!
96
00:08:26,497 --> 00:08:30,331
Kom tillbaka om ett år! - Nästa.
97
00:08:31,697 --> 00:08:35,656
-Titta här!
-Det är en antikvitet.
98
00:08:35,817 --> 00:08:39,446
-Jag älskar inläggningarna.
-Samma här.
99
00:08:39,977 --> 00:08:44,016
Den är helt underbar. Lyft upp den.
100
00:08:44,177 --> 00:08:47,567
-Vad gör ni?
-Vi tar den.
101
00:08:47,737 --> 00:08:50,171
Det går inte!
102
00:08:50,377 --> 00:08:53,494
Vill du åka på en smäll?
103
00:08:53,657 --> 00:08:57,889
Då kan jag ge dig en!
Flytta på dig.
104
00:08:58,057 --> 00:09:00,730
Lyft bara.
105
00:09:00,937 --> 00:09:03,849
Fattar du trögt?
106
00:09:04,017 --> 00:09:07,851
Vi tar armoiren, det är allt!
107
00:09:17,537 --> 00:09:22,770
Får han göra så?
Det är ju diskriminering!
108
00:09:23,097 --> 00:09:27,136
Underbart! Du måste smaka.
109
00:09:31,937 --> 00:09:34,815
Jag måste sätta mig!
110
00:09:40,337 --> 00:09:45,092
-Var är min armoire?
-Den blev stulen.
111
00:09:45,257 --> 00:09:50,126
-Några busar rånade mig.
-Tog de min armoire?
112
00:09:50,297 --> 00:09:53,972
Det var otäckt. Mitt liv var i fara.
113
00:09:54,137 --> 00:09:57,527
Du skulle hört vad de sa!
114
00:09:57,897 --> 00:10:02,687
-Var är soppan?
-Soppnazisten kastade ut mig.
115
00:10:06,777 --> 00:10:09,575
-Vad ska du ha?
-Vet inte än.
116
00:10:09,737 --> 00:10:13,571
Bestäm dig, det är snart din tur!
117
00:10:15,217 --> 00:10:19,449
Kysser ni varandra i min kö?
Det får ingen göra!
118
00:10:19,897 --> 00:10:23,776
-Jag kan kyssas var jag vill.
-Det blir ingen soppa!
119
00:10:24,537 --> 00:10:27,973
Hur vågar du? - Kom, vi går!
120
00:10:30,777 --> 00:10:32,096
Jerry!
121
00:10:38,137 --> 00:10:41,254
Känner jag dig?
122
00:10:46,057 --> 00:10:49,970
Så du tog hellre soppan än tjejen?
123
00:10:50,137 --> 00:10:53,015
Det var en bisque.
124
00:10:53,937 --> 00:11:00,934
Vet du vad? Plötsligt har George
blivit mycket normalare än du.
125
00:11:01,097 --> 00:11:05,966
Tänk efter. Han är förlovad
och du tänker bara på soppa.
126
00:11:06,137 --> 00:11:10,688
-Har du smakat på soppan?
-Okej, du valde rätt.
127
00:11:10,857 --> 00:11:16,090
Det är mycket lättare
att blidka Sheila än Soppnazisten.
128
00:11:19,057 --> 00:11:20,934
Tack.
129
00:11:21,097 --> 00:11:25,056
Hemskt ledsen för armoiren.
130
00:11:25,217 --> 00:11:29,176
Ville de inte ha några pengar?
Bara armoiren?
131
00:11:29,337 --> 00:11:32,215
De blev så förtjusta i den.
132
00:11:35,937 --> 00:11:39,850
-George är så konstig.
-Hur då?
133
00:11:40,017 --> 00:11:42,929
Han tror han är bättre än mig.
134
00:11:43,137 --> 00:11:47,415
George har aldrig trott
att han är bättre än nån...
135
00:11:51,337 --> 00:11:56,013
-Pratade ni om mig?
-Absolut inte.
136
00:11:56,177 --> 00:12:00,056
-Det är nåt på gång här.
-Jag ska handla soppa.
137
00:12:00,657 --> 00:12:03,217
Han ska nog få...
138
00:12:03,377 --> 00:12:07,131
-Hur var filmen?
-Vi gick inte, vi är osams.
139
00:12:07,297 --> 00:12:10,175
Jaså?
140
00:12:10,337 --> 00:12:13,329
Ja.
141
00:12:13,497 --> 00:12:17,046
-Är du glad?
-Varför skulle jag vara det?
142
00:12:17,217 --> 00:12:21,847
-Vet inte, men du verkar glad.
-Vad gör det mig?
143
00:12:22,017 --> 00:12:25,646
Du kan inte lura mig.
Jag vet när du är glad!
144
00:12:26,737 --> 00:12:28,967
Jag ska säga varför.
145
00:12:29,137 --> 00:12:34,495
Ni äcklade mig och alla dina
vänner! - Eller hur, Elaine?
146
00:12:37,617 --> 00:12:39,926
-Jaså?
-Ja!
147
00:12:40,097 --> 00:12:44,568
Alla kyssar och allt gullande,
det är vidrigt.
148
00:12:44,737 --> 00:12:50,414
-Folk som gör så borde gripas!
-Då måste vi bli ihop igen.
149
00:12:50,577 --> 00:12:55,207
-Och vi hade en pakt!
-Vadå?
150
00:12:55,497 --> 00:12:58,773
Vi skakade hand i fiket.
151
00:12:58,937 --> 00:13:03,249
-Du backade ur.
-Vi skakade bara hand!
152
00:13:06,377 --> 00:13:11,007
-Sen stack de bara med armoiren.
-Viken stad!
153
00:13:12,577 --> 00:13:15,375
En stor jambalaya, tack.
154
00:13:21,577 --> 00:13:25,365
-Fortsätt.
-Min vän är hemskt besviken.
155
00:13:25,537 --> 00:13:27,892
Hon är känslig.
156
00:13:28,057 --> 00:13:30,173
Tack!
157
00:13:35,297 --> 00:13:38,050
Jambalaya!
158
00:13:38,217 --> 00:13:42,256
Jag har en armoire i källaren.
159
00:13:42,417 --> 00:13:46,490
Du kan ta den om du vill ha den.
160
00:13:46,897 --> 00:13:50,572
-Hur ska jag kunna tacka dig?
-Bara du förstår mig.
161
00:13:50,737 --> 00:13:56,334
Du lider för din soppa! Du kräver
perfektion av dig själv och soppan.
162
00:13:56,537 --> 00:14:01,053
-Mina kunder måste vara likadana!
-Gazpacho, por fav or.
163
00:14:01,257 --> 00:14:04,647
-Por fav or?
-Jag är halvspanjor.
164
00:14:04,817 --> 00:14:07,570
Adios, muchacho!
165
00:14:12,777 --> 00:14:15,496
Det var dumt av mig.
166
00:14:15,857 --> 00:14:20,851
-Det var faktiskt delvis på skoj.
-Varje skämt döljer en sanning.
167
00:14:21,257 --> 00:14:24,693
Gräddtårtskämtet är inte sant.
168
00:14:25,017 --> 00:14:30,887
lngen åker till Europa för en tårtbit
och när de inte har nån säger han:
169
00:14:31,057 --> 00:14:36,336
-'' Då tar jag bara kaffe'' !
-Du har nog rätt.
170
00:14:36,497 --> 00:14:41,207
-Förlåter du mig, gullet?
-Ja, gullet!
171
00:14:41,377 --> 00:14:45,609
-Jerry!
-Susan, George.
172
00:14:45,937 --> 00:14:50,806
-Ni kommer ihåg Sheila.
-Ni kan väl slå er ner?
173
00:14:53,977 --> 00:14:58,095
Så ni sitter på samma sida?
174
00:14:58,257 --> 00:15:01,488
Ja, stör det dig?
175
00:15:01,657 --> 00:15:08,210
Det är ovanligt att sitta på en sida
och låta den andra sidan stå tom.
176
00:15:08,377 --> 00:15:12,211
-Vi ändrar på reglerna.
-Så bra.
177
00:15:12,377 --> 00:15:15,653
Vad vill du ha, George?
178
00:15:16,017 --> 00:15:19,248
Jag vet inte. Vad vill du ha?
179
00:15:19,417 --> 00:15:23,171
Du kan ta vad du vill!
180
00:15:23,337 --> 00:15:28,172
Jag älskar dig så mycket
och vill att du är lycklig!
181
00:15:28,337 --> 00:15:33,092
-Du är så rar.
-Jag kan vara en liten raring!
182
00:15:35,057 --> 00:15:40,654
Hur är det med dig, gullet?
Vill du ha lite tonfisk?
183
00:15:42,657 --> 00:15:44,852
Kom hit!
184
00:15:57,937 --> 00:16:01,327
Den är helt underbar!
185
00:16:01,697 --> 00:16:04,257
K-Man fixar allt!
186
00:16:05,297 --> 00:16:08,892
-Vad kostade den?
-lngenting.
187
00:16:09,057 --> 00:16:14,814
-Var fick du tag på den?
-Av den du kallar Soppnazisten.
188
00:16:14,977 --> 00:16:17,366
Lägg av!
189
00:16:19,577 --> 00:16:26,016
-Varför gav han den till dig?
-Jag berättade vad som hade hänt.
190
00:16:26,377 --> 00:16:30,256
Han är underbar, bara missförstådd.
191
00:16:30,417 --> 00:16:34,456
Jag måste gå dit och tacka honom.
192
00:16:34,617 --> 00:16:37,370
Det är ju underbart!
193
00:16:40,177 --> 00:16:44,329
Hur mycket ska jag ge i dricks?
194
00:16:44,577 --> 00:16:50,254
Jag är stolt över att du vågade
visa dina känslor inför Jerry.
195
00:16:50,497 --> 00:16:55,696
Det är ett stort steg framåt
i vårt förhållande.
196
00:16:59,697 --> 00:17:04,851
Du älskar din lilla kicka, eller hur?
197
00:17:10,737 --> 00:17:14,650
-Hur är han i dag?
-Han är på gott humör.
198
00:17:15,217 --> 00:17:19,051
Hej! Kramer gav mig armoiren.
199
00:17:19,217 --> 00:17:22,653
Den är helt underbar!
200
00:17:22,817 --> 00:17:26,810
-Jag kan inte tacka dig nog.
-Du?
201
00:17:26,977 --> 00:17:33,246
Om jag vetat att du skulle ha den
hade jag krossat den med en yxa!
202
00:17:33,577 --> 00:17:37,490
Vem vill ha soppa? Nästa!
203
00:17:45,657 --> 00:17:51,129
-Där är killarna som rånade mig!
-Är du säker?
204
00:17:52,337 --> 00:17:56,933
Vi går och pratar med dem.
Kom nu, annars går de.
205
00:17:57,097 --> 00:18:02,251
-Jag skulle döda för den!
-Blått är inte din färg.
206
00:18:02,417 --> 00:18:06,968
Du vet inte vad du snackar om!
Titta bara.
207
00:18:07,137 --> 00:18:09,332
Ursäkta mig...
208
00:18:09,617 --> 00:18:13,769
Snackar du med mig?
Jag sa: snackar du med mig?
209
00:18:13,977 --> 00:18:17,492
Han kanske snackade med mig.
210
00:18:17,657 --> 00:18:22,492
Du snackade med en av oss,
så vem av oss var det?
211
00:18:25,577 --> 00:18:30,332
Vi snackade med varandra...
Eller hur?
212
00:18:36,457 --> 00:18:42,976
Jag har aldrig blivit så förolämpad!
Han är en riktig soppnazist.
213
00:18:45,017 --> 00:18:48,168
-Vad är det?
-Vet inte.
214
00:18:48,377 --> 00:18:54,646
'' Fem koppar svamp, en halv
kopp olivolja, 1 ,5 kilo selleri.''
215
00:18:55,857 --> 00:19:02,012
Det är sopprecept, minst 30 olika.
Det är hans recept!
216
00:19:02,217 --> 00:19:06,005
-Än sen?
-Hans hemlighet är avslöjad!
217
00:19:06,177 --> 00:19:12,969
Jag kan dela ut dem, publicera dem.
Släppa flygblad från ett plan!
218
00:19:13,297 --> 00:19:16,175
Vänta lite! Vad tänker du göra?
219
00:19:16,337 --> 00:19:21,206
-Jag råkar älska soppan.
-Flytta på dig.
220
00:19:21,417 --> 00:19:26,093
-Låt honom göra sin soppa!
-Jag vill inte göra dig illa.
221
00:19:26,257 --> 00:19:29,966
De har en blå för min lille bebis.
222
00:19:30,137 --> 00:19:33,652
-Är du min lille bebis?
-Visst är jag det.
223
00:19:38,097 --> 00:19:40,975
-Hej, Jerry.
-Susan, George.
224
00:19:41,137 --> 00:19:46,336
-Jag tycker verkligen om Sheila.
-Jaså? Vi är inte ihop längre.
225
00:19:46,737 --> 00:19:52,846
-Så synd.
-Hon var kärleksfull, det älskar jag.
226
00:19:53,017 --> 00:19:56,851
Men mentalt stämde det inte riktigt.
227
00:19:57,057 --> 00:20:01,448
Man måste tycka om varann som ni.
228
00:20:01,617 --> 00:20:05,895
Fint att ni visar det öppet!
Vi hade det.
229
00:20:06,897 --> 00:20:08,808
-Jaså?
-Visst.
230
00:20:08,977 --> 00:20:12,890
Men mentalt...
231
00:20:13,337 --> 00:20:17,296
-Vi ses.
-Visst, vi ses!
232
00:20:17,777 --> 00:20:19,688
Försvinn!
233
00:20:19,857 --> 00:20:23,327
-Men jag har inte gjort nåt.
-Nästa!
234
00:20:25,937 --> 00:20:28,451
Hejsan!
235
00:20:28,617 --> 00:20:33,691
Tror du att du får nån soppa?
Det är bortkastad tid.
236
00:20:33,857 --> 00:20:39,295
Jag vill inte ha nån soppa.
Jag kan göra min egen soppa.
237
00:20:39,457 --> 00:20:46,533
'' Fem koppar svamp, en halv
kopp olivolja, 1 ,5 kilo selleri.''
238
00:20:46,737 --> 00:20:51,811
-Mitt recept på svampsoppa!
-Just det. Jag har allihop.
239
00:20:51,977 --> 00:20:56,812
Kall gurksoppa, majs- och
krabbsoppa, mulligatawny.
240
00:20:56,977 --> 00:21:00,174
Du är slut, Soppnazisten.
241
00:21:00,377 --> 00:21:04,211
lngen mer soppa för dig. Nästa!
242
00:21:15,457 --> 00:21:19,450
Jerry! Nåt har hänt Soppnazisten.
243
00:21:19,617 --> 00:21:24,372
Elaine har fått tag på hans recept
och tänker ruinera honom!
244
00:21:24,537 --> 00:21:29,736
Soppnazisten tänker inte göra mer
soppa, han flyttar till Argentina!
245
00:21:29,897 --> 00:21:33,014
-Vi får ingen mer soppa!
-Vart ska du?
246
00:21:33,177 --> 00:21:38,888
Han ger bort det som är kvar.
Jag måste hämta en stor gryta!
247
00:21:48,777 --> 00:21:50,768
Översättning:
Kenneth Johansson