1 00:00:02,857 --> 00:00:05,929 Jag har aldrig varit utan kaffe. 2 00:00:06,257 --> 00:00:11,126 Folk försöker alltid ge en kaffe. '' Får det vara lite kaffe?'' 3 00:00:11,297 --> 00:00:16,087 Kaffe är det enda som folk ständigt försöker ge en. 4 00:00:16,257 --> 00:00:19,408 Servitriser vill alltid fylla på. 5 00:00:19,577 --> 00:00:25,174 Om man lyfter på en lucka i gatan undrar de om man vill ha kaffe! 6 00:00:26,137 --> 00:00:31,257 Det finns kaffeautomater som vi måste kalla Mister! 7 00:00:33,977 --> 00:00:37,936 '' Kaffe?'' - '' Det heter Mister Kaffe!'' 8 00:00:43,257 --> 00:00:46,408 Sen hör jag rabbinen i tv. 9 00:00:46,577 --> 00:00:52,812 Jag är hemskt ledsen, George. Jag var inte avundsjuk på dig. 10 00:00:52,977 --> 00:00:57,607 -Jag blev lite förvånad. -Varför äter nån konserverad frukt? 11 00:00:57,777 --> 00:01:01,656 -Kan nån svara på det? -Och det med förlorare... 12 00:01:01,817 --> 00:01:08,495 Jag vet inte var han fick det ifrån. Jag sa att ni var förlovade... 13 00:01:08,657 --> 00:01:11,535 Jag fattar det i armén- 14 00:01:11,697 --> 00:01:16,487 -men det finns färsk frukt överallt. 15 00:01:17,577 --> 00:01:20,455 Lika kvick som vanligt... 16 00:01:20,617 --> 00:01:25,452 -Vad ska du göra? -Jag och Susan ska köpa kläder. 17 00:01:25,617 --> 00:01:29,292 -Vart ska ni? -Ross, hennes farbror äger den. 18 00:01:29,457 --> 00:01:32,415 -Rabatt? -Hoppas det. 19 00:01:35,137 --> 00:01:39,927 Vi skulle gå på bio och köpte en caffe latte. 20 00:01:40,097 --> 00:01:44,375 Är det italienskt kaffe? Hälften mjölk, hälften kaffe? 21 00:01:44,537 --> 00:01:47,609 -Tog du en klunk? -Ja. 22 00:01:47,777 --> 00:01:51,247 Kunde du dricka som vanligt? 23 00:01:51,417 --> 00:01:56,650 -Nej, det gick inte. -Bra... 24 00:01:56,817 --> 00:02:00,332 -Tar du stora klunkar? -Normala. 25 00:02:00,497 --> 00:02:04,172 lnget fel på det... Vad hände sen? 26 00:02:04,337 --> 00:02:11,288 Man får inte ta med drycker in så jag höll den innanför skjortan. 27 00:02:11,457 --> 00:02:15,086 -De vill sälja sitt kaffe. -Är det några problem? 28 00:02:15,257 --> 00:02:20,012 Ja, för dem! Det är ett brott mot dina rättigheter som konsument. 29 00:02:20,177 --> 00:02:25,376 Det bryter mot grundlagen! Det är groteskt, helt befängt! 30 00:02:25,537 --> 00:02:27,528 Absolut! 31 00:02:27,697 --> 00:02:31,815 -Vad hände sen? -Jag försökte gå till min plats. 32 00:02:31,977 --> 00:02:36,255 Då blev jag knuffad och spillde ut det på mig. 33 00:02:36,417 --> 00:02:42,367 -Fanns det lock? Satte du på locket? -Nej, det gjorde de. 34 00:02:42,537 --> 00:02:46,212 Och de gjorde locket. Det gjorde inte du! 35 00:02:47,977 --> 00:02:53,290 Susan, gå ner till Java World och köp en caffe latte med lock. 36 00:02:53,457 --> 00:02:59,327 Vi ska testa det där locket. Har du varit hos läkaren? 37 00:02:59,497 --> 00:03:04,617 Ring dr Bison och boka tid för mr Kramer. Hälsa från mig. 38 00:03:04,777 --> 00:03:07,735 -Vad tror ni, mr Chiles? -Jackie. 39 00:03:07,897 --> 00:03:11,731 Har vi nån chans? 40 00:03:11,897 --> 00:03:18,132 Finns det en kaffedrickare i juryn kommer du att bli en rik man! 41 00:03:19,097 --> 00:03:23,807 -Den är för skrikig. -Det kan du behöva. 42 00:03:23,977 --> 00:03:31,008 Ändra inte på mig, Susan. Många kvinnor vill vara i dina skor. 43 00:03:31,177 --> 00:03:33,407 Säg en! 44 00:03:33,577 --> 00:03:38,605 -Har ni hittat nåt? -Han är hopplös, farbror Nick. 45 00:03:38,777 --> 00:03:43,567 Jag ska till Costa Rica. Vi kanske ses om ett par veckor. 46 00:03:43,737 --> 00:03:46,934 Ursäkta mig, mr Ross. 47 00:03:47,817 --> 00:03:52,572 Det här fattar jag inte... Butiksvakten. 48 00:03:52,737 --> 00:03:57,970 -Varför måste han stå? -För att han är butiksvakt. 49 00:03:58,137 --> 00:04:02,369 Se på honom... Måste han stå upp hela dan? 50 00:04:02,537 --> 00:04:07,406 -Jag ska prata med din farbror. -Säg ingenting till honom. 51 00:04:07,577 --> 00:04:13,209 -Är du inte orolig för butiksvakten? -lnte särskilt. 52 00:04:13,377 --> 00:04:16,847 Hon är inte orolig... Vilk en människa! 53 00:04:17,017 --> 00:04:22,694 Jag ska gifta mig med nån som struntar i att han får stå hela dan! 54 00:04:22,897 --> 00:04:26,731 George, vad säger du? 55 00:04:28,097 --> 00:04:30,975 -Vad gjorde du i går kväll? -lnget. 56 00:04:31,137 --> 00:04:37,292 -Jag vet, men vad gjorde du? -lnget. Jag satt och stirrade. 57 00:04:37,817 --> 00:04:40,650 Det är inget. 58 00:04:41,137 --> 00:04:47,007 -Varför är du så uppklädd? -Jag har träffat min advokat. 59 00:04:47,177 --> 00:04:53,412 Han säger att om det finns en enda kaffedrickare i juryn blir jag rik! 60 00:04:53,657 --> 00:04:58,651 Så hemskt! Hur vet han hur alla kaffedrickare kommer att rösta? 61 00:04:58,817 --> 00:05:02,127 Jag skulle inte ge dig nånting. 62 00:05:02,297 --> 00:05:07,815 Du hade inte suttit i juryn. Han hade gallrat bort dig! 63 00:05:07,977 --> 00:05:12,255 -Varför är du så processlysten? -Det kan jag vara. 64 00:05:12,417 --> 00:05:18,731 Hur kan du stämma nån för att kaffet är för varmt? Kaffe ska vara varmt! 65 00:05:18,897 --> 00:05:24,290 -Jackie säger att locket var trasigt. -Locket var trasigt... 66 00:05:26,857 --> 00:05:30,293 Maestro! Jag är här inne. 67 00:05:30,457 --> 00:05:33,130 Hej, Bob. 68 00:05:33,297 --> 00:05:36,369 Förlåt mig - maestro. 69 00:05:36,537 --> 00:05:42,089 -Vilken överraskning. -Kinesiskt balsam för ditt brännsår. 70 00:05:42,257 --> 00:05:44,930 Det lär vara toppen. 71 00:05:45,097 --> 00:05:51,366 Maestro, du behöver inte göra så. - Han är helt otrolig! 72 00:05:51,537 --> 00:05:56,406 -Det var ett tag sen. -Jag har varit i mitt hus i Toscana. 73 00:05:56,577 --> 00:06:00,013 -Det ligger i ltalien. -Det lär vara vackert där. 74 00:06:00,177 --> 00:06:05,774 Du kan inte köpa nånting där, det finns inget till salu. 75 00:06:07,857 --> 00:06:12,533 -Och vem kan du vara? -Jag kan vara Elaine. 76 00:06:12,697 --> 00:06:17,054 -Det här är Bob Cobb. -Maestro! 77 00:06:17,217 --> 00:06:22,007 -Det är ett stort nöje. -Enchanté! 78 00:06:23,297 --> 00:06:27,290 -Jag måste gå... -Jag måste gå... 79 00:06:27,457 --> 00:06:30,688 -Så lustigt. -Ja, vilket... 80 00:06:30,857 --> 00:06:33,530 Sammanträffande. 81 00:06:33,697 --> 00:06:36,575 Hej då, killar. 82 00:06:36,737 --> 00:06:39,968 Tack för balsamet! 83 00:06:45,497 --> 00:06:50,412 -Du sårade maestrons känslor. -För att jag inte sa maestro? 84 00:06:50,577 --> 00:06:55,367 Det känns dumt att säga maestro. Det låter så fånigt! 85 00:06:55,537 --> 00:07:01,373 -Han är dirigent. -Han dirigerar bara polisorkestern! 86 00:07:01,537 --> 00:07:05,212 -Han är ändå dirigent. -Det gick snabbt med Elaine. 87 00:07:05,377 --> 00:07:09,211 Du skulle se honom göra '' Humlans flykt'' ! 88 00:07:11,457 --> 00:07:15,848 -Ny skjorta? -Ja, gillar du den inte? 89 00:07:16,017 --> 00:07:18,736 Är den för skrikig? 90 00:07:18,897 --> 00:07:22,731 Ja, den bränner hål på näthinnan! 91 00:07:22,897 --> 00:07:27,095 -Susan valde väl den? -Nej. 92 00:07:27,257 --> 00:07:32,092 -Vad ska vi ha? -Jag vill fråga en sak. 93 00:07:32,257 --> 00:07:36,967 Gör det dig nåt att de låter butiksvakten stå hela dan? 94 00:07:37,137 --> 00:07:41,813 -Nej. -Det gjorde inte Susan nåt heller. 95 00:07:41,977 --> 00:07:46,448 Men jag känner när människor lider. 96 00:07:46,617 --> 00:07:50,166 Känner du nåt nu...? 97 00:07:53,657 --> 00:07:59,289 Det är omänskligt att låta nån stå på samma plats åtta timmar om dan. 98 00:07:59,457 --> 00:08:04,133 -Varför kan han inte få en stol? -Han måste vara på alerten. 99 00:08:04,297 --> 00:08:09,690 Kan han inte hoppa upp ur stolen? Titta här. Jag är uppe! 100 00:08:09,857 --> 00:08:12,212 Stanna, stanna! 101 00:08:12,377 --> 00:08:18,088 -Han kanske tackade nej. -Vem tackar nej till en stol? 102 00:08:18,257 --> 00:08:23,456 Jag vill veta vad han tycker. Jag ska nog prata med honom. 103 00:08:23,617 --> 00:08:27,326 Hör här...Jackie ringde nyss. 104 00:08:27,497 --> 00:08:30,933 Java World vill göra upp. Jag blir rik! 105 00:08:31,097 --> 00:08:34,567 -Varför det? -De vill inte ha dålig PR. 106 00:08:34,737 --> 00:08:39,731 -För att du spillde kaffe på dig? -Just det! 107 00:08:39,897 --> 00:08:43,492 Jag vill ha kaffe, rykande hett! 108 00:08:43,657 --> 00:08:48,731 För fyra år sen var jag på semester i Toscana- 109 00:08:48,897 --> 00:08:52,048 -och blev förälskad i huset. 110 00:08:52,217 --> 00:08:56,256 -Vill ni beställa? -Vad ska du ha, Bob? 111 00:08:59,537 --> 00:09:03,325 Bra fråga. Ge oss några minuter. 112 00:09:05,897 --> 00:09:11,051 Ledsen att jag inte sa det tidigare, men... 113 00:09:11,217 --> 00:09:16,655 -Jag vill helst bli kallad maestro. -Ursäkta? 114 00:09:16,817 --> 00:09:21,095 -Jag är faktiskt dirigent. -Än sen? 115 00:09:21,257 --> 00:09:27,366 Leonard Bernstein är maestro, han dirigerade New York Philharmonic. 116 00:09:27,537 --> 00:09:31,166 Men jag ska inte kallas maestro! 117 00:09:32,897 --> 00:09:39,166 Han kallades nog maestro när han dirigerade, inte annars. 118 00:09:39,337 --> 00:09:45,890 -Hans vänner sa nog Lenny! -Han kallades maestro annars med. 119 00:09:46,057 --> 00:09:51,973 Jag såg honom på en bar. Nån sa: '' Maestro, får jag bjuda på en öl?'' 120 00:09:53,137 --> 00:09:56,015 Maestro, va? 121 00:09:56,177 --> 00:09:59,647 Okej! Maestro... 122 00:10:08,897 --> 00:10:11,286 Jerry! 123 00:10:13,857 --> 00:10:17,770 -Brännsåret är borta! -Vad menar du? 124 00:10:17,937 --> 00:10:22,215 Det kinesiska balsamet läkte det! 125 00:10:22,377 --> 00:10:27,531 Jag har ingen chans! Tänk om de vill se det? 126 00:10:27,697 --> 00:10:30,575 Då ligger du illa till. 127 00:10:49,497 --> 00:10:52,295 -Trött? -Nej. 128 00:10:52,457 --> 00:10:58,054 -Varför har du ingen stol? -Vadå? 129 00:10:58,217 --> 00:11:02,654 -Du har ingen stol. -Jag behöver ingen stol. 130 00:11:02,817 --> 00:11:08,130 Det påstår jag inte, du är väldigt vältränad. 131 00:11:08,297 --> 00:11:14,770 -Men har de erbjudit dig en stol? -Nej. 132 00:11:14,937 --> 00:11:20,330 -Skulle du vilja ha en stol? -Om de gav mig en skulle jag sitta. 133 00:11:20,497 --> 00:11:24,410 -Jag sitter hellre än står. -Just det! 134 00:11:24,577 --> 00:11:27,535 Vem skulle inte det? 135 00:11:27,697 --> 00:11:31,326 Jag vill komma in och se dig sitta. 136 00:11:31,497 --> 00:11:36,048 Då skulle jag bli glad. Jag är väl tokig! 137 00:11:38,217 --> 00:11:42,893 Kletade du på balsamet? Vem bad dig göra det? 138 00:11:43,057 --> 00:11:48,927 -Låt en doktor göra det i så fall! -Jag har visst gjort bort mig. 139 00:11:49,097 --> 00:11:53,329 -Just det! Vem gav dig balsamet? -Maestron. 140 00:11:53,497 --> 00:11:56,933 -Vem då? -Min vän, han är dirigent. 141 00:11:57,097 --> 00:12:01,932 -Så du gör som han säger? -Det sved så på magen! 142 00:12:02,097 --> 00:12:06,136 -Vi blir förödmjukade! -Jag visste inte att det hjälpte. 143 00:12:06,297 --> 00:12:10,927 Vet du vad balsam är? Läste du inte anvisningarna? 144 00:12:11,097 --> 00:12:14,373 lngen vet hur ett balsam verkar! 145 00:12:14,537 --> 00:12:17,609 Förlåt mig, Jackie. 146 00:12:17,777 --> 00:12:20,530 Stanna här. 147 00:12:22,497 --> 00:12:27,525 -Hade ni trevligt? -Mozart dog då han skrev rekviemet. 148 00:12:27,697 --> 00:12:32,088 Alla vet det, det var med i ''Amadeus'' ! 149 00:12:32,257 --> 00:12:35,852 -Måste du kalla honom maestro? -Ja. 150 00:12:36,017 --> 00:12:40,772 -Gjorde det dig inget? -Jo, i början. Men jag vande mig. 151 00:12:40,937 --> 00:12:44,612 -Kalla mig Jerry den Store! -Nej. 152 00:12:44,777 --> 00:12:48,406 Du kallade honom maestro. Jag är stor. 153 00:12:48,577 --> 00:12:51,250 Säger du, ja... 154 00:12:51,417 --> 00:12:55,695 -Nämnde han huset i Toscana? -Ja, jag är inbjuden. 155 00:12:55,857 --> 00:13:00,806 När jag sa att det var vackert där sa han att det inte fanns nåt ledigt. 156 00:13:00,977 --> 00:13:06,005 Han vill inte ha nån annan där. Han blir nog generad av amerikaner. 157 00:13:06,177 --> 00:13:10,887 -Det kanske inte finns nåt att hyra. -l hela Toscana? Det undrar jag. 158 00:13:12,857 --> 00:13:16,054 Vi erbjuder honom 50 000 dollar. 159 00:13:16,217 --> 00:13:20,210 Vi borde få honom undersökt. 160 00:13:20,377 --> 00:13:24,848 Om det kommer i tidningen är det ute med oss! 161 00:13:25,017 --> 00:13:30,728 Vi börjar med 50 000 och gratis kaffe i alla våra butiker. 162 00:13:30,897 --> 00:13:35,493 -Mr Chiles och mr Kramer är här. -Be dem komma in. 163 00:13:39,377 --> 00:13:41,971 Mina herrar... 164 00:13:42,137 --> 00:13:44,526 Stig på. 165 00:13:46,737 --> 00:13:52,369 Vi vill inte ta upp er tid. Vi ska fatta oss kort. 166 00:13:52,537 --> 00:13:59,056 Vi kan erbjuda er så mycket gratis kaffe ni vill ha plus... 167 00:13:59,217 --> 00:14:01,970 Jag tar det! 168 00:14:08,897 --> 00:14:13,732 ''Jag tar det''? Sa jag åt dig att göra det? 169 00:14:13,897 --> 00:14:17,685 -Maestron sa det inte! -Tur att vi fick nåt. 170 00:14:17,857 --> 00:14:23,375 Jag vill inte ha gratis kaffe! Jag kan köpa kaffe själv. 171 00:14:23,537 --> 00:14:26,893 Men vad kom efter '' plus''? 172 00:14:27,057 --> 00:14:32,290 -På 20 år har jag aldrig sett maken! -Titta, Java World. Jag går av här. 173 00:14:32,457 --> 00:14:35,813 Jag ska ha en gratis caffe latte! 174 00:14:45,657 --> 00:14:48,535 Hej, maestro! 175 00:14:55,097 --> 00:14:59,488 -Beethovens sjua. -Vi pratade om dig. 176 00:14:59,657 --> 00:15:03,252 Du sa att det inte fanns några hus i Toscana. 177 00:15:03,417 --> 00:15:08,286 -Du har väl inte hittat ett? -Nej, jag letar inte. 178 00:15:08,457 --> 00:15:12,211 Men finns det inte ett enda hus? 179 00:15:12,377 --> 00:15:17,007 Husen går i släkten, det är väldigt svårt. 180 00:15:17,177 --> 00:15:21,090 Kan jag inte få ett gästrum, en säng, ingenting? 181 00:15:21,257 --> 00:15:25,216 -Allt är bokat. -Det är bokat, Jerry! 182 00:15:25,377 --> 00:15:28,528 -Hur fick du ditt? -Jag hade tur. 183 00:15:28,697 --> 00:15:31,575 Jag sätter på lite Verdi. 184 00:15:39,417 --> 00:15:43,376 Jag åker nog till Frankrike! 185 00:15:43,537 --> 00:15:47,212 Han är otrolig! Bob Cobb. 186 00:15:47,377 --> 00:15:52,167 -Bob Cobb? -Du vet, maestron. 187 00:15:52,377 --> 00:15:57,576 Han säger att det inte finns några hus i Toscana att hyra. 188 00:15:57,737 --> 00:16:00,695 -Ska du hyra hus i Toscana? -Nej. 189 00:16:00,857 --> 00:16:03,735 Då kan du strunta i det. 190 00:16:08,017 --> 00:16:12,374 Han vill hålla mig borta från Toscana! 191 00:16:12,537 --> 00:16:16,815 Det måste finnas hus att hyra. Vet du hur stort Toscana är? 192 00:16:16,977 --> 00:16:22,688 Det är nog som North Dakota. Det är ett stort område. 193 00:16:22,857 --> 00:16:26,816 Vet du hur stort North Dakota är, dumskalle? 194 00:16:26,977 --> 00:16:31,050 -Varför pratar jag med dig? -lngen tvingar dig. 195 00:16:33,097 --> 00:16:35,736 Jag pratade med vakten. 196 00:16:35,897 --> 00:16:40,812 Om jag tog dit en stol skulle han nog sätta sig. 197 00:16:40,977 --> 00:16:45,209 -Tänker du ge honom en stol? -Ja, kanske en barstol. 198 00:16:45,377 --> 00:16:49,450 Då sitter han högt. Med ryggstöd eller utan? 199 00:16:49,617 --> 00:16:53,132 -Med, tror jag. -Ska den gå att snurra? 200 00:16:55,297 --> 00:17:00,451 -Kanske en regissörsstol. -Det är lite pompöst. 201 00:17:00,617 --> 00:17:07,295 -Mina föräldrar hade en köksstol. -Med vinylklädsel? Kanske det. 202 00:17:07,457 --> 00:17:12,372 Hur får jag veta om det finns några hus att hyra i Toscana? 203 00:17:12,537 --> 00:17:17,008 Pappi kommer från Toscana! Jag ringer till honom. 204 00:17:17,177 --> 00:17:20,487 Lycka till. Vi ses utanför. 205 00:17:31,737 --> 00:17:37,095 -Jag ska prata med hans kusin. -Vad sägs om en gungstol? 206 00:17:37,257 --> 00:17:41,216 Jag får hur många jag vill, och inga ilskna blickar! 207 00:17:41,377 --> 00:17:46,815 Ge mig en caffe latte, annars tar jag hit min advokat Jackie Chiles! 208 00:17:46,977 --> 00:17:50,014 Vad är det? 209 00:17:50,177 --> 00:17:56,810 De är sura på mig, men jag har rätt till hur många caffe latte jag vill. 210 00:17:56,977 --> 00:18:00,890 Vill ni ha varsin? De är jättegoda! 211 00:18:01,057 --> 00:18:04,288 Sluta, du får för mycket koffein. 212 00:18:04,457 --> 00:18:09,577 Jag kanske pratar lite fortare. Vi ses senare. 213 00:18:20,097 --> 00:18:22,372 Bob! 214 00:18:23,617 --> 00:18:26,006 Maestro... 215 00:18:34,177 --> 00:18:39,695 -Kan jag hjälpa till? -Jag ska bara ge vakten en stol. 216 00:18:39,857 --> 00:18:43,293 Har mr Ross bett dig göra det? 217 00:18:45,977 --> 00:18:48,889 -Vad heter du? -Evan Fane. 218 00:18:49,057 --> 00:18:55,451 Jag är förlovad med mr Ross brorsdotter, så reta inte upp mig. 219 00:18:55,617 --> 00:18:59,246 -Det visste jag inte. -lngen fara. 220 00:19:02,657 --> 00:19:05,535 Vad sägs? 221 00:19:05,697 --> 00:19:11,693 -Har mr Ross godkänt det? -Jag är hans brorson! Prova den. 222 00:19:21,297 --> 00:19:25,848 lnte illa. lnte alls illa! 223 00:19:31,137 --> 00:19:34,766 Jag söker mr Ciccio. 224 00:19:34,937 --> 00:19:37,087 Jag är Ciccio. 225 00:19:37,257 --> 00:19:40,932 Pappi skickade mig, mr Ciccio. 226 00:19:41,097 --> 00:19:46,808 -Nämnde han vad det gällde? -Ja, huset i Toscana. 227 00:19:46,977 --> 00:19:52,927 -Just det! Finns det nåt att hyra? -Två miljoner lire, ge mig checken. 228 00:19:53,097 --> 00:19:57,329 -Jag ville inte hyra det. -Här är nycklarna. 229 00:19:57,497 --> 00:20:00,330 Ge mig checken, två miljoner lire. 230 00:20:00,497 --> 00:20:06,015 1 7 00 amerikanska. Mycket generöst! 231 00:20:14,297 --> 00:20:19,132 Jag sa inte att jag ville hyra det. 232 00:20:19,297 --> 00:20:25,133 Jag undrade bara om det fanns några hus att hyra. 233 00:20:25,297 --> 00:20:28,528 Det här! Capice? 234 00:20:57,057 --> 00:21:00,493 Jag behövde komma bort. 235 00:21:00,657 --> 00:21:04,127 Jag sa ju att det är rena paradiset. 236 00:21:04,297 --> 00:21:07,175 Du hade rätt, maestro... 237 00:21:18,777 --> 00:21:25,216 -Han är galen. Ut! -Knuffa mig inte! 238 00:21:25,457 --> 00:21:29,291 -Hur mycket gav du honom? -7 5 000 lire. 239 00:21:29,457 --> 00:21:33,689 -Är du inte riktigt klok?! -Du förstår inte växelkursen. 240 00:21:33,977 --> 00:21:38,493 -Varför tog jag med dig? -lngen tvingade dig! 241 00:21:41,177 --> 00:21:42,371 lnte illa! 242 00:21:48,817 --> 00:21:50,977 Översättning: Kenneth Johansson