1 00:00:11,137 --> 00:00:16,291 Det har hänt saker! Hundproblemet har blivit löst. 2 00:00:16,457 --> 00:00:21,485 -Vad hände? -Det bor en rabbin i mitt hus. 3 00:00:21,657 --> 00:00:26,094 -Han med tv-programmet? -Vi pratade om hunden. 4 00:00:26,257 --> 00:00:32,207 Han talade med ägaren och hon gick med på att hålla hunden inne. 5 00:00:48,537 --> 00:00:51,256 Det ser bra ut... 6 00:00:53,737 --> 00:00:57,571 Vi har inte diskuterat Georges förlovning än. 7 00:00:57,737 --> 00:01:01,093 -Han ska ju gifta sig. -Är han lycklig? 8 00:01:01,257 --> 00:01:08,174 Jag förstår mig inte på toaletterna. Varför går inte dörrarna ända ner? 9 00:01:08,337 --> 00:01:13,127 -Då kan man se om nån är där. -Är det inte därför vi har lås? 10 00:01:13,297 --> 00:01:20,612 Som reserv. Om ett lås är trasigt kan man se om det är upptaget. 11 00:01:20,777 --> 00:01:26,886 Gör de dörrar där benen syns för att låset kan vara trasigt? 12 00:01:27,057 --> 00:01:30,413 Det är rena totalhaveriet. 13 00:01:30,577 --> 00:01:34,855 -Vi kan väl byta ämne? -Är det ett dåligt ämne? 14 00:01:35,017 --> 00:01:38,134 Nej, vi kan prata om det. 15 00:01:38,297 --> 00:01:43,894 Jag tycker bara att ett ämne borde bli uttömt av egen kraft. 16 00:01:44,057 --> 00:01:46,855 Det hade ingen kraft. 17 00:01:48,697 --> 00:01:53,851 Är jag förlovad med henne? Hon tyck er inte ens om mig. 18 00:01:54,017 --> 00:01:59,455 Hon bytte ämne... Vi har inte ens samma intressen. 19 00:02:03,657 --> 00:02:07,650 -Han verkar ganska lycklig. -Det är huvudsaken. 20 00:02:09,577 --> 00:02:13,047 -Vad är det? -lngenting. 21 00:02:13,217 --> 00:02:18,337 -Du verkar inte så entusiastisk. -Vad vill du att jag gör? 22 00:02:18,497 --> 00:02:22,012 Jag trodde du hade nån reaktion. 23 00:02:24,457 --> 00:02:27,733 Men det har jag inte. 24 00:02:27,897 --> 00:02:32,527 -Du är nog lite avundsjuk. -Tror du jag vill ha George? 25 00:02:32,697 --> 00:02:39,011 -Du kanske önskar att du blev gift. -Det är det sista jag vill! 26 00:02:39,177 --> 00:02:42,772 -Säkert. -Just det! 27 00:02:42,937 --> 00:02:46,213 -Lainie... -Jerry! 28 00:02:46,377 --> 00:02:51,451 -Vill inte du gifta dig? Lägg av! -Lägg av själv! 29 00:02:52,417 --> 00:02:56,774 Jag pratade med en vän om hunden. 30 00:02:56,937 --> 00:03:03,456 lnser du att det hamnar i våra papper för alltid? Är du medveten om det? 31 00:03:03,617 --> 00:03:07,895 Det följer oss resten av livet. 32 00:03:08,057 --> 00:03:10,776 Jag får aldrig jobb! 33 00:03:10,937 --> 00:03:16,933 Allt jag har slitit för är borta på grund av ett dumt misstag! 34 00:03:17,097 --> 00:03:21,773 -Får vi inte göra ett enda misstag? -Vi måste ändra på systemet! 35 00:03:21,937 --> 00:03:27,295 Det struntar jag i. Synd att de inte burade in mig! 36 00:03:37,857 --> 00:03:42,055 -Rabbin Kirshbaum. -Elaine, så roligt! 37 00:03:42,217 --> 00:03:45,129 Tack för hjälpen. 38 00:03:45,297 --> 00:03:52,135 Ofta i livet finns det problem och lika ofta finns det lösningar. 39 00:03:52,297 --> 00:03:54,333 Visst... 40 00:03:54,497 --> 00:03:59,696 Du är inte dig själv i dag, du verkar lite orolig. 41 00:03:59,857 --> 00:04:04,089 -Nej, jag är inte mig själv. -Följ med upp. 42 00:04:04,257 --> 00:04:07,294 Vi kan prata lite. 43 00:04:09,857 --> 00:04:14,772 -Jag vill veta vad du tycker. -Jag brukar väl vara uppriktig? 44 00:04:14,937 --> 00:04:20,091 -lnte vet jag. -Kanske inte. Vad är det jag säger? 45 00:04:20,257 --> 00:04:23,408 Säg vad du tycker. 46 00:04:23,577 --> 00:04:28,697 Vi förlänger toalettdörrarna på Yankee Stadium ända ner till golvet. 47 00:04:28,857 --> 00:04:34,375 Ni förlänger toalettdörrarna på Yankee Stadium ner till golvet. 48 00:04:34,537 --> 00:04:38,894 Man ser inte fötterna... Ja, jag gillar det! 49 00:04:39,057 --> 00:04:43,414 -Bra, va? -En fantastisk idé! 50 00:04:43,577 --> 00:04:49,049 Tycker du? Jag sa det till Susan och hon tyckte inte om det. 51 00:04:49,217 --> 00:04:54,814 -Hon ville att vi skulle byta ämne. -Sånt gillar jag inte! 52 00:04:54,977 --> 00:04:59,528 -Varför måste man byta ämne? -Det borde ta slut av egen vilja. 53 00:04:59,697 --> 00:05:05,852 Det var precis vad jag sa, fast jag använde ordet '' kraft'' ! 54 00:05:06,017 --> 00:05:10,374 -Jag ska gifta mig i december. -Jag vet. 55 00:05:10,537 --> 00:05:14,325 Jag behöver mer tid, jag är ett nervvrak! 56 00:05:14,497 --> 00:05:19,127 Jag har ont i magen, jag kan inte vrida på huvudet! 57 00:05:19,297 --> 00:05:22,448 -Du vrider på det. -lnte så bra! 58 00:05:22,617 --> 00:05:27,975 December! Borde vi inte få mer tid att lära känna varandra lite? 59 00:05:28,137 --> 00:05:30,651 Det borde ni få. 60 00:05:30,817 --> 00:05:33,854 -Kan jag skjuta upp det? -Visst. 61 00:05:34,017 --> 00:05:37,566 -Får man skjuta upp det? -Det är klart. 62 00:05:37,737 --> 00:05:41,207 -Kan jag göra det? -Visst. 63 00:05:42,737 --> 00:05:46,173 Bra... 64 00:05:46,337 --> 00:05:52,287 Jag vet vilken dag, den 21 mars. Den första vårdagen! 65 00:05:52,457 --> 00:05:58,771 På våren föds allt på nytt, allting blommar och sån skit. 66 00:05:58,937 --> 00:06:01,132 Härligt. 67 00:06:01,297 --> 00:06:04,812 -Hon kommer inte att gilla det. -Nej. 68 00:06:04,977 --> 00:06:08,208 Jag är lite rädd för henne. 69 00:06:08,377 --> 00:06:12,848 Hon är liten och späd och jag är livrädd för henne. 70 00:06:13,017 --> 00:06:16,054 Kvinnor gillar inte att bli besvikna. 71 00:06:16,217 --> 00:06:22,008 Särskilt hon, hon gillar inte att bli besviken. 72 00:06:22,177 --> 00:06:25,886 Jag måste göra det! December går inte. 73 00:06:26,057 --> 00:06:31,256 Se på mig, jag klarar det inte! Titta bara! 74 00:06:31,417 --> 00:06:34,693 -Satsa på mars. -Den 21 mars! 75 00:06:34,857 --> 00:06:37,769 -Har jag ditt stöd? -Visst. 76 00:06:37,937 --> 00:06:43,489 Vilken god vän. Om du dödade nån skulle jag inte anmäla dig. 77 00:06:43,657 --> 00:06:46,376 Jaså? 78 00:06:46,537 --> 00:06:52,692 -Skulle du anmäla mig? -Absolut. 79 00:06:52,857 --> 00:06:56,850 -Skojar du? -Nej, jag skulle anmäla dig. 80 00:06:57,017 --> 00:07:01,090 -Skulle du anmäla mig? -Utan minsta tvekan! 81 00:07:01,257 --> 00:07:06,411 -Men du är ju min vän. -Hur kan du döda folk? 82 00:07:06,577 --> 00:07:11,446 -Jag hade säkert goda skäl. -Nästa gång kan det bli min tur. 83 00:07:11,617 --> 00:07:16,054 -Men du känner mig. -Jag trodde att jag gjorde det! 84 00:07:18,217 --> 00:07:22,051 Tack för att du ville prata med mig. 85 00:07:22,217 --> 00:07:25,971 Jag delar inte din tro, jag är inte religiös. 86 00:07:26,137 --> 00:07:30,449 Men jag behöver vägledning. 87 00:07:30,617 --> 00:07:33,575 Får det vara nåt att äta? 88 00:07:33,737 --> 00:07:37,252 Snackwells är väldigt populära. 89 00:07:37,417 --> 00:07:43,128 Men med s.k. fettfria kakor äter ibland folk för mycket- 90 00:07:43,297 --> 00:07:46,255 -och glömmer kalorierna. 91 00:07:46,417 --> 00:07:50,251 Tack, men jag är inte så hungrig. 92 00:07:50,417 --> 00:07:53,375 Hur som helst... 93 00:07:53,537 --> 00:07:56,847 Min vän George har förlovat sig. 94 00:07:57,017 --> 00:08:00,851 -Så underbart! -Ja... 95 00:08:01,017 --> 00:08:04,327 Av någon anledning- 96 00:08:04,497 --> 00:08:10,493 -känner jag mig vansinnigt avundsjuk och bitter. 97 00:08:10,657 --> 00:08:17,096 Blir du inte glad över att din vän ska sluta detta heliga förbund? 98 00:08:17,257 --> 00:08:19,896 Nej, inte alls. 99 00:08:20,057 --> 00:08:26,769 lnte det minsta glad, jag känner mig bara spyfärdig! 100 00:08:26,937 --> 00:08:32,091 Väldigt ofta kan vi inte se skogen för bara träd. 101 00:08:32,257 --> 00:08:35,852 Jag fattar inte vad det betyder. 102 00:08:36,017 --> 00:08:38,531 Om vi har en skog... 103 00:08:38,697 --> 00:08:42,372 Det borde ha varit jag. 104 00:08:42,537 --> 00:08:46,974 Jag är smart och attraktiv. 105 00:08:47,137 --> 00:08:51,494 Vi ordnar träffar för singlar. 106 00:08:51,657 --> 00:08:58,096 Min brorson Alex letar också. Jag kanske kan... 107 00:08:58,257 --> 00:09:02,853 Han har en blomsteraffär. Mycket framgångsrik. 108 00:09:04,817 --> 00:09:09,607 -Du är bara en tjallare! -Man får stå sitt kast. 109 00:09:09,777 --> 00:09:12,450 En caffe latte till? 110 00:09:12,617 --> 00:09:18,089 -Har du blivit så trendig? -Det är jag som skapar trenderna! 111 00:09:18,257 --> 00:09:24,127 -Du brukar inte dricka caffe latte. -Det har jag gjort sen barnsben. 112 00:09:24,297 --> 00:09:28,848 '' Plan 9 from Outer Space'' går i morgon kväll. 113 00:09:29,017 --> 00:09:34,694 Jag skulle sett den för fem år sen. Jag, George och Elaine missade den. 114 00:09:34,857 --> 00:09:37,929 Vi går på den. Titta här... 115 00:09:38,097 --> 00:09:41,567 Slänga papper, det är nedskräpning. 116 00:09:41,737 --> 00:09:47,448 -Du borde anmäla mig! -Det kanske jag gör. 117 00:09:52,457 --> 00:09:57,133 -Hur har du haft det i dag? -Bra. Och du? 118 00:09:57,297 --> 00:10:00,846 Hyfsat. Vad händer? 119 00:10:01,017 --> 00:10:05,135 lnget särskilt. Jag har pratat med Jerry. 120 00:10:05,297 --> 00:10:10,132 Lowers vill träffa oss på fredag kväll. 121 00:10:10,297 --> 00:10:13,255 -Vill du inte gå? -Jodå! 122 00:10:13,417 --> 00:10:19,652 -Vad hade Jerry att säga? -lnget särskilt, vi pratade bara. 123 00:10:26,537 --> 00:10:30,655 -Jag fick en otrolig idé i dag! -Toaletterna, ja. 124 00:10:30,817 --> 00:10:35,174 Nej, det är nåt annat. Är du beredd? 125 00:10:35,337 --> 00:10:37,373 Vänta bara. 126 00:10:37,537 --> 00:10:42,452 Vi gifter oss den 21 mars, den första vårdagen! 127 00:10:42,617 --> 00:10:45,051 Vill du skjuta upp bröllopet? 128 00:10:45,217 --> 00:10:50,610 lnte alls! Första vårdagen är bara en perfekt dag att gifta sig. 129 00:10:50,777 --> 00:10:54,372 Allt föds på nytt, allting blommar! 130 00:10:54,537 --> 00:11:01,568 Om du inte vill gifta dig med mig kan du väl bara säga det! 131 00:11:01,737 --> 00:11:06,174 -Du älskar mig inte! -Jodå! 132 00:11:06,337 --> 00:11:10,250 Mina vänner sa att det var ett misstag. 133 00:11:10,417 --> 00:11:17,050 Nej då! Vi gifter oss till jul, det spelar ingen roll. 134 00:11:17,217 --> 00:11:19,606 -Säkert? -Visst, till jul. 135 00:11:19,777 --> 00:11:24,134 Snö, jultomten, allt det där... 136 00:11:24,297 --> 00:11:26,572 Låt mig gissa. 137 00:11:26,737 --> 00:11:29,968 Hon grät och du vek dig. 138 00:11:31,217 --> 00:11:37,895 -Hur visste du det? -Jag lever och andas, min vän! 139 00:11:38,057 --> 00:11:42,733 Jag trodde att hon skulle ta livet av sig. 140 00:11:42,897 --> 00:11:48,130 Få män klarar det. Därför tar det två-tre gånger att göra slut. 141 00:11:48,297 --> 00:11:53,576 Det var som om hon brann, jag försökte bara släcka henne! 142 00:11:55,577 --> 00:12:02,415 -Ni försonades säkert i sängen. -Nej, det gjorde vi inte. 143 00:12:02,577 --> 00:12:08,607 Hur kunde du missa det? Det är det bästa med ett förhållande. 144 00:12:08,777 --> 00:12:11,496 Jag missade det! 145 00:12:13,417 --> 00:12:16,693 Det enda som är bättre- 146 00:12:16,857 --> 00:12:20,930 -är om du hamnar i fängelse och hon kommer på besök. 147 00:12:21,097 --> 00:12:24,931 Besökssex, det är toppen... 148 00:12:29,817 --> 00:12:35,574 Jag märker att du är upprörd, men jag tänker inte gå. 149 00:12:35,737 --> 00:12:38,570 Hörde du det? 150 00:12:38,737 --> 00:12:43,253 Helt otroligt, han äter en macka. 151 00:12:43,417 --> 00:12:46,887 Tänker du äta pommes fritesen? 152 00:12:50,817 --> 00:12:53,331 Helt fantastiskt! 153 00:12:55,417 --> 00:12:58,250 Tack så mycket! 154 00:12:58,417 --> 00:13:02,888 Jag går tillbaka! - Upp med hakan. 155 00:13:03,057 --> 00:13:05,730 Stackars sate... 156 00:13:12,857 --> 00:13:15,007 God afton. 157 00:13:15,177 --> 00:13:18,533 -Hur står det till? -Bara bra. 158 00:13:18,697 --> 00:13:22,451 -Ska du hälsa på din vän Elaine? -Just det. 159 00:13:22,617 --> 00:13:26,132 -Hoppas hon mår bättre. -Hur så? 160 00:13:26,297 --> 00:13:29,175 -Har hon inte sagt nåt? -Nej. 161 00:13:29,337 --> 00:13:34,969 Georges förlovning har gjort henne bitter och fientlig. 162 00:13:35,137 --> 00:13:37,651 Verkligen? 163 00:13:37,897 --> 00:13:42,209 Hon önskar att det var hon som skulle gifta sig. 164 00:13:42,377 --> 00:13:46,893 -Jaså? -Hon lät ganska desperat. 165 00:13:47,057 --> 00:13:52,290 -Det visste jag inte. -Hon gillar inte George nåt vidare. 166 00:13:52,457 --> 00:13:56,928 Ordet ''förlorare'' dök upp flera gånger. 167 00:13:57,097 --> 00:14:00,134 Det var nåt nytt. 168 00:14:04,297 --> 00:14:08,370 -Hur har du haft det i dag? -Bra, och du? 169 00:14:08,537 --> 00:14:11,813 Hyfsat. Vad händer? 170 00:14:11,977 --> 00:14:14,810 lnget särskilt. 171 00:14:14,977 --> 00:14:18,333 Jag har pratat med Jerry. 172 00:14:22,537 --> 00:14:26,086 -Får jag prata med dig? -Visst. 173 00:14:29,737 --> 00:14:32,854 Så här är det... 174 00:14:37,977 --> 00:14:41,526 Jag kan inte göra det i december! 175 00:14:41,697 --> 00:14:46,168 Jag behöver mer tid, jag är inte mogen än. 176 00:14:46,337 --> 00:14:49,010 Jag är så rädd! 177 00:14:49,177 --> 00:14:55,969 Vi behöver lite mer tid att lära känna varandra. 178 00:14:56,137 --> 00:15:02,770 Vi gör det i mars, jag lovar! Ge mig bara tre månader till. 179 00:15:02,937 --> 00:15:05,974 George... 180 00:15:06,137 --> 00:15:10,449 Det är klart det kan vänta till mars. 181 00:15:10,617 --> 00:15:13,768 lngen fara... 182 00:15:13,937 --> 00:15:17,168 Det är klart! 183 00:15:21,777 --> 00:15:24,814 Jag har den där tidningsartikeln. 184 00:15:24,977 --> 00:15:29,448 Jag pratade med rabbinen utanför. 185 00:15:29,617 --> 00:15:34,247 -Du har visst pratat med honom? -Ja, förut. 186 00:15:34,417 --> 00:15:37,136 Jag vet... 187 00:15:40,057 --> 00:15:43,493 -Vad betyder det? -lnget. 188 00:15:48,737 --> 00:15:51,251 -Han sa väl inte...? -Jo! 189 00:15:51,417 --> 00:15:56,207 -Berättade han om vårt samtal? -Vi hade en riktig pratstund. 190 00:15:56,377 --> 00:16:00,928 Du är avundsjuk på George och vill själv bli gift. 191 00:16:01,097 --> 00:16:05,932 -Hur kunde han? -Jag behövde inte övertala honom. 192 00:16:06,097 --> 00:16:08,975 -Får han göra så? -Han gjorde det. 193 00:16:09,137 --> 00:16:15,087 -Hur kan en rabbin skvallra? -Det är helt fascinerande! 194 00:16:16,537 --> 00:16:20,815 -De släpper inte in dig med kaffet. -Varför inte? 195 00:16:20,977 --> 00:16:25,175 -Man får inte ta med sig drycker. -Så korkat. 196 00:16:25,337 --> 00:16:30,172 -Sån är regeln. -Det ska vi nog kunna fixa. 197 00:16:36,057 --> 00:16:40,494 Elaine, stig in! Så roligt. 198 00:16:40,657 --> 00:16:44,445 Får det vara nåt att tugga på? 199 00:16:44,617 --> 00:16:51,932 Nej, jag vill fråga en sak. Varför fick Jerry veta vad vi pratade om? 200 00:16:52,097 --> 00:16:56,966 -Var det besvärligt för dig? -Det är klart! 201 00:16:57,137 --> 00:17:02,973 -Du har väl inte sagt det till andra? -Få se nu... 202 00:17:03,137 --> 00:17:08,928 Jag tror att jag pratade med mrs Winston i 1 F. 203 00:17:09,097 --> 00:17:14,012 Vi väntade på posten och jag råkade nämna- 204 00:17:14,177 --> 00:17:19,126 -att du trodde att du aldrig skulle bli gift. 205 00:17:19,337 --> 00:17:22,647 Du sa väl inget till Don Ramsey? 206 00:17:22,817 --> 00:17:27,174 -Don Ramsey? -Snyggingen på femte våningen. 207 00:17:27,337 --> 00:17:28,975 Jaså, han! 208 00:17:29,137 --> 00:17:34,609 -l morse delade vi hiss. -Det menar du inte! 209 00:17:36,737 --> 00:17:38,728 Ursäkta mig. 210 00:17:38,897 --> 00:17:40,888 Ursäkta... 211 00:17:44,017 --> 00:17:45,928 Kaffet! 212 00:17:54,497 --> 00:17:58,490 -Vad var det som hände? -lnget! 213 00:17:58,657 --> 00:18:03,890 -Har du en caffe latte i skjortan? -Nej! Fråga honom. 214 00:18:06,297 --> 00:18:09,846 Kom då, kaffekillen! 215 00:18:13,737 --> 00:18:17,650 Han har sagt det till alla i huset! 216 00:18:17,817 --> 00:18:22,254 Snyggingen på femte våningen nickade knappt. 217 00:18:22,417 --> 00:18:27,935 Elaine, jag vill säga nåt om det judiska folket. 218 00:18:28,097 --> 00:18:34,650 Han representerar inte vår förmåga att hålla inne med saftigt skvaller. 219 00:18:34,817 --> 00:18:37,934 Du sa väl inget till George? 220 00:18:38,097 --> 00:18:42,887 Om att du önskar att du blev gift i stället för han? 221 00:18:43,057 --> 00:18:45,207 Än sen? 222 00:18:46,857 --> 00:18:51,055 Georgie, grattis! 223 00:18:51,217 --> 00:18:54,892 Vi har inte setts sen det hände! 224 00:18:55,057 --> 00:18:59,369 -Jag är så glad för din skull. -Tack. 225 00:18:59,537 --> 00:19:03,212 Det är du verkligen värd! 226 00:19:04,417 --> 00:19:07,454 Jag vet inte det... 227 00:19:07,617 --> 00:19:14,409 Jag har sett hur du har förändrats. Du har blivit vuxen och mogen. 228 00:19:14,577 --> 00:19:17,455 Jag börjar väl bli äldre. 229 00:19:17,617 --> 00:19:21,530 Det är underbart! Jag måste kila. 230 00:19:21,697 --> 00:19:25,053 Men hälsa till Susan. 231 00:19:25,217 --> 00:19:28,971 Mina varmaste lyckönskningar! 232 00:19:29,137 --> 00:19:34,848 Om du nånsin träffar en kille kan vi fyra gå ut nån gång. 233 00:19:35,017 --> 00:19:36,894 Visst! 234 00:19:37,057 --> 00:19:42,085 Var det inte nån i huset du gillade, nån på femte våningen? 235 00:19:42,257 --> 00:19:44,327 Just det! 236 00:19:45,737 --> 00:19:48,456 Vilken tjej! 237 00:19:48,617 --> 00:19:51,006 Höll du stånd? 238 00:19:51,177 --> 00:19:55,409 -Nej, jag grät som ett barn. -Vadå? 239 00:19:55,577 --> 00:20:00,492 Jag började säga det, men plötsligt kom tårarna. 240 00:20:00,657 --> 00:20:04,730 -Grät du? -Jag bölade hejdlöst! 241 00:20:04,897 --> 00:20:09,493 Det var otroligt! Jag har aldrig fattat hur mäktiga tårar är. 242 00:20:09,657 --> 00:20:13,889 Jag hade kunnat skjuta upp det fem år till! 243 00:20:14,057 --> 00:20:17,129 Ledsen, jag skojade bara. 244 00:20:17,297 --> 00:20:20,448 Du gjorde mig en stor tjänst. 245 00:20:20,617 --> 00:20:24,451 Jag talade med en advokat, vi ska stämma dem. 246 00:20:24,617 --> 00:20:29,327 -Varför det? -Kaffet var för varmt! 247 00:20:29,497 --> 00:20:32,853 -Det ska vara varmt. -lnte så varmt... 248 00:20:39,777 --> 00:20:47,127 Profeten Jesaja säger att utan vänner är livet tomt och meningslöst. 249 00:20:47,297 --> 00:20:53,213 Det är rabbinen i Elaines hus. Jag träffade honom häromdan. 250 00:20:53,377 --> 00:20:57,768 En ung dam jag känner, vi kan kalla henne Elaine... 251 00:21:00,697 --> 00:21:06,454 Hon blev överväldigad av bitterhet och vrede- 252 00:21:06,617 --> 00:21:11,566 -mot sin vän, vi kan kalla honom George. 253 00:21:11,737 --> 00:21:14,570 George var en förlorare- 254 00:21:14,737 --> 00:21:19,765 -och hon var den som var värd att bli gift först. 255 00:21:19,937 --> 00:21:24,249 Hon råkade nämna att hennes vän hade undrat- 256 00:21:24,417 --> 00:21:29,810 -om man kunde gå till en prostituerad när man var förlovad. 257 00:21:33,297 --> 00:21:39,532 Han tyckte att de aldrig skulle ses igen, så vad gör det? 258 00:21:39,697 --> 00:21:43,656 Men det får vi ta upp en annan gång. 259 00:21:43,817 --> 00:21:47,492 Nu vill jag sluta med en sång. 260 00:21:49,897 --> 00:21:52,336 Översättning: Kenneth Johansson