1 00:00:02,080 --> 00:00:07,518 Tanken bakom biltelefonen, telefonsvararen, mobiltelefonen- 2 00:00:07,680 --> 00:00:11,355 -telefonautomaten, den trådlösa telefonen, personsökaren- 3 00:00:11,520 --> 00:00:15,559 -telefonkonferenser och återuppringning är- 4 00:00:15,720 --> 00:00:21,317 -att vi inte har nåt att säga och det vill genast säga till nån. 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,392 Vi kan inte vänta en sekund! 6 00:00:24,560 --> 00:00:29,634 Vi talar i telefon hemma och i bilen. På jobbet undrar vi om nån har ringt. 7 00:00:29,800 --> 00:00:34,271 Folk måste få chansen att sakna oss en stund! 8 00:00:37,920 --> 00:00:41,390 Måste du ha högtalare till biltelefonen? 9 00:00:41,560 --> 00:00:46,190 Det är säkrare - och irriterande för den man pratar med. 10 00:00:46,360 --> 00:00:51,639 Kolla honom! En kille ber att få lägga sig före mig. 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,870 Var så god! 12 00:00:54,760 --> 00:00:59,390 -Fick du en tackvinkning? -Nej, jag fick ingenting. 13 00:00:59,560 --> 00:01:02,677 Var är tackvinkningen? 14 00:01:02,840 --> 00:01:05,718 Vinka då! 15 00:01:05,880 --> 00:01:08,599 Är du ledig på fredag? 16 00:01:08,760 --> 00:01:15,233 Robin Sandusky vill att jag ska äta ihop med henne och hennes man... 17 00:01:15,400 --> 00:01:21,953 Herregud! En bil körde på en parkerad bil och stack! 18 00:01:22,960 --> 00:01:27,033 Följ efter bilen! Han får inte komma undan. 19 00:01:27,200 --> 00:01:31,478 -Killen kan vara farlig. -Är du feg? 20 00:01:31,640 --> 00:01:36,395 -Feg är jag inte. -Följ efter honom, annars är du feg. 21 00:01:36,560 --> 00:01:40,394 Han stannade. Han parkerar. 22 00:01:42,280 --> 00:01:47,991 Ursäkta mig, jag körde bakom er alldeles nyss... 23 00:01:48,160 --> 00:01:52,199 ...och jag insåg inte... 24 00:01:52,360 --> 00:01:56,558 Jag la märke till... 25 00:01:56,720 --> 00:02:02,636 ...att vänster bakdäck har för lite luft. Det påverkar upphängningen- 26 00:02:02,800 --> 00:02:07,316 -för att inte tala om kuggstångsstyrningen. 27 00:02:10,360 --> 00:02:14,717 Det slutade med att vi tog en cappuccino ihop. 28 00:02:14,880 --> 00:02:17,758 Vilken historia! 29 00:02:17,920 --> 00:02:22,630 Jag saknar ord! Jag har inga ord! 30 00:02:22,800 --> 00:02:28,830 Hon var trevlig. När hon skrattade rörde hon vid min arm. 31 00:02:31,520 --> 00:02:35,798 Jag älskar när de rör vid ens arm. Vad beror det på? 32 00:02:35,960 --> 00:02:39,873 -Vi struntar i analysen. -Anmälde du henne inte? 33 00:02:40,040 --> 00:02:45,592 Jag ville, men jag kunde inte. Vi ska träffas på fredag igen. 34 00:02:45,760 --> 00:02:49,116 -Det är jag! -Kom in. 35 00:02:49,280 --> 00:02:54,638 Förresten, Elaine behöver inte veta om det här... 36 00:02:54,800 --> 00:02:57,951 Jag hajar. 37 00:02:58,120 --> 00:03:02,477 -Så du hajar...? -Ja, det här kan bli nåt. 38 00:03:02,640 --> 00:03:08,112 Intressanta par har alltid träffats på nåt spännande sätt. 39 00:03:08,280 --> 00:03:14,276 -Nåt sånt har aldrig hänt mig. -Är jag dum som träffar henne? 40 00:03:14,440 --> 00:03:20,117 Hon körde på en parkerad bil utan att det bekom henne. 41 00:03:20,280 --> 00:03:23,670 Sen smet hon som en brottsling. 42 00:03:23,840 --> 00:03:29,073 Å andra sidan... Hon har väl rätt att träffa män för det? 43 00:03:29,240 --> 00:03:34,553 Man repar en bil och är dömd att leva ensam livet ut... 44 00:03:34,720 --> 00:03:38,554 Vad är det jag dricker? Mjölk? 45 00:03:41,400 --> 00:03:45,188 Här är tröjan. Hur gick det nu då? 46 00:03:45,360 --> 00:03:49,035 -Med vad? -Med bilen! 47 00:03:49,200 --> 00:03:54,320 -Smitaren. -Ja, ja, ja, ja...smitaren... 48 00:03:54,480 --> 00:03:57,631 Killen körde faktiskt till Queens. 49 00:03:57,800 --> 00:04:02,237 -Följde du honom över bron? -Över bron... 50 00:04:02,400 --> 00:04:07,349 Inte visste jag att du körde ända till Queens. 51 00:04:07,520 --> 00:04:09,351 Sen då? 52 00:04:09,520 --> 00:04:15,516 Han hoppade ur bilen och jag sa: "Jag såg när du körde på bilen." 53 00:04:15,680 --> 00:04:21,994 "Vad tänker du göra åt det", sa han. Då svarade jag: "Vad som krävs." 54 00:04:23,920 --> 00:04:29,040 Jag saknar ord! Jag har inga ord. 55 00:04:29,200 --> 00:04:33,079 Berätta om knuffandet. 56 00:04:34,280 --> 00:04:36,396 Va? 57 00:04:36,560 --> 00:04:41,429 -Vilket knuffande? -Det var inget. 58 00:04:41,600 --> 00:04:44,637 Berätta nu. 59 00:04:44,880 --> 00:04:51,035 Han tappade humöret och tryckte upp mig mot bilen- 60 00:04:51,200 --> 00:04:54,749 -och jag intog karateposition. 61 00:04:56,800 --> 00:05:00,395 -Kan du karate? -Jag kan lite. 62 00:05:00,560 --> 00:05:04,633 Otroligt! Vad gjorde han? 63 00:05:04,800 --> 00:05:10,432 Han backade. Det var rätt ynkligt att se faktiskt. 64 00:05:13,880 --> 00:05:18,078 -Har du berättat för Kramer? -Vad då? Berätta. 65 00:05:18,240 --> 00:05:24,236 Jerry såg en kille köra på en bil så han följde efter honom. 66 00:05:24,400 --> 00:05:28,109 Vad är det för sjuka typer som gör sånt? 67 00:05:28,280 --> 00:05:34,515 Såna är psykiskt sjuka och borde skickas till Australien. 68 00:05:34,760 --> 00:05:41,518 -Förr sände England straffångar dit. -Det gör de inte längre. 69 00:05:42,960 --> 00:05:47,476 Kramer...? Kramer? 70 00:05:47,640 --> 00:05:51,519 -Vad har du gjort här? -Jag vet inte. 71 00:05:51,680 --> 00:05:54,956 Jag tittade på "Entertainment Tonight". 72 00:05:55,120 --> 00:06:00,797 Plötsligt blev jag yr och sen slog jag huvudet i kaffebordet. 73 00:06:02,600 --> 00:06:06,718 Så märkligt... 74 00:06:09,320 --> 00:06:14,758 -Vi ses väl på fredag, Jerry? -Nej, jag ska träffa nån. 75 00:06:14,920 --> 00:06:18,117 Du sa ju att du var ledig. 76 00:06:18,280 --> 00:06:23,479 -Jag kanske inte tålde sardinerna. -Jag kan inte gå ensam. 77 00:06:23,640 --> 00:06:28,395 -Be George följa med. -Snälla George... Jag betalar. 78 00:06:28,560 --> 00:06:34,476 -Betalar du? Då ställer jag upp. -Varför måste du ha sällskap? 79 00:06:34,640 --> 00:06:41,955 Är jag ensam pratar de om andra gifta par och om sina gifta möbler- 80 00:06:42,120 --> 00:06:45,317 -som om deras liv var så intressant. 81 00:06:45,480 --> 00:06:49,519 Mitt liv är också väldigt spännande. 82 00:06:51,720 --> 00:06:58,273 -Har du träffat en tjurfäktare? -Nu är han före detta tjurfäktare. 83 00:06:58,440 --> 00:07:03,958 -Vad hette han? -Han hette... 84 00:07:04,120 --> 00:07:09,353 ...Eduardo Corrochio... 85 00:07:09,520 --> 00:07:12,910 -Saltet, tack. -Var träffades ni? 86 00:07:13,080 --> 00:07:17,312 Vi träffades i Schweiz. Han fäktades... 87 00:07:17,480 --> 00:07:23,874 Är det så de säger? Egentligen fäktar de ju inte med tjuren. 88 00:07:25,240 --> 00:07:27,629 Brödet... 89 00:07:29,760 --> 00:07:35,118 Jag älskar att träffa nya människor. Det är så man lär sig om livet. 90 00:07:40,640 --> 00:07:42,756 Prosit. 91 00:07:42,920 --> 00:07:48,358 Jag tänkte inget säga, men han öppnar ju inte munnen. 92 00:07:49,600 --> 00:07:54,276 -Anthony Quinn är en bra skådis. -Ja, han är bra. 93 00:07:54,440 --> 00:08:01,073 Men han kör illa. Fast när han kör på nåt skriver han alltid en lapp. 94 00:08:01,240 --> 00:08:04,357 -Har du sett Zorba? -Bra film. 95 00:08:04,520 --> 00:08:11,949 Quinn trivs bäst när han har satt en lapp på en bil han har kört på. 96 00:08:12,120 --> 00:08:18,116 -Det var bara ett skämt. -Du tror visst att du är nåt?! 97 00:08:18,280 --> 00:08:23,354 Nej då, mamma sa alltid att det inte är nåt särskilt med mig. 98 00:08:23,520 --> 00:08:29,152 -Han skämtade bara. -Visst, ta hans parti bara! 99 00:08:29,320 --> 00:08:34,838 Jag tar inte hans parti. Och inte ditt heller! 100 00:08:43,760 --> 00:08:48,038 Kirk Douglas! Där har vi en dålig förare till. 101 00:08:48,200 --> 00:08:52,751 Men han väntar alltid på ägaren till den andra bilen- 102 00:08:52,920 --> 00:08:57,948 -så att han kan skriva skadeanmälan och be om ursäkt. 103 00:09:02,040 --> 00:09:06,238 -Jag sa prosit. Var det fel? -Frågan är... 104 00:09:06,400 --> 00:09:11,315 ...om du gav maken chansen att säga prosit. 105 00:09:11,480 --> 00:09:16,554 Som make har han förhandsrätt. 106 00:09:17,920 --> 00:09:19,751 Det är jag. 107 00:09:19,920 --> 00:09:24,072 Jag väntade faktiskt. Men en sak måste jag säga: 108 00:09:24,240 --> 00:09:29,155 När han försitter sin chans kan nån annan säga prosit. 109 00:09:29,320 --> 00:09:32,790 Inte om hon är en sån som nyser flera gånger- 110 00:09:32,960 --> 00:09:38,956 -och han väntar med sitt prosit tills hon har avverkat hela serien. 111 00:09:39,120 --> 00:09:43,955 Hon nyser inte flera gånger. Nästa nysning kom också ensam. 112 00:09:44,120 --> 00:09:47,829 Hon var kanske inte i form. 113 00:09:51,080 --> 00:09:55,756 Ser man på, herr Prosit! 114 00:09:55,920 --> 00:10:00,994 Är det fel att säga prosit? Jag fick lära mig att säga prosit. 115 00:10:01,160 --> 00:10:03,151 Håll truten! 116 00:10:03,320 --> 00:10:09,395 Vad betyder prosit? Det är korkad vridskeplighet. 117 00:10:09,560 --> 00:10:13,633 -En korkad vad då? -Det kvittar. 118 00:10:13,800 --> 00:10:17,679 Vill man säga nåt vänligt till en som nyser- 119 00:10:17,840 --> 00:10:23,119 -så är det bättre att säga: "Så snygg du är." 120 00:10:24,840 --> 00:10:28,469 Ja... Det är bättre än prosit. 121 00:10:29,560 --> 00:10:35,157 Robin ringde och sa att hon vill att du ringer henne. 122 00:10:35,320 --> 00:10:37,151 Varför? 123 00:10:37,320 --> 00:10:41,598 -Hon vill väl be om ursäkt. -Var är den andra telefonen? 124 00:10:41,760 --> 00:10:46,072 -I sovrummet. -Ta med Jerrys tröja. 125 00:10:59,840 --> 00:11:03,992 -Hur är det ute? -Det är kyligt. 126 00:11:05,200 --> 00:11:09,716 -Ska jag ta en tröja? -Om du vill så. 127 00:11:09,880 --> 00:11:15,318 -Halsduk? -Nej... Stäng av tv:n. 128 00:11:18,480 --> 00:11:24,476 -Vad håller du på med? -Jag har nog slagit i huvudet igen. 129 00:11:24,640 --> 00:11:27,916 Får jag fråga en sak, Kramer? 130 00:11:28,080 --> 00:11:34,076 Var Mary Hart på tv förra gången du slog i huvudet? 131 00:11:34,240 --> 00:11:37,676 -Ja... -Där har vi det! 132 00:11:37,840 --> 00:11:44,439 Nånting i Mary Harts röst utlöser anfall hos dig. 133 00:11:44,600 --> 00:11:48,798 Precis som för den där kvinnan i Albany. 134 00:11:48,960 --> 00:11:51,235 Herregud... 135 00:11:51,400 --> 00:11:57,270 Hon bad om ursäkt, sen undrade hon om vi kunde träffas på onsdag. 136 00:11:57,440 --> 00:12:02,355 -Hon vill väl prata med mig. -Hon vill kanske ha en affär. 137 00:12:02,520 --> 00:12:05,637 En affär... 138 00:12:05,800 --> 00:12:09,270 Det är så vuxet. 139 00:12:09,440 --> 00:12:15,436 Det är som långa strumpor, och martini och William Holden... 140 00:12:15,600 --> 00:12:19,832 Å andra sidan kostar det nog inga pengar. 141 00:12:20,080 --> 00:12:26,076 -Menar du att du funderar på det? -Absolut inte! Det vore avskyvärt. 142 00:12:26,240 --> 00:12:30,950 Det är som att köra på en bil och sticka utan att lämna en lapp. 143 00:12:31,120 --> 00:12:35,989 Vet ni vem som äger bilen som blev påkörd häromkvällen? 144 00:12:36,160 --> 00:12:41,109 Blondinen mittemot. Hon med hästsvans och blå träningsbyxor. 145 00:12:41,280 --> 00:12:45,558 Blondinen med blå träningsbyxor... 146 00:12:46,920 --> 00:12:49,753 Jag tror att jag har sett henne. 147 00:12:49,920 --> 00:12:55,392 Jag ska gå. Jag har träff med en kille i grå träningsbyxor. 148 00:12:57,320 --> 00:13:00,949 Vänta! Det kan vara John Tesh! 149 00:13:03,080 --> 00:13:09,155 Blondinen i blå träningsbyxor! Henne har jag sneglat på i ett år. 150 00:13:09,320 --> 00:13:15,634 -Hon liknar en tecknad pangbrud! -Just det, hon i blå träningsbyxor! 151 00:13:15,800 --> 00:13:21,511 Tyvärr kan du ju inget säga på grund av Angela... 152 00:13:22,560 --> 00:13:25,791 Tyvärr... 153 00:13:29,840 --> 00:13:34,038 Angela... Förbaskade buse! 154 00:13:35,240 --> 00:13:39,995 Hur kan man göra nåt sånt?! Hon borde sitta inne! 155 00:13:40,160 --> 00:13:44,039 Jag är skyldig samhället att agera. 156 00:13:44,200 --> 00:13:48,432 Det här får inte bara passera. Det handlar om moral. 157 00:13:48,600 --> 00:13:53,913 -Sina principer håller man på. -Man måste dra en gräns. 158 00:13:54,080 --> 00:13:57,152 Landet behöver såna som du. 159 00:13:57,320 --> 00:14:02,189 Och du tvekar inte att säga prosit till höger och vänster. 160 00:14:02,360 --> 00:14:06,069 Det är viktigt för mig. 161 00:14:06,240 --> 00:14:10,916 Inte konstigt att världen ser ut som den gör. 162 00:14:16,880 --> 00:14:23,831 Jag ska se till att den skyldige tar sitt ansvar, eller nåt i den stilen. 163 00:14:24,000 --> 00:14:29,438 -Gud välsigne dig! -Tack så mycket... 164 00:14:33,040 --> 00:14:38,398 -Jag är tokig! Vad har jag gjort? -Vad står på? 165 00:14:38,560 --> 00:14:45,193 -Jag begick just äktenskapsbrott. -Det var det jag som gjorde. 166 00:14:47,720 --> 00:14:51,793 Jag kunde ju ha gjort det med nån annan. 167 00:14:52,000 --> 00:14:56,437 Det hade varit dumt. Det finns så många nollor. 168 00:14:56,600 --> 00:15:01,037 Det kunde ha blivit nån som inte säger prosit. 169 00:15:01,200 --> 00:15:07,150 -Michael säger aldrig prosit. -Vilket helvete du måste ha. 170 00:15:09,480 --> 00:15:13,917 Hej, det är Michael. Är Robin där? 171 00:15:14,080 --> 00:15:19,074 -Robin? Nej, hurså? -Hon sa att ni skulle träffas. 172 00:15:19,240 --> 00:15:23,836 Nej, jag har inte pratat med henne på hela... 173 00:15:24,000 --> 00:15:28,755 Jo, förresten...hon har varit här- 174 00:15:28,920 --> 00:15:35,792 -och hon lämnade ett meddelande. Jag har lappen här... 175 00:15:36,880 --> 00:15:40,395 Om hon inte är med dig, var är hon då? 176 00:15:40,560 --> 00:15:44,348 Träffar hon din flintskallige vän? 177 00:15:44,520 --> 00:15:48,957 Nej, nej...Iägg av, Michael. 178 00:15:49,120 --> 00:15:53,955 Jag ska sy fast arslet i ansiktet på honom! 179 00:15:54,120 --> 00:16:01,595 Jag ska bryta armar och ben av honom och sen sätta ihop dem igen! 180 00:16:01,760 --> 00:16:05,309 Så snygg du är! 181 00:16:06,280 --> 00:16:10,273 Hör på här, din skithög! 182 00:16:10,440 --> 00:16:16,470 Andas du om det här, så karvar jag in mina initialer i hjärnan på dig! 183 00:16:16,640 --> 00:16:21,760 Jag ska banka din skalle till mos och sen festa på den! 184 00:16:23,560 --> 00:16:28,236 -Det här är Angela. -Jag ska slita hårstråna av dig! 185 00:16:28,400 --> 00:16:34,839 -Jag förstår vart du vill komma. -lnte ett ord om den där krocken. 186 00:16:35,000 --> 00:16:38,629 -Vilken krock? -Bra... 187 00:16:38,800 --> 00:16:42,998 -Skönt att vi förstår varann. -Det är inte så svårt. 188 00:16:46,200 --> 00:16:48,794 Trevligt att råkas! 189 00:16:51,040 --> 00:16:54,555 Kom upp. 190 00:16:54,720 --> 00:16:57,473 Mr Seinfeld... 191 00:16:57,640 --> 00:17:04,352 Det måste ha varit hemskt att ta itu med den där killen i Queens. 192 00:17:04,520 --> 00:17:07,318 Hur gick det till...? 193 00:17:07,480 --> 00:17:11,268 Jag föreställer mig... 194 00:17:11,440 --> 00:17:15,718 ...att det var som en jakt i French Connection. 195 00:17:15,880 --> 00:17:20,192 -Det var bara några kvarter. -Var inte så blygsam! 196 00:17:21,600 --> 00:17:27,994 -Har du kollat din telefonsvarare? -Nej, hurså? 197 00:17:28,160 --> 00:17:31,869 Michael ringde förut och frågade efter Robin. 198 00:17:32,040 --> 00:17:35,828 Jag sa att jag inte hade sett henne. 199 00:17:36,000 --> 00:17:41,711 Jag visste inte att hon använde mig som förevändning. 200 00:17:41,880 --> 00:17:47,193 När jag fattat vad som pågick sa jag att hon hade lämnat en lapp. 201 00:17:47,360 --> 00:17:52,992 Men det gick han inte på, och sen nämnde han ditt namn. 202 00:17:53,160 --> 00:17:57,915 -Vad sa han? -Han sa att han tänkte... 203 00:17:58,080 --> 00:18:01,470 ...sy fast arslet i ansiktet på dig. 204 00:18:03,600 --> 00:18:09,357 Varför hittade du inte på nåt? Ska det vara så svårt att ljuga?! 205 00:18:09,520 --> 00:18:14,992 -Det är inte så svårt. -Vem bad dig att ligga med henne? 206 00:18:15,160 --> 00:18:20,712 Det är inte mitt fel! Du tände henne med din historia om matadoren! 207 00:18:20,880 --> 00:18:24,236 Allt började med att du sa prosit! 208 00:18:24,400 --> 00:18:31,750 Stopp, stopp, stopp! Matador? Vilken matador? 209 00:18:31,920 --> 00:18:36,755 Hon sa att hon har varit ihop med en matador. 210 00:18:36,920 --> 00:18:41,710 Un momento, por favor. 211 00:18:41,880 --> 00:18:46,510 Får man fråga vad den unge mannen hette? 212 00:18:49,200 --> 00:18:52,158 Eduardo Corrochio. 213 00:18:52,320 --> 00:18:57,474 Eduardo Corrochio... 214 00:18:57,640 --> 00:19:01,235 Strålande! Det ligger fint i munnen. 215 00:19:01,400 --> 00:19:05,439 Var träffar en flicka från Upper West Side en matador? 216 00:19:05,600 --> 00:19:09,752 Kanske på Zabar's, eller på Ray's Pizza? 217 00:19:11,800 --> 00:19:15,793 En viss person vill veta vad en reparation kostar. 218 00:19:15,960 --> 00:19:19,714 Det vet jag. Den kostar 875 dollar. 219 00:19:19,880 --> 00:19:24,510 -Åttahundrasjuttiofem dollar...? -Just det. 220 00:19:24,680 --> 00:19:30,789 Jag ger dig en check och sen kan den där personen betala mig. 221 00:19:31,760 --> 00:19:37,517 -Vilket namn ska jag skriva? -Becky Gelke. G-E-L-K-E. 222 00:19:37,680 --> 00:19:41,070 Har du nåt för dig till helgen? 223 00:19:41,240 --> 00:19:46,951 Först kör du på min bil men medger det inte, och sen bjuder du ut mig? 224 00:19:47,120 --> 00:19:50,510 Det var inte jag! 225 00:19:51,320 --> 00:19:54,790 -Så snygg du är! -Tack. 226 00:19:58,040 --> 00:20:03,194 -Är du klar? -Ska jag vara borta i tre veckor? 227 00:20:03,360 --> 00:20:08,150 Jag har en galning efter mig. Jag stannar inte i stan. 228 00:20:08,320 --> 00:20:11,995 Kom, så sticker vi. 229 00:20:12,160 --> 00:20:17,109 Hur kunde du? Det trodde jag inte om dig! 230 00:20:17,280 --> 00:20:20,795 Becky Gelke har berättat om din smitning. 231 00:20:20,960 --> 00:20:27,229 Jag vill inte ens se på dig. Du är inget annat än en brottsling. 232 00:20:27,400 --> 00:20:33,555 -Du är en skam för huset. -Jag betalade för nån annan. 233 00:20:33,720 --> 00:20:37,269 -Du ljuger väl inte? -Nej. 234 00:20:37,440 --> 00:20:41,558 Skönt, för jag har träff med henne. 235 00:20:43,720 --> 00:20:47,235 -Ska du träffa Becky Gelke? -På lördag. 236 00:20:47,400 --> 00:20:52,076 Tack var dig fick jag anledning att tala med henne. 237 00:20:52,240 --> 00:20:56,119 Det gläder mig att jag kan hjälpa till. 238 00:21:05,960 --> 00:21:08,030 LiZ Taylor.... 239 00:21:13,200 --> 00:21:18,991 Män blir paralyserade av vackra kvinnor, och det vet reklammakare. 240 00:21:19,160 --> 00:21:24,473 Gillar inte ni annonser med en pinuppa och en nyckelsats? 241 00:21:24,640 --> 00:21:28,428 Man ser från pinuppan till nyckelsatsen. 242 00:21:28,600 --> 00:21:35,119 "Hon står ju bredvid nyckelsatsen, så om jag hade en sån..." 243 00:21:35,280 --> 00:21:39,353 "Undrar om det skulle innebära att..." 244 00:21:41,440 --> 00:21:45,877 "Bäst jag köper den där nyckelsatsen." 245 00:22:24,160 --> 00:22:26,151 Ansvarig utgivare: Tomas Crutze 246 00:22:26,320 --> 00:22:28,311 Översättning: Stefan Hemmingsson 247 00:22:28,480 --> 00:22:30,471 Översättning: SDl Media Group