1
00:00:02,320 --> 00:00:06,393
Vad är vitsen med dirigenten?

2
00:00:06,560 --> 00:00:10,951
Oss emellan,
vad tusan sysslar han med?

3
00:00:11,120 --> 00:00:18,037
Måste han vifta med sin pinne
för att folk ska kunna spela fiol?

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,033
Han kanske behövs i början.

5
00:00:21,200 --> 00:00:26,035
Knack, knack, knack - börja.
Det fyller sin funktion.

6
00:00:26,200 --> 00:00:30,830
Men när det väl rullar på
behövs han knappast.

7
00:00:31,000 --> 00:00:36,154
Man ser aldrig en cellist säga:
Vad ska jag göra nu?

8
00:00:36,320 --> 00:00:39,471
"Gör på det här viset."

9
00:00:39,640 --> 00:00:41,596
Tack för det.

10
00:00:46,720 --> 00:00:52,238
-Jag kommer aldrig att träffa någon.
-Det kommer du visst.

11
00:00:52,400 --> 00:00:55,710
-Aldrig.
-Nej, kanske inte.

12
00:00:55,880 --> 00:01:01,477
Man träffar knappt dem man ogillar,
för att inte tala om dem man gillar.

13
00:01:01,640 --> 00:01:03,835
Växer mina näsborrar?

14
00:01:04,000 --> 00:01:08,073
Måste det vara så komplicerat?

15
00:01:08,240 --> 00:01:12,791
Kan man inte bara säga:
"Jag heter George, hur mår du?"

16
00:01:12,960 --> 00:01:15,554
Är det så förskräckligt?

17
00:01:21,800 --> 00:01:23,677
Det är ont om karlar.

18
00:01:23,840 --> 00:01:27,833
De som är bra är medvetna om det.

19
00:01:28,000 --> 00:01:32,312
De vet att de kan välja och vraka.

20
00:01:32,480 --> 00:01:34,675
Jag hatar de bra.

21
00:01:34,840 --> 00:01:39,516
-Tillhör Jerry de bra?
-Han anser nog det själv.

22
00:01:39,680 --> 00:01:42,478
Medelmåttorna är lediga.

23
00:01:42,640 --> 00:01:47,873
Men de är så osäkra
att de tjatar om hur odugliga de är.

24
00:01:48,040 --> 00:01:51,112
Till slut håller jag med dem.

25
00:01:52,560 --> 00:01:55,677
Du behöver nog någon mitt emellan.

26
00:01:55,840 --> 00:02:01,756
Jag behöver nog en nolla
som är helt desperat.

27
00:02:05,400 --> 00:02:08,551
Jag flirtar med växeltelefonister!

28
00:02:09,600 --> 00:02:13,434
-Jag bjöd nästan ut en.
-Då finns det hopp.

29
00:02:13,600 --> 00:02:18,196
Jag vill inte ha hopp.
Hoppet tar kål på mig.

30
00:02:18,360 --> 00:02:20,590
Jag vill bli hopplös.

31
00:02:20,760 --> 00:02:24,719
Likgiltighet är tilldragande.

32
00:02:24,880 --> 00:02:28,589
-Är hopplöshet svaret?
-Mitt enda hopp.

33
00:02:28,760 --> 00:02:33,470
Mig gör det inget,
men jag tycker synd om mamma.

34
00:02:33,640 --> 00:02:35,995
Det är det värsta.

35
00:02:36,160 --> 00:02:40,153
Är jag ogift som 40-åring,
får jag döda henne.

36
00:02:40,320 --> 00:02:45,678
Det är mest barmhärtigt.
Hon ska inte behöva genomlida det.

37
00:02:47,040 --> 00:02:48,792
Du är åtminstone inte bitter.

38
00:02:48,960 --> 00:02:51,349
Vem påstår det?

39
00:02:51,520 --> 00:02:55,479
-Du är ju så ung.
-Man kan vara ung och bitter.

40
00:02:55,640 --> 00:03:01,112
Inte lika bitter som om tio år,
men nog är jag bitter, alltid.

41
00:03:01,280 --> 00:03:04,158
Berätta det inte för någon.

42
00:03:05,280 --> 00:03:08,158
Din bitterhet stannar mellan oss.

43
00:03:10,240 --> 00:03:13,550
Beställ en tårtbit, jag måste spy.

44
00:03:20,440 --> 00:03:25,116
Titta på mina händer!
Smutsiga av tidningen.

45
00:03:25,280 --> 00:03:29,432
De borde skicka med en våtservett.

46
00:03:30,560 --> 00:03:33,313
-Vad gjorde du i går?
-Jag träffade George.

47
00:03:33,480 --> 00:03:38,190
-Jag träffade Cynthia.
-Vad pratade ni om?

48
00:03:38,360 --> 00:03:41,352
Valutareserven, regnskogen...

49
00:03:43,040 --> 00:03:47,113
Cynthia ville utplåna regnskogen-

50
00:03:47,280 --> 00:03:51,717
-för att slippa den
som samtalsämne.

51
00:03:51,880 --> 00:03:56,237
-Ni, då?
-Vi berörde det flyktigt.

52
00:03:56,400 --> 00:03:59,073
George var i sitt esse.

53
00:03:59,240 --> 00:04:01,515
Han hittar ingen.

54
00:04:01,680 --> 00:04:05,878
-Cynthia har gett upp.
-George också.

55
00:04:11,160 --> 00:04:13,390
Visst, du.

56
00:04:16,080 --> 00:04:22,235
-Jag har aldrig parat ihop folk.
-Jag vill inte börja med George.

57
00:04:25,200 --> 00:04:28,875
Skulle hon vara för god för George?

58
00:04:29,040 --> 00:04:33,238
-Det sa jag inte.
-Du antydde det.

59
00:04:33,400 --> 00:04:39,555
Tror du att hon är för god
för George, så tar du miste!

60
00:04:39,720 --> 00:04:42,075
-Vem är hon?
-Vem är han?

61
00:04:42,240 --> 00:04:45,038
-Han är George.
-Hon är Cynthia.

62
00:04:45,200 --> 00:04:47,430
Än sen?

63
00:04:47,600 --> 00:04:52,515
-Är hon inte vacker, kanske?
-Med de ögonbrynen?

64
00:04:54,200 --> 00:04:56,839
Du har för höga krav.

65
00:04:57,000 --> 00:04:59,594
Jag var ju ihop med dig.

66
00:05:03,240 --> 00:05:06,755
För att jag har för låga krav, ja.

67
00:05:08,680 --> 00:05:13,515
Kvinnor kan mörda
för sådana ögonbryn!

68
00:05:13,680 --> 00:05:17,673
Kvinnor plockar sina ögonbryn.

69
00:05:17,840 --> 00:05:23,198
Strå efter strå,
tills de är skalliga över ögonen.

70
00:05:23,360 --> 00:05:26,272
Sedan målar de sådana ögonbryn.

71
00:05:26,440 --> 00:05:30,797
Låt mig berätta något
om George. Han är snabb.

72
00:05:30,960 --> 00:05:33,679
Han är snabb som vinden.

73
00:05:33,840 --> 00:05:38,470
Och han är stark.
Han lyfter 50 kilo utan vidare.

74
00:05:38,640 --> 00:05:42,679
-Och han kan sätta agn på kroken.
-Är det säkert?

75
00:05:42,840 --> 00:05:45,559
De skulle trivas ihop.

76
00:05:45,720 --> 00:05:49,633
-Vill du göra det?
-Visst, de passar ihop.

77
00:05:49,800 --> 00:05:52,712
Det de berättar om träffen, då?

78
00:05:52,880 --> 00:05:57,237
-Ska vi dela den informationen?
-Självklart!

79
00:05:57,400 --> 00:06:02,190
Ska vi avslöja
alla deras hemligheter?

80
00:06:02,360 --> 00:06:06,239
-Tänk om det funkar.
-Visst, du...

81
00:06:08,840 --> 00:06:12,435
Det är helt uteslutet!

82
00:06:12,600 --> 00:06:15,717
-Varför det?
-Nej, jag vägrar!

83
00:06:15,880 --> 00:06:20,590
Nästa steg är kontaktannonser.
Sedan prostituerade!

84
00:06:20,760 --> 00:06:24,070
Det spåret växlar jag inte in på.

85
00:06:29,320 --> 00:06:33,199
-Hur ser hon ut?
-Hon är snygg.

86
00:06:33,360 --> 00:06:36,636
Hur snygg? Jättesnygg?

87
00:06:36,800 --> 00:06:39,439
Skulle du gå ut med henne?

88
00:06:39,600 --> 00:06:42,478
-Du tvekade.
-Jag tvekade inte!

89
00:06:42,640 --> 00:06:46,315
-Jag såg att du tvekade.
-Hon är snygg.

90
00:06:47,240 --> 00:06:49,515
-Kroppen, då?
-Fin kropp.

91
00:06:49,720 --> 00:06:52,473
Hur fin? Riktigt läcker?

92
00:06:52,640 --> 00:06:56,553
Riktigt jättefin och läcker.

93
00:07:00,520 --> 00:07:04,718
-Personlighet?
-Vinnande personlighet.

94
00:07:05,280 --> 00:07:06,998
Rolig och skärpt.

95
00:07:07,160 --> 00:07:12,678
-lngen som är smartare än jag.
-Hur skulle hon kunna vara det?

96
00:07:15,240 --> 00:07:20,314
Få se nu, var det något annat?
Vad jobbar hon med?

97
00:07:20,480 --> 00:07:24,155
-Vad jobbar han med?
-Han var mäklare.

98
00:07:24,320 --> 00:07:29,269
-Fast inte just nu...
-Så han är arbetslös?

99
00:07:29,440 --> 00:07:31,635
Varför är han arbetslös?

100
00:07:31,800 --> 00:07:35,315
-Han fick sparken.
-Varför då?

101
00:07:38,440 --> 00:07:40,829
Varför...?

102
00:07:43,560 --> 00:07:48,680
-Han försökte förgifta sin chef...
-Förlåt?

103
00:07:48,840 --> 00:07:53,516
Det är en lång historia.
Problem på jobbet.

104
00:07:53,680 --> 00:07:58,993
-Är han från vettet?
-Nej då, han är jättefestlig.

105
00:07:59,160 --> 00:08:01,993
-Hur ser han ut?
-Hursa?

106
00:08:02,160 --> 00:08:05,038
Hur ser han ut?

107
00:08:05,200 --> 00:08:08,158
Han har ett personligt ansikte.

108
00:08:08,320 --> 00:08:11,039
Han är kort, lite satt...

109
00:08:11,200 --> 00:08:14,317
Menar du att han är tjock?

110
00:08:14,480 --> 00:08:17,472
Han är kraftfull.

111
00:08:17,640 --> 00:08:22,031
Han kan lyfta 50 kilo
rätt upp utan vidare!

112
00:08:22,200 --> 00:08:24,555
Var det något annat?

113
00:08:27,360 --> 00:08:31,148
Han börjar bli aningen tunnhårig.

114
00:08:31,320 --> 00:08:34,198
Är han skallig?

115
00:08:34,360 --> 00:08:39,309
Han är inte skallig,
han börjar tappa håret.

116
00:08:39,480 --> 00:08:42,597
Så han kommer att bli skallig?

117
00:08:42,760 --> 00:08:46,116
-Hurdant hår?
-Långt, mörkt hår.

118
00:08:46,280 --> 00:08:49,909
-Böljande?
-Böljande...?

119
00:08:50,080 --> 00:08:56,633
Jag gillar böljande hårsvall. Tjockt,
glänsande hår är viktigt för mig.

120
00:09:03,760 --> 00:09:09,756
Är tjockt, glänsande hår viktigt
för dig? Jag ville bara kolla.

121
00:09:09,920 --> 00:09:12,559
Får jag fråga en sak?

122
00:09:16,200 --> 00:09:21,479
Om man kör in handen i håret,
är det lätt att få ut den?

123
00:09:23,680 --> 00:09:26,797
Vill du få ut den eller inte?

124
00:09:26,960 --> 00:09:30,999
-Jag vill nog få ut den.
-Det får du säkert.

125
00:09:32,080 --> 00:09:35,072
Hyn, då? Jag är svag för kinder.

126
00:09:36,200 --> 00:09:37,315
Hon har fina kinder.

127
00:09:38,200 --> 00:09:40,668
Är hon rosenkindad?

128
00:09:42,840 --> 00:09:46,594
-Rosenkindad?
-Har hon rosig hy?

129
00:09:46,760 --> 00:09:50,116
Hon har hy.

130
00:09:50,280 --> 00:09:55,229
Hon har fina ögonbryn.
Kvinnor kan mörda för sådana.

131
00:09:55,400 --> 00:09:57,994
Vem bryr sig om ögonbryn?

132
00:09:59,720 --> 00:10:02,314
Är hon rar? Det är viktigt.

133
00:10:02,480 --> 00:10:05,870
Fast inte så rar att man spyr.

134
00:10:08,360 --> 00:10:10,430
Du spyr knappast.

135
00:10:11,880 --> 00:10:14,553
Hon gillar att spy.

136
00:10:20,280 --> 00:10:23,113
-Har han varit gift?
-Nej.

137
00:10:23,280 --> 00:10:24,952
Har det varit nära?

138
00:10:25,120 --> 00:10:30,353
En gång tillbringade han
en helg med en kvinna.

139
00:10:31,960 --> 00:10:35,873
Inte försökte han förgifta sin chef?

140
00:10:40,440 --> 00:10:42,476
Vilket telefonsamtal!

141
00:10:42,640 --> 00:10:48,397
Vi pratade i tjugo minuter.
Jag slängde stödanteckningarna.

142
00:10:49,880 --> 00:10:52,155
Rösten har fin timbre.

143
00:10:52,320 --> 00:10:56,791
-Uttalas det timber eller tämber?
-Tämber, tror jag.

144
00:10:56,960 --> 00:11:00,430
Varför nämnde du inte rösten?

145
00:11:00,600 --> 00:11:03,068
Den är honungslen!

146
00:11:04,000 --> 00:11:05,513
Så på lördag är det dags?

147
00:11:05,680 --> 00:11:10,993
Konversationen var imponerande.
Jag är makalös på telefon.

148
00:11:11,160 --> 00:11:15,711
De borde ha telefoner
på restaurangbordet.

149
00:11:19,640 --> 00:11:21,995
Lördag kväll!

150
00:11:22,160 --> 00:11:26,790
-Vad sa hon?
-Att ni ska träffas på lördag.

151
00:11:27,760 --> 00:11:29,796
Var det allt?

152
00:11:29,960 --> 00:11:33,589
Nämnde hon inte konversationen?

153
00:11:35,240 --> 00:11:38,038
Nu begriper jag ingenting.

154
00:11:38,200 --> 00:11:41,954
Samtalet var lysande!
Varför nämnde hon det inte?

155
00:11:42,120 --> 00:11:45,032
Hon kunde ha nämnt samtalet.

156
00:11:45,200 --> 00:11:48,875
En träff, sen får det vara nog.

157
00:11:52,720 --> 00:11:55,792
-Ni vet Bob Sacamano?
-Från Jersey?

158
00:11:55,960 --> 00:11:59,873
Han har fått jobb
på en kondomfabrik.

159
00:12:00,040 --> 00:12:03,112
Han gav mig ett helt gross!

160
00:12:05,360 --> 00:12:08,477
Vad ska du göra med så många?

161
00:12:14,200 --> 00:12:18,273
-Ta för dig.
-Är det sådana som finns i flingor?

162
00:12:18,440 --> 00:12:21,079
Ta en halv påse, Elaine.

163
00:12:22,600 --> 00:12:24,750
En halv påse?

164
00:12:24,920 --> 00:12:28,390
Ser jag ut som ett fnask?

165
00:12:28,560 --> 00:12:30,949
De ser billiga ut.

166
00:12:32,120 --> 00:12:34,270
Jag tar en.

167
00:12:37,920 --> 00:12:40,514
Man vet aldrig.

168
00:12:40,680 --> 00:12:44,070
Problemet med kondomer är inköpet.

169
00:12:44,240 --> 00:12:48,791
Vi borde ha
ett hemligt tecken till expediten.

170
00:12:48,960 --> 00:12:54,273
Så att man kunde
gå till kassan och göra så här.

171
00:12:54,440 --> 00:12:57,830
Då lägger han dem bara i påsen.

172
00:12:58,000 --> 00:13:01,151
Upp med rakkräm och tandkräm.

173
00:13:01,320 --> 00:13:03,675
"Hur står det till?"

174
00:13:06,200 --> 00:13:09,078
"Ha det så bra." "Detsamma."

175
00:13:10,800 --> 00:13:16,079
-Kvart i tolv! Vad sysslar de med?
-De skulle äta middag.

176
00:13:16,240 --> 00:13:19,152
Vänta, det måste vara han.

177
00:13:19,320 --> 00:13:21,754
Jag kom precis hem.

178
00:13:21,920 --> 00:13:25,151
-George är hemma.
-Cynthia också.

179
00:13:25,320 --> 00:13:30,678
-Jag hör av mig.
-Glöm inte - alla fakta!

180
00:13:30,840 --> 00:13:33,195
Fortsätt.

181
00:13:33,360 --> 00:13:37,911
Vi kom överens om
att inte berätta något för er.

182
00:13:38,080 --> 00:13:42,915
Lugn, jag lägger på locket.
Och skruvar åt. Vad hände?

183
00:13:44,600 --> 00:13:47,990
-Vi låg med varann.
-Hur gick det till?

184
00:13:48,160 --> 00:13:53,188
-Jag blundade och satte in stöten.
-Sov hon inte över?

185
00:13:53,360 --> 00:13:59,879
Nej, hon gick. Inte ett ord
till Elaine, Cynthia skulle döda mig.

186
00:14:00,040 --> 00:14:03,555
-Herregud!
-Han var nervös.

187
00:14:03,720 --> 00:14:07,872
Han föredrog att göra det i köket.

188
00:14:08,040 --> 00:14:12,033
Det var gemytligast i köket, sa han.

189
00:14:12,200 --> 00:14:14,191
Hur var det?

190
00:14:14,360 --> 00:14:17,670
Jag hade huvudet på kokplattan!

191
00:14:17,840 --> 00:14:22,994
-Det ringer. Det måste vara Jerry.
-Berätta inget.

192
00:14:25,480 --> 00:14:28,278
-Vad sa hon?
-Vad sa han?

193
00:14:28,440 --> 00:14:32,558
-Han sa att de hade trevligt.
-Hon också.

194
00:14:32,720 --> 00:14:37,077
-lnget annat?
-Nix. Du då?

195
00:14:37,240 --> 00:14:42,598
-Är du säker på det?
-Visst. Är du säker?

196
00:14:47,680 --> 00:14:51,036
Allt tycks vara under kontroll.

197
00:14:53,720 --> 00:14:56,359
God natt, då.

198
00:14:58,800 --> 00:15:02,031
Jag har pratat in tre meddelanden!

199
00:15:02,200 --> 00:15:07,479
Hon ligger med mig och hör inte
av sig! Hur kan man göra så?

200
00:15:07,640 --> 00:15:11,713
Hon utnyttjade mig!
Jag känner mig kränkt.

201
00:15:16,080 --> 00:15:19,197
Det här kan jag inte tillåta.

202
00:15:19,400 --> 00:15:25,839
Det är skamligt! Hon lämnar dig
på golvet som en kackerlacksfälla.

203
00:15:26,000 --> 00:15:28,070
Fullt ös, tack min tös.

204
00:15:28,240 --> 00:15:32,552
Eller min herre.
Så gör man inte ostraffat.

205
00:15:32,720 --> 00:15:38,716
Vad gjorde jag för fel?
Jag var skärpt och kvick.

206
00:15:38,880 --> 00:15:44,910
Jag småpratade med servitrisen
för att visa hur folklig jag är.

207
00:15:45,080 --> 00:15:49,471
-Nu ringer jag till henne.
-Låt bli, Jerry.

208
00:15:49,640 --> 00:15:51,790
Lägg av, jag ringer.

209
00:15:51,960 --> 00:15:54,793
Vill du slåss om det?

210
00:15:56,480 --> 00:15:58,516
Nu lägger ni av!

211
00:15:58,680 --> 00:16:02,355
-Jag ringer sen!
-Lägg dig inte i!

212
00:16:08,920 --> 00:16:11,798
Inte ett ord till!

213
00:16:15,000 --> 00:16:19,357
Den som öppnar munnen
får med mig att göra!

214
00:16:21,080 --> 00:16:23,514
Gäller det en kvinna?

215
00:16:23,680 --> 00:16:29,198
Det ante mig - så gör de!
De spelar ut den ene mot den andre.

216
00:16:29,360 --> 00:16:32,193
Låt dem inte manipulera er.

217
00:16:33,200 --> 00:16:37,557
Nu tar ni i hand.
Det finns kvinnor åt oss alla.

218
00:16:39,280 --> 00:16:42,238
Så där, ja. Inte ska ni kivas.

219
00:16:42,400 --> 00:16:47,952
Varför vara fiender?
Vill ni slåss, får ni slåss med mig!

220
00:16:48,120 --> 00:16:53,831
En sak till, kondomerna är
defekta - använd dem inte.

221
00:16:59,920 --> 00:17:01,876
Defekta?

222
00:17:02,040 --> 00:17:05,510
Gav du mig en defekt kondom!

223
00:17:05,680 --> 00:17:11,073
Jag visste inget. Vem kunde tro
att du skulle använda den?

224
00:17:11,240 --> 00:17:13,913
Nu lägger ni av!

225
00:17:22,520 --> 00:17:25,398
Vore hon gravid, hade hon ringt!

226
00:17:27,240 --> 00:17:30,835
Jag har inte fått min mens.

227
00:17:31,000 --> 00:17:34,959
Jag är orolig,
den är aldrig försenad.

228
00:17:35,120 --> 00:17:39,591
-Han använde väl kondom?
-De är inte idiotsäkra!

229
00:17:45,360 --> 00:17:48,955
Var den blå?

230
00:17:49,120 --> 00:17:51,111
Hur visste du det?

231
00:17:51,280 --> 00:17:54,511
Ren intuition.

232
00:17:58,840 --> 00:18:03,152
Skruvkapsyl, öppna dig!

233
00:18:05,800 --> 00:18:08,678
-Läsk?
-Nej tack.

234
00:18:10,000 --> 00:18:15,279
Så din knäppa kompis
vill inte höra av sig?

235
00:18:15,440 --> 00:18:20,116
Hur kan du säga så?
Hon ringer när hon är redo.

236
00:18:20,280 --> 00:18:23,716
-Du känner henne inte.
-Jag känner typen.

237
00:18:23,880 --> 00:18:26,440
Typen? Vilken typ?

238
00:18:26,600 --> 00:18:29,239
Typen som inte ringer.

239
00:18:29,400 --> 00:18:32,870
Jag sa att det var ett dumt påhitt!

240
00:18:33,040 --> 00:18:38,194
-Du föreslog det!
-För din bittra, knäppa kompis skull.

241
00:18:38,360 --> 00:18:41,875
-Hon är inte bitter!
-Hon är i alla fall knäpp.

242
00:18:42,040 --> 00:18:45,316
Knäpp? Jag gjorde dig en tjänst.

243
00:18:45,480 --> 00:18:48,233
Undanhåller du mig något?

244
00:18:48,400 --> 00:18:51,710
-Skulle jag ljuga?
-Gör du det?

245
00:18:51,880 --> 00:18:55,395
-Bort med fingret.
-Bort med ditt.

246
00:18:55,560 --> 00:18:57,755
Bort med det!

247
00:19:00,800 --> 00:19:03,075
Nu räcker det!

248
00:19:05,440 --> 00:19:07,795
Vad tar det åt er?

249
00:19:07,960 --> 00:19:10,349
Begriper ni inte...

250
00:19:10,520 --> 00:19:13,353
...att ni är kära i varann?

251
00:19:15,120 --> 00:19:17,111
Inse det!

252
00:19:17,280 --> 00:19:23,355
Varför ränna ut och ragga
när ni har det ni söker framför er?

253
00:19:23,520 --> 00:19:25,238
Inse det!

254
00:19:25,400 --> 00:19:28,756
Ge dessa till George, de funkar.

255
00:19:30,720 --> 00:19:33,678
Jag visste att de var defekta!

256
00:19:33,840 --> 00:19:36,832
Hur kunde du veta det?

257
00:19:37,000 --> 00:19:43,189
-För att hon inte har fått sin mens!
-Har hon inte fått sin mens?

258
00:19:47,440 --> 00:19:49,396
Herregud...

259
00:19:49,560 --> 00:19:51,596
Det är inte sant.

260
00:19:51,760 --> 00:19:55,639
Jag ska bli pappa!
Mina killar kan simma!

261
00:19:55,800 --> 00:19:58,314
Jag klarar av det!

262
00:20:04,880 --> 00:20:07,633
Han dök upp andfådd och rufsig.

263
00:20:07,800 --> 00:20:12,237
Han lovade
att respektera mitt beslut.

264
00:20:12,400 --> 00:20:17,428
Att jag kunde lita på
att han skulle ställa upp.

265
00:20:17,600 --> 00:20:19,955
Jag blev mållös.

266
00:20:20,120 --> 00:20:23,590
Vad lite man vet om människor.

267
00:20:23,760 --> 00:20:27,355
Tack, sa jag, men jag har fått mens.

268
00:20:27,520 --> 00:20:30,876
Sen bad jag honom stiga på...

269
00:20:31,040 --> 00:20:34,350
Ursäkta, vi fastnade i trafiken.

270
00:20:35,800 --> 00:20:38,792
-Vad har hänt?
-Jag spelar.

271
00:20:40,440 --> 00:20:42,874
Väldigt moget.

272
00:20:45,280 --> 00:20:47,430
Bra bord.

273
00:20:47,600 --> 00:20:51,957
-Det bästa, precis vid köket.
-Sluta nu...

274
00:20:54,640 --> 00:20:58,679
-Vad är det här?
-Aptitretare - hugg in.

275
00:21:10,040 --> 00:21:14,352
Har ni parat ihop folk?
Varför gör vi det?

276
00:21:14,520 --> 00:21:18,513
För deras skull? Snacka om hybris.

277
00:21:18,680 --> 00:21:24,949
Man leker Gud, som gjorde det först.
Han parade ihop Adam och Eva.

278
00:21:25,120 --> 00:21:27,953
Hon är trevlig, Adam.

279
00:21:30,280 --> 00:21:34,990
Hon är frigjord
och har inte mycket kläder på sig.

280
00:21:35,160 --> 00:21:38,516
Hon har spolat ormen hon hade.

281
00:22:20,640 --> 00:22:22,631
Ansvarig utgivare:
Tomas Crutze

282
00:22:22,800 --> 00:22:24,791
Översättning:
Mats Blomqvist

283
00:22:24,960 --> 00:22:26,951
Översättning:
SDl Media Group