1 00:00:02,000 --> 00:00:07,199 Kvinnor tar på sig parfym på ett intressant sätt. 2 00:00:07,360 --> 00:00:12,354 De har sina strategiska små områden... 3 00:00:15,960 --> 00:00:19,589 Ställen de tror vi längtar till! 4 00:00:21,680 --> 00:00:25,639 Kvinnor är övertygade om att det- 5 00:00:25,800 --> 00:00:32,148 -är stället där det händer mest när man går ut med en kille. 6 00:00:32,320 --> 00:00:37,030 Är det om ni slår till killen? 7 00:00:37,200 --> 00:00:41,990 Han finner er lockande ändå. Å, Chanel! 8 00:00:45,600 --> 00:00:49,912 Hon är pianist, hon spelar piano! 9 00:00:50,080 --> 00:00:55,791 Jag satt i hennes vardagsrum och hon spelade Waldsteinsonaten. 10 00:01:00,560 --> 00:01:03,358 Vi löste korsord i sängen. 11 00:01:03,520 --> 00:01:07,479 Roligare har jag aldrig haft! 12 00:01:10,840 --> 00:01:15,197 Sa du nåt? Jag hörde inget. 13 00:01:15,360 --> 00:01:20,229 -Jag berättade om Noel. -Hon som spelar bongotrummor! 14 00:01:20,400 --> 00:01:25,428 -Så rolig man kan vara... -Vad är det med henne? 15 00:01:25,600 --> 00:01:29,957 -Tror du jag upprepar allt? -Du sa att allt går bra. 16 00:01:30,120 --> 00:01:34,432 Inte alls, jag har ingen makt. 17 00:01:34,600 --> 00:01:40,789 Varför ska hon styra och ställa? Jag har inget grepp om nånting! 18 00:01:40,960 --> 00:01:44,714 -Greppa den. -Hur får jag greppet? 19 00:01:44,880 --> 00:01:49,590 Det är svårt att få. Man måste få greppet från början. 20 00:01:49,760 --> 00:01:55,278 Hon spelar på McBierny School. Du och Elaine kan följa med. 21 00:01:55,440 --> 00:01:58,716 Låter inte så dumt. 22 00:02:00,400 --> 00:02:07,192 Efteråt kan vi gå ut tillsammans. Hon får se mig som jag verkligen är. 23 00:02:07,360 --> 00:02:10,511 Då kanske jag får greppet. 24 00:02:13,680 --> 00:02:17,275 Lukta på min arm! 25 00:02:17,440 --> 00:02:21,399 -Jag tror inte det. -Jerry... 26 00:02:21,560 --> 00:02:24,836 -Vad är det? -Stranden. 27 00:02:25,000 --> 00:02:30,791 -Det är iskallt ute. -Jag har gått med i lsbjörnsklubben! 28 00:02:30,960 --> 00:02:34,839 -Vad är det? -De är vinterbadare. 29 00:02:35,000 --> 00:02:39,471 Jag tog min första simtur i dag. Det är uppfriskande! 30 00:02:39,880 --> 00:02:44,192 Det är chockterapi med... En Pezbehållare! 31 00:02:44,360 --> 00:02:48,672 Vill du ha en? Jag köpte den på loppis. 32 00:02:48,840 --> 00:02:51,434 Vad gör de där? 33 00:02:51,600 --> 00:02:55,673 -Vet du inte det? -Jo, jag vet. 34 00:02:55,840 --> 00:03:00,072 -Du tror att de har loppor där! -Nej då. 35 00:03:00,240 --> 00:03:04,028 Det tror du visst, Biff! 36 00:03:04,200 --> 00:03:09,194 -Du tror att de har loppor där. -Okej, än sen? 37 00:03:09,360 --> 00:03:14,434 Vill du ha den? Jag köpte fem stycken. 38 00:03:17,360 --> 00:03:23,196 Det måste vara så nervpirrande! Hur värmer de upp fingrarna? 39 00:03:23,360 --> 00:03:27,319 -De har ett piano. -Nej, det hade vi hört. 40 00:03:27,480 --> 00:03:32,474 -Tror du de knäpper med fingrarna? -Vi går ut efteråt. 41 00:03:32,640 --> 00:03:39,034 Applådera inte när hon slutar spela första gången. 42 00:03:43,000 --> 00:03:46,390 Kan jag göra så här? 43 00:05:00,520 --> 00:05:03,910 Var det nåt jag sa? 44 00:05:04,080 --> 00:05:10,952 -Det är John Maleka. -Hej, John! 45 00:05:11,120 --> 00:05:14,635 -Vad gör du här ute? -Jag var på konsert. 46 00:05:14,800 --> 00:05:20,875 Jerry satte en Pezbehållare på mitt ben och jag började skratta. 47 00:05:21,040 --> 00:05:26,478 -Jag hörde att ni har gjort slut. -Ja, men vi umgås ändå. 48 00:05:26,640 --> 00:05:32,317 Menar du det? Du är verkligen snygg! 49 00:05:32,480 --> 00:05:35,040 Tack. 50 00:05:43,720 --> 00:05:46,553 Träffar du Richie Appel? 51 00:05:46,720 --> 00:05:51,714 Han har uppträtt i L.A. ett par år. Han kom nyss tillbaka. 52 00:05:51,880 --> 00:05:55,589 Han har problem med knark. 53 00:05:55,760 --> 00:05:59,753 -Jag vet inte vad jag ska göra. -Kanske ett ingripande. 54 00:05:59,920 --> 00:06:06,678 Samla ihop alla hans vänner och försök få honom att sluta. 55 00:06:06,840 --> 00:06:10,833 Han lyssnar inte på nån. 56 00:06:11,000 --> 00:06:15,710 Fast han skulle lyssna på Jerry. 57 00:06:15,880 --> 00:06:19,555 Jerry måste vara med. 58 00:06:19,720 --> 00:06:23,395 Han respekterar verkligen Jerry. 59 00:06:29,640 --> 00:06:32,552 Förlåt mig! 60 00:06:32,720 --> 00:06:36,793 -Varför tog du fram den? -Det var en impuls. 61 00:06:36,960 --> 00:06:40,509 Vilken sjuk impuls! 62 00:06:40,680 --> 00:06:45,151 -Det var hon som började skratta. -Förlåt mig! 63 00:06:45,800 --> 00:06:49,873 -Kan vi gå in? -Jag säger att jag skrattade. 64 00:06:50,040 --> 00:06:55,637 Nej, säg inte ett ord! Då tycker hon att jag är knäpp. 65 00:06:55,800 --> 00:07:00,191 -Jag ska säga nåt senare. -Vi diskuterar! 66 00:07:00,360 --> 00:07:04,069 -Jag är distraherad nu. -Är du ett barn? 67 00:07:04,240 --> 00:07:08,472 -Säg det då. -Jag stötte på John Malaka. 68 00:07:08,640 --> 00:07:14,112 Bartendern på Comedy Club. Hur är det med honom? 69 00:07:14,280 --> 00:07:21,516 -Kan vi gå rakt på biljakten? -Är du Joe Hollywood? 70 00:07:22,720 --> 00:07:26,633 -Många säger det. -Lägg ner det. 71 00:07:26,800 --> 00:07:30,156 -Vad är det? -Det är inget Hollywooduttryck. 72 00:07:30,320 --> 00:07:32,072 Det är det visst! 73 00:07:35,160 --> 00:07:39,950 John sa att Richie är tillbaka från Los Angeles och att han knarkar. 74 00:07:40,120 --> 00:07:45,114 -Han borde göra ett ingripande. -Vi måste reda ut en sak! 75 00:07:45,280 --> 00:07:51,833 Men han vill att du är med. Richie skulle lyssna på dig. 76 00:07:52,000 --> 00:07:56,471 De är väldigt svåra att ladda... 77 00:07:58,440 --> 00:08:01,750 Jag går in. 78 00:08:01,920 --> 00:08:04,992 Vi måste prata om det. 79 00:08:11,560 --> 00:08:14,757 -Du var underbar! -Nej! 80 00:08:14,920 --> 00:08:19,869 -Mina vänner Elaine och Jerry. -Du är en jävel på piano! 81 00:08:20,040 --> 00:08:22,838 Jag blev djupt rörd. 82 00:08:23,000 --> 00:08:28,233 Hörde ni inte den som skrattade? Jag blev förödmjukad! 83 00:08:28,400 --> 00:08:32,075 -Det var inte åt dig. -Vad var det då? 84 00:08:32,240 --> 00:08:36,074 -Pez? -Nej tack. 85 00:08:36,240 --> 00:08:39,755 -Såg du henne? -Nej... 86 00:08:39,920 --> 00:08:43,993 Det är säkert en galning ändå. 87 00:08:44,160 --> 00:08:49,439 Bara en sjuk hjärna kan vara så ohyfsad och okunnig! 88 00:08:49,600 --> 00:08:55,516 Ett mentalfall kanske ställde nåt fånigt på hennes ben. 89 00:08:55,680 --> 00:09:02,597 Även om mentalfallet gjorde det var det ändå hon som skrattade. 90 00:09:03,400 --> 00:09:08,713 Jag ska aldrig glömma det skrattet, aldrig i hela mitt liv! 91 00:09:08,880 --> 00:09:13,237 Hon skulle säkert be om ursäkt! 92 00:09:13,400 --> 00:09:18,315 Någon hindrar henne nog, trots att hon gärna vill det. 93 00:09:18,480 --> 00:09:22,837 Det är bäst att hon aktar sig. 94 00:09:25,480 --> 00:09:29,758 Är du klar? Vi går ut och äter. 95 00:09:29,960 --> 00:09:33,111 Jag känner inte för det i kväll. 96 00:09:33,440 --> 00:09:37,433 Vi går ut. Det var trevligt att träffas. 97 00:09:37,600 --> 00:09:40,956 Hur värmer du upp innan? 98 00:09:41,120 --> 00:09:45,955 Jag knäpper bara med fingrarna! 99 00:09:46,120 --> 00:09:52,195 Jag har faktiskt ingen lust. Jag känner inte för det! 100 00:09:59,080 --> 00:10:04,598 Jag ringer dig, så får vi talas vid på telefon. 101 00:10:04,760 --> 00:10:08,799 Vi kan ta ett snack. 102 00:10:08,960 --> 00:10:12,714 Allt är bra. Jag mår fint. 103 00:10:12,880 --> 00:10:15,235 Det var bra! 104 00:10:21,880 --> 00:10:26,476 Kramer fick nog Richie att börja knarka. 105 00:10:26,800 --> 00:10:30,952 -Hur då? -Klubben hade ett softbollag. 106 00:10:31,120 --> 00:10:35,636 Kramer var med och han var helt otrolig. 107 00:10:35,800 --> 00:10:42,194 En gång tog vi upp ett underläge, så Kramer säger till Richie: 108 00:10:42,360 --> 00:10:47,593 "Häll en hink med Gatorade på Marty Bensons huvud." 109 00:10:47,760 --> 00:10:52,788 -Och Richie gör det. -Vad hände? 110 00:10:52,960 --> 00:10:59,069 Han fick lunginflammation och en månad senare dog han! 111 00:10:59,240 --> 00:11:01,708 Lägg av! 112 00:11:01,880 --> 00:11:08,319 Alla komiker var glada, men Richie blev sig aldrig lik. 113 00:11:08,480 --> 00:11:12,075 -Kramer då? -Han är sig lik! 114 00:11:13,200 --> 00:11:17,671 Jag har inte pratat med Richie på två år. 115 00:11:17,840 --> 00:11:24,552 Min lägenhet passar inte så bra. Möblerna är väldigt stillsamma. 116 00:11:24,720 --> 00:11:27,917 Okej... Hej då. 117 00:11:28,080 --> 00:11:34,030 -Minns du Richie Appel? -Ja, han dödade Marty Benson. 118 00:11:36,720 --> 00:11:41,077 John Malaka ordnar ett ingripande åt honom här. 119 00:11:41,240 --> 00:11:46,792 -Får jag vara med? -Tror du det är ett pokerparti? 120 00:11:46,960 --> 00:11:52,034 -Elaine ska väl gå? -John bjöd in henne. 121 00:11:52,200 --> 00:11:57,320 -Vill du inte att jag är med? -Gör som du vill! 122 00:11:57,480 --> 00:12:02,952 Men jag är rädd för att du förstör alltihop. 123 00:12:04,320 --> 00:12:07,153 -Ja? -Det är George. 124 00:12:07,320 --> 00:12:13,953 -Sluta lukta på armen! -Jag har en parfymidé, "Stranden". 125 00:12:14,120 --> 00:12:19,877 -Den ska lukta som stranden. -En parfym med strandlukt... 126 00:12:20,040 --> 00:12:27,116 Jag fattar inte att jag säger det, men det är ingen dum idé. 127 00:12:27,280 --> 00:12:31,398 Ring Steve Dejiff, han jobbar på Calvin Klein. 128 00:12:31,560 --> 00:12:36,111 Han känner John Malaka och Richie med. 129 00:12:37,920 --> 00:12:43,631 Nu är det kört! Hon tänker säkert göra slut. 130 00:12:43,800 --> 00:12:49,432 Jag var så nervös innan vi pratade att jag skrev en hel lista. 131 00:12:49,600 --> 00:12:53,991 -Vad stod det på listan? -Få se... 132 00:12:54,160 --> 00:12:58,517 Jag är bra på att backa med bilen. 133 00:12:58,680 --> 00:13:04,755 Varför är inte Postum en mer populär dryck? 134 00:13:04,920 --> 00:13:07,957 Ja, Postum är underskattat. 135 00:13:08,120 --> 00:13:15,435 Jag bjöd ut henne på middag, men hon sa att vi kan äta lunch. 136 00:13:15,600 --> 00:13:22,836 -Vad är det för fel på lunch? -Det är som att bli degraderad! 137 00:13:23,000 --> 00:13:28,996 -Vi lär aldrig lösa korsord igen. -Jag gillar Jumble! Har ni gjort det? 138 00:13:29,160 --> 00:13:32,709 Jag har inget grepp! 139 00:13:32,880 --> 00:13:37,431 Gör slut med henne, då vänder du på allt. 140 00:13:37,600 --> 00:13:42,116 Göra slut i förebyggande syfte! 141 00:13:42,280 --> 00:13:47,832 Göra slut i förebyggande syfte... Vilken otrolig idé! 142 00:13:49,560 --> 00:13:55,556 Jag har inget att förlora! Antingen gör vi slut med hedern i behåll. 143 00:13:55,720 --> 00:14:00,953 Eller också vänder jag på allt. Det är helt lysande! 144 00:14:01,360 --> 00:14:06,798 Jag är rädd för att jag måste göra slut med dig. 145 00:14:09,240 --> 00:14:16,237 -Gör du slut med mig? -Ja, jag gör slut med dig. 146 00:14:18,680 --> 00:14:22,389 Är du chockad? Det trodde du aldrig! 147 00:14:22,560 --> 00:14:28,669 -Jag trodde att allt var bra. -Man lär så länge man lever! 148 00:14:28,840 --> 00:14:35,279 -Var det inte kul att lösa korsord? -Jodå. 149 00:14:35,440 --> 00:14:40,275 -Jag är väldigt förvirrad. -Jag ville inte såra dig. 150 00:14:40,440 --> 00:14:42,829 -Jag trodde... -Sluta nu! 151 00:14:43,000 --> 00:14:49,109 Vad vill du ha? Jag vet att jag kan göra dig lycklig. 152 00:14:49,280 --> 00:14:54,149 När du spelar piano, tänker du på mig då? 153 00:14:54,320 --> 00:14:56,629 Vet inte... 154 00:14:56,800 --> 00:14:59,519 Okej, jag ska tänka på dig. 155 00:14:59,680 --> 00:15:04,231 -Hela tiden? -Okej, hela tiden. 156 00:15:04,400 --> 00:15:07,551 -Högre! -Hela tiden! 157 00:15:07,720 --> 00:15:11,156 Det var väl inte så svårt? 158 00:15:12,680 --> 00:15:15,877 Lukta! 159 00:15:16,040 --> 00:15:19,396 -Känner du igen det? -Vet inte. 160 00:15:19,560 --> 00:15:23,348 -Stranden! -Vad snackar du om? 161 00:15:23,520 --> 00:15:28,310 -Jag snackar om stranden. -Vad är det med den? 162 00:15:28,480 --> 00:15:34,396 Du vet hur man luktar när man kommer hem från stranden. 163 00:15:34,560 --> 00:15:40,635 Jag vill göra en parfym som fångar essensen i den doften. 164 00:15:43,240 --> 00:15:47,791 -Det var det dummaste jag hört! -Vänta lite... 165 00:15:47,960 --> 00:15:51,430 Hörde du vad jag sa? 166 00:15:51,600 --> 00:15:57,709 Tror du folk betalar dyra pengar för att lukta död fisk och tång? 167 00:15:57,880 --> 00:16:04,718 Det är därför folk duschar när de kommer hem! Det är rena stanken. 168 00:16:05,160 --> 00:16:08,675 Tycker du inte det är en bra idé? 169 00:16:12,480 --> 00:16:17,600 Membranen blir torra och börjar blöda- 170 00:16:17,760 --> 00:16:22,629 -så jag måste stoppa upp lite papper. 171 00:16:22,800 --> 00:16:27,510 -Måste du jobba sån? -Ja, det stör ingen. 172 00:16:27,680 --> 00:16:30,478 Ingen har sagt nåt. 173 00:16:30,640 --> 00:16:36,636 -Har du ingen is i frysen? -Då finns det ingen. 174 00:16:36,800 --> 00:16:40,998 Jag kan inte dricka det här, det är varmt! 175 00:16:43,960 --> 00:16:47,669 -Vi borde repa lite. -Hur är planen? 176 00:16:47,840 --> 00:16:51,674 -Jag vill inte prata. -lnte jag heller. 177 00:16:51,840 --> 00:16:56,118 Alla pratar i alfabetisk ordning. Roberta börjar. 178 00:16:56,280 --> 00:17:00,717 Varför ska jag börja? Jag är ju frånskild! 179 00:17:00,880 --> 00:17:05,590 -Är det här indrivningen? -Vad gör du här? 180 00:17:05,760 --> 00:17:10,470 -Är det okej om jag stannar? -Det är bara för nära vänner. 181 00:17:10,640 --> 00:17:16,829 Jag sa åt honom att hälla Gatorade över Marty Benson! 182 00:17:17,960 --> 00:17:22,556 -Nån ska göra parfymen. -Den smörjan? 183 00:17:22,720 --> 00:17:25,632 Kramer! 184 00:17:25,800 --> 00:17:29,270 Det är mina isbjörnskompisar. 185 00:17:29,440 --> 00:17:35,436 -Har ni fest här? -Nej, det är ett ingripande. 186 00:17:35,600 --> 00:17:38,194 En vän knarkar. 187 00:17:38,360 --> 00:17:43,559 Vi gjorde så när en slutade komma. Vi gick hem till honom. 188 00:17:43,720 --> 00:17:48,589 "Vill du inte vara isbjörn längre? Är det för kallt för dig?" 189 00:17:48,760 --> 00:17:52,309 -Det är han. -Vi gömmer oss! 190 00:17:52,480 --> 00:17:56,393 Det är ingen överraskningsfest! 191 00:17:56,560 --> 00:18:01,156 -Det är George. -Det är inte han. 192 00:18:01,320 --> 00:18:04,437 Du kan väl gå ut med mig? 193 00:18:04,600 --> 00:18:09,435 Jag tror inte att det passar så bra just nu. 194 00:18:09,600 --> 00:18:15,357 -För att jag har papper i näsan? -Det börjar brännas! 195 00:18:15,520 --> 00:18:17,909 Vad gör ni? 196 00:18:18,080 --> 00:18:22,312 Vi gör ett ingripande, vi väntar på Richie. 197 00:18:22,480 --> 00:18:26,598 -Ska vi gå? -Elaine! 198 00:18:28,360 --> 00:18:32,114 -Du ser pigg ut. -Jag ska säga en sak. 199 00:18:32,280 --> 00:18:35,670 En man utan grepp är ingen man. 200 00:18:35,840 --> 00:18:39,992 Jag har stenhårda nypor! Jag måste tacka Kramer. 201 00:18:40,160 --> 00:18:43,835 Jag skulle aldrig ta på mig det. 202 00:18:44,000 --> 00:18:47,117 Han är ett geni! 203 00:18:47,280 --> 00:18:50,989 -Tycker du det? -Nej, jag vet det! 204 00:18:51,160 --> 00:18:56,234 Känguruhanen har ingen pung, bara honan har det. 205 00:18:56,400 --> 00:19:00,678 Därför har hanen pungavund! 206 00:19:00,840 --> 00:19:05,311 "Varför har hon en stor pung och jag ingenting?" 207 00:19:05,480 --> 00:19:09,359 "Jag har också saker att bära." 208 00:19:09,520 --> 00:19:13,638 "Ge mig åtminstone en ficka!" 209 00:19:25,240 --> 00:19:29,518 Där är skrattet! 210 00:19:29,680 --> 00:19:33,832 -Det var du! -Det var inte mitt fel. 211 00:19:34,000 --> 00:19:38,232 Jerry ställde en Pezbehållare på mitt ben! 212 00:19:38,400 --> 00:19:43,349 -Under min konsert? -Jag visste inte hon skulle skratta. 213 00:19:43,520 --> 00:19:46,830 Du ljög för mig, George! 214 00:19:47,000 --> 00:19:50,231 Vad har jag gjort? 215 00:19:50,960 --> 00:19:54,077 Vart ska du? 216 00:19:54,240 --> 00:19:58,870 Jag gör slut med dig! 217 00:19:59,120 --> 00:20:01,873 Men jag har greppet! 218 00:20:02,040 --> 00:20:06,909 Det kommer du att behöva... 219 00:20:11,400 --> 00:20:16,190 -Richie! -Vad gör ni? 220 00:20:17,040 --> 00:20:21,079 Det går illa redan från början. 221 00:20:21,240 --> 00:20:26,997 -Han lyssnar inte, han säger emot. -Jag klarar inte de här korsorden... 222 00:20:27,160 --> 00:20:32,917 Han reser sig. Plötsligt ser han Pezbehållaren på soffbordet. 223 00:20:35,280 --> 00:20:39,910 Han tar upp den och stirrar på den. Han är hypnotiserad. 224 00:20:40,080 --> 00:20:46,758 Sen berättar han om när hans pappa försökte ladda en sån i bilen. 225 00:20:46,920 --> 00:20:51,789 -De är svåra att ladda. -Det vet jag nog! 226 00:20:51,960 --> 00:20:57,910 Pappan tappar kontrollen över bilen och kör in i en skolmatsal. 227 00:20:58,080 --> 00:21:02,392 Ingen blir skadad, men det låg Pez överallt i bilen. 228 00:21:02,560 --> 00:21:07,270 Och behållaren blev mosad till oigenkännlighet. 229 00:21:07,760 --> 00:21:11,116 -Stackars grabb. -Han börjar gråta. 230 00:21:11,400 --> 00:21:15,996 -Vad gjorde du då? -Gav honom min Pezbehållare! 231 00:21:16,160 --> 00:21:18,958 Sen går han till kliniken. 232 00:21:19,120 --> 00:21:26,674 Rehabiliteringen går bra, men han är fast på Pez. 233 00:21:26,840 --> 00:21:29,149 Han slukar dem! 234 00:21:29,320 --> 00:21:33,313 Ett ord på tre bokstäver för godis. 235 00:21:33,480 --> 00:21:36,756 Jag kan inte sånt. 236 00:21:47,280 --> 00:21:50,670 Jawbreakers var en utmaning. 237 00:21:50,840 --> 00:21:56,597 Tillverkarna verkade undra: "lnte äter de väl det här?" 238 00:21:56,760 --> 00:22:01,515 "Det är svårtuggat. Vi marknadsför det på prov." 239 00:22:01,680 --> 00:22:06,993 Vad var tanken? Mångfärgade cementkulor för 25 cent? 240 00:22:07,160 --> 00:22:14,077 "Få se om vi kan skada dem. De ska betala för att bli skadade." 241 00:22:14,240 --> 00:22:19,837 Det är tanken bakom Jawbreakers, och jag åt dem och älskade dem. 242 00:22:20,000 --> 00:22:25,518 "Det gör väldigt ont, jag älskar dem!" 243 00:22:27,680 --> 00:22:28,669 Ansvarig utgivare: Tomas Crutze 244 00:22:28,840 --> 00:22:29,829 Översättning: Kenneth Johansson 245 00:22:30,000 --> 00:22:30,989 Översättning: SDl Media Group