1
00:00:02,080 --> 00:00:09,031
Billarmet gör att bilen beter sig
som en nervös, hysterisk person.

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,954
Om nån går nära och stör det...

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,396
Ljusen blixtrar, det blir heltokigt.

4
00:00:16,560 --> 00:00:22,476
Tänk om man hade ett larm
som var lite mer diskret?

5
00:00:22,640 --> 00:00:26,553
Om nån bryter sig in låter det...

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,910
"Ursäkta mig!"
Jag vill ha ett sånt billarm.

7
00:00:40,880 --> 00:00:44,077
Bilen stod utanför huset!

8
00:00:44,240 --> 00:00:47,038
-Var larmet på?
-Jag tror det.

9
00:00:47,200 --> 00:00:51,318
Jag vet inte hur mitt larm låter.

10
00:00:51,640 --> 00:00:56,111
-Hur startar tjuvarna bilen?
-De mixtrar med ledningarna.

11
00:00:56,280 --> 00:01:00,034
Jag kan inte ens koka spagetti!

12
00:01:00,200 --> 00:01:06,548
-De har stulit min bil!
-Var de fler än en?

13
00:01:06,720 --> 00:01:11,430
-Ska jag ringa polisen?
-Vad ska de göra?

14
00:01:11,600 --> 00:01:15,673
Jag ringer till biltelefonbolaget.

15
00:01:15,840 --> 00:01:19,799
Du borde ringa till din biltelefon...

16
00:01:19,960 --> 00:01:25,193
-Han kör nog omkring nu.
-Ring och se vad som händer.

17
00:01:25,360 --> 00:01:30,195
Menar du allvar? Jag vet inte ens
om jag kommer ihåg numret.

18
00:01:30,360 --> 00:01:35,150
Vad ska jag säga om han svarar?

19
00:01:35,320 --> 00:01:40,030
-Är det 555 83 83?
-lngen aning.

20
00:01:40,200 --> 00:01:42,794
Får jag fråga en sak?

21
00:01:42,960 --> 00:01:47,795
-Har du stulit min bil?
-Ja, det har jag.

22
00:01:47,960 --> 00:01:53,956
-Har du det? Men det är min bil!
-Jag visste inte att det var din.

23
00:01:54,120 --> 00:01:57,795
-Vad tänker du göra?
-Köra omkring.

24
00:01:57,960 --> 00:02:02,238
-Får jag tillbaka den sen?
-Nej, jag behåller den.

25
00:02:06,520 --> 00:02:09,956
Hallå? Det är Kramer.

26
00:02:10,120 --> 00:02:15,513
-Det ligger handskar i handskfacket.
-Vänta lite.

27
00:02:17,080 --> 00:02:20,755
-Bruna?
-Ja! Posta dem till mig.

28
00:02:20,920 --> 00:02:25,471
Eller kom hem till mig,
129 West 81st Street.

29
00:02:25,640 --> 00:02:29,189
Tack så mycket. Här är Jerry.

30
00:02:32,000 --> 00:02:36,198
-Handskar!
-Jerry?

31
00:02:36,360 --> 00:02:42,799
-Hur tjuvkopplar man en bil?
-Nycklarna satt i.

32
00:02:42,960 --> 00:02:45,520
Sid glömde nycklarna!

33
00:02:45,680 --> 00:02:48,148
Kör försiktigt!

34
00:02:48,320 --> 00:02:51,995
När servade du bilen sist?

35
00:02:52,160 --> 00:02:58,156
Sid glömde nycklarna i bilen!
Han parkerar bilar i kvarteret.

36
00:02:58,320 --> 00:03:03,838
Han flyttar dem så man inte får
böter. Han tar 50 dollar i månaden.

37
00:03:04,000 --> 00:03:06,912
-Hur många är det?
-40-50 bilar.

38
00:03:07,080 --> 00:03:11,119
Han jobbar bara tre timmar om dan.

39
00:03:11,280 --> 00:03:14,670
Han har gjort det i flera år.

40
00:03:14,840 --> 00:03:19,789
-Sid, vad hände?
-Jag börjar nog bli för gammal.

41
00:03:19,960 --> 00:03:24,829
-Glömde du nycklarna i bilen?
-De gör en Woody Allen-film här.

42
00:03:25,000 --> 00:03:29,630
Det var folk överallt. När jag
såg honom blev jag distraherad.

43
00:03:29,800 --> 00:03:32,917
Jag är statist i filmen.

44
00:03:33,080 --> 00:03:37,551
-Hur fick du det jobbet?
-En kille frågade mig.

45
00:03:37,720 --> 00:03:40,996
-Helt utan vidare?
-Ja!

46
00:03:41,160 --> 00:03:45,039
-Varför frågar de inte mig?
-Jag har stil.

47
00:03:45,200 --> 00:03:49,239
-Du är väl försäkrad?
-Ja, men jag måste hyra en bil.

48
00:03:49,400 --> 00:03:53,712
Jag reser bort nästa onsdag,
så jag kan inte parkera den.

49
00:03:53,880 --> 00:03:56,952
-Nu på onsdag?
-Nej, om en vecka.

50
00:03:57,120 --> 00:04:01,033
Onsdag om två dar är nästa onsdag.

51
00:04:01,200 --> 00:04:08,151
Då hade jag sagt nu på onsdag!
Det är onsdag nästa vecka.

52
00:04:08,320 --> 00:04:15,078
-Vem flyttar bilarna när du är borta?
-De får väl flytta sig själva!

53
00:04:15,240 --> 00:04:19,631
-Jag kan flytta dem.
-Varför vill du flytta bilar?

54
00:04:19,800 --> 00:04:23,315
-Har du inget jobb?
-lnte just nu.

55
00:04:23,480 --> 00:04:26,517
Flytta bilarna då!

56
00:04:26,680 --> 00:04:30,753
Glöm bara inte kvar nycklarna.

57
00:04:34,880 --> 00:04:41,035
Defrostern sitter längst ner.
För den åt sidan. Ingen orsak!

58
00:04:41,200 --> 00:04:45,796
När han pratar verkar han läsa
ur en av sina romaner.

59
00:04:45,960 --> 00:04:50,670
-Owen March känner jag inte till.
-Han är inte basebollspelare...

60
00:04:50,840 --> 00:04:55,311
-Det verkar gå bra.
-Det finns ett litet problem.

61
00:04:55,480 --> 00:04:58,950
-Vad då?
-Han är 66 år.

62
00:05:00,760 --> 00:05:03,797
Gå fram nu!

63
00:05:03,960 --> 00:05:07,077
-Namnet?
-Seinfeld.

64
00:05:07,240 --> 00:05:12,155
Jag har bokat en mellanstor,
men hon är liten!

65
00:05:12,320 --> 00:05:16,677
-Jag skojar bara.
-Då ska vi se.

66
00:05:16,840 --> 00:05:19,638
66 år?

67
00:05:19,800 --> 00:05:24,078
Han tränar och är pigg.
Du skulle gilla honom.

68
00:05:24,240 --> 00:05:28,028
Varför det? Jag avskyr ju alla!

69
00:05:28,200 --> 00:05:32,478
Kan du tänka dig en 66-årig kvinna?

70
00:05:32,640 --> 00:05:39,318
Hon måste vara väldigt pigg!
Så pigg att hon studsar.

71
00:05:39,480 --> 00:05:44,600
-Vi har inga mellanstora.
-Jag har ju bokat.

72
00:05:44,760 --> 00:05:47,513
Bilarna har tyvärr tagit slut.

73
00:05:48,000 --> 00:05:52,232
Men det är ju därför man bokar!

74
00:05:52,400 --> 00:05:57,030
-Jag vet det.
-Det tror jag inte!

75
00:06:00,280 --> 00:06:04,956
Då skulle jag få en bil.
Du vet hur man tar en bokning.

76
00:06:05,120 --> 00:06:08,556
Men du kan inte hålla kvar den.

77
00:06:08,720 --> 00:06:13,316
Det är det viktigaste av allt,
att hålla den.

78
00:06:13,480 --> 00:06:17,314
Vem som helst kan ta emot den!

79
00:06:17,480 --> 00:06:22,554
-Jag ska prata med min chef.
-Då var det dags...

80
00:06:22,720 --> 00:06:26,554
Chefen... Vet du vad hon säger?

81
00:06:26,720 --> 00:06:32,795
"De tror att jag pratar med dig,
så låtsas att du pratar med mig."

82
00:06:32,960 --> 00:06:37,033
Ska det se ut som jag säger nåt?

83
00:06:37,200 --> 00:06:43,833
"Nu skriker de inte åt mig för de
tror att jag har kollat det med dig!"

84
00:06:44,000 --> 00:06:49,950
-Det finns inget vi kan göra.
-Ni verkade prata på riktigt!

85
00:06:50,120 --> 00:06:54,511
-Vi har en småbil.
-Bra.

86
00:06:54,680 --> 00:06:59,390
Vi har en blå Ford Escort åt er.
Vill ni ha försäkring?

87
00:06:59,560 --> 00:07:05,556
Det är nog bäst, för jag tänker
köra skiten ur den här bilen!

88
00:07:07,760 --> 00:07:10,797
Fyll i det här.

89
00:07:10,960 --> 00:07:15,829
-Tycker du att jag gör fel?
-Bara du trivs med honom.

90
00:07:16,000 --> 00:07:20,039
Jag älskar att träffa honom!
Jag gillar det.

91
00:07:20,200 --> 00:07:22,760
Det är väl okej...

92
00:07:23,840 --> 00:07:29,437
Jag gillar inte att träffa honom.
Vi ska äta lunch på Chadway's.

93
00:07:29,600 --> 00:07:32,717
Måste jag göra slut då?

94
00:07:32,880 --> 00:07:38,989
Har ni gått ut sju gånger?
Då måste du prata med honom.

95
00:07:39,160 --> 00:07:42,835
Om det var sex hade du sluppit!

96
00:07:43,000 --> 00:07:49,155
Men sju är över gränsen.
Fast bara om ni har älskat.

97
00:07:54,080 --> 00:07:57,390
Hur är deras pasta?

98
00:07:59,280 --> 00:08:04,912
-Vad är det som händer där ute?
-En bil kokar och ett larm går!

99
00:08:05,080 --> 00:08:09,278
Vad ska jag göra? Hjälp mig!

100
00:08:17,000 --> 00:08:20,390
De skulle göra min scen i dag.

101
00:08:20,560 --> 00:08:26,510
Jag skulle gå med en kasse.
Jag började gå och snavade.

102
00:08:26,680 --> 00:08:31,834
Matvarorna for iväg
och Woody började skratta!

103
00:08:32,000 --> 00:08:35,276
Det han drack kom ut ur näsan.

104
00:08:35,440 --> 00:08:41,470
-Jag fick en replik i filmen.
-Så roligt!

105
00:08:41,640 --> 00:08:48,113
En replik i en Woody Allen-film?
Är du med i filmen?

106
00:08:48,280 --> 00:08:51,272
-Är han med i scenen?
-Visst.

107
00:08:51,440 --> 00:08:56,912
-Det kan bli en ny karriär!
-Du menar en karriär...

108
00:08:58,120 --> 00:09:03,319
-Var Mia Farrow där?
-Jag såg inte honom.

109
00:09:03,480 --> 00:09:08,952
-Hur är din replik?
-Jag och Woody är på en bar.

110
00:09:09,120 --> 00:09:12,635
Det är Woody Allen, sa jag det?

111
00:09:12,800 --> 00:09:19,035
Jag vänder mig mot honom och
säger: "Kringlorna gör mig törstig."

112
00:09:19,200 --> 00:09:24,911
-Ska du säga det så?
-Nej, jag jobbar på det.

113
00:09:25,080 --> 00:09:29,710
Gör så här!
Kringlorna gör mig törstig.

114
00:09:29,880 --> 00:09:34,032
Nej! Kringlorna gör mig törstig.

115
00:09:34,200 --> 00:09:38,159
Nej, det duger inte.
Du kan inte spela.

116
00:09:38,320 --> 00:09:42,996
Kringlorna...gör mig törstig!

117
00:09:46,440 --> 00:09:49,830
-Duger inte det?
-Jag sa inget.

118
00:09:50,000 --> 00:09:56,394
-Jag ska göra slut med Owen.
-Jag gör bara en annan tolkning!

119
00:09:56,560 --> 00:10:03,750
Han är kanske deppig för att han
inte har nåt jobb och ingen kvinna.

120
00:10:03,920 --> 00:10:07,799
Han kanske parkerar bilar!

121
00:10:07,960 --> 00:10:11,509
Sluta, jag hör dig! Jag kommer!

122
00:10:11,680 --> 00:10:15,798
Kringlorna gör mig törstig!

123
00:10:22,840 --> 00:10:25,195
Herregud!

124
00:10:25,360 --> 00:10:29,911
-Ring efter ambulans!
-Han tog det hårt...

125
00:10:31,520 --> 00:10:36,469
Jag skulle göra slut,
men plötsligt ryckte han till.

126
00:10:36,640 --> 00:10:39,837
En ambulans till
129 West 81st Street.

127
00:10:40,000 --> 00:10:44,198
-Säg åt dem att skynda sig!
-Det är en ambulans...

128
00:10:44,360 --> 00:10:47,352
Han är medvetslös.

129
00:10:47,520 --> 00:10:50,717
Kringlorna gör mig törstig!

130
00:10:51,880 --> 00:10:56,237
Kringlorna gör mig törstig!
Vad har hänt när?

131
00:10:56,400 --> 00:10:59,676
Kan nån första hjälpen?

132
00:10:59,840 --> 00:11:03,230
Man gör nåt med extremiteterna.

133
00:11:03,400 --> 00:11:07,837
-Man höjer upp fötterna.
-Nej, huvudet!

134
00:11:08,000 --> 00:11:13,313
-Kanske en kall kompress?
-Jag har ingen tvättlapp.

135
00:11:13,480 --> 00:11:20,192
-Jag spänner fast en stor tvättsvamp!
-Nej, det bara droppar.

136
00:11:20,360 --> 00:11:25,195
Ska vi gå runt med honom?
Nej, det är för en överdos.

137
00:11:25,360 --> 00:11:30,753
-Jag har ätit lunch med honom.
-Han kan ha knaprat i sig nåt!

138
00:11:30,920 --> 00:11:33,593
Han är ingen narkoman.

139
00:11:33,760 --> 00:11:39,118
Han är kanske diabetiker.
Han behöver nog en kaka.

140
00:11:39,280 --> 00:11:44,354
-Hur ska han tugga den?
-Rör på tänderna åt honom!

141
00:11:47,160 --> 00:11:52,439
-Du smular ner honom!
-Han sväljer inte.

142
00:11:52,600 --> 00:11:58,470
-Vi lägger dem i en mixer.
-De blir inte rinnande.

143
00:11:58,640 --> 00:12:03,111
-Jag hämtar mixern.
-Jag har ingen mixer.

144
00:12:03,280 --> 00:12:06,113
Var är ambulansen?!

145
00:12:13,400 --> 00:12:18,349
-Jag ringde för 35 minuter sen.
-Det är helt otroligt.

146
00:12:18,520 --> 00:12:24,311
Varför dröjer ambulansen så länge?
Vänta lite, det kan vara de.

147
00:12:24,480 --> 00:12:28,758
-Sjukvårdarna.
-Okej, de är här.

148
00:12:30,040 --> 00:12:32,634
Han verkar andas.

149
00:12:34,680 --> 00:12:39,037
-Han ser ganska bra ut.
-Jag vet.

150
00:12:39,200 --> 00:12:43,751
Ögonbrynen behöver trimmas.
Har du sagt det?

151
00:12:43,920 --> 00:12:49,597
-De spretar åt alla håll!
-Det är inte lätt att säga.

152
00:12:49,760 --> 00:12:53,036
Han har sidenmorgonrock.

153
00:12:53,200 --> 00:12:57,955
-Han har säkert tofflor.
-Ja! Hur visste du det?

154
00:12:59,960 --> 00:13:02,030
Vad hände?

155
00:13:02,200 --> 00:13:06,955
Vi kom hit för 20 minuter sen,
men trafiken har kört fast helt.

156
00:13:07,120 --> 00:13:12,240
Sen körde en kille in i oss
med en blå Escort.

157
00:13:12,400 --> 00:13:16,393
En blå Escort? Det är min hyrbil!

158
00:13:16,560 --> 00:13:21,190
-Vad hände med bilen?
-Du vet inte hur det är!

159
00:13:21,360 --> 00:13:24,909
-Vem är han?
-Killen jag träffar.

160
00:13:25,080 --> 00:13:30,996
Vem har lagt kakor i munnen?
Det ska man inte göra.

161
00:13:31,160 --> 00:13:36,837
-Hur kunde du krocka med bilen?
-Jag fick syn på Woody Allen.

162
00:13:37,000 --> 00:13:40,629
-Det är en hyrbil.
-Vad gör du?

163
00:13:40,800 --> 00:13:45,032
Du stoppar hela filmen.
Woody är arg på dig.

164
00:13:45,200 --> 00:13:47,316
Vad sa han?

165
00:13:47,480 --> 00:13:51,155
"Vem är idioten i den blå jackan?"

166
00:13:51,320 --> 00:13:54,596
Ska jag be om ursäkt?

167
00:13:54,760 --> 00:14:01,552
Nästa gång jag pratar med honom
kanske jag tar upp det.

168
00:14:01,720 --> 00:14:06,475
Hur var första hjälpen
för hundratals år sen?

169
00:14:06,640 --> 00:14:09,837
De hade ingen medicin, ingenting.

170
00:14:10,000 --> 00:14:16,155
De var där först, det var det hela!
De satt där med en.

171
00:14:16,320 --> 00:14:20,677
-"Kan ni hjälpa mig?"
-"Nej, men vi var först här!"

172
00:14:20,840 --> 00:14:25,038
"Första hjälpen är vårt motto.
Vi kommer först av alla."

173
00:14:25,200 --> 00:14:30,149
-Du sa inte att du inte kunde köra.
-Jag kan köra.

174
00:14:30,320 --> 00:14:35,599
Varför blev bilarna skadade?
Varför ringer folk och klagar?

175
00:14:35,760 --> 00:14:38,558
De flesta bryter avtalet.

176
00:14:38,720 --> 00:14:43,919
Det är inte svårare än
att ta på sig byxorna.

177
00:14:44,080 --> 00:14:49,950
-Vem tar på dig byxorna?
-Det gör jag själv.

178
00:14:50,120 --> 00:14:56,389
-Då skulle du kunna flytta bilar.
-Jag vill inte bråka om byxorna.

179
00:14:56,560 --> 00:15:00,633
Min systerson måste operera en fot.

180
00:15:00,800 --> 00:15:07,273
Nu får han halta för att du
inte kan parkera några bilar!

181
00:15:07,440 --> 00:15:10,352
Har du sett tidningen än?

182
00:15:10,520 --> 00:15:15,275
Faktiskt inte,
trots att det är min tidning.

183
00:15:15,440 --> 00:15:20,560
-Där är en artikel om författaren.
-"Owen March fick slaganfall."

184
00:15:20,720 --> 00:15:25,748
-"Han var i en väns lägenhet."
-Det är du!

185
00:15:25,920 --> 00:15:30,311
"Det hade gått bra"-

186
00:15:30,480 --> 00:15:33,472
-"om sjukvårdarna hade
kunnat nå honom tidigare."

187
00:15:35,920 --> 00:15:40,596
"Röran fördröjde också
en Woody Allen-film."

188
00:15:40,760 --> 00:15:45,788
"En talesman sa att mr Allen
var mycket upprörd"-

189
00:15:45,960 --> 00:15:50,431
-"och funderade på
att sluta filma i New York."

190
00:15:50,600 --> 00:15:55,799
Jag var fem sekunder ifrån
att göra slut med honom!

191
00:15:55,960 --> 00:16:00,351
Jag tänkte precis säga:
"Owen, det är slut."

192
00:16:00,520 --> 00:16:04,593
-Kan han kommunicera?
-Han nickar.

193
00:16:04,760 --> 00:16:09,470
Han verkar tycka om
att jag läser för honom.

194
00:16:09,640 --> 00:16:12,473
Hon är ledig.

195
00:16:14,000 --> 00:16:18,152
-Min bil blev skadad.
-Vad ska jag göra?

196
00:16:18,320 --> 00:16:23,713
Gör jag slut nu överger jag honom.
Jag blir utstött ur gemenskapen.

197
00:16:23,880 --> 00:16:30,069
Finns det en gemenskap?
Det hade jag ingen aning om!

198
00:16:30,240 --> 00:16:37,112
-Skadorna kostar 2 866 dollar.
-Jag är försäkrad.

199
00:16:37,280 --> 00:16:42,673
-Ni körde inte när olyckan skedde.
-Nej, det var nån annan.

200
00:16:42,840 --> 00:16:49,109
-Försäkringen gäller bara när ni kör.
-Hur sa?

201
00:16:49,280 --> 00:16:52,750
Den täcker inte andra förare.

202
00:16:52,920 --> 00:16:58,153
Det är en hyrbil
och den körs alltid av andra förare!

203
00:16:58,320 --> 00:17:01,630
-Hjälper inte kreditkortet?
-lnte det.

204
00:17:01,800 --> 00:17:07,318
Jag har hundratals kort, ta ett!
Jag struntar i vilket.

205
00:17:07,520 --> 00:17:09,238
Om ni hade läst hyresavtalet...

206
00:17:09,400 --> 00:17:15,111
Det var ju tjockt som en bok!

207
00:17:15,280 --> 00:17:21,833
Ni har ingen täckning för skadorna
och ni kan inte göra nåt åt det.

208
00:17:23,200 --> 00:17:26,875
Kringlorna gör mig törstig!

209
00:17:34,080 --> 00:17:39,598
Visst är det gott? Yankee Bean.

210
00:17:39,760 --> 00:17:45,357
Varför heter de Yankee Bean?
Har de inga bönor i Södern?

211
00:17:45,520 --> 00:17:51,914
Beställer man det i Södern,
blir de förolämpade då?

212
00:18:10,560 --> 00:18:12,949
Owen...

213
00:18:16,800 --> 00:18:22,989
Jag tror att vi måste prata.
Jag menar - jag måste prata.

214
00:18:23,160 --> 00:18:27,915
Det vore bra om vi kunde...
Men så är det.

215
00:18:31,280 --> 00:18:36,752
Missförstå mig inte. Jag gillar
att komma hit och mata dig-

216
00:18:36,920 --> 00:18:43,234
-och städa och betala räkningar.
Det är bara roligt!

217
00:18:45,080 --> 00:18:50,200
Jag har jättetrevligt när vi träffas!

218
00:18:50,360 --> 00:18:54,911
Men jag är inte säker på
att jag är redo-

219
00:18:55,080 --> 00:18:58,311
-att binda mig vid en person.

220
00:18:58,480 --> 00:19:04,555
Jag vet inte om vi har tillräckligt
mycket gemensamt. Till exempel...

221
00:19:04,720 --> 00:19:11,239
Jag gillar att jogga i parken,
cykla, åka rullskridskor-

222
00:19:11,400 --> 00:19:15,518
-spela tennis och åka skidor...

223
00:19:15,680 --> 00:19:19,992
Jag ska vara ärlig mot dig nu.

224
00:19:20,160 --> 00:19:23,755
Det är jobbigt att ta sig hit!

225
00:19:23,920 --> 00:19:28,471
Jag måste byta
t-bana vid 42nd Street.

226
00:19:28,640 --> 00:19:34,192
Det betyder inte
att vi inte kan vara vänner.

227
00:19:34,360 --> 00:19:37,830
Kringlorna gör mig törstig!

228
00:19:43,040 --> 00:19:45,110
Kan man dö av en stank?

229
00:19:45,840 --> 00:19:50,231
Om man är inlåst i
ett kräkrum i två veckor.

230
00:19:50,400 --> 00:19:56,748
-En stanköverdos, bra fråga.
-Luktar jag illa?

231
00:19:56,920 --> 00:20:02,836
Nej, jag var på t-banestationen
vid 42nd Street i dag. Så vidrigt!

232
00:20:03,000 --> 00:20:06,754
-Jag stötte på Owen.
-Är han frisk?

233
00:20:06,920 --> 00:20:12,233
Ja. Han sa att han bara
var ute efter min kropp.

234
00:20:13,840 --> 00:20:16,638
-Jag tar den.
-Nej, jag bjuder!

235
00:20:16,800 --> 00:20:22,511
-Jag krockade med din bil.
-En kopp kaffe täcker det...

236
00:20:24,760 --> 00:20:30,073
-Vad gör du här?
-Jag fick sparken från filmen.

237
00:20:30,240 --> 00:20:34,392
De skulle filma i dag.
Vi repade två gånger.

238
00:20:34,560 --> 00:20:40,635
Woody ropar "börja!" och jag säger:
"Kringlorna gör mig törstig."

239
00:20:40,800 --> 00:20:47,273
Jag tog en klunk öl, ställde ner
glaset på disken och det krossades.

240
00:20:47,440 --> 00:20:51,752
En skärva måste ha träffat Woody...

241
00:20:51,920 --> 00:20:57,358
Han började gråta och skrek
att han blödde och rusade iväg.

242
00:20:57,520 --> 00:21:01,832
En kvinna sa att jag fick sparken.

243
00:21:02,000 --> 00:21:05,788
Jag satte verkligen scenen!

244
00:21:09,320 --> 00:21:14,314
Vänta lite...för sjutton gubbar!

245
00:21:23,520 --> 00:21:28,878
Det bästa med ett förhållande
är när man är sjuk.

246
00:21:29,040 --> 00:21:36,037
När man gifter sig lovar man
en massa. Det räcker med sjukdom.

247
00:21:36,240 --> 00:21:40,313
"Tar du denne man i sjukdom?"

248
00:21:40,480 --> 00:21:44,234
Det är bara då jag behöver nån.

249
00:21:44,400 --> 00:21:48,439
Om jag får snuva
måste hon vara där!

250
00:21:55,920 --> 00:21:57,911
Ansvarig utgivare:
Tomas Crutze

251
00:21:58,080 --> 00:22:00,071
Översättning:
Kenneth Johansson

252
00:22:00,240 --> 00:22:02,231
Översättning:
SDl Media Group

