1
00:00:02,200 --> 00:00:06,557
Hårtransplantationer
är fascinerande.

2
00:00:06,720 --> 00:00:10,838
Gårdagens hår på tvålen
sitter snart på svålen.

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,199
Hur gjorde de första gången?
Hämtade de tvålen med helikopter?

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,397
Höll de den vid liv under färden?

5
00:00:19,560 --> 00:00:24,918
Håret klarade sig,
men Luxen gick inte att rädda.

6
00:00:25,080 --> 00:00:28,993
Kroppen kan stöta bort organ.

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,357
Kan huvudet stöta bort hår?

8
00:00:32,520 --> 00:00:35,956
Där står killen, och plötsligt...

9
00:00:38,480 --> 00:00:40,789
Ner i någons dessert.

10
00:00:44,880 --> 00:00:49,078
Dina packningar är asymmetriska.

11
00:00:49,240 --> 00:00:54,234
-På så vis.
-Jag tog bort kompressorreläet.

12
00:00:54,400 --> 00:00:57,392
Du har vissa missfärgningar.

13
00:00:57,560 --> 00:01:00,677
Jag lossade ett beslag i taget.

14
00:01:00,840 --> 00:01:03,912
Man får inte rubba kompressorn.

15
00:01:04,080 --> 00:01:07,072
Gud förbjude.

16
00:01:08,480 --> 00:01:10,835
Vad lyssnar du på?

17
00:01:11,000 --> 00:01:14,515
Showen i går.
Jag körde nytt material.

18
00:01:14,680 --> 00:01:18,593
Hade du med min grej med tårna?

19
00:01:18,760 --> 00:01:21,797
Att stortån är tårnas kapten?

20
00:01:21,960 --> 00:01:28,638
Att tån bredvid kan bli så stor
att den störtar honom och tar över!

21
00:01:28,800 --> 00:01:31,189
Fullt tå-mult?

22
00:01:31,360 --> 00:01:35,114
-Körde du den?
-Ja - ingen respons.

23
00:01:35,280 --> 00:01:38,078
-Helt dött.
-Jag måste ringa.

24
00:01:38,240 --> 00:01:41,198
-Till vem då?
-Kina.

25
00:01:41,360 --> 00:01:43,635
Kina? Varför det?

26
00:01:43,800 --> 00:01:48,271
-Det ska jag tala om - hår.
-Hår?

27
00:01:48,440 --> 00:01:54,037
Kineserna har lyckats, min vän.
De kan bota skallighet.

28
00:01:54,200 --> 00:01:56,839
Tittade du också på CNN?

29
00:01:57,000 --> 00:02:01,516
-Dr Zang Zhao har ett botemedel.
-Vad gör du?

30
00:02:01,680 --> 00:02:04,797
Spector gav mig den.

31
00:02:04,960 --> 00:02:09,750
Han skänker bort allt.
Han ska bli minimalist.

32
00:02:09,920 --> 00:02:13,230
Han som gillar feta kvinnor?

33
00:02:13,400 --> 00:02:18,554
Är inte fettfetischism
oförenligt med minimalism?

34
00:02:18,720 --> 00:02:24,511
-Du skulle ha kollat på CNN i går.
-Det gjorde jag, jag ringer Kina.

35
00:02:24,680 --> 00:02:28,878
Inte nu, klockan är
tre på morgonen där!

36
00:02:29,040 --> 00:02:31,713
Herregud...

37
00:02:31,880 --> 00:02:34,474
Herregud!

38
00:02:41,160 --> 00:02:43,390
Jag tror inte mina öron!

39
00:02:43,560 --> 00:02:48,953
Hon pratade in på bandet
medan jag stod på scen. Otroligt!

40
00:02:49,120 --> 00:02:51,190
Hör på det här!

41
00:03:01,680 --> 00:03:05,719
-Vem är hon?
-lngen aning.

42
00:03:05,880 --> 00:03:08,997
Det är som läsarnas sexbrev!

43
00:03:09,160 --> 00:03:14,280
Var träffar man sådana kvinnor?
Vänta lite!

44
00:03:14,440 --> 00:03:18,638
-Var stod bandspelaren?
-Längst bak i klubben.

45
00:03:18,800 --> 00:03:20,870
Herregud.

46
00:03:21,040 --> 00:03:23,395
Nu är det min tur.

47
00:03:23,560 --> 00:03:28,395
-Hur ska du ta reda på vem det är?
-Var är volymen?

48
00:03:31,440 --> 00:03:35,479
Vad vinner kineserna på att ljuga?

49
00:03:35,640 --> 00:03:40,839
De släpper ingen kur
som gör folket till övermänniskor!

50
00:03:42,400 --> 00:03:45,790
Hejsan, killar. Har det hänt något?

51
00:03:45,960 --> 00:03:48,076
Kolla hur hon reagerar.

52
00:03:48,240 --> 00:03:53,075
-En kvinna talade in ett sexigt...
-lnte det, idiot!

53
00:03:53,240 --> 00:03:57,028
-Vad menar du?
-Det kinesiska botemedlet!

54
00:03:57,200 --> 00:04:01,637
-Jag trodde du menade...
-Vi pratade om skallighet!

55
00:04:01,800 --> 00:04:05,110
-Vad sa hon?
-Seinfeld?

56
00:04:05,280 --> 00:04:09,193
Beder? Jag tror inte mina ögon.

57
00:04:09,360 --> 00:04:11,715
Koffeinfritt, tack.

58
00:04:11,880 --> 00:04:16,192
-Hörde du meddelandet?
-Det var helt sanslöst.

59
00:04:16,360 --> 00:04:19,557
-Säger du det?
-Jag är helt till mig.

60
00:04:19,720 --> 00:04:23,679
-Sexigt?
-Hon gjorde oss helt vilda.

61
00:04:23,840 --> 00:04:25,990
Hur lät hon?

62
00:04:26,160 --> 00:04:30,039
Hon hade en mörk, viskande röst.

63
00:04:30,200 --> 00:04:33,829
Något i stil med...

64
00:04:34,000 --> 00:04:39,916
"Jerry, jag vill låta min tunga
omslingra dig som en orm."

65
00:04:50,920 --> 00:04:53,195
Herregud.

66
00:04:53,360 --> 00:04:56,033
Du...?

67
00:04:57,960 --> 00:05:00,520
Var det du? Men hur...?

68
00:05:00,680 --> 00:05:04,116
Jag stod längst bak i klubben.

69
00:05:04,280 --> 00:05:08,956
Där stod bandspelaren,
så jag...fick ett infall.

70
00:05:13,120 --> 00:05:15,839
-Vad är det?
-lnget.

71
00:05:17,560 --> 00:05:20,950
Säg inget, jag vill skoja lite.

72
00:05:21,120 --> 00:05:24,829
Vem kunde ana
att du var så full av...

73
00:05:25,000 --> 00:05:27,150
...sexualitet.

74
00:05:28,960 --> 00:05:34,432
-Det var inget. Flintisgrejen, då?
-Det var inget särskilt.

75
00:05:36,360 --> 00:05:39,158
Minns du Beder? Det måste du göra.

76
00:05:39,320 --> 00:05:43,154
Han var på galopp
och skrek på en jockey.

77
00:05:43,320 --> 00:05:46,949
Då började jockeyn jaga honom.

78
00:05:47,120 --> 00:05:50,271
Berätta om tjejen på bandet.

79
00:05:50,440 --> 00:05:53,750
Tja, Elaine...

80
00:05:53,920 --> 00:05:58,198
Vad kan en hängiven
beundrarinna tänkas säga?

81
00:05:58,360 --> 00:06:00,396
Inte vet jag.

82
00:06:00,560 --> 00:06:03,711
Hon beskrev ingående vissa akter-

83
00:06:03,880 --> 00:06:09,000
-av delvis förbjudet slag.
Saker du har ringa kännedom om.

84
00:06:09,160 --> 00:06:11,196
Säger du det?

85
00:06:11,360 --> 00:06:16,718
Det är vardagsmat
för oss i underhållningsbranschen.

86
00:06:16,880 --> 00:06:20,190
-Ska ni träffas?
-Jag vet inte vem hon är.

87
00:06:20,360 --> 00:06:24,558
Osis. Hoppas du hittar henne.
Jag måste kila.

88
00:06:24,720 --> 00:06:26,950
-Vart ska du?
-Hem.

89
00:06:27,120 --> 00:06:30,032
Varför då?

90
00:06:30,200 --> 00:06:34,990
Jag har varit på gym.
Jag kanske kan duscha hos dig?

91
00:06:39,520 --> 00:06:41,431
Herregud!

92
00:06:43,920 --> 00:06:45,672
Jisses!

93
00:06:45,840 --> 00:06:50,356
Jag fattar inte varför hon
inte lämnade ett nummer.

94
00:06:50,520 --> 00:06:55,640
Hon insåg väl att det var kört
och dränkte sig.

95
00:06:56,640 --> 00:07:00,076
Peking, tack.

96
00:07:00,240 --> 00:07:04,756
-Varför gör du det här?
-Gissa - för kvinnorna!

97
00:07:04,920 --> 00:07:07,388
Elaine, har du aldrig haft
skalliga killar?

98
00:07:07,560 --> 00:07:12,076
Då är du flintofob.

99
00:07:12,240 --> 00:07:15,835
Har jag kommit till hårkliniken?

100
00:07:16,000 --> 00:07:18,116
Talar någon engelska?

101
00:07:18,280 --> 00:07:22,273
-Filmar du?
-Var er själva, bara.

102
00:07:26,080 --> 00:07:28,992
Vi talar med porrstjärnan Elaine-

103
00:07:29,160 --> 00:07:35,235
-om hennes senaste film
"Utan trosor i Upper West Side".

104
00:07:37,480 --> 00:07:39,789
Hur står det till?

105
00:07:39,960 --> 00:07:42,349
Tack, bara bra.

106
00:07:42,520 --> 00:07:44,988
Talar ni engelska?

107
00:07:45,160 --> 00:07:49,392
Regissören Jerry Seinfeld
upptäckte Elaine Benes.

108
00:07:49,560 --> 00:07:56,318
Några kompisar vid kustbevakningen
tipsade mig om henne.

109
00:07:56,480 --> 00:08:00,155
Hon tycktes ha
den ilskna intensitet-

110
00:08:00,320 --> 00:08:03,551
-som krävdes för filmen.

111
00:08:03,720 --> 00:08:08,316
Talar ni engelska?
Ingen talar engelska!

112
00:08:08,480 --> 00:08:11,199
Vilken scen ska ni filma nu?

113
00:08:11,360 --> 00:08:14,477
Nu ska jag och min motspelare...

114
00:08:14,640 --> 00:08:21,239
Det är George Costanza, som spelar
en pilot som nyss anlänt från Rom.

115
00:08:21,400 --> 00:08:26,269
Och jag ska visa
hur mycket jag har saknat honom.

116
00:08:26,440 --> 00:08:29,318
Det är min kinamat.

117
00:08:29,480 --> 00:08:35,510
-Är det din första film med Elaine?
-lnte vet jag...

118
00:08:35,680 --> 00:08:40,390
Är sexscenerna äkta
eller fejkade, Elaine?

119
00:08:40,560 --> 00:08:42,835
Fejkade.

120
00:08:43,000 --> 00:08:47,994
Utom med George,
det står i mitt kontrakt.

121
00:08:51,880 --> 00:08:54,678
Engelska! Kan ni engelska?

122
00:08:54,840 --> 00:08:57,718
-Vad blir det?
-Femton och nittio.

123
00:08:57,880 --> 00:09:01,316
-Kan du tala kinesiska?
-Visst.

124
00:09:03,080 --> 00:09:06,152
Jag talar med hårkliniken i Peking.

125
00:09:06,320 --> 00:09:10,279
Kan du göra en beställning åt mig?

126
00:09:20,640 --> 00:09:25,760
Bland en miljard människor
hittar han en släkting.

127
00:09:25,920 --> 00:09:31,199
-Betala, så skickar de salvan.
-Fråga om den fungerar.

128
00:09:34,160 --> 00:09:39,473
Du får massor med hår,
så du liknar Stalin!

129
00:09:39,640 --> 00:09:41,915
Har den biverkningar?

130
00:09:44,720 --> 00:09:46,676
Impotens.

131
00:09:49,320 --> 00:09:52,073
Vilken lustigkurre.

132
00:09:52,240 --> 00:09:56,916
Den kommer tre dagar
efter det att de har fått checken.

133
00:10:17,520 --> 00:10:19,351
Ursäkta.

134
00:10:19,520 --> 00:10:22,432
Samtalet är aningen dyrt.

135
00:10:23,640 --> 00:10:25,119
Bussigt att skjutsa mig.

136
00:10:25,280 --> 00:10:30,559
-Har jag verkligen förtjänat det?
-Det vill jag mena.

137
00:10:30,720 --> 00:10:32,870
Ska du gå in?

138
00:10:33,040 --> 00:10:36,635
Hurså, vill du hitta på något?

139
00:10:36,800 --> 00:10:40,918
Visst...frågan är bara vad.

140
00:10:43,200 --> 00:10:46,988
Det finns inget att göra.

141
00:10:47,160 --> 00:10:52,154
-Kan du komma på något?
-Nej...

142
00:10:52,320 --> 00:10:55,596
Jag ställer upp på vad som helst.

143
00:10:59,960 --> 00:11:05,114
Jag måste säga att
du var bra på den där porrgrejen.

144
00:11:05,280 --> 00:11:09,478
-Du är begåvad.
-Jag larvade mig bara.

145
00:11:09,640 --> 00:11:13,553
Det du sa om sex
som inte var fejkat...

146
00:11:13,720 --> 00:11:15,756
Det var jättekul.

147
00:11:17,400 --> 00:11:19,709
Ja, det var kul.

148
00:11:22,520 --> 00:11:25,512
Jag hör av mig genom Jerry.

149
00:11:26,960 --> 00:11:29,520
Tack för skjutsen.

150
00:11:38,320 --> 00:11:39,719
Tack för hjälpen.

151
00:11:39,880 --> 00:11:45,955
Satt hon verkligen vid bordet
med bandspelaren? Jättefint.

152
00:11:46,120 --> 00:11:48,429
Tack än en gång.

153
00:11:50,120 --> 00:11:54,830
Vem tror damerna
att de har att göra med?

154
00:11:55,000 --> 00:12:00,438
Trodde hon att hon kunde lämna
sexmeddelanden utan att spåras?

155
00:12:00,600 --> 00:12:04,195
Den gubben gick inte!

156
00:12:04,360 --> 00:12:07,193
-Vad var det där?
-Cockney.

157
00:12:07,360 --> 00:12:10,716
-Den var inget bra.
-Låt höra din.

158
00:12:10,880 --> 00:12:13,917
Den gubben gick inte!

159
00:12:16,440 --> 00:12:19,477
Den sämsta cockney jag har hört.

160
00:12:20,520 --> 00:12:22,590
Gissa vad jag har.

161
00:12:22,760 --> 00:12:26,435
-Gissa vad jag har.
-Flintgrejen?

162
00:12:26,600 --> 00:12:30,275
-Ända från Kina.
-Jag hämtar kameran.

163
00:12:30,440 --> 00:12:33,000
Vi behöver ingen kamera!

164
00:12:33,160 --> 00:12:36,914
-Du må vara skeptisk...
-Ja, det är jag.

165
00:12:37,080 --> 00:12:39,958
Måste du vara så misstänksam?

166
00:12:40,120 --> 00:12:44,033
Zang Zhao är en stor man
som vill hjälpa skalliga.

167
00:12:44,200 --> 00:12:48,671
Nu filmar vi skallen
innan det börjar växa.

168
00:12:48,840 --> 00:12:51,229
Slå dig ned.

169
00:12:56,080 --> 00:12:58,150
Luta dig bakåt.

170
00:13:00,280 --> 00:13:05,752
-Lite åt höger.
-Du måste få med den här fläcken.

171
00:13:07,920 --> 00:13:10,115
Vilken glad prick.

172
00:13:10,280 --> 00:13:13,750
"Glad prick" hör man alltför sällan.

173
00:13:13,920 --> 00:13:18,550
Minns du killen som tog jackan
jag hittade hos mamma?

174
00:13:18,720 --> 00:13:22,269
Han sitter inne för postbedrägeri.

175
00:13:22,440 --> 00:13:27,719
-Har han med sig jackan?
-Det är det jag ska ta reda på.

176
00:13:29,800 --> 00:13:34,032
Salvan syns.
Tänker du gå omkring så där?

177
00:13:34,200 --> 00:13:38,398
Känner du stanken? - Du stinker.

178
00:13:41,520 --> 00:13:45,354
-Hur länge ska den sitta på?
-Hela dagen.

179
00:13:49,320 --> 00:13:51,959
Det är Elaine Marie Benes.

180
00:13:52,120 --> 00:13:56,079
-Har du spårat henne?
-Jag har hennes nummer.

181
00:13:56,240 --> 00:13:58,231
Är det Elaine?

182
00:13:58,400 --> 00:14:00,516
Hej, Elaine!

183
00:14:00,680 --> 00:14:03,797
Så du räknar med en het natt?

184
00:14:03,960 --> 00:14:08,954
Det är som sagt vardagsmat
i den här branschen.

185
00:14:09,120 --> 00:14:13,238
Jag är hos Arlene,
ska jag titta förbi?

186
00:14:14,840 --> 00:14:16,831
Hälsade hon?

187
00:14:17,000 --> 00:14:20,276
Jag hejade ju. Hälsade hon tillbaka?

188
00:14:20,440 --> 00:14:23,477
Vem håller reda på sådant?

189
00:14:23,640 --> 00:14:27,394
Bör man inte besvara en hälsning?

190
00:14:29,000 --> 00:14:31,434
-Hon kommer hit.
-Elaine?

191
00:14:31,600 --> 00:14:34,876
Vad är det med det?

192
00:14:35,040 --> 00:14:38,316
Vad tar det åt dig?

193
00:14:38,480 --> 00:14:41,995
Hur ofta klipper du tånaglarna?

194
00:14:43,920 --> 00:14:46,639
Varannan vecka eller månad.

195
00:14:48,720 --> 00:14:54,795
Jag delade säng med Marion
och skar henne med stortån.

196
00:14:54,960 --> 00:14:57,838
Stortån - kaptenen!

197
00:14:58,000 --> 00:15:00,639
-Förlåt?
-Tårnas kapten!

198
00:15:06,240 --> 00:15:11,872
-Jag hinner inte titta förbi, Jerry.
-Det var ju synd.

199
00:15:12,040 --> 00:15:15,510
-När ska du ringa henne?
-När vi har lagt på.

200
00:15:15,680 --> 00:15:18,399
Lycka till.

201
00:15:21,560 --> 00:15:25,439
-Tog du bort den?
-Det fick räcka så.

202
00:15:25,600 --> 00:15:28,433
-Gav du upp?
-Jag har ett system.

203
00:15:28,600 --> 00:15:32,354
-Vem var det?
-Elaine. Hon kommer inte.

204
00:15:39,840 --> 00:15:44,152
Är det Alisha? Jerry Seinfeld här.

205
00:15:54,160 --> 00:15:58,597
Jag begriper mig inte på henne.
Vi har kul, allt är trevligt.

206
00:15:58,760 --> 00:16:02,719
Men kroppskontakt ryggar hon för!

207
00:16:02,880 --> 00:16:06,668
Hon sa ju de snuskigaste saker!

208
00:16:06,840 --> 00:16:09,513
Och så ryggar hon tillbaka.

209
00:16:11,640 --> 00:16:15,713
-Det är George.
-Kom upp. - Vad vill han?

210
00:16:15,880 --> 00:16:20,874
-Så du gick på en nit.
-Hon måste vara psykotisk.

211
00:16:21,040 --> 00:16:24,794
-Ge mig numret.
-Sällan.

212
00:16:24,960 --> 00:16:27,679
Jag kan handskas med psykfall.

213
00:16:32,000 --> 00:16:34,560
Howdy, sheriffen.

214
00:16:36,920 --> 00:16:39,992
Varför har du hatt?

215
00:16:40,160 --> 00:16:44,756
-Kors, vad du stinker.
-Vad vill du så sent?

216
00:16:44,920 --> 00:16:49,038
-Vi måste snacka.
-Få se hur det ser ut...

217
00:16:50,720 --> 00:16:52,790
Vänta lite.

218
00:16:52,960 --> 00:16:56,999
Här är något. Vi jämför med videon!

219
00:16:57,160 --> 00:16:59,515
Nej, Kramer!

220
00:17:01,040 --> 00:17:04,157
-Vad är det?
-Han kommer strax.

221
00:17:04,320 --> 00:17:09,269
Börja åtminstone. Det tar
en halvtimme, han går vilse.

222
00:17:09,440 --> 00:17:15,549
-Vad är det frågan om?
-Jag har blivit så tänd på Elaine.

223
00:17:18,880 --> 00:17:20,791
Sätt dig.

224
00:17:20,960 --> 00:17:24,430
-Senare!
-Jag har videobandet här.

225
00:17:24,600 --> 00:17:26,477
Senare, Kramer.

226
00:17:28,720 --> 00:17:31,757
Här är den tidigare inspelningen.

227
00:17:31,920 --> 00:17:36,391
Och jag tror mig se ett par knoppar.

228
00:17:38,000 --> 00:17:41,709
-Precis här.
-Menar du det?

229
00:17:41,880 --> 00:17:46,317
Kan jag få tala med George.
Det är lite privat.

230
00:17:46,480 --> 00:17:51,554
-Som kapten stortå?
-Kör du min sketch nu?

231
00:17:51,720 --> 00:17:53,551
Kör till.

232
00:17:53,720 --> 00:17:56,553
Jag ska titta närmare på det.

233
00:18:00,800 --> 00:18:03,678
Vet hon om det? Hur gick det till?

234
00:18:03,840 --> 00:18:07,799
Det får jag inte säga.
Jag lovade henne.

235
00:18:07,960 --> 00:18:11,316
Hon vet ju inget!
Hur kan du lova henne?

236
00:18:11,480 --> 00:18:15,632
-Hon bad mig.
-Leker du Abbott och Costello?

237
00:18:15,800 --> 00:18:18,837
Om du nu måste veta det...

238
00:18:19,000 --> 00:18:22,356
Det började med att hon berättade...

239
00:18:22,520 --> 00:18:27,150
...att hon var rösten
på din bandspelare.

240
00:18:27,320 --> 00:18:29,880
Hon ville skoja med dig.

241
00:18:30,040 --> 00:18:32,031
Var det Elaine?

242
00:18:32,200 --> 00:18:35,237
Sakta i backarna!

243
00:18:35,400 --> 00:18:39,234
Hon är min före detta,
så jag har förtur!

244
00:18:44,760 --> 00:18:47,354
Det är Elaine, stör jag?

245
00:18:49,960 --> 00:18:53,794
-Säg inget, hon dödar mig!
-Jag lovar.

246
00:19:01,120 --> 00:19:03,839
Jösses.

247
00:19:04,000 --> 00:19:06,389
Herregud.

248
00:19:06,560 --> 00:19:08,596
Du store!

249
00:19:11,520 --> 00:19:15,559
-Vad står på?
-Jag har ont i sidan.

250
00:19:17,120 --> 00:19:19,031
Hej, George.

251
00:19:21,120 --> 00:19:23,350
Det stinker här.

252
00:19:28,160 --> 00:19:33,029
-Vad vill du?
-Det var jag som pratade på bandet.

253
00:19:33,200 --> 00:19:36,909
Jag vet, George berättade det.

254
00:19:39,200 --> 00:19:43,193
-Berättade du det?!
-Han hotade mig.

255
00:19:43,360 --> 00:19:46,909
-Var fick du allt ifrån?
-Det var väl inget.

256
00:19:47,080 --> 00:19:50,675
Elaine...jag måste berätta en sak.

257
00:19:50,840 --> 00:19:53,195
Nej, George. Hör på mig!

258
00:19:53,360 --> 00:19:56,557
-Vad är det?
-Jag är tänd på dig.

259
00:19:56,720 --> 00:19:59,598
Jag hittade ett hår!

260
00:20:01,040 --> 00:20:03,235
Titta här.

261
00:20:03,400 --> 00:20:07,234
När jag fick veta
att det var du på bandet...

262
00:20:10,520 --> 00:20:13,398
-Var det du?
-Det var ett skämt!

263
00:20:16,680 --> 00:20:19,148
Herregud!

264
00:20:22,480 --> 00:20:25,153
Tänka sig att det är du.

265
00:20:32,200 --> 00:20:33,792
Jag ska nog gå.

266
00:20:33,960 --> 00:20:39,114
-Stanna en stund.
-Vi kan beställa kinamat.

267
00:20:52,560 --> 00:20:56,473
En kvinna hade
stönat in ett meddelande.

268
00:20:56,640 --> 00:20:59,916
De kan stöna vad som helst.

269
00:21:00,080 --> 00:21:03,152
"Du har cancer." "Säger du det?"

270
00:21:04,640 --> 00:21:06,870
Det låter inte dumt.

271
00:21:07,880 --> 00:21:10,235
Flygvärdinnor kan flämta:

272
00:21:10,400 --> 00:21:14,916
"Har du bältet på dig?
Vi flyger snart in i ett berg."

273
00:21:15,080 --> 00:21:20,154
"Säger du det? Gör du något
senare vid flygplansvraket"?

274
00:21:20,320 --> 00:21:24,871
"Ska vi ta några jordnötter
vid svarta lådan?"

275
00:21:28,000 --> 00:21:28,989
Ansvarig utgivare:
Tomas Crutze

276
00:21:29,200 --> 00:21:30,189
Översättning:
Mats Blomqvist

277
00:21:30,400 --> 00:21:31,389
Översättning:
SDl Media Group