1
00:00:02,800 --> 00:00:07,840
Kvinnor som provar kläder
beter sig annorlunda än män.

2
00:00:08,040 --> 00:00:13,640
De tar inte på sig plagget,
de ställer sig bakom det.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,920
De tar klänningen-

4
00:00:16,120 --> 00:00:21,000
- och håller den mot kroppen.
Det säger dem något!

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,520
De sträcker ut benet så här.

6
00:00:24,720 --> 00:00:30,360
De undrar hur de tar sig ut
som enbenta och stelopererade.

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,000
En man tar aldrig ned en kostym...

8
00:00:34,200 --> 00:00:37,400
...och håller upp den framför sig.

9
00:00:37,560 --> 00:00:40,760
Ställ ett par skor under byxbenen.

10
00:00:40,960 --> 00:00:45,880
Hur blir det när jag går?
Flytta skorna...

11
00:00:53,720 --> 00:00:54,920
Vad håller du på med?

12
00:00:55,120 --> 00:00:58,920
Nu räcker det.
Vad är det för fel på den?

13
00:00:59,120 --> 00:01:02,600
Robert Vaughn
i "Uppdrag Helsingfors"?

14
00:01:02,800 --> 00:01:05,880
Han var bra i "Mannen från U.N.C.L.E."

15
00:01:06,080 --> 00:01:10,600
Gissa vem som snart fyller år.

16
00:01:10,800 --> 00:01:15,440
Jag vet, jag ska rotfylla
en tand samma vecka.

17
00:01:15,640 --> 00:01:21,400
Hoppas du har en bra tandläkare,
det är allvarliga saker.

18
00:01:21,560 --> 00:01:24,360
Titta, nakna människor!

19
00:01:26,240 --> 00:01:28,400
Jag vill inte se dem.

20
00:01:28,600 --> 00:01:31,160
Var det längesen?

21
00:01:32,360 --> 00:01:37,800
Jag gjorde något med någon,
men det var evigheter sen.

22
00:01:38,000 --> 00:01:41,800
Min sista gång var nog i Rochester.

23
00:01:42,000 --> 00:01:44,640
Mitt hår var mycket kortare.

24
00:01:44,800 --> 00:01:49,000
Jag har positiva minnen av det.

25
00:01:49,200 --> 00:01:53,080
Jag skulle vilja göra om det en dag.

26
00:02:00,640 --> 00:02:03,280
Vad är det?

27
00:02:04,800 --> 00:02:07,600
Vad var det för en blick?

28
00:02:07,760 --> 00:02:10,640
Blicken du just gav mig.

29
00:02:10,840 --> 00:02:13,720
- Vilken blick?
- Den var bekant.

30
00:02:13,920 --> 00:02:19,680
Vad var det med den?
Det är du som är blickexpert.

31
00:02:19,880 --> 00:02:25,480
- Låt höra hur smart du är.
- Lita på mig, jag känner igen den.

32
00:02:29,400 --> 00:02:33,680
- Nå? Vad var det för blick?
- Inte vet jag!

33
00:02:33,880 --> 00:02:37,480
Är det något du vill säga?

34
00:02:37,680 --> 00:02:40,760
Det var en flyktig tanke. Du då?

35
00:02:40,960 --> 00:02:43,760
lbland får man ingivelser.

36
00:02:43,920 --> 00:02:46,040
Samma här.

37
00:02:49,200 --> 00:02:53,160
Man kan inte helt
glömma det som varit.

38
00:02:53,360 --> 00:02:57,560
- Självklart inte.
- Det var något vi gjorde.

39
00:02:57,760 --> 00:03:01,240
Kanske tjugofem gånger.

40
00:03:01,440 --> 00:03:04,240
Trettiosju.

41
00:03:06,440 --> 00:03:10,480
Vi kan våra saker där inne.

42
00:03:12,040 --> 00:03:16,640
- Banan är snitslad.
- Inga överraskningar.

43
00:03:21,720 --> 00:03:25,680
- Vad tycker du?
- Vad tycker du själv?

44
00:03:25,880 --> 00:03:28,520
Det tål att tänka på.

45
00:03:28,680 --> 00:03:34,280
- Låt säga att vi skulle göra det...
- Låt säga det.

46
00:03:34,480 --> 00:03:37,800
Det är knappast jordens undergång.

47
00:03:38,000 --> 00:03:42,200
Ska vi inte få göra det
om vi har lust?

48
00:03:42,360 --> 00:03:44,280
Vad är det med det?

49
00:03:44,480 --> 00:03:49,440
Vi går in dit, stannar ett tag
och kommer tillbaka.

50
00:03:49,640 --> 00:03:54,360
- Konstigare är det inte.
- Det är dumt att låta bli.

51
00:03:54,560 --> 00:03:56,280
Absurt!

52
00:03:58,640 --> 00:04:01,120
Fast det är klart...

53
00:04:01,320 --> 00:04:06,440
- Smärre problem kan ju uppstå.
- Det händer.

54
00:04:06,600 --> 00:04:11,240
Om det hände något
som förstörde vår vänskap-

55
00:04:11,440 --> 00:04:14,000
- så vore det förfärligt.

56
00:04:14,160 --> 00:04:17,440
För det här... är väldigt bra.

57
00:04:19,400 --> 00:04:24,160
- Och det där skulle vara bra.
- Det också, ja.

58
00:04:24,360 --> 00:04:29,280
Man måste kunna förena
det här med det där.

59
00:04:29,480 --> 00:04:32,040
Utan att äventyra det här.

60
00:04:32,200 --> 00:04:34,480
Vi vill bara ta det här...

61
00:04:34,680 --> 00:04:37,800
...och lägga till det där.

62
00:04:39,240 --> 00:04:43,120
Det gäller bara att hitta ett sätt-

63
00:04:43,280 --> 00:04:49,000
- att undvika de små problemen.
Vissa regler, kanske.

64
00:04:49,200 --> 00:04:52,080
Till exempel...

65
00:04:52,280 --> 00:04:55,320
Nu rings vi vid när vi har lust.

66
00:04:55,480 --> 00:05:01,000
Efter det där kanske vi känner oss
tvingade att ringa.

67
00:05:01,200 --> 00:05:05,760
Varför ska det vara så?
Jag har en idé!

68
00:05:05,960 --> 00:05:09,640
Inga samtal dagen efter det där.

69
00:05:09,840 --> 00:05:14,600
- Lysande, låt det bli en regel.
- Som herrn vill.

70
00:05:17,160 --> 00:05:19,800
En liten regel till.

71
00:05:19,960 --> 00:05:23,840
Nu sover vi på skilda håll.

72
00:05:24,000 --> 00:05:26,960
Men när folk börjar med det där-

73
00:05:27,120 --> 00:05:32,320
- kan de känna press på sig
att sova över.

74
00:05:32,480 --> 00:05:37,920
Fast det där egentligen
inte handlar om sömn.

75
00:05:38,120 --> 00:05:40,680
Sömn är något helt annat.

76
00:05:40,880 --> 00:05:43,760
Jag begriper inte hur sömn-

77
00:05:43,920 --> 00:05:49,360
- har kunnat sammankopplas
så intimt med det där.

78
00:05:49,520 --> 00:05:55,200
Kör till - regel nummer två:
Det är valfritt att sova över.

79
00:05:57,000 --> 00:05:59,640
Nu börjar det likna något.

80
00:06:04,440 --> 00:06:08,320
- Godnattkyssen, då?
- Den är knepig.

81
00:06:08,520 --> 00:06:12,000
- Bestäm du.
- Det är småborgerligt.

82
00:06:24,520 --> 00:06:29,960
- Känner du dig redo?
- Jag är redo.

83
00:06:36,600 --> 00:06:39,640
- Klarar du det här?
- Absolut.

84
00:06:47,400 --> 00:06:52,040
- Har du tidningen?
- Jag har inte varit ute.

85
00:06:52,240 --> 00:06:55,320
Varför är du så sen?

86
00:07:09,560 --> 00:07:15,160
Hur är det med Vattenmannen?
Kan han bara vistas i vatten?

87
00:07:15,360 --> 00:07:19,800
Nej, jag har nog sett honom på land.

88
00:07:19,960 --> 00:07:22,520
Hur går det med jobb?

89
00:07:22,720 --> 00:07:26,480
Arbetsmarknaden är kärv.
Hur är det med dig?

90
00:07:26,680 --> 00:07:30,200
Jag låg med Elaine i natt.

91
00:07:33,280 --> 00:07:37,080
Jag behöver syre! Vilken grej!

92
00:07:37,280 --> 00:07:41,880
- Jag anade att du skulle gilla det.
- Vilken jättegrej!

93
00:07:42,080 --> 00:07:47,280
- Låt höra detaljerna.
- Tyvärr, inga detaljer.

94
00:07:47,440 --> 00:07:51,800
- Inga detaljer?
- Jag är inte på humör.

95
00:07:53,680 --> 00:07:57,720
Vi äter lunch, du säger
att du låg med Elaine-

96
00:07:57,920 --> 00:08:03,560
- men du är inte på humör
för detaljer. Nu hör du på...

97
00:08:03,760 --> 00:08:06,200
Ge mig detaljer - nu!

98
00:08:06,400 --> 00:08:08,640
Jag har inget jobb-

99
00:08:08,840 --> 00:08:13,280
- och du är inte på humör?
Nu blir du på humör!

100
00:08:13,920 --> 00:08:17,960
Som du vill.
Vi satt och tittade på TV.

101
00:08:18,160 --> 00:08:21,200
- Var satt ni?
- I soffan - åtskilda.

102
00:08:21,400 --> 00:08:25,000
- Tid?
- Elvatiden.

103
00:08:25,200 --> 00:08:29,680
Hon byter kanaler
och får in nakenkanalen.

104
00:08:31,120 --> 00:08:34,560
Det är därför jag inte har kabel-TV.

105
00:08:34,760 --> 00:08:39,960
Nakenkanalen skulle stå på jämt.
Jag skulle varken sova eller äta.

106
00:08:40,120 --> 00:08:45,800
Brandkåren skulle hitta mig
i pyjamas, dreglande.

107
00:08:46,000 --> 00:08:47,880
Fortsätt.

108
00:08:48,080 --> 00:08:53,720
Sedan kom vi in på
hur det skulle vara att hoppa i säng.

109
00:08:53,920 --> 00:08:57,360
Snacka om värdelösa detaljer.

110
00:08:57,560 --> 00:09:01,200
Jag börjar växa ifrån detaljsnack.

111
00:09:01,400 --> 00:09:06,320
Säg inte så!
Det där med att växa stör mig.

112
00:09:06,520 --> 00:09:09,400
Det var i alla fall passionerat.

113
00:09:09,600 --> 00:09:14,480
- Bättre än förut?
- Hon måste ha gått på kurs.

114
00:09:14,680 --> 00:09:16,960
Det här slår allt!

115
00:09:17,160 --> 00:09:21,600
- Är ni ihop igen, eller?
- Inte direkt.

116
00:09:21,800 --> 00:09:25,000
Inte direkt? Vad ska det betyda?

117
00:09:25,160 --> 00:09:30,080
Vi försöker hitta ett sätt
att göra det då och då-

118
00:09:30,280 --> 00:09:33,080
- och ändå förbli vänner.

119
00:09:39,040 --> 00:09:42,320
Vad är det?

120
00:09:42,520 --> 00:09:44,760
Var bor du?

121
00:09:45,000 --> 00:09:47,400
På den här planeten?

122
00:09:47,600 --> 00:09:50,160
Det är omöjligt!

123
00:09:50,320 --> 00:09:56,920
Folk har misslyckats i tusentals år,
och ni tror att ni ska lyckas!

124
00:09:57,120 --> 00:09:59,000
Snacka om ego!

125
00:09:59,200 --> 00:10:04,480
- Ingen kan klara det!
- Vi har utarbetat ett system.

126
00:10:04,680 --> 00:10:08,120
Du låter som en ynklig spelare.

127
00:10:08,320 --> 00:10:14,320
- En nolla med ett blackjack-system!
- Det är avancerat.

128
00:10:14,520 --> 00:10:17,480
Vi har regler-

129
00:10:17,640 --> 00:10:22,000
- för att undvika alla
förhållandets fallgropar.

130
00:10:22,200 --> 00:10:26,240
Låt höra reglerna.

131
00:10:26,400 --> 00:10:28,840
Ring inte dagen därpå.

132
00:10:31,040 --> 00:10:34,920
Sex utan samtalstvång dagen därpå?

133
00:10:35,080 --> 00:10:39,640
Det låter inte så illa... Fortsätt.

134
00:10:39,840 --> 00:10:44,720
- Är du redo för andra regeln?
- Den första var imponerande.

135
00:10:44,920 --> 00:10:48,960
Att sova över är valfritt.

136
00:10:50,600 --> 00:10:54,640
- Du gapade efter för mycket.
- Det är regeln.

137
00:10:54,800 --> 00:11:00,000
Jag vet mindre om kvinnor...
än någon annan i världen.

138
00:11:00,160 --> 00:11:04,680
Men jag vet
att de kräver att man sover över.

139
00:11:04,880 --> 00:11:08,840
Rummet må vara hett och kvavt.

140
00:11:09,000 --> 00:11:14,280
Sängen må vara en smal brits,
men hem går man inte.

141
00:11:14,480 --> 00:11:17,920
- Där har du fel.
- Jag hoppas det.

142
00:11:19,920 --> 00:11:23,240
Är det lägenhetskompisens?

143
00:11:23,440 --> 00:11:25,920
Hon håller koll på allt!

144
00:11:26,120 --> 00:11:28,920
Jag tar den ändå.

145
00:11:32,520 --> 00:11:35,720
Då kilar jag.

146
00:11:35,920 --> 00:11:40,280
- Jag har rotfyllningen i morgon.
- Visst.

147
00:11:40,480 --> 00:11:43,280
Har du något emot det?

148
00:11:44,600 --> 00:11:48,920
- Det verkar som om det stör dig.
- Gå du bara.

149
00:11:49,120 --> 00:11:53,840
Jag ska opereras!
Du sa själv att det var allvarligt!

150
00:11:54,040 --> 00:11:56,280
Visst, gå bara!

151
00:11:56,480 --> 00:11:59,640
Det var ju valfritt att sova över!

152
00:11:59,840 --> 00:12:05,520
- I mitt hem bestämmer jag.
- Det har inte med saken att göra.

153
00:12:07,120 --> 00:12:12,040
Hejsan, Jerry.
Improvisationskursen var enorm.

154
00:12:12,240 --> 00:12:15,280
Jag gjorde en improvisation.

155
00:12:15,480 --> 00:12:20,840
Jag stod i ett tivolistånd
där man sprutar vatten på en clown-

156
00:12:21,000 --> 00:12:23,880
- tills ballongen sprängs.

157
00:12:24,080 --> 00:12:27,240
Ursäktar du oss ett ögonblick, Tina?

158
00:12:28,680 --> 00:12:32,640
Visst, jag ska ursäkta er...

159
00:12:36,840 --> 00:12:40,880
- Vad gör du?
- Jag kan inte gå om du är arg.

160
00:12:41,040 --> 00:12:43,120
Du verkar lite arg.

161
00:12:43,320 --> 00:12:46,360
Nej, det är ingen fara med mig.

162
00:12:46,560 --> 00:12:50,320
- Så du är nöjd med det här?
- Definitivt.

163
00:12:50,520 --> 00:12:53,640
- Är du det?
- Definitivt.

164
00:12:57,600 --> 00:13:00,680
- God natt.
- Vad gör du?

165
00:13:00,880 --> 00:13:05,680
- Reglerna.
- Vem har ätit upp min tårta?

166
00:13:12,760 --> 00:13:14,640
Smycken är en fin present.

167
00:13:14,840 --> 00:13:20,680
Nej, jag måste passa mig
så hon inte misstolkar gåvan.

168
00:13:20,880 --> 00:13:25,320
- Jag kan köpa ett smycke.
- Du får inte bräcka mig.

169
00:13:25,520 --> 00:13:29,560
- Lägg hälften av vad jag lägger.
- Ska jag köpa Toy?

170
00:13:29,760 --> 00:13:33,080
Min situation är besvärlig.

171
00:13:33,280 --> 00:13:39,040
Vad hon än får, så anlitar hon
experter för att tolka symboliken.

172
00:13:41,440 --> 00:13:44,760
Hon kanske behöver något.

173
00:13:44,960 --> 00:13:48,920
Jag tror att hon sa
något om en bänk.

174
00:13:49,120 --> 00:13:53,240
- Vad för slags bänk?
- Det var allt hon sa.

175
00:13:53,440 --> 00:13:57,920
- En bänk som på hållplatser?
- Inte vet jag.

176
00:13:58,120 --> 00:14:00,920
- En parkbänk?
- Ingen aning.

177
00:14:01,120 --> 00:14:04,200
- Vem har en bänk hemma?
- Glöm bänken!

178
00:14:04,400 --> 00:14:08,040
Nu vet jag, ge henne en speldosa.

179
00:14:08,240 --> 00:14:15,240
För förhållandeaktigt. Spelar den
"Lara's Theme" är jag dödens.

180
00:14:18,240 --> 00:14:23,240
Vad sägs om en snygg ram
med en annan killes foto?

181
00:14:23,440 --> 00:14:28,640
"Jag gillar dig,
men här är ett förslag på en make."

182
00:14:28,840 --> 00:14:30,560
Snygg karl.

183
00:14:30,760 --> 00:14:33,480
- Ljusstakar?
- För romantiskt.

184
00:14:33,680 --> 00:14:36,240
- Underkläder.
- För sexuellt.

185
00:14:36,400 --> 00:14:39,480
- Våffeljärn?
- För husligt.

186
00:14:39,680 --> 00:14:43,880
- En Rockefeller-byst?
- För statsmannamässigt.

187
00:14:44,160 --> 00:14:48,640
Vi inriktar oss
på gratulationskortet.

188
00:14:48,840 --> 00:14:55,120
Jag skulle köpa en present.
Gratulationskortet är det svåraste.

189
00:14:55,320 --> 00:14:58,600
Relationer har blivit så komplexa-

190
00:14:58,800 --> 00:15:03,320
- att korttillverkarna
säljer kort utan text.

191
00:15:03,520 --> 00:15:06,480
Ingen hälsning. Tillverkarna säger:

192
00:15:06,680 --> 00:15:12,120
Vi ger upp, hitta på något.
För 75 cent lägger vi oss inte i.

193
00:15:14,400 --> 00:15:18,680
- Du kanske inte gillar den.
- Klart jag gör!

194
00:15:18,880 --> 00:15:22,360
Det viktiga är att du kom ihåg.

195
00:15:22,560 --> 00:15:27,400
Tror jag det, du påminde mig
dagligen i två månader.

196
00:15:27,600 --> 00:15:29,720
Kortet, ja.

197
00:15:44,400 --> 00:15:46,320
Pengar?

198
00:15:48,520 --> 00:15:54,040
- Ger du mig pengar?
- Köp vad du vill. Är det inte bra?

199
00:15:54,240 --> 00:15:57,120
Är du min farbror?

200
00:15:57,320 --> 00:16:01,840
Det är 182 dollar!
Det är inget att fnysa åt.

201
00:16:04,760 --> 00:16:07,400
Får jag se kortet.

202
00:16:12,280 --> 00:16:18,200
"Till en underbar tjej,
en bra kompis och mer därtill."

203
00:16:23,120 --> 00:16:28,080
Stanna här, Elaine,
jag kommer strax tillbaka.

204
00:16:28,280 --> 00:16:31,880
Kompis? Ser du mig som en kompis?

205
00:16:32,080 --> 00:16:34,440
Och mer därtill.

206
00:16:38,160 --> 00:16:43,000
- Jag är inte din kompis!
- Vad är det för fel med det?

207
00:16:45,240 --> 00:16:49,600
- Vad nu? Har du köpt en present?
- Öppna den.

208
00:16:53,200 --> 00:16:56,240
Du köpte bänken!

209
00:17:01,960 --> 00:17:08,280
- Inte illa, va? Jag kom ihåg bänken.
- Så roligt för dig, då.

210
00:17:08,480 --> 00:17:11,040
Jag är känslig för sådant.

211
00:17:11,240 --> 00:17:17,600
Fyller någon år, spetsar jag öronen.
Vad fick hon av dig?

212
00:17:17,800 --> 00:17:23,320
- Etthundraåttiotvå dollar.
- Pengar?

213
00:17:23,480 --> 00:17:30,000
Skämtar du? Det låter
som en present från en farbror!

214
00:17:30,160 --> 00:17:34,920
"Saliga leva blott ett fåtal män"

215
00:17:35,120 --> 00:17:39,960
"Och saligast var jag
för du var min vän"

216
00:17:40,160 --> 00:17:42,600
Yeats.

217
00:17:49,120 --> 00:17:52,400
Skulle du kunna ursäkta oss?

218
00:17:52,600 --> 00:17:54,640
Vi pratar.

219
00:17:54,840 --> 00:17:57,800
Jaså, förhållandet...

220
00:18:06,240 --> 00:18:10,760
- Vi grälade aldrig förr.
- Aldrig någonsin.

221
00:18:10,960 --> 00:18:16,160
- Vi kom överens, allt var underbart.
- Ett rent nöje.

222
00:18:16,360 --> 00:18:20,640
Vi glömmer det här
och blir vänner igen.

223
00:18:23,920 --> 00:18:28,800
- Det kan jag inte.
- Förlåt?

224
00:18:29,000 --> 00:18:31,080
Det kan jag inte.

225
00:18:32,080 --> 00:18:34,480
Menar du att...?

226
00:18:35,680 --> 00:18:38,320
Inget sådant här?

227
00:18:38,520 --> 00:18:41,800
Inget sådant där?

228
00:18:43,600 --> 00:18:46,600
Varken det här eller det där.

229
00:18:49,720 --> 00:18:54,840
- Vad vill du ha?
- Det här, det där och det andra.

230
00:18:55,000 --> 00:18:59,840
Visst, vem vill inte ha
det här, det där och det andra?

231
00:19:00,040 --> 00:19:01,880
Du.

232
00:19:06,040 --> 00:19:08,080
Födelsedagar!

233
00:19:08,280 --> 00:19:11,320
De tar kål på förhållanden.

234
00:19:11,480 --> 00:19:17,680
- De tar fram minsta problem.
- Jag skulle inte ha hittat på regler.

235
00:19:17,880 --> 00:19:23,320
Varför är sex så förödande?
Är det beröringen? Nakenheten?

236
00:19:23,480 --> 00:19:25,880
Inte nakenheten.

237
00:19:26,080 --> 00:19:30,920
Det blev aldrig bråk
när jag bytte om i gymnastiken.

238
00:19:32,840 --> 00:19:35,960
Jag kan inte heller träffa henne.

239
00:19:36,120 --> 00:19:40,800
Vi snackar
om brytning genom samröre.

240
00:19:41,000 --> 00:19:43,960
Hon är ändå sur för min present.

241
00:19:44,120 --> 00:19:46,240
Vad gav du henne?

242
00:19:46,440 --> 00:19:49,720
Nittioen dollar.

243
00:19:53,040 --> 00:19:56,280
- Beklagar.
- Vad tänker du göra?

244
00:19:56,480 --> 00:20:01,600
Ringer jag henne
vill det till att det är allvar.

245
00:20:01,760 --> 00:20:07,280
Det kanske borde vara allvar.
Hon låter allvarlig.

246
00:20:07,440 --> 00:20:09,840
Lita på det.

247
00:20:10,040 --> 00:20:13,480
Tänk att stöta ihop
med henne och en make.

248
00:20:13,680 --> 00:20:18,800
- Han är skulptör, de bor i Vermont...
- Vi finge döda honom.

249
00:20:18,960 --> 00:20:24,800
- Jag skulle få elektriska stolen.
- Jag skulle åka in för medhjälp.

250
00:20:25,000 --> 00:20:28,040
Gå klädd i grova bomullsoveraller.

251
00:20:28,240 --> 00:20:33,880
Stå i kö i en matsal där de
slabbar potatismos på ens tallrik.

252
00:20:34,080 --> 00:20:38,840
- Gå på toa inför alla andra.
- För att inte tala om...

253
00:20:39,040 --> 00:20:42,000
Se till att ringa henne!

254
00:20:46,000 --> 00:20:49,680
Har du tidningen? Var är den?

255
00:20:51,560 --> 00:20:55,080
Är du klar? Du läser ju inte nu.

256
00:20:56,680 --> 00:20:59,960
Ta den, men jag vill ha tillbaka den.

257
00:21:04,400 --> 00:21:06,960
Vad ska ni hitta på i dag?

258
00:21:07,160 --> 00:21:10,640
Lite sånt här och lite sånt där.

259
00:21:10,840 --> 00:21:13,560
Och det andra!

260
00:21:13,760 --> 00:21:18,480
Jag gillade er bättre
när ni inte var ihop.

261
00:21:28,760 --> 00:21:32,520
Varför är män
rädda för att binda sig?

262
00:21:32,720 --> 00:21:38,080
Jag tror att en man
som kör på kärlekens motorväg-

263
00:21:38,240 --> 00:21:43,600
- ser sin partner som en avfart,
men han vill fortsätta köra.

264
00:21:43,800 --> 00:21:48,760
Kvinnan säger: Bensin, mat
och husrum - nu har vi allt!

265
00:21:48,960 --> 00:21:52,680
Kör genast av motorvägen!

266
00:21:52,880 --> 00:21:58,320
Men mannen tänker: Fyra mil
till nästa avfart - det är lugnt.

267
00:22:00,520 --> 00:22:01,480
Ansvarig utgivare:
Tomas Crutze

268
00:22:01,680 --> 00:22:02,640
Översättning:
Kenneth Johansson

269
00:22:02,840 --> 00:22:03,800
Översättning:
SDI Media Group