1 00:00:02,400 --> 00:00:05,800 Mina föräldrar bor i Florida nu. 2 00:00:05,960 --> 00:00:12,080 De ville inte flytta dit, men de är i 60-årsåldern och sån är lagen. 3 00:00:12,240 --> 00:00:17,400 Fritidspolisen stannar framför hemmet med en golfkärra. 4 00:00:17,560 --> 00:00:23,000 "Du med vitt bälte, vita byxor och skor - hoppa in! Släpp snöskyffeln!" 5 00:00:23,160 --> 00:00:25,880 Jag gillar inte släktträffar. 6 00:00:26,040 --> 00:00:31,880 Samtalet är så tråkigt och man börjar fantisera. 7 00:00:32,040 --> 00:00:36,760 Tänk om jag hoppade ut genom fönstret? 8 00:00:36,920 --> 00:00:41,440 Om jag krossade glaset och det är glas överallt. 9 00:00:41,600 --> 00:00:45,920 "Jag mår fint, jag var bara uttråkad!" 10 00:00:46,080 --> 00:00:51,040 "Jag ville höra lite mer om porslinssamlingen, tant Rose!" 11 00:00:56,560 --> 00:01:02,280 Du har så många snygga kavajer. Varför tog du med dig den här? 12 00:01:02,440 --> 00:01:05,440 Vad är det för fel på den grå? 13 00:01:05,600 --> 00:01:11,000 Dina fina kläder är oanvända. Morty, du kan inte ha den här! 14 00:01:15,040 --> 00:01:20,240 - Svarar du? - Jag trodde att du gjorde det! 15 00:01:20,400 --> 00:01:24,760 - Ska jag lyfta på luren? - Vill du att jag tar det? 16 00:01:24,920 --> 00:01:27,320 - Jag svarar. - Jag svarar! 17 00:01:32,200 --> 00:01:34,880 Hallå? 18 00:01:45,240 --> 00:01:49,320 Sänk lite, jag hör det på gatan. 19 00:01:49,480 --> 00:01:54,400 - Hur gick det? - Vi vann! Jag var otrolig. 20 00:01:54,560 --> 00:02:00,320 Det var en taggning vid tredje bas och jag brände honom. 21 00:02:00,480 --> 00:02:06,080 Vi spelar final tack vare mig. Det var mitt livs höjdpunkt. 22 00:02:06,240 --> 00:02:09,600 Ditt livs höjdpunkt, en match? 23 00:02:09,760 --> 00:02:13,480 Nej, Sharon Besser förstås... 24 00:02:13,640 --> 00:02:19,520 Vet du vad mitt livs höjdpunkt var? 1946 började jag hos Harry Fleming. 25 00:02:19,680 --> 00:02:24,040 Jag kom på trenchcoaten utan skärp! 26 00:02:24,200 --> 00:02:28,400 Kan man ha den kavajen på en bröllopsdag? 27 00:02:29,040 --> 00:02:34,080 Han är individualist, han vet vad han gör. 28 00:02:34,240 --> 00:02:38,520 - De har varit gifta i 50 år. - Hon gillar inte min klädsmak. 29 00:02:38,680 --> 00:02:43,200 Manya och Isaac vill att du kommer. 30 00:02:43,360 --> 00:02:46,920 - Jag ska träffa Elaine. - Ta med henne. 31 00:02:47,080 --> 00:02:52,160 Jag känner dem inte ens. Jag har knappt träffat dem. 32 00:02:52,320 --> 00:02:58,160 Hon fick mig att flyga från Florida och sen kritiserar hon min kavaj! 33 00:02:59,560 --> 00:03:02,960 Ta bara en kopp kaffe och gå sen. 34 00:03:03,120 --> 00:03:06,120 Varför får han gå? 35 00:03:06,280 --> 00:03:12,160 Farbror Leo tar mig jämt i armen när han pratar med mig. 36 00:03:12,320 --> 00:03:16,640 Många har väl gått när han pratar. 37 00:03:16,800 --> 00:03:22,000 - Han pratar jämt om Jeffrey, va? - Han verkar ha kluvit atomen! 38 00:03:22,160 --> 00:03:25,400 Han jobbar åt parkförvaltningen. 39 00:03:25,560 --> 00:03:29,080 - Morty, kommer du? - Det hade jag glömt. 40 00:03:29,240 --> 00:03:33,600 - Hur gick det? - Vi vann, det blir final på onsdag. 41 00:03:33,760 --> 00:03:38,240 - Vad håller ni på med? - Jag tänker förändra lägenheten. 42 00:03:38,400 --> 00:03:41,960 En helt ny livsstil! 43 00:03:42,120 --> 00:03:46,840 - Vad gör du? - Nivåer. 44 00:03:47,000 --> 00:03:51,920 Jag slänger ut alla mina möbler och bygger olika nivåer. 45 00:03:52,080 --> 00:03:55,960 Med trappor och mattor överallt. 46 00:03:56,120 --> 00:04:00,040 Många kuddar. Precis som Egypten. 47 00:04:01,760 --> 00:04:08,320 - Har du gjort ritningar över det? - Nej, jag har alltihop i huvudet! 48 00:04:08,480 --> 00:04:13,640 - När tänker du göra det? - Det är klart innan månadsskiftet. 49 00:04:13,800 --> 00:04:17,840 - Tänker du göra det själv? - Det är ett enkelt jobb. 50 00:04:18,000 --> 00:04:23,360 - Tror du inte att jag kan göra det? - Jag vet det. 51 00:04:23,760 --> 00:04:26,560 Och du gör det inte. 52 00:04:26,720 --> 00:04:30,400 Jag har verktyg och kuddar. 53 00:04:30,560 --> 00:04:35,840 - Det är ett stort jobb. - Det blir inget av det. 54 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Den här gången blir det av. Vi kan slå vad! 55 00:04:40,160 --> 00:04:42,960 Låt dem inte slå vad! 56 00:04:43,120 --> 00:04:46,360 En middag, men ge mig en månad. 57 00:04:46,520 --> 00:04:51,360 - Du får ett helt år! - Nej, en månad. 58 00:04:51,520 --> 00:04:55,680 Då säger vi det. 59 00:05:02,760 --> 00:05:06,600 Vill du byta stol? 60 00:05:09,840 --> 00:05:12,320 Nej, det är bra. 61 00:05:12,480 --> 00:05:17,160 - Lyssnar du på det här? - Visst, farbror Leo. 62 00:05:17,320 --> 00:05:23,200 Parkchefen vill att Jeffrey får en utmärkelse. 63 00:05:23,360 --> 00:05:26,880 För att skummet har minskat? 64 00:05:27,040 --> 00:05:30,800 Nej, för rundturerna. 65 00:05:30,960 --> 00:05:37,640 - Där folk äter växterna. - Just precis. 66 00:05:37,800 --> 00:05:41,200 Han känner till parkens historia. 67 00:05:41,360 --> 00:05:45,200 I två timmar pratar han och svarar på frågor. 68 00:05:45,360 --> 00:05:51,800 När han får problem med en av höjdarna från parkförvaltningen... 69 00:05:51,960 --> 00:05:55,960 - Vet du vem han ringer då? - Mickey Mantle? 70 00:05:56,120 --> 00:06:03,040 Jerry! Har du smakat på ärtorna? Ärtorna är jättegoda! 71 00:06:03,200 --> 00:06:08,400 De är sprängfyllda av smaken från landet! 72 00:06:08,560 --> 00:06:12,080 Fenomenala ärtor! 73 00:06:12,240 --> 00:06:18,120 - Vill ni ha dessert? - Vi måste faktiskt gå. 74 00:06:18,280 --> 00:06:23,720 - Ska ni gå? - Jag äter inte dessert, jag bantar. 75 00:06:23,880 --> 00:06:29,720 Sockret får fötterna att svälla upp och då kan jag inte dansa. 76 00:06:29,880 --> 00:06:34,280 - Han skojar, Manya. - Är det ett skämt? 77 00:06:34,440 --> 00:06:37,800 Hörde ni att Claire ska gifta sig? 78 00:06:37,960 --> 00:06:41,720 Karlen äger ett par travhästar. 79 00:06:41,880 --> 00:06:44,880 De är som stora hundar. 80 00:06:45,040 --> 00:06:51,400 Ponnyer är helt abnorma! Och de där barnen som hade egna. 81 00:06:51,560 --> 00:06:56,880 Jag hatar alla som hade en ponny när de växte upp. 82 00:06:57,040 --> 00:07:00,080 Jag hade en ponny! 83 00:07:03,480 --> 00:07:07,840 Jag menade inte riktigt så... 84 00:07:08,000 --> 00:07:13,320 När jag var flicka i Polen hade alla ponnyer. 85 00:07:13,480 --> 00:07:18,360 Min syster hade en, min kusin med. Vad är det för fel på det? 86 00:07:18,520 --> 00:07:21,360 Inget! Jag menade bara... 87 00:07:21,520 --> 00:07:25,120 Vem vill ha kaffe? 88 00:07:25,280 --> 00:07:28,680 Det var en fin ponny och jag älskade honom. 89 00:07:28,840 --> 00:07:34,400 Säkert. Vem älskar inte någon som har haft en ponny? 90 00:07:34,560 --> 00:07:39,120 - Du! Du sa det! - Vi hade inga ponnyer. 91 00:07:39,280 --> 00:07:45,280 I Polen på den tiden var de säkert vanliga, som småbilar. 92 00:07:45,440 --> 00:07:49,280 Nu har jag fått nog! 93 00:07:52,760 --> 00:07:58,320 Drick kaffe nu. Hon är lite upprörd. Det har varit en känslosam dag. 94 00:08:00,880 --> 00:08:03,960 Jag visste inte att hon hade ponny! 95 00:08:04,120 --> 00:08:10,880 Hur skulle jag kunna veta att en invandrare har en ponny? 96 00:08:11,040 --> 00:08:14,040 Vet ni vad oddsen är? 97 00:08:14,200 --> 00:08:18,920 Alla bilder på invandrare i båtar som kom in i New Yorks hamn- 98 00:08:19,080 --> 00:08:23,200 - ingen av dem satt på en ponny! 99 00:08:23,360 --> 00:08:26,360 Varför skulle nån komma hit? 100 00:08:26,520 --> 00:08:33,640 Vem lämnar ett land fullt av ponnyer för ett land utan? Det går inte ihop! 101 00:08:33,800 --> 00:08:36,760 Har jag fel? 102 00:08:39,640 --> 00:08:43,240 - Jag kör er till flygplatsen. - Nej, vi tar taxi. 103 00:08:43,400 --> 00:08:48,120 Hoppas att det med ponnyn inte förstörde resan. 104 00:08:48,280 --> 00:08:50,840 Det var ett missförstånd. 105 00:08:51,000 --> 00:08:55,600 Jag håller med honom. Ingen gillar en unge med ponny! 106 00:08:55,760 --> 00:08:59,560 Hälsa henne att jag är ledsen. 107 00:08:59,720 --> 00:09:04,800 - Du borde ringa till Manya. - Det kanske jag gör. 108 00:09:04,960 --> 00:09:07,880 Jag ville bara säga adjö. 109 00:09:08,040 --> 00:09:12,840 - Behöver ni hjälp? - Nej då. Hur går det med nivåerna? 110 00:09:13,000 --> 00:09:17,160 Jag tänker inte göra det. 111 00:09:17,320 --> 00:09:20,000 Vilken chock! 112 00:09:20,160 --> 00:09:23,760 Hej då, Jerry. Vi ringer. 113 00:09:29,080 --> 00:09:33,040 När får jag min middag? 114 00:09:33,200 --> 00:09:36,760 Vadet är inställt, jag gör det inte. 115 00:09:36,920 --> 00:09:41,560 - Det var därför jag slog vad. - Jag tänker ju inte göra det. 116 00:09:41,720 --> 00:09:46,520 - Det var det vi slog vad om! - Jag vill inte göra det. 117 00:09:46,680 --> 00:09:51,160 - Vi slog vad om det skulle bli gjort. - Det kan bli gjort. 118 00:09:51,320 --> 00:09:58,040 Det kan vad som helst, men det blir bara gjort om det görs! 119 00:09:58,200 --> 00:10:03,280 - Vi slog vad om nivåerna. - Jag vill inte ha dem! 120 00:10:03,440 --> 00:10:06,760 Det är vad vadet gäller! 121 00:10:09,280 --> 00:10:11,320 Hallå? 122 00:10:11,480 --> 00:10:14,880 Nej. Hejsan! 123 00:10:15,040 --> 00:10:18,400 De åkte nyss. 124 00:10:18,560 --> 00:10:21,200 Herregud... 125 00:10:21,360 --> 00:10:25,320 Vänta lite, jag får kanske tag på dem. 126 00:10:25,480 --> 00:10:29,760 Mamma, här uppe! Kliv inte in i taxin! 127 00:10:29,920 --> 00:10:34,120 Manya har dött! 128 00:10:40,440 --> 00:10:45,120 - När blir begravningen? - Farbror Leo ska ringa tillbaka. 129 00:10:45,280 --> 00:10:50,320 Flygbiljetterna går inte att lösa in! 130 00:10:51,520 --> 00:10:56,080 Hon var nyss på hälsokontroll. Läkaren sa att hon mådde bra. 131 00:10:56,240 --> 00:10:59,920 - Om inte... - Vad då? 132 00:11:00,080 --> 00:11:02,760 Inget. 133 00:11:02,920 --> 00:11:05,960 Du tror väl inte det om ponnyn... 134 00:11:06,480 --> 00:11:11,920 - Var inte löjlig! Hon var gammal. - Du tror väl inte jag dödade henne? 135 00:11:12,080 --> 00:11:17,360 - Vet du vad flygresan kostar? - Det var en oskyldig kommentar. 136 00:11:17,560 --> 00:11:22,480 Vi kanske kan ta arméflyget. De har en bas i Sarasota. 137 00:11:22,640 --> 00:11:27,000 Det var bara ett skämt! 138 00:11:27,160 --> 00:11:30,040 Det är nog farbror Leo. 139 00:11:30,200 --> 00:11:34,600 Hallå? Ja, jag vet. 140 00:11:34,760 --> 00:11:37,680 Det är sånt som händer. 141 00:11:37,840 --> 00:11:41,000 Vi ses då. 142 00:11:41,160 --> 00:11:46,360 - Begravningen är på onsdag. - Vilken onsdag? 143 00:11:46,520 --> 00:11:49,880 Klockan två på onsdag. 144 00:11:50,040 --> 00:11:52,880 Jag har match på onsdag! 145 00:11:53,040 --> 00:11:57,960 - Gå du till din match. - Jag kände henne inte ens. 146 00:11:58,120 --> 00:12:02,720 - Jag har träffat henne några gånger. - Ingen tvingar dig. 147 00:12:02,880 --> 00:12:06,480 Vem har begravning på en onsdag? 148 00:12:06,640 --> 00:12:10,400 Det är ju finalen! 149 00:12:10,560 --> 00:12:14,040 Jag har ingen klänning, och du har ingenting. 150 00:12:14,200 --> 00:12:21,320 - Jag har min rutiga kavaj. - Du kan inte ha den på begravning. 151 00:12:21,480 --> 00:12:24,520 Måste jag köpa en ny kavaj nu? 152 00:12:25,320 --> 00:12:29,480 Vet ni vad begravningen kommer att kosta...? 153 00:12:30,800 --> 00:12:36,800 Vi förstår inte döden. Beviset är att vi ger de döda en kudde. 154 00:12:38,720 --> 00:12:45,360 Om man inte kan vila ordentligt vid det laget... 155 00:12:45,520 --> 00:12:50,880 ...gör knappast sängkläder nån skillnad. 156 00:12:51,040 --> 00:12:56,960 Han ligger i kostym på en kudde. Ska han gå på möte eller sussa? 157 00:12:57,120 --> 00:13:00,920 Vi måste bestämma oss för vart de ska. 158 00:13:02,400 --> 00:13:07,080 Jag tycker om ponnyer! Jag försökte bara småprata. 159 00:13:07,240 --> 00:13:10,600 - När är matchen? - Kvart i tre. 160 00:13:10,760 --> 00:13:14,400 - När är begravningen? - Klockan två. 161 00:13:14,560 --> 00:13:19,240 - Hur lång tid tar en begravning? - Beror på hur fin personen var. 162 00:13:19,400 --> 00:13:24,280 Men till och med Oswald tog trekvart. 163 00:13:24,440 --> 00:13:28,720 - Du kan inte göra båda delarna. - Om det var tvärtom. 164 00:13:28,880 --> 00:13:34,480 Jag skulle inte vänta mig att Manya gick på min begravning. 165 00:13:34,640 --> 00:13:39,200 - Jag skulle förstå. - Du måste gå! 166 00:13:39,680 --> 00:13:41,840 Jag har funderat. 167 00:13:42,000 --> 00:13:48,880 Jag kan inte föreställa mig att jag nånsin får ligga med nån igen. 168 00:13:49,040 --> 00:13:53,040 Hur skulle det gå till? 169 00:13:53,200 --> 00:13:56,000 Det finns ingen chans. 170 00:13:56,320 --> 00:14:03,000 Begravningar får mig alltid att tänka på att jag kommer att dö. 171 00:14:03,160 --> 00:14:06,840 Jag - död! Tänk er det. 172 00:14:07,000 --> 00:14:13,320 Jag inventerar alltid mitt liv som jag tänker fortsätta kasta bort. 173 00:14:13,480 --> 00:14:18,280 Sen tänker man att man inte ska kasta bort det mer. 174 00:14:18,440 --> 00:14:21,920 Men sen undrar man vad man ska göra. 175 00:14:22,080 --> 00:14:27,440 Är det här bortkastad tid? Kan man inte dricka kaffe med folk? 176 00:14:27,600 --> 00:14:32,440 Du måste spela! Vi behöver dig, du träffar allt. 177 00:14:32,600 --> 00:14:37,080 Han måste gå, han kan ha dödat henne! 178 00:14:37,240 --> 00:14:40,840 Det var du som drog upp ponnyn. 179 00:14:41,000 --> 00:14:46,320 Ja, men jag sa inte att jag hatade alla som hade en! 180 00:14:46,480 --> 00:14:50,480 - Vem ska spela till vänster? - Bender. 181 00:14:50,640 --> 00:14:56,160 Han är urkass! Jag fattar inte vad det är för vits med att du går. 182 00:14:56,320 --> 00:15:01,520 Tror du att de döda bryr sig? De vet inte ens att de blir begravda! 183 00:15:01,680 --> 00:15:06,000 Hon lär inte klaga på att inte du dök upp! 184 00:15:06,160 --> 00:15:09,040 Hon är kanske där i anden. 185 00:15:09,200 --> 00:15:15,480 Kan man resa till andra dimensioner och få reda på universums gåtor- 186 00:15:15,640 --> 00:15:19,040 - så stannar hon inte på begravningsbyrån! 187 00:15:19,640 --> 00:15:24,760 Jag har träffat henne. Hon reser inte till andra dimensioner! 188 00:15:24,920 --> 00:15:27,960 Vet du hur lätt det är för döda? 189 00:15:28,120 --> 00:15:32,480 Det tar bara en sekund. Det är mentalt. 190 00:15:36,120 --> 00:15:40,480 I 50 år var de gifta. Nu flyttar han till Phoenix. 191 00:15:40,640 --> 00:15:43,840 Vad händer med hans lägenhet? 192 00:15:44,000 --> 00:15:48,880 Vet inte. De har bott där sen kriget, hyran är 300 dollar i månaden. 193 00:15:49,040 --> 00:15:54,280 300 i månaden...? Herregud! 194 00:15:54,440 --> 00:16:00,280 Det verkar kanske ledsamt, men det ska inte bli en sorgedag. 195 00:16:00,440 --> 00:16:04,720 Manya hade ett rikt och tillfredsställande liv. 196 00:16:04,880 --> 00:16:08,880 Hon växte upp i en enklare värld. 197 00:16:09,040 --> 00:16:12,880 Med kärleksfulla föräldrar, ett vackert hem på landet- 198 00:16:13,040 --> 00:16:17,760 - och hon hade till och med en ponny! 199 00:16:17,920 --> 00:16:22,960 Som hon älskade den ponnyn! 200 00:16:23,120 --> 00:16:29,760 När hon talade om den lyste ögonen upp. 201 00:16:29,920 --> 00:16:33,360 Den blanka pälsen, den fladdrande manen. 202 00:16:33,520 --> 00:16:37,000 Den var Krakows stolthet! 203 00:16:41,960 --> 00:16:46,120 Matchen börjar precis nu. 204 00:16:46,280 --> 00:16:48,880 Det var fint att ni kom. 205 00:16:49,040 --> 00:16:55,000 Jag är inte läkare än, jag kan inte skriva ett intyg till ett flygbolag. 206 00:16:55,160 --> 00:16:59,120 Du har tagit examen, de vill bara se nåt. 207 00:16:59,840 --> 00:17:05,720 - Jag är hemskt ledsen för... - Jerry, vill du höra en sak? 208 00:17:05,880 --> 00:17:08,680 Din kusin Jeffrey byter park. 209 00:17:08,840 --> 00:17:14,600 De förflyttar honom till Riverside för att göra om verksamheten där. 210 00:17:14,760 --> 00:17:19,360 Han ska göra likadant som i Central Park! 211 00:17:19,520 --> 00:17:25,320 Mer pengar... Där har du din kusin! 212 00:17:25,480 --> 00:17:29,000 Jag har aldrig betalat fullt pris. 213 00:17:29,160 --> 00:17:34,200 - Jag är ledsen för det som hände. - Samma här. 214 00:17:34,360 --> 00:17:40,840 Hon glömde det. Hon var mycket mer upprörd över potatissalladen. 215 00:17:41,080 --> 00:17:47,160 - Så ni ska flytta till Phoenix? - Ja, min bror bor där. 216 00:17:47,320 --> 00:17:52,200 - Manya hade nog tyckt om Phoenix. - Härlig stad! 217 00:17:52,360 --> 00:17:56,280 Vad händer med er lägenhet? 218 00:17:56,440 --> 00:18:00,800 Där är väldigt varmt. Jag måste skaffa luftkonditionering. 219 00:18:00,960 --> 00:18:03,160 Ta min! 220 00:18:03,320 --> 00:18:08,200 Men hur blir det med den stora lägenheten på West End Avenue? 221 00:18:08,360 --> 00:18:14,960 - Fast hettan lär vara torr. - Vad händer med lägenheten? 222 00:18:15,400 --> 00:18:20,200 Jag vet inte ens om jag ska ta med mina vinterkläder. 223 00:18:20,360 --> 00:18:25,600 Jag har en idé! Lämna vinterkläderna i lägenheten. 224 00:18:25,760 --> 00:18:32,280 Jag kan bo där och se till att ingenting händer dem! 225 00:18:32,440 --> 00:18:36,840 Jaså, lägenheten... Jeffrey tar över lägenheten. 226 00:18:37,480 --> 00:18:41,840 - Jaså, Jeffrey... - Du känner Jeffrey. 227 00:18:42,000 --> 00:18:46,160 Han jobbar ju åt parkförvaltningen. 228 00:18:48,840 --> 00:18:51,880 Det regnar! 229 00:18:52,640 --> 00:18:58,840 Det regnar! Matchen blir uppskjuten. Vi spelar i morgon! 230 00:18:59,000 --> 00:19:05,560 Jag skulle inte störa dig om inte armén stängt basen i Sarasota. 231 00:19:05,720 --> 00:19:11,240 - Klottra nånting här. - Då får jag problem. 232 00:19:13,160 --> 00:19:19,360 - Vem gör en sån miss i softboll? - Det har aldrig hänt mig förut. 233 00:19:19,880 --> 00:19:25,360 Jag sa till mig själv: "Varför är Jerry så långt från basen?" 234 00:19:25,520 --> 00:19:28,800 Jag får skämmas resten av livet. 235 00:19:28,960 --> 00:19:34,160 - Varför stack du på snedträffen? - Jag trodde jag hade två missar. 236 00:19:34,320 --> 00:19:40,680 Jag trodde att de hade ändrat reglerna eller nåt! 237 00:19:40,840 --> 00:19:43,720 Mitt livs värsta ögonblick. 238 00:19:43,880 --> 00:19:47,880 - Sharon Besser då? - Visst, 1973... 239 00:19:48,040 --> 00:19:52,440 - Man börjar undra. - Vad då? 240 00:19:52,600 --> 00:19:56,360 Du vet, om andevärlden. 241 00:19:56,520 --> 00:20:03,080 - Tror du att Manya förtrollade mig? - Jag har aldrig sett nån spela så. 242 00:20:03,240 --> 00:20:09,400 - Jag gick ju på begravningen. - Ja, men du dödade henne! 243 00:20:09,560 --> 00:20:13,760 Manya kanske var i en annan galax den dan. 244 00:20:13,920 --> 00:20:18,880 - Hon skulle hört att jag var där. - Inte säkert. 245 00:20:22,760 --> 00:20:26,080 Vem tror att en invandrare har en ponny? 246 00:20:27,160 --> 00:20:32,600 Vad är det för vits med en ponny, varför har vi dem? 247 00:20:32,760 --> 00:20:38,120 Vad gör vi med dem, förutom tar en ridtur? 248 00:20:38,280 --> 00:20:44,000 Polisen använder dem inte när de skingrar folkmassor. 249 00:20:46,560 --> 00:20:52,320 "Grabben, jag snackar med dig! Gå bakom avspärrningarna." 250 00:20:56,400 --> 00:21:00,640 Någon måste ha avlat fram dem. 251 00:21:00,800 --> 00:21:05,960 Kan de bli hur små som helst, kanske som en slant? 252 00:21:06,120 --> 00:21:11,880 Tänk att spela Monopol med en liten ponny. 253 00:21:12,040 --> 00:21:16,600 "Stanna på Baltic Avenue, det blir bra där!" 254 00:21:56,840 --> 00:21:58,840 Ansvarig utgivare: Tomas Crutze 255 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Översättning: Kenneth Johansson 256 00:22:01,160 --> 00:22:03,160 Översättning: SDI Media Group