1 00:00:02,360 --> 00:00:06,400 Jag träffar alltid på en filexpert. 2 00:00:06,560 --> 00:00:10,800 De omvärderar ständigt valet av fil. 3 00:00:10,960 --> 00:00:15,440 "Är det här den bästa filen för mig, för mitt liv?" 4 00:00:15,600 --> 00:00:19,440 "Får jag svänga in framför dig?" 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,440 Visst, här susar vi fram! 6 00:00:22,600 --> 00:00:26,160 Det är den hemliga filen, ingen känner till den! 7 00:00:26,320 --> 00:00:31,120 Det stora provet är när man står stilla, man rullar inte ens. 8 00:00:31,320 --> 00:00:34,920 Man ser tuggummit tydligt. 9 00:00:35,080 --> 00:00:41,440 Vi vet att trafiken blir värre än så. Kommer den att gå bakåt? 10 00:00:41,600 --> 00:00:47,160 Är det möjligt att vi måste säga: "Vilken hopplös trafik!" 11 00:00:47,320 --> 00:00:50,960 "Det här är verkligen illa." 12 00:00:51,120 --> 00:00:54,880 "Jag försöker svänga av och köra åt andra hållet!" 13 00:00:59,720 --> 00:01:06,160 Hon kan inte döda mig, eller hur? Folk gör slut jämt. Vad kan jag göra? 14 00:01:06,320 --> 00:01:10,200 Jag ville älska henne, men det gick inte. 15 00:01:10,360 --> 00:01:14,160 Jag såg på henne och tänkte: "Älska henne!" 16 00:01:14,320 --> 00:01:18,760 - Sa du att du älskade henne? - Hon pressade fram det! 17 00:01:18,920 --> 00:01:24,440 Hon sa att hon älskade mig. Först tittade jag bara på henne. 18 00:01:24,600 --> 00:01:29,080 "Verkligen?" Eller "det var som tusan!" 19 00:01:29,240 --> 00:01:35,880 Men sen måste jag säga det med. Man måste ge upp nån gång. 20 00:01:36,040 --> 00:01:39,480 Hon bjöd ut mig först. Hon ringde mig. 21 00:01:39,640 --> 00:01:44,360 - Jag kunde inte säga nej till henne. - Du är för bussig! 22 00:01:44,520 --> 00:01:48,400 Visst är jag. Sen förförde hon mig. 23 00:01:48,560 --> 00:01:54,960 Jag sitter i soffan och går på toa. Sen sitter hon i soffan! 24 00:01:55,120 --> 00:02:00,120 Ska jag inte göra nåt? Då hade jag förolämpat henne. 25 00:02:00,280 --> 00:02:04,680 Det är inte mitt fel. Jag träffade alla hennes vänner. 26 00:02:04,840 --> 00:02:08,960 Jag försökte undvika det- 27 00:02:09,120 --> 00:02:11,920 - men de var överallt! 28 00:02:12,080 --> 00:02:17,120 "Det här är Nancy, Susan, Amy, min kusin"...Vilken kvicksand! 29 00:02:17,280 --> 00:02:21,160 - Jag sa det när ni träffades. - Det gör så ont i ryggen. 30 00:02:21,320 --> 00:02:25,360 - Min kiropraktor är toppen. - Det säger alla. 31 00:02:25,520 --> 00:02:29,880 - Vi kan gå dit ihop. - De gör ingenting. 32 00:02:30,040 --> 00:02:34,760 Kan jag inte göra slut på telefon? Jag pallar inte sånt. 33 00:02:34,920 --> 00:02:38,480 Gör som med ett plåster. Slit bort det! 34 00:02:42,640 --> 00:02:48,720 Vad gör du? Jag vill inte sitta bak, då är jag inte med i samtalet. 35 00:02:48,880 --> 00:02:53,040 Jag måste lägga hakan på sätet! 36 00:02:53,200 --> 00:02:57,760 - Du kan väl sitta i mitten? - Det ser inte bra ut... 37 00:02:57,920 --> 00:03:03,360 Du vill inte sitta intill en man. Du lider av homofobi, va? 38 00:03:03,520 --> 00:03:06,040 Syns det så tydligt? 39 00:03:06,200 --> 00:03:10,400 - Har du klippt dig? - Nej, duschat! 40 00:03:10,560 --> 00:03:14,240 Var ska vi äta? 41 00:03:14,400 --> 00:03:21,360 Det bor nån i mitt hus som en vän presenterade mig för. Han är lärare. 42 00:03:21,520 --> 00:03:28,080 När vi stötte på varandra stannade vi och pratade lite. 43 00:03:28,240 --> 00:03:31,360 Trevlig kille, han har familj. 44 00:03:31,520 --> 00:03:38,080 Efter ett tag stannade vi inte. Vi hälsade bara och fortsatte. 45 00:03:38,240 --> 00:03:44,640 Sen slutade vi säga hej utan nickade bara igenkännande. 46 00:03:44,800 --> 00:03:49,520 Jag tänkte att det skulle bli så, artiga nickar. 47 00:03:49,680 --> 00:03:54,240 Men så en dag nickar han inte. 48 00:03:54,400 --> 00:03:59,680 Som om jag inte finns. Han gick från nickar till ingenting. 49 00:03:59,840 --> 00:04:05,960 Och nu känner vi stark avsky när vi går förbi varandra. 50 00:04:06,120 --> 00:04:09,880 En relation är en organism. Ni skapade den här saken. 51 00:04:10,040 --> 00:04:15,400 Sen lät ni den svälta så den vände sig mot er. 52 00:04:15,560 --> 00:04:18,600 Säg nåt till honom. 53 00:04:18,760 --> 00:04:22,560 - Skulle du göra det? - Om jag var nån annan! 54 00:04:24,440 --> 00:04:28,080 Hallå, är Glen där? 55 00:04:28,240 --> 00:04:32,200 Är det 8055553234? 56 00:04:32,360 --> 00:04:37,360 Jag vet att det är fel nummer, men har jag slagit fel eller... 57 00:04:45,200 --> 00:04:48,400 Kom upp! 58 00:04:48,560 --> 00:04:52,200 Du skulle ha svarat mig! 59 00:04:52,360 --> 00:04:55,880 Nu har jag ringt två rikssamtal till dig. 60 00:04:56,040 --> 00:05:00,800 Varför lägger de bara på? Tack så mycket! 61 00:05:03,760 --> 00:05:08,240 - Smaka. - Nej, jag åt nyss en macka. 62 00:05:08,400 --> 00:05:12,400 Den här melonen är läcker. 63 00:05:12,560 --> 00:05:15,200 Okej då! 64 00:05:17,520 --> 00:05:20,920 - Den är god. - Jag köpte den på Joe's. 65 00:05:21,080 --> 00:05:25,880 49 cent halvkilot, halva priset jämfört med snabbköpet. 66 00:05:26,040 --> 00:05:30,920 - Du borde gå dit. - Det är för långt. 67 00:05:31,080 --> 00:05:35,040 Du kan låna min shoppingvagn. 68 00:05:35,200 --> 00:05:40,640 Aldrig i livet! Ska jag ha sjalett och nedhasade strumpor? 69 00:05:40,800 --> 00:05:43,960 Man kan lämna tillbaka saker. 70 00:05:44,120 --> 00:05:49,200 Jag lämnar aldrig tillbaka frukt. Frukt är ett vågspel! 71 00:05:57,960 --> 00:06:00,760 - Det är slut! - Vad hände? 72 00:06:00,920 --> 00:06:06,320 Jag sa det i köket. Riskabelt, för där fanns en massa knivar. 73 00:06:06,480 --> 00:06:09,480 Först sa jag "hör här". 74 00:06:09,640 --> 00:06:15,560 "Hör här, Marlene..." Sen kom det. En röst sa: "Du gör det!" 75 00:06:15,720 --> 00:06:19,960 Sen började hon gråta, och jag tappade stinget. 76 00:06:20,120 --> 00:06:24,320 Men rösten sa: "Fortsätt, det är nästan klart!" 77 00:06:24,480 --> 00:06:28,920 Jag springer mot fängelsemuren, snubblar och stukar foten- 78 00:06:29,080 --> 00:06:32,360 - och de lyser på mig... 79 00:06:32,520 --> 00:06:36,120 Jag hejdar gråten och springer vidare. 80 00:06:36,280 --> 00:06:40,040 Sen börjar hon skjuta på mig. 81 00:06:40,200 --> 00:06:42,840 "Här har du!" 82 00:06:43,000 --> 00:06:48,880 Jag öppnar ytterdörren, ser en sista gång på fängelset. 83 00:06:49,040 --> 00:06:54,320 - Sen hoppar jag! - Det var väl inte så farligt. 84 00:06:54,480 --> 00:06:57,640 Vad har hon för nummer? 85 00:06:57,800 --> 00:07:00,920 Jag tror inte det. 86 00:07:01,080 --> 00:07:03,600 Sluta smacka! 87 00:07:03,760 --> 00:07:09,800 George, smaka på melonen. Den är toppengod! 88 00:07:09,960 --> 00:07:14,240 - Jerry, säg hur god den är. - Den är jättegod. 89 00:07:16,120 --> 00:07:19,440 Då är det slut. 90 00:07:19,600 --> 00:07:25,000 Förutom ett problem... Jag glömde några böcker i hennes lägenhet. 91 00:07:26,200 --> 00:07:27,960 Hämta dem. 92 00:07:28,120 --> 00:07:34,160 Jag går inte tillbaka dit! Det kan vara farligt, sexuellt. 93 00:07:34,320 --> 00:07:38,520 - Sen är jag fast igen. - Strunta i böckerna då. 94 00:07:38,680 --> 00:07:41,040 - Har du läst dem? - Ja. 95 00:07:41,640 --> 00:07:45,080 - Vad ska du ha dem till? - Det är böcker! 96 00:07:45,840 --> 00:07:50,280 Folk ställer upp böcker som om de var prispokaler. 97 00:07:50,440 --> 00:07:54,280 - Vad ska man ha dem till? - Det är mina böcker! 98 00:07:54,440 --> 00:07:57,080 Ska jag hämta böckerna? 99 00:07:59,680 --> 00:08:02,920 Det var en het kväll. 100 00:08:03,080 --> 00:08:06,920 Alla stod runt poolen med drinkar i händerna. 101 00:08:07,080 --> 00:08:10,200 Jag hade jeans och T-shirt. 102 00:08:10,360 --> 00:08:15,920 Jag sa till mig själv: "Marlene, gör det bara!" 103 00:08:16,080 --> 00:08:18,200 Så jag hoppade i. 104 00:08:18,360 --> 00:08:24,600 Jag känner allas blickar på mig, och alla stirrar på mig. 105 00:08:26,200 --> 00:08:33,120 - Vad gjorde du? - Inget. Jag fattade inte vad det var. 106 00:08:33,280 --> 00:08:38,560 Det gör nog jag! Jag kan gissa. 107 00:08:39,520 --> 00:08:45,520 George och jag har gjort slut, men vi kan vara vänner ändå. 108 00:08:47,840 --> 00:08:52,600 - Visst! - Det var väl roligt. 109 00:08:56,960 --> 00:09:01,720 - Jag vet inte hur det gick till! - Det är inte mitt fel. 110 00:09:01,880 --> 00:09:06,000 Nej då! "Jag behöver mina böcker." 111 00:09:08,000 --> 00:09:12,400 Har du läst om böckerna än? 112 00:09:12,560 --> 00:09:19,280 När man läser om "Moby Dick" blir Ahab och valen vänner! 113 00:09:19,760 --> 00:09:25,120 Vi har ätit lunch och gått på bio- 114 00:09:25,280 --> 00:09:27,040 - och hon ringer hela tiden. 115 00:09:27,200 --> 00:09:31,200 Hon bara babblar på utan mening! 116 00:09:31,360 --> 00:09:37,120 Jag lyfter bara på luren och hon är mitt i en mening! 117 00:09:37,280 --> 00:09:42,880 Som vanligt. Hon brukar fylla hela telefonsvararen. 118 00:09:43,040 --> 00:09:46,880 Ibland säger hon: "Hejsan, Jerry." 119 00:09:47,040 --> 00:09:50,280 Och jag säger: "Hej, Marlene." 120 00:09:50,440 --> 00:09:55,680 Sen är det: "Jerry, jag vet inte riktigt..." 121 00:09:55,840 --> 00:09:59,680 Försöker du inte lägga på? 122 00:09:59,840 --> 00:10:06,720 Omöjligt! Det finns inga avbrott när man kan säga: "Vi säger så!" 123 00:10:06,880 --> 00:10:12,720 Det bara mal på utan paus. Jag måste få slut på det. 124 00:10:12,880 --> 00:10:17,920 Gör som med ett plåster, ryck bort det! 125 00:10:18,080 --> 00:10:24,240 - Men visst är hon sexig? - Ja, det är hon. 126 00:10:25,600 --> 00:10:27,640 - Mr Costanza? - Ja. 127 00:10:27,800 --> 00:10:32,200 - Doktorn tar emot nu. - Visst, doktorn... 128 00:10:35,680 --> 00:10:39,120 Jag får vänta i det lilla rummet, va? 129 00:10:39,920 --> 00:10:43,840 Jag tar den här. Jag avskyr det lilla rummet! 130 00:10:44,000 --> 00:10:47,440 Hejsan, doktorn! 131 00:10:47,600 --> 00:10:52,080 Väntrummet. Jag avskyr när man måste vänta i rummet. 132 00:10:52,240 --> 00:10:55,400 Man kan inte låta bli att vänta. 133 00:10:55,560 --> 00:11:00,680 De tänker använda sitt väntrum! Det är gjort för att man ska vänta. 134 00:11:00,840 --> 00:11:05,920 Man låtsas läsa, men egentligen tittar man på de andra människorna. 135 00:11:08,560 --> 00:11:14,040 Man tänker saker som: "Jag undrar vad han har." 136 00:11:17,560 --> 00:11:21,080 "När hon går tar jag hennes tidning." 137 00:11:21,240 --> 00:11:25,480 När man blir uppropad är det väldigt spännande. 138 00:11:25,640 --> 00:11:30,160 Man reser sig upp och tittar på de andra i rummet. 139 00:11:30,320 --> 00:11:35,520 "Jag har blivit utvald. Vi ses senare." 140 00:11:35,680 --> 00:11:41,080 Man tror man ska in till doktorn, men man kommer till nästa väntrum. 141 00:11:41,240 --> 00:11:44,520 Det mindre väntrummet. 142 00:11:44,680 --> 00:11:51,600 Men gör de nåt med en vill man vara i det minsta rummet de har. 143 00:11:51,760 --> 00:11:55,200 Man vill inte vara i det största. 144 00:11:55,360 --> 00:11:59,880 Har ni sett operationssalar med läktare? 145 00:12:00,040 --> 00:12:05,200 Man vill inte att andra läkare säger: "Jag måste se det här!" 146 00:12:05,360 --> 00:12:10,960 "Tänker de göra så med honom? Får vi komma in?" 147 00:12:11,120 --> 00:12:16,200 Säljer de biljetter på svarta börsen? "Jag har två till Winslows tumör!" 148 00:12:22,240 --> 00:12:25,960 - Hur var det? - Jag var inne i två minuter. 149 00:12:26,120 --> 00:12:31,120 Han gjorde ingenting. Kläm, känn - 75 dollar! 150 00:12:31,280 --> 00:12:37,400 - Det var ju första besöket. - Tittade jag på Sinatra där inne? 151 00:12:37,560 --> 00:12:42,400 Jag fattar ingenting. Jag betalar bara hälften. 152 00:12:43,560 --> 00:12:47,280 Det kan du inte göra. Du måste betala vad han säger. 153 00:12:47,440 --> 00:12:50,440 Nej, jag betalar vad jag säger. 154 00:12:55,840 --> 00:13:00,560 - Känner du dig konstig? - Nej, jag mår fint. 155 00:13:01,720 --> 00:13:06,080 - Ingenting har hänt. - Ja, jag vet. 156 00:13:06,960 --> 00:13:09,800 Vi kysstes bara lite. 157 00:13:09,960 --> 00:13:14,280 - Folk kysser varandra. - Visst. 158 00:13:18,720 --> 00:13:20,800 God natt. 159 00:13:29,080 --> 00:13:31,480 God natt... 160 00:13:41,120 --> 00:13:44,480 Jag har det! Det är höfterna. 161 00:13:44,640 --> 00:13:48,200 Allt hänger på höfterna. 162 00:13:52,440 --> 00:13:56,240 Vilket slag! 163 00:13:56,400 --> 00:13:59,640 - Joe's? - Nej, snabbköpet. 164 00:13:59,800 --> 00:14:02,600 - Är den god? - Den är okej. 165 00:14:02,760 --> 00:14:05,040 Får jag smaka. 166 00:14:05,200 --> 00:14:09,320 Den stinker! 167 00:14:09,480 --> 00:14:14,840 Lämna tillbaka den. Jag kan göra det. 168 00:14:15,000 --> 00:14:18,760 En sån melon måste bort! 169 00:14:18,920 --> 00:14:22,320 Ta den då. 170 00:14:26,120 --> 00:14:30,880 - Lämna ett meddelande. - Har du badat i mörkret? 171 00:14:32,480 --> 00:14:37,680 Jag badar just nu. Ring mig sen. 172 00:14:37,840 --> 00:14:41,960 - Vem var det? - Marlene. 173 00:14:42,120 --> 00:14:44,880 Jaså, Marlene... 174 00:14:45,040 --> 00:14:48,440 Vi hånglade lite i bilen. 175 00:14:48,600 --> 00:14:53,560 - Du ville ju bli av med henne. - Ja, men hon har hypnotiserat mig. 176 00:14:53,720 --> 00:14:57,760 - Vet George om det? - Nej, han skulle bli tokig! 177 00:14:58,280 --> 00:15:01,360 Det känns hemskt. 178 00:15:06,240 --> 00:15:11,440 Vi har träffats ett par gånger och jag kan inte gå längre. 179 00:15:11,600 --> 00:15:17,120 Hon har mig i ett psykosexuellt grepp, jag kan inte andas! 180 00:15:18,120 --> 00:15:20,120 Psykosexuellt... 181 00:15:23,200 --> 00:15:27,960 - Jag vet inte hur jag ska säga det. - Jag förstår mig inte på folk. 182 00:15:28,120 --> 00:15:32,280 Varför skulle George beröva dig det? Är det bara jag? 183 00:15:33,160 --> 00:15:35,800 Det är delvis du. 184 00:15:35,960 --> 00:15:42,600 Du är hans vän. Är det bättre att hon ligger med nån han inte ens känner? 185 00:15:42,760 --> 00:15:47,640 Han kan inte döda mig. Det var hon som började. 186 00:15:47,800 --> 00:15:52,520 - Du är av kött och blod! - Jag är en fin kille. 187 00:15:52,680 --> 00:15:56,040 Min lilla flygplanslampa! 188 00:15:56,200 --> 00:16:02,560 Du har den trögaste hissen i stan. Man är van vid att de är snabba. 189 00:16:02,720 --> 00:16:07,360 Bostadshissarna är långsammare, för man behöver inte passa tiden. 190 00:16:07,520 --> 00:16:14,200 - Om du inte är gift med en diktator. - Ja, för de är väldigt krävande. 191 00:16:16,720 --> 00:16:23,320 - Tänker nån erbjuda mig lite melon? - Nej, den är inget att ha. 192 00:16:23,480 --> 00:16:29,360 - Tur i kärlek, otur med frukt. - Jag går tillbaka med den. 193 00:16:31,600 --> 00:16:37,040 Jag råkade träffa på någon i förmiddags. 194 00:16:37,200 --> 00:16:42,000 - Killen som slutade säga hej? - Ja, jag såg honom ta sin post. 195 00:16:42,160 --> 00:16:47,840 Jag tänkte gå förbi men tänkte: "Nej, var inte rädd för honom!" 196 00:16:48,000 --> 00:16:53,160 Jag knackade honom på axeln och sa: "Hej, minns du mig?" 197 00:16:53,320 --> 00:16:58,040 Han rynkar på ögonbrynen som om han funderar. 198 00:16:58,200 --> 00:17:03,080 Så jag sa: " Din lille bluff, du vet vem jag är!" 199 00:17:03,240 --> 00:17:06,560 - Sa du det? - Ja! 200 00:17:06,720 --> 00:17:13,080 Han sa: " Du känner Jeanette, vi har träffats en gång." 201 00:17:13,240 --> 00:17:17,960 Jag sa: "Sen struntar du bara i en när man går förbi!" 202 00:17:18,120 --> 00:17:23,480 Då säger han: "Jag ville inte heja längre." 203 00:17:23,640 --> 00:17:27,080 Jag sa: "Det ville inte jag heller." 204 00:17:27,240 --> 00:17:32,360 "Men du ska veta att jag är medveten om det!" 205 00:17:32,520 --> 00:17:37,800 Du är stenhård! Du är min nya hjälte. 206 00:17:37,960 --> 00:17:43,280 Du har faktiskt inspirerat mig. Jag ska ringa George om en sak. 207 00:17:43,440 --> 00:17:46,200 Melonen stinker! 208 00:17:51,840 --> 00:17:55,880 - Det struntar jag i. - Du skojar! 209 00:17:56,040 --> 00:17:59,560 - Menar du det? - Absolut. 210 00:17:59,720 --> 00:18:04,440 - Hur kan du säga så? - Det var nästan roligt att höra. 211 00:18:05,760 --> 00:18:09,080 - Jag trodde du skulle bli arg. - Nej då. 212 00:18:09,440 --> 00:18:15,360 - Har jag gjort nåt hemskt? - Nej då, hon är väldigt sexig. 213 00:18:15,520 --> 00:18:19,400 - Hon gör mig tokig! - Jag vet. 214 00:18:19,560 --> 00:18:25,920 - Så jag kan träffa henne i kväll? - Visst, kör hårt! 215 00:18:26,080 --> 00:18:29,040 Bara det inte gör dig nåt. 216 00:18:29,200 --> 00:18:33,520 Det har aldrig känts bättre. 217 00:18:33,680 --> 00:18:35,960 Bra. 218 00:18:36,120 --> 00:18:41,200 Du behöver inte betala tillbaka det jag gav till kiropraktorn. 219 00:18:41,840 --> 00:18:44,560 Betalade du den skurken?! 220 00:18:44,720 --> 00:18:49,720 - Han gjorde inget, det är en bluff! - Det var pinsamt. 221 00:18:49,880 --> 00:18:55,240 - Jag försökte säga nåt. - Säg nåt till din egen läkare. 222 00:18:55,400 --> 00:19:00,360 - Vad är det? - Jag tror jag svalde en fluga! 223 00:19:00,520 --> 00:19:06,120 Jag har svalt en fluga! Vad ska jag göra? 224 00:19:10,920 --> 00:19:17,280 - Följer du med upp en stund? - Jag tror inte att det här funkar. 225 00:19:18,040 --> 00:19:23,000 - Jaså? Jag trodde... - Jag vet. Förlåt mig. 226 00:19:25,160 --> 00:19:28,120 Jag väntade mig inte det här. 227 00:19:28,280 --> 00:19:33,440 - Vill du verkligen prata om det? - Visst vill jag det! 228 00:19:33,600 --> 00:19:38,160 Okej... Allting förändrades för mig i tisdags kväll. 229 00:19:38,320 --> 00:19:44,160 - Vad hände då? - Jag såg din föreställning. 230 00:19:46,840 --> 00:19:50,480 Vad har det med saken att göra? 231 00:19:50,640 --> 00:19:57,360 Den föll mig inte i smaken. Det var så pratigt. 232 00:19:58,200 --> 00:20:03,840 Menar du att du inte gillade min föreställning? 233 00:20:04,000 --> 00:20:07,240 Jag måste respektera vad folk gör. 234 00:20:07,400 --> 00:20:14,200 - Du är kassörska! - Det var inte min sorts humor. 235 00:20:15,040 --> 00:20:18,320 Publiken var hemsk den kvällen! 236 00:20:18,480 --> 00:20:21,360 Jag hörde materialet. 237 00:20:21,520 --> 00:20:25,320 Jag har andra grejer! Du borde se mig nu i helgen. 238 00:20:27,120 --> 00:20:32,280 Kvinnor måste tycka om det deras kille jobbar med. 239 00:20:32,440 --> 00:20:37,560 Annars gillar de inte killen. 240 00:20:37,720 --> 00:20:43,080 Det är därför vi hittar på falska namn för de jobb vi har. 241 00:20:43,240 --> 00:20:49,520 Jag är lokal managementchef och jobbar med forskningen. 242 00:20:49,680 --> 00:20:53,960 Om män är tända på en kvinna- 243 00:20:54,120 --> 00:20:58,640 - så struntar de i hennes jobb. 244 00:20:58,800 --> 00:21:02,320 "Jobbar du på slakthuset, så kul!" 245 00:21:02,480 --> 00:21:06,080 "Hugger du av huvuden, toppen!" 246 00:21:06,240 --> 00:21:11,440 "Duscha av dig, så äter vi hamburgare och går på bio!" 247 00:21:55,240 --> 00:21:57,240 Ansvarig utgivare: Tomas Crutze 248 00:21:57,400 --> 00:21:59,400 Översättning: Kenneth Johansson 249 00:21:59,560 --> 00:22:01,560 Översättning: SDI Media Group