1 00:00:02,800 --> 00:00:08,920 De flesta män gillar att arbeta med saker. Verktyg. Laga saker. 2 00:00:09,120 --> 00:00:14,120 Sånt tycker män om. Så fort nån är utanför huset med verktyg- 3 00:00:14,240 --> 00:00:18,800 - så dras traktens alla män dit som genom magnetism. 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,480 De går ut ur husen som zombies... 5 00:00:23,440 --> 00:00:27,880 För män är ljudet av en borr som en hundvisselpipa. 6 00:00:29,840 --> 00:00:35,640 De rusar fram till gardinen: "Älskling, Jim jobbar med nåt." 7 00:00:35,800 --> 00:00:39,160 De ilar dit, men inte för att hjälpa till. 8 00:00:39,360 --> 00:00:46,640 Nej, de vill bara vara i närheten av den plats där arbete utförs. 9 00:00:48,160 --> 00:00:50,600 Det är vad män vill. 10 00:00:50,760 --> 00:00:55,960 Vi vill titta på, prata med honom, ställa dumma frågor... 11 00:00:57,720 --> 00:01:00,320 "Använder du kryssmejsel?" 12 00:01:01,280 --> 00:01:07,680 Vi känner oss delaktiga. Det är därför de har plank runt alla byggen. 13 00:01:07,840 --> 00:01:10,680 Det är för att hålla männen borta. 14 00:01:10,840 --> 00:01:15,160 De sågar upp små hål så att vi kan se vad som står på. 15 00:01:15,320 --> 00:01:19,840 Sågar de inte upp hål så klättrar vi över direkt: 16 00:01:20,000 --> 00:01:22,920 "Använder ni stålbalkar?" 17 00:01:23,880 --> 00:01:25,760 "Det håller." 18 00:01:38,600 --> 00:01:44,800 Jag skulle prompt säga nåt. Allt gick bra, så jag skulle prompt säga nåt. 19 00:01:45,000 --> 00:01:50,240 - Du gjorde ingenting fel. - Jag sa att jag gillar henne. Varför? 20 00:01:50,400 --> 00:01:56,120 Varför sa jag det? Alltid ska jag berätta för kvinnor vad jag känner! 21 00:01:56,280 --> 00:02:00,040 - Jag gillar dig, inte säger jag det. - Gudskelov. 22 00:02:01,040 --> 00:02:06,440 Jag är ute ur bilden. Ute ur bilden. Det är bara en tidsfråga. 23 00:02:06,600 --> 00:02:10,200 - Du inbillar dig. - Nej, nej, nej... 24 00:02:13,120 --> 00:02:19,280 Jag vet precis när det hände. När tandtråden flög ur min ficka. 25 00:02:19,440 --> 00:02:26,080 - Vad då för tandtråd? När då? - Vi gick ut i pausen och köpte juice. 26 00:02:26,240 --> 00:02:28,120 För 5 dollar! 27 00:02:28,280 --> 00:02:32,960 Jag tog upp pengar ur fickan och där hängde grön tandtråd. 28 00:02:33,120 --> 00:02:35,800 - Mint. - Självklart. 29 00:02:35,920 --> 00:02:40,040 Jag såg på den, och jag märkte att hon såg på den. 30 00:02:40,200 --> 00:02:45,040 Våra blickar möttes. Det var ett hemskt ögonblick. Jag... 31 00:02:47,440 --> 00:02:50,600 Har jag fattat? Hon såg tandtråden... 32 00:02:50,760 --> 00:02:53,840 Du fick panik och sa att du gillade henne. 33 00:02:54,000 --> 00:02:59,520 Utan den skulle jag ha letat efter mina glasögon i hennes sovrum nu. 34 00:02:59,680 --> 00:03:03,560 - Är du säker på att den utlöste det? - Ja, det är jag. 35 00:03:03,720 --> 00:03:07,360 Kan det inte ha hängt ihop med den där? 36 00:03:07,520 --> 00:03:12,080 - Gillar du inte den? - Ditt bälte ser ut att ha svalt nåt. 37 00:03:12,240 --> 00:03:18,440 Visst kan de bota cancer! Du vet, det handlar bara om pengar. 38 00:03:18,640 --> 00:03:20,840 Hej! - Jerry kom just. 39 00:03:21,000 --> 00:03:23,480 Hej, George! 40 00:03:23,640 --> 00:03:25,800 Ja, ja - ta mitt nummer. 41 00:03:25,960 --> 00:03:30,560 Det är 555-8643. 42 00:03:30,720 --> 00:03:33,320 Okej, här kommer han... 43 00:03:33,480 --> 00:03:35,520 - Vem är det? - Ta det. 44 00:03:35,680 --> 00:03:38,200 - Vem är det? - Det är till dig. 45 00:03:39,560 --> 00:03:43,520 Hallå. Hej, Joel... 46 00:03:43,680 --> 00:03:50,040 Nej, jag har varit bortrest. Kramer vet inget, han är bara min granne. 47 00:03:50,200 --> 00:03:53,120 Inget särskilt. Tisdag...? 48 00:03:53,960 --> 00:03:58,240 Inte på tisdag, jag ska träffa... nån. 49 00:03:58,400 --> 00:04:00,560 Onsdag...? 50 00:04:00,760 --> 00:04:04,280 Onsdag går bra. Visst. 51 00:04:04,480 --> 00:04:11,400 Jag är lite upptagen just nu, kan vi prata på onsdag förmiddag? Just det. 52 00:04:11,560 --> 00:04:15,640 Varför gjorde du så? Jag avskyr att få luren i handen. 53 00:04:15,920 --> 00:04:20,360 - Det är din telefon. Han ville prata. - Men inte jag. 54 00:04:20,520 --> 00:04:24,440 - Varför inte? - Han stör mig. Jag har slutat svara! 55 00:04:24,600 --> 00:04:29,920 Han har fått mig att börja sålla. Och nu måste vi träffas på onsdag. 56 00:04:30,080 --> 00:04:35,160 Vad då onsdag? Vi skulle ju gå på basket! Ska vi inte det? 57 00:04:35,320 --> 00:04:38,640 Vi ska. Det är nästa onsdag. 58 00:04:40,600 --> 00:04:43,000 - Vem är han? - Joel Horneck. 59 00:04:43,160 --> 00:04:48,600 Vi var grannar som små. Han hade ett pingpongbord, vi var kompisar. 60 00:04:48,760 --> 00:04:53,000 Ska jag behöva lida för att jag gillar pingpong? 61 00:04:53,160 --> 00:04:55,760 Jag var tio år! 62 00:04:55,920 --> 00:05:00,520 Jag hade varit kompis med Stalin om han haft ett pingpongbord. 63 00:05:01,840 --> 00:05:04,520 Han är så självupptagen. 64 00:05:07,720 --> 00:05:10,400 Det är till mig. 65 00:05:10,560 --> 00:05:13,880 Kramerica Industries. Hej, Mark. 66 00:05:14,040 --> 00:05:19,520 Nej, glöm det, jag har en bättre idé: ett pizzaställe där man bakar själv. 67 00:05:19,720 --> 00:05:25,280 - Sköt dina affärer nån annanstans. - Nej, nej, jag menar en hel kedja. 68 00:05:29,120 --> 00:05:32,080 Varför bryr du dig om pingpongkillen? 69 00:05:32,240 --> 00:05:36,440 Det gör jag inte. Han har ringt i sju år - aldrig jag. 70 00:05:36,600 --> 00:05:43,080 Han har koncentrationsförmåga som en femåring. Jag får testa honom! 71 00:05:43,240 --> 00:05:46,120 Varför umgås du då med honom? 72 00:05:46,280 --> 00:05:51,640 Vad ska göra? Göra slut? Säga att jag inte tror vi passar ihop? 73 00:05:51,800 --> 00:05:57,640 Det är en kille! Med en kvinna kan man i alla fall avsluta förhållandet. 74 00:05:57,840 --> 00:06:02,000 Nej, du måste gå till väga som om han var kvinna! 75 00:06:02,160 --> 00:06:04,560 - Göra slut? - Absolut! 76 00:06:04,720 --> 00:06:07,880 - Säg sanningen. - Sanningen? 77 00:06:11,520 --> 00:06:14,800 Jag vet inte hur man gör slut med en kompis. 78 00:06:15,000 --> 00:06:19,920 Jag kan inte säga: "Bill, jag vill träffa andra män." 79 00:06:20,080 --> 00:06:24,760 Jag kan inte göra nåt. Jag måste vänta tills nån dör. 80 00:06:24,920 --> 00:06:27,440 Det är enda vägen ut. 81 00:06:27,600 --> 00:06:29,560 Det kan dröja. 82 00:06:29,720 --> 00:06:35,080 Det fina med killar är att vi kan bli vänner för nästan ingenting. 83 00:06:35,240 --> 00:06:39,400 Två killar blir vänner för att de är två killar. 84 00:06:39,560 --> 00:06:42,200 Mer gemensamt behövs inte. 85 00:06:42,360 --> 00:06:46,040 För sport och kvinnor är allt vi pratar om. 86 00:06:46,200 --> 00:06:51,280 Fanns ingendera skulle killar bara säga: "Vad finns i kylen?" 87 00:06:54,280 --> 00:06:58,080 Min psykolog vill prata med min mamma. 88 00:06:58,280 --> 00:07:03,520 Han är lysande. Lenny Bruce gick till honom. Och... Geraldo. 89 00:07:06,000 --> 00:07:10,160 - Lenny Bruces biografi var... - Hallå! Vi svälter! 90 00:07:10,280 --> 00:07:14,640 ...intressant. Han... - Vi har ju väntat i tio minuter! 91 00:07:16,560 --> 00:07:20,640 - Jag funderar på att åka till Iran. - Jag måste äta. 92 00:07:24,960 --> 00:07:28,040 Mitt blodsocker bara sjunker. 93 00:07:28,200 --> 00:07:32,280 Hizbollah har bett mig att uppträda där. 94 00:07:36,160 --> 00:07:39,400 På terroristernas årliga lunch. 95 00:07:39,560 --> 00:07:42,760 Jag ska göra det på farsi. 96 00:07:42,920 --> 00:07:46,160 - Behöver jag klippa mig? - Vill ni beställa? 97 00:07:46,320 --> 00:07:48,760 Äggsallad på vetebröd. 98 00:07:48,920 --> 00:07:54,320 Får jag fråga - kalkonsmörgåsen, är det riktig kalkon eller pressad? 99 00:07:54,480 --> 00:07:57,960 Jag vill inte ha pressad. - Det avskyr jag. 100 00:07:58,120 --> 00:08:01,840 - Jag tror att det är riktig. - Har ni en fågel där? 101 00:08:02,000 --> 00:08:04,720 - Nej, men... - Hur kan du då veta det? 102 00:08:04,880 --> 00:08:08,320 Gör mig en tjänst och ta reda på det. 103 00:08:11,560 --> 00:08:13,640 Otroligt. 104 00:08:16,560 --> 00:08:19,400 Hur kan du tala så till nån? 105 00:08:19,560 --> 00:08:22,440 Vad då, gillar du pressad kalkon? 106 00:08:23,480 --> 00:08:26,640 Joel, jag måste säga en sak... 107 00:08:27,440 --> 00:08:31,440 Vänta - du kan inte gissa vem jag stötte ihop med. 108 00:08:31,600 --> 00:08:33,800 - Howard Metro. - Howard Metro. 109 00:08:34,000 --> 00:08:38,280 Han undrade om vi höll kontakten. "Visst, vi är kompisar!" 110 00:08:38,440 --> 00:08:41,280 Så Howard hälsar. 111 00:08:44,160 --> 00:08:49,160 Joel... Jag tycker inte att vi ska träffas igen. 112 00:08:51,840 --> 00:08:57,280 - Den här vänskapen funkar inte. - "Funkar inte"? Vad snackar du om? 113 00:08:57,480 --> 00:09:01,440 - Vi passar inte ihop. - Hur kan du säga så? 114 00:09:01,600 --> 00:09:05,640 Du är trevlig, men vi har ingenting gemensamt. 115 00:09:05,800 --> 00:09:09,960 Vad har jag gjort? Jag vill veta vad jag har gjort. 116 00:09:10,160 --> 00:09:14,120 Du har inte gjort nåt. Det är inte du, det är jag. 117 00:09:15,080 --> 00:09:19,120 - Det är svårt... - Jag vet att jag ringer för ofta. 118 00:09:19,280 --> 00:09:22,720 - Du är upptagen. - Det är inte det. 119 00:09:22,920 --> 00:09:26,000 Du är en av de få jag kan prata med. 120 00:09:26,160 --> 00:09:31,240 - Kom igen, det stämmer inte. - Jag berättar jämt om dig och säger: 121 00:09:31,400 --> 00:09:33,440 "Gå och se showen!" 122 00:09:36,080 --> 00:09:40,840 Jag är din största beundrare! Du är ju min bästa vän. 123 00:09:41,000 --> 00:09:45,760 - Jag har aldrig varit hemma hos dig. - Det här är inte sant! 124 00:09:45,920 --> 00:09:49,360 Okej, okej, glöm det... Jag menade det inte. 125 00:09:49,520 --> 00:09:52,680 - Vad då? - Det jag sa. Jag har det jobbigt. 126 00:09:52,840 --> 00:09:56,240 Jaså, det ska du säga. 127 00:09:56,400 --> 00:10:01,880 Kan vi inte glömma alltihop? Förlåt, jag lät det gå ut över dig. 128 00:10:02,040 --> 00:10:06,240 Vi är fortfarande vänner. Fortfarande vänner. 129 00:10:07,400 --> 00:10:13,600 Okej? Jag har biljetter till basket på onsdag. Fina platser. Vill du gå? 130 00:10:13,800 --> 00:10:17,040 - Kom igen. - I kväll? 131 00:10:17,200 --> 00:10:22,240 Nej, nästa onsdag. Annars hade jag sagt "i kväll". 132 00:10:22,440 --> 00:10:26,200 Vill du verkligen att jag följer med? 133 00:10:26,400 --> 00:10:28,760 Ja. 134 00:10:31,200 --> 00:10:33,640 - Okej. - Här... 135 00:10:34,440 --> 00:10:37,800 Toppen. Det vore... Det vore kul. 136 00:10:38,600 --> 00:10:41,360 - Nästa onsdag, alltså. - Nästa onsdag. 137 00:10:43,120 --> 00:10:46,440 Var håller servitrisen hus? - Hallå! 138 00:11:01,720 --> 00:11:05,840 Hon ringde mig på jobbet och sa: "Vi behöver prata." 139 00:11:06,000 --> 00:11:09,600 Språkets sex värsta stavelser. 140 00:11:09,760 --> 00:11:14,680 - Ja, eller "Vems behå är det här?" - Det är värre. 141 00:11:14,840 --> 00:11:20,440 Så vi åt lunch och pratade, och till slut sa hon att det inte funkar. 142 00:11:20,600 --> 00:11:26,280 Då tänkte jag: " Fint - förhållandet är slut, men snart får vi äggsallad." 143 00:11:26,440 --> 00:11:29,320 "Ska jag gå eller äta?" 144 00:11:29,480 --> 00:11:31,880 Du åt. 145 00:11:32,040 --> 00:11:37,240 Vi satt där och tuggade i 20 minuter. I ett avlidet förhållande. 146 00:11:37,400 --> 00:11:42,520 Nån säger "Ut ur mitt liv!" och det påverkar inte din aptit? 147 00:11:42,680 --> 00:11:47,320 - Har du smakat deras äggsallad? - Den är ju otrolig. 148 00:11:47,480 --> 00:11:51,080 En annan otrolig sak är att jag betalade! 149 00:11:51,280 --> 00:11:56,400 Hon gjorde slut. Då kunde jag åtminstone få en smörgås! 150 00:11:56,560 --> 00:11:59,640 Hur mycket kan du ha i den där? 151 00:11:59,800 --> 00:12:03,400 Det är mina pengar. Ska jag slänga dem? 152 00:12:03,560 --> 00:12:08,400 - Jag vet en som kunde ta semester. - Åkte han till en spelhall? 153 00:12:09,280 --> 00:12:13,080 - Roligt. Du är rolig. - Rör på dig. 154 00:12:13,240 --> 00:12:16,280 - Ewing är skadad. - Hur länge är han borta? 155 00:12:16,440 --> 00:12:19,400 Högst ett par dar, men... 156 00:12:19,600 --> 00:12:23,000 - Gud... - Jag blev orolig. Knicks utan Ewing! 157 00:12:23,160 --> 00:12:26,440 Det finns ett problem med matchen. 158 00:12:26,600 --> 00:12:30,960 Saken är den att i går så råkade jag liksom... 159 00:12:31,120 --> 00:12:35,560 - Vad då? - Jag gav din biljett till Horneck. 160 00:12:41,320 --> 00:12:45,520 - Vad gjorde du? - Förlåt, jag gav den till Horneck. 161 00:12:51,720 --> 00:12:55,960 - Gav du min biljett till Horneck?! - Gå framåt... 162 00:12:56,120 --> 00:12:59,480 - Varför det?! - Du skulle ha sett honom. 163 00:12:59,680 --> 00:13:01,800 Det här är inte sant! 164 00:13:01,960 --> 00:13:06,080 - Jag var tvungen! - Kan ni växla det här till sedlar? 165 00:13:06,240 --> 00:13:10,800 - Tyvärr, vi kan inte göra det. - Du kan gå med honom. 166 00:13:10,960 --> 00:13:15,520 Jag känner honom ju inte ens! - De har gjort det förut. 167 00:13:15,680 --> 00:13:18,640 Du kan få rör att fylla själv. 168 00:13:18,800 --> 00:13:24,000 Ska jag lägga i 6000 stycken? Då får jag sluta jobba! 169 00:13:24,160 --> 00:13:30,160 Jag gillar inte banken. Vissa sägs skratta där - dem har jag inte sett. 170 00:13:32,240 --> 00:13:36,760 Och bankköerna... Jag avskyr när det inte står nån där. 171 00:13:36,920 --> 00:13:42,600 När det är tomt, och man ändå måste gå igenom labyrinten... 172 00:13:42,760 --> 00:13:47,520 "Ge mig ost. Jag är nästan framme, jag vill ha en belöning." 173 00:13:49,760 --> 00:13:52,440 - George... - Inte nu. 174 00:13:54,400 --> 00:13:57,040 Kan du sluta räkna? 175 00:13:59,680 --> 00:14:02,360 - Vad är det? - Kan jag gottgöra det? 176 00:14:02,480 --> 00:14:05,680 - Du får 50 dollar för burken. - Behåll dem. 177 00:14:05,840 --> 00:14:10,560 Då går inte jag heller. Han får båda biljetterna. 178 00:14:10,720 --> 00:14:13,200 Gå! 179 00:14:17,080 --> 00:14:19,520 Nej, jag vill inte gå. 180 00:14:19,720 --> 00:14:22,920 - Grät han? - Jag fick ge honom en näsduk. 181 00:14:23,080 --> 00:14:28,560 Nu ska jag ringa hans svarare och hitta på nån ursäkt för att inte gå. 182 00:14:28,720 --> 00:14:35,440 Ska du ändå ljuga så kan du säga att du tappat biljetterna, så går vi! 183 00:14:35,600 --> 00:14:37,800 George, han grät. 184 00:14:39,400 --> 00:14:44,400 Hejsan. Den här pizzaidén blir det verkligen nåt av! 185 00:14:47,200 --> 00:14:51,280 - Att baka sin egen pizza? - Ja, man får degen. 186 00:14:51,440 --> 00:14:57,600 Så bultar man den, slänger upp den, häller på sås och strör på ost- 187 00:14:57,800 --> 00:15:01,600 - och sen stoppar man den i ugnen! 188 00:15:03,280 --> 00:15:08,520 Man ska kunna... Man kan inte låta folk köra in armarna i 300 grader! 189 00:15:08,680 --> 00:15:11,880 - Allt är övervakat! - Men då så... 190 00:15:13,680 --> 00:15:17,760 - Vill ni investera? - Mina pengar är bundna i mynt. 191 00:15:17,920 --> 00:15:20,720 Folk vill göra sina egna pizzor. 192 00:15:20,880 --> 00:15:24,920 Jag måste säga en sak, med all respekt. Jag... 193 00:15:25,120 --> 00:15:28,280 Jag kan inte tänka mig att någon- 194 00:15:28,440 --> 00:15:32,720 - under några omständigheter vill baka sin egen pizza. 195 00:15:32,920 --> 00:15:35,680 - Men det är jag. - Det är du. 196 00:15:35,880 --> 00:15:42,320 Okej... Jag ville bara höra med er. För det här kommer att bli stort. 197 00:15:44,920 --> 00:15:49,760 En vacker dag kommer ni att tigga om att få baka er egen pizza. 198 00:15:54,440 --> 00:15:59,760 Det är Jerry, hoppas du hör det här innan... Hej, kom du just in? 199 00:15:59,920 --> 00:16:04,480 Jo, jag kan inte gå på matchen i kväll. Jag... 200 00:16:04,640 --> 00:16:11,480 ...måste hjälpa min brorson. Han har prov i morgon. Geometri. 201 00:16:11,640 --> 00:16:17,960 Du vet - trapetsoider, romber. Ta biljetterna du, de finns i luckan. 202 00:16:18,120 --> 00:16:22,920 Jag är hemskt ledsen. Ha det så kul, vi hörs nästa vecka. 203 00:16:23,080 --> 00:16:26,040 Ja, jag... Bra. Bra. 204 00:16:29,360 --> 00:16:33,560 - Trapetsoider? - Jag har snart slut på ursäkter. 205 00:16:33,720 --> 00:16:36,480 Jag behöver ett kartotek. 206 00:16:42,800 --> 00:16:46,720 Vi hittar på nåt att göra. Ska vi gå ut och äta? 207 00:16:46,880 --> 00:16:50,800 - Vart vill du gå? - Vart som helst, jag är inte hungrig. 208 00:16:50,960 --> 00:16:54,840 Nåt cappuccinoställe? Där får man sitta. 209 00:16:55,040 --> 00:16:57,920 Vad skulle vi göra där? Prata? 210 00:16:58,080 --> 00:17:01,680 - Vi kan prata. - Jag vill inte behöva prata. 211 00:17:03,560 --> 00:17:08,520 - Vi sitter bara där. - Okej. Jag ska bara kolla svararen. 212 00:17:12,640 --> 00:17:16,800 "Hämta nån på flygplatsen", "jurytjänstgöring"... 213 00:17:16,960 --> 00:17:20,160 - Ge mig det, tack. - Vad är det? 214 00:17:20,360 --> 00:17:25,600 Det är en lista på ursäkter. Horneck är på matchen med mina biljetter. 215 00:17:25,760 --> 00:17:31,560 Nu har jag den där listan så att jag slipper träffa honom om han ringer. 216 00:17:33,720 --> 00:17:36,240 Jag behöver den! 217 00:17:37,360 --> 00:17:43,520 - Vad gör du? Jag behöver inte fler. - Nej, nej, de här är bra. Hör bara: 218 00:17:43,680 --> 00:17:47,480 Slut på underkläder, du kan inte gå ut. 219 00:17:47,680 --> 00:17:50,120 Jättekul. 220 00:17:50,280 --> 00:17:55,600 Du har drabbats av personlighets- klyvning. Du är inte du. 221 00:17:55,760 --> 00:17:57,720 Du är Dan. 222 00:17:57,880 --> 00:18:03,360 - Jag är Dan. Får jag tillbaka listan. - Varsågod... 223 00:18:03,520 --> 00:18:08,760 Jerry Seinfeld, jag fattar inte att du gör så här. Det är ju barnsligt! 224 00:18:11,320 --> 00:18:14,760 - Vad kan jag göra? - Sköt det som en man! 225 00:18:14,920 --> 00:18:17,080 Nej, nej... 226 00:18:18,560 --> 00:18:23,920 Det är omöjligt. Jag ljuger hellre resten av livet än att se det igen. 227 00:18:24,080 --> 00:18:28,920 Han grät. Tårar. Åtföljda av slem. 228 00:18:30,160 --> 00:18:33,880 Fick du en karl att gråta? Det har aldrig jag gjort. 229 00:18:34,040 --> 00:18:37,800 Inte ens han som jag sparkade i skrevet. 230 00:18:37,960 --> 00:18:40,800 Jag fick taxin. 231 00:18:41,800 --> 00:18:45,000 Vilken tuffing. 232 00:18:46,280 --> 00:18:49,640 Hej, Elaine. - Du missade en toppenmatch. 233 00:18:49,800 --> 00:18:52,400 - Match? - Knicks. Horneck bjöd mig. 234 00:18:52,560 --> 00:18:57,120 Vi satt två rader bakom bänken. Vi fick svett på oss! 235 00:18:58,080 --> 00:19:02,320 - Hur känner Horneck dig? - Från i telefon förra veckan. 236 00:19:02,480 --> 00:19:05,560 - Han gillar pizzaidén. - Inte det också. 237 00:19:05,720 --> 00:19:08,680 Vad då för pizzaidé? 238 00:19:08,880 --> 00:19:15,000 - Man får baka den själv. - Vilken bra idé. Det skulle vara kul! 239 00:19:16,880 --> 00:19:19,000 Perfekt. 240 00:19:20,800 --> 00:19:23,920 Okej, vem vill ha köttfärslimpa? 241 00:19:24,080 --> 00:19:27,640 - Nej... - Den är varm om nån minut. 242 00:19:27,800 --> 00:19:32,240 - Skulle inte du hjälpa din brorson? - Vi blev klara. 243 00:19:32,400 --> 00:19:38,200 Det kan jag tänka mig. Ska du presentera mig för brorsonen? 244 00:19:38,360 --> 00:19:41,120 Elaine Benes - Joel Horneck. 245 00:19:41,240 --> 00:19:43,640 Hoppla hoppla... 246 00:19:43,800 --> 00:19:47,160 Är det Elaine? Hade inte ni gjort slut? 247 00:19:47,320 --> 00:19:50,160 Vi är fortfarande vänner. 248 00:19:50,320 --> 00:19:56,480 Så... tack igen för biljetterna. Men nästa vecka bjuder jag. På tisdag? 249 00:19:56,680 --> 00:20:00,720 - Följ med du också. - Nej, tisdag går inte... 250 00:20:00,840 --> 00:20:06,840 ...för då har vi... körrepetition. - Just det. Glömde kören. 251 00:20:07,000 --> 00:20:12,560 Vi... ska sjunga östeuropeiska nationalsånger hela kvällen. 252 00:20:12,720 --> 00:20:16,600 Nu när muren har fallit och allt. 253 00:20:16,760 --> 00:20:20,720 Torsdag kväll då? Då spelar de mot Sonics. 254 00:20:20,880 --> 00:20:23,880 Torsdag går inte, för... 255 00:20:24,080 --> 00:20:29,080 ...då ska vi till sjukhuset och se om vi passar som donatorer. 256 00:20:29,240 --> 00:20:34,120 - Jag borde prova nåt sånt. - Det borde du. 257 00:20:34,280 --> 00:20:37,080 Då får vi ta en titt här... 258 00:20:37,240 --> 00:20:41,240 41 hemmamatcher. På lördag är det Mavericks. 259 00:20:41,400 --> 00:20:45,320 Annars är det Lakers på tisdag. Magic gillar ni väl? 260 00:20:45,520 --> 00:20:48,840 Bortamatch, bortamatch... tillbaka... 261 00:20:49,000 --> 00:20:53,400 Den 14 spelar de mot Bulls. Air Jordan får man inte missa. 262 00:20:53,800 --> 00:20:59,920 Jag har kommit fram till att vissa vänner får man leva med för gott. 263 00:21:00,120 --> 00:21:04,640 Man träffar dem motvilligt. Man ringer inte - de ringer. 264 00:21:04,800 --> 00:21:08,360 Man ringer inte - de ringer igen. 265 00:21:08,520 --> 00:21:14,840 När man inte har nåt gemensamt får man låtsas att man har en pratshow. 266 00:21:15,000 --> 00:21:21,160 Man låtsas att man har ett skrivbord och en fåtölj, och så intervjuar man. 267 00:21:21,320 --> 00:21:26,200 Enda felet är att man inte kan säga: "Roligt att du var med..." 268 00:21:26,360 --> 00:21:29,200 "...men nu är tiden ute."