1 00:00:02,800 --> 00:00:06,080 Jag står i snabbköpskön. 2 00:00:07,160 --> 00:00:13,320 Två kvinnor före. En handlar för åtta dollar, den andra för tre. 3 00:00:13,480 --> 00:00:18,600 Båda betalar förstås med... Check, ja. 4 00:00:19,920 --> 00:00:24,560 När kvinnor betalar med check slipper man vänta. 5 00:00:24,720 --> 00:00:29,960 De är snabba med checkar, för de skriver ut så många. 6 00:00:30,120 --> 00:00:34,240 Nycklar i handväskan hittar de inte. 7 00:00:34,400 --> 00:00:38,160 Men de fumlar inte med checkhäftet. 8 00:00:38,320 --> 00:00:43,680 De har häftet i ett hölster. Vem ställer jag ut den på? 9 00:00:43,840 --> 00:00:46,120 Där är ID-kortet. 10 00:00:53,320 --> 00:00:57,040 Checkar är omanligt på något vis. 11 00:00:57,200 --> 00:01:02,000 Den är som en lapp från mamma där det står: 12 00:01:02,160 --> 00:01:05,640 Jag är pank, men ring de här människorna. 13 00:01:05,840 --> 00:01:09,440 De går i god för mig, jag lovar. 14 00:01:09,600 --> 00:01:12,960 Jag är pank, men jag har de här. 15 00:01:13,120 --> 00:01:17,920 Jag har skrivit på dem. Är de värda något? 16 00:01:26,840 --> 00:01:28,040 Vad har du där? 17 00:01:28,280 --> 00:01:31,720 "Cocoon - återkomsten". De vantrivdes väl. 18 00:01:31,880 --> 00:01:34,640 De blev säkert sugna på kinamat. 19 00:01:34,800 --> 00:01:39,120 Maureen Stapleton skrek väl på utomjordingarna. 20 00:01:39,280 --> 00:01:43,520 "Jag måste ha lo mein!" 21 00:01:43,680 --> 00:01:46,720 Vad gör vi här? Jag har sett allt. 22 00:01:46,880 --> 00:01:51,400 Säger du det? Du har knappast sett den här. 23 00:01:51,560 --> 00:01:54,440 Förtjusande! 24 00:01:54,600 --> 00:01:57,840 Vad säger deras föräldrar? 25 00:01:58,000 --> 00:02:04,320 "Vad gör er son, doktor Stevens?" "Han idkar otukt inför publik." 26 00:02:04,520 --> 00:02:06,680 "En fin grabb." 27 00:02:08,320 --> 00:02:11,080 En kul present till Pamela. 28 00:02:11,280 --> 00:02:15,760 - Känner jag henne? - Ni träffades när vi var ihop. 29 00:02:15,920 --> 00:02:19,120 Visst, ja. 30 00:02:19,280 --> 00:02:23,160 Du har ingen aning om vem jag talar om. 31 00:02:23,320 --> 00:02:27,440 Blont hår och glasögon, du vet. 32 00:02:27,600 --> 00:02:31,200 Har du förträngt hela vår tid ihop? 33 00:02:31,360 --> 00:02:33,880 Riverside Drive. 34 00:02:34,040 --> 00:02:37,320 Det är faktiskt så att... Glöm det. 35 00:02:38,440 --> 00:02:40,680 Kläm fram det. 36 00:02:40,840 --> 00:02:48,360 Vi tänkte gå ut och fira hennes födelsedag, men du vill väl inte. 37 00:02:49,360 --> 00:02:52,360 Ett ögonblick. 38 00:02:52,520 --> 00:02:55,600 Vad sägs om en liten gentjänst? 39 00:02:55,760 --> 00:03:00,640 Jag ställer upp om du följer med på bröllop på lördag. 40 00:03:00,800 --> 00:03:05,320 Bröllop? Har du mist förståndet? 41 00:03:05,480 --> 00:03:08,400 Mina föräldrar kommer i morgon. 42 00:03:08,560 --> 00:03:14,680 - Har far din gjort något åt håret? - Nej, han kammar fortfarande över. 43 00:03:14,880 --> 00:03:16,920 Varför det? 44 00:03:17,080 --> 00:03:20,360 Han tror inte att folk märker det. 45 00:03:22,760 --> 00:03:25,960 - Är vi överens? - Ett bröllop? 46 00:03:26,120 --> 00:03:29,000 Många människor att driva med. 47 00:03:29,160 --> 00:03:33,360 - Kör till då. - Suveränt. 48 00:03:33,520 --> 00:03:38,080 Är man död, så är man! Man åker ingenstans. 49 00:03:44,840 --> 00:03:52,160 - Skulle jag ha present med mig? - Det är brukligt, men inget tvång. 50 00:03:52,320 --> 00:03:55,040 - Du minns väl Jerry. - Vi har träffats. 51 00:03:55,200 --> 00:03:57,800 Grattis på födelsedagen. 52 00:03:57,960 --> 00:04:01,440 Det här är Jerry och Elaine. 53 00:04:01,760 --> 00:04:04,560 Jag har ingenting med mig. 54 00:04:04,720 --> 00:04:07,080 Ni får sitta här. 55 00:04:08,840 --> 00:04:14,000 Jag visste faktiskt inte. Ingen nämnde det. 56 00:04:14,160 --> 00:04:17,320 Vad tror du han tar för att sluta? 57 00:04:17,480 --> 00:04:20,600 - Jag lägger fem dollar. - Här är hatten. 58 00:04:20,760 --> 00:04:23,560 Och vad har vi här då...? 59 00:04:23,720 --> 00:04:28,720 - Ta av dig jackan, vet jag. - Jag är lite frusen av mig. 60 00:04:28,960 --> 00:04:31,120 Så manligt. 61 00:04:31,280 --> 00:04:35,520 Och så har jag kortärmat och tatueringar. 62 00:04:36,520 --> 00:04:38,800 Hon är otrolig... 63 00:04:38,960 --> 00:04:43,040 - Han känner Bricker. - Hur känner du honom? 64 00:04:43,200 --> 00:04:47,280 Vad nu då? Klart att hon har en pojkvän. 65 00:04:47,440 --> 00:04:50,920 Jag kan inte smöra inför Elaine. 66 00:04:51,080 --> 00:04:54,680 - Hur känner du Pamela? - En gemensam vän. Och du? 67 00:04:54,840 --> 00:04:58,040 - Vi läste juridik ihop. - Jerry! 68 00:04:58,240 --> 00:05:00,680 Snälla, inte nu... 69 00:05:02,600 --> 00:05:05,880 Jag drömde om dig i natt. 70 00:05:06,080 --> 00:05:08,320 Låt mig slippa detta... 71 00:05:08,480 --> 00:05:13,680 - Du var du, men ändå inte du. - Säger du det? 72 00:05:13,880 --> 00:05:16,720 Varför? Få henne att sluta... 73 00:05:16,920 --> 00:05:22,680 Vi var i mitt barndomshem och du tittade ut genom fönstret. 74 00:05:22,840 --> 00:05:24,680 Grymma öde! 75 00:05:24,840 --> 00:05:29,920 När du vände dig om hade du trätänder. 76 00:05:30,080 --> 00:05:31,920 Tänka sig. 77 00:05:32,080 --> 00:05:37,800 Kan jag vända mig om nu? Inte en chans, jag är fast... 78 00:05:39,280 --> 00:05:44,960 - Lyssnar du? - Vad hette juvelerarbutiken, Elaine? 79 00:05:45,160 --> 00:05:48,640 Tack, Pamela... - Så du är jurist? 80 00:05:48,800 --> 00:05:55,280 Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim & Taff. 81 00:05:55,440 --> 00:05:58,840 De förde min talan i tatueringsmålet. 82 00:05:59,000 --> 00:06:02,440 - Var det du? - Att stava mor med två O! 83 00:06:02,600 --> 00:06:07,000 - Den var bra. Vad jobbar du med? - Jag är komiker. 84 00:06:07,160 --> 00:06:09,280 Det förklarar saken. 85 00:06:09,480 --> 00:06:13,960 Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim & Taff... 86 00:06:14,120 --> 00:06:16,800 - Är du klar? - Vi måste kila. 87 00:06:16,960 --> 00:06:21,160 - Grattis på födelsedagen. - Tack för att ni kom. 88 00:06:21,360 --> 00:06:24,120 Det är inte sant - noll utdelning! 89 00:06:24,320 --> 00:06:26,600 Inte ens hennes namn! 90 00:06:26,760 --> 00:06:31,360 Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim & Taff... 91 00:06:37,080 --> 00:06:39,360 Det var inte så farligt. 92 00:06:39,520 --> 00:06:42,560 Vet du vad? 93 00:06:42,800 --> 00:06:47,640 - Lite etikett skadar inte. - Vad har jag nu gjort? 94 00:06:47,800 --> 00:06:53,480 Jag ogillar att bli avfärdad som om jag krängde plåtfasader. 95 00:06:53,640 --> 00:06:58,920 - Jag lyssnade. - Du ville fortsätta ditt "samtal"! 96 00:06:59,080 --> 00:07:02,120 Du pratade om din dröm. 97 00:07:02,280 --> 00:07:06,960 - Den du hade trätänder i. - Det var du som hade trätänder! 98 00:07:07,160 --> 00:07:10,160 Du hade trätänder! Inte jag - du! 99 00:07:10,320 --> 00:07:12,760 Jag hade trätänder, än sen? 100 00:07:12,960 --> 00:07:15,560 Glöm det. 101 00:07:18,640 --> 00:07:23,440 Platon hittade på det platoniska förhållandet. 102 00:07:23,600 --> 00:07:27,200 Han tyckte att det var tidernas idé. 103 00:07:27,360 --> 00:07:33,440 Han uppkallade den efter sig själv. "Min nya pryl är... platonisk." 104 00:07:33,640 --> 00:07:36,760 "Min idé, uppkallad efter mig." 105 00:07:38,200 --> 00:07:43,000 "Det funkar så här. Jag träffar brudar och snackar." 106 00:07:43,160 --> 00:07:48,840 "Jag gör inget, sen går jag hem. Vad sägs om det?" 107 00:07:49,000 --> 00:07:51,240 "Det kommer att slå." 108 00:07:51,400 --> 00:07:57,960 Andra killar måste ha misslyckats med att ge namn åt förhållanden. 109 00:07:58,120 --> 00:08:00,960 Vissa måste ha försökt. 110 00:08:01,120 --> 00:08:03,800 "Rico var namnet." 111 00:08:03,960 --> 00:08:06,840 "Ska vi hoppa i säng bums?" 112 00:08:07,000 --> 00:08:09,840 "Ett riconiskt förhållande!" 113 00:08:15,000 --> 00:08:18,640 - Här är han! - Det här gillar jag. 114 00:08:18,800 --> 00:08:23,600 Att komma hem och hitta föräldrarna i min säng. 115 00:08:23,760 --> 00:08:29,080 - Det är inte nödvändigt. - Prat, jag gillar att ha er här. 116 00:08:29,280 --> 00:08:32,480 I morgon tar vi in på hotell. 117 00:08:32,640 --> 00:08:36,840 - Det är din lägenhet. - Jag sover hos grannen. 118 00:08:37,000 --> 00:08:41,320 - Vad tycker Kramer om det? - Han lagar bouillabaisse. 119 00:08:41,480 --> 00:08:46,600 Pappa, hur många anställda har stora juristbyråer? 120 00:08:46,800 --> 00:08:51,680 - Det är olika. - Känner de igen ett signalement? 121 00:08:51,840 --> 00:08:53,680 Behöver du en jurist? 122 00:08:53,840 --> 00:08:57,720 Vi sågs på en fest och jag vet inte vad hon heter. 123 00:08:57,880 --> 00:09:02,960 - Fråga någon som var på festen. - Jag kan inte fråga Elaine. 124 00:09:03,120 --> 00:09:08,880 - Varför inte? - Vårt vänskap är lite ansträngd. 125 00:09:09,040 --> 00:09:11,720 - De var ihop. - Vem var hon? 126 00:09:11,880 --> 00:09:16,160 Hon gav dig chokladen du inte tyckte om. 127 00:09:16,320 --> 00:09:19,640 En pigg och vänlig människa. 128 00:09:19,800 --> 00:09:22,560 Varför blev det inget av det? 129 00:09:22,720 --> 00:09:25,760 Det är jobbigt att prata om. 130 00:09:25,960 --> 00:09:29,240 Inte vet jag. 131 00:09:29,400 --> 00:09:33,800 - Jag vet. - Det vet du inte alls. 132 00:09:33,960 --> 00:09:38,520 - Vad var det då? - Vi råkade ofta i gräl. 133 00:09:42,040 --> 00:09:46,240 Den kroppsliga kemin stämde inte. 134 00:09:52,080 --> 00:09:56,640 - Jag tycker att hon är intagande. - Absolut. 135 00:09:56,800 --> 00:10:01,720 - Hade hon haft viktproblem... - Så ensidigt var det inte. 136 00:10:01,960 --> 00:10:05,240 Var inte så kräsen, ingen är perfekt. 137 00:10:05,400 --> 00:10:09,440 - Jag vet! - Jag var min själ inte kräsen. 138 00:10:09,600 --> 00:10:16,240 - Idiot! - Jagar du en Sophia Loren? - Det har inte med saken att göra. 139 00:10:16,400 --> 00:10:21,960 - Loni Anderson, då? - Varför just Loni Anderson? 140 00:10:22,120 --> 00:10:26,160 - Är det något fel på henne? - Jag föredrar Elaine. 141 00:10:26,320 --> 00:10:30,960 Vad pratar ni om? Elaine var inte den rätta. 142 00:10:31,160 --> 00:10:34,240 - Är den andra det? - Kanske det. 143 00:10:34,400 --> 00:10:38,120 Be Elaine om hennes nummer. 144 00:10:38,280 --> 00:10:42,680 Hon blir upprörd om jag nämner andra kvinnor. 145 00:10:42,840 --> 00:10:46,800 - Varför umgås ni då? - Vi är vänner. 146 00:10:46,960 --> 00:10:51,960 Det låter inte så. Vore ni vänner, skulle du be om numret. 147 00:10:52,120 --> 00:10:54,800 Vet du var den andra jobbar? 148 00:10:54,960 --> 00:10:59,240 Gå till kontoret. Huset där hon jobbar. 149 00:10:59,400 --> 00:11:02,200 Hon måste väl äta lunch. 150 00:11:02,360 --> 00:11:07,400 Ställ dig vid hissen i entrén och vänta på henne. 151 00:11:07,560 --> 00:11:10,200 Smygbevaka entrén? 152 00:11:10,400 --> 00:11:16,240 - Dumheter, be Elaine om numret. - Han vill inte be Elaine om numret. 153 00:11:16,400 --> 00:11:22,040 - Vad händer när han ser henne? - Han låtsas att det är en slump. 154 00:11:24,680 --> 00:11:28,120 Förslaget är inte så pjåkigt. 155 00:11:42,160 --> 00:11:45,000 - Hur ser hon ut? - Svårt att säga. 156 00:11:45,160 --> 00:11:50,400 - Vilken skådis påminner hon om? - Loni Anderson. 157 00:11:50,560 --> 00:11:55,320 - Loni Anderson? - Är det något fel på henne? 158 00:11:55,480 --> 00:11:58,560 Tack för att du kom hit. 159 00:11:58,720 --> 00:12:00,840 Jag visade en lägenhet i närheten. 160 00:12:01,040 --> 00:12:03,840 Och vem vill missa det här? 161 00:12:05,200 --> 00:12:08,640 - Jag är lite nervös. - Samma här. 162 00:12:09,440 --> 00:12:13,640 - Jag behöver ett svepskäl. - Säg att jag jobbar här. 163 00:12:13,800 --> 00:12:18,680 - Vad jobbar du med? - Jag är arkitekt. 164 00:12:18,840 --> 00:12:22,760 - Skulle du vara arkitekt? - Inte det? 165 00:12:25,800 --> 00:12:29,160 Du utstrålar inte arkitektur. 166 00:12:31,200 --> 00:12:37,280 - Du kan förstås vara arkitekt. - Det sa jag inte. Ta något annat. 167 00:12:37,440 --> 00:12:43,160 - Hon frågar inte. Om hon dyker upp. - Vad ska jag säga, då? 168 00:12:43,320 --> 00:12:45,880 Vi ska äta lunch med en vän. 169 00:12:46,040 --> 00:12:48,720 Vad heter han? 170 00:12:48,880 --> 00:12:53,720 Burt Har... bin... son. Burt Harbinson. 171 00:12:53,920 --> 00:12:58,080 Burt Harbinson? Det låter påhittat. 172 00:13:00,840 --> 00:13:03,680 Art Core... 173 00:13:05,000 --> 00:13:06,880 Art Core. 174 00:13:07,040 --> 00:13:11,160 ...velay. - Corevelay? 175 00:13:12,240 --> 00:13:16,960 - Vad sysslar han med? - Import. 176 00:13:17,120 --> 00:13:21,320 - Ingen export? - Import och export. 177 00:13:24,960 --> 00:13:29,360 - Ringde Elaine? - Nej, hon är väl arg. 178 00:13:29,520 --> 00:13:33,560 Diskuterar ni aldrig andra kvinnor? 179 00:13:36,120 --> 00:13:39,120 Där har vi henne, till höger. 180 00:13:41,680 --> 00:13:46,360 - Vem är jag? - Du är du! Vi väntar på Corevelay. 181 00:13:46,520 --> 00:13:49,000 - Vandelay. - Corevelay. 182 00:13:49,160 --> 00:13:51,640 Låt mig vara arkitekt! 183 00:13:51,800 --> 00:13:55,880 Vänta... Pamelas födelsedagskalas! 184 00:13:56,040 --> 00:13:59,600 Sågs vi inte där? Jerry... 185 00:14:01,280 --> 00:14:05,680 - Ursäkta, det här är George. - Vanessa. 186 00:14:05,840 --> 00:14:09,760 Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim & Taff. 187 00:14:09,920 --> 00:14:13,840 - Vad gör ni här? - Väntar på en vän som jobbar här. 188 00:14:14,040 --> 00:14:18,320 - Art Vandelay. - Vilket företag? 189 00:14:18,480 --> 00:14:23,600 - Säg det... Han jobbar med import. - Och export. 190 00:14:23,800 --> 00:14:26,960 Import och export. 191 00:14:27,120 --> 00:14:30,080 Själv är jag arkitekt. 192 00:14:31,760 --> 00:14:34,920 På det viset? Vad ritar du för något? 193 00:14:37,520 --> 00:14:39,680 Järnvägar. 194 00:14:39,840 --> 00:14:45,240 - Det trodde jag ingenjörer gjorde. - Det kan de göra. 195 00:14:45,400 --> 00:14:50,080 - Du försvann så tidigt. - Min kusin skulle hem till Boston. 196 00:14:50,240 --> 00:14:53,760 Var den killen din kusin? 197 00:14:53,960 --> 00:14:56,960 - Och kvinnan var din... - Vän! 198 00:14:58,000 --> 00:15:01,320 Jag tror jag köper en tidning. 199 00:15:04,160 --> 00:15:09,040 - Går du ut med omogna män? - Nästan uteslutande. 200 00:15:17,280 --> 00:15:20,160 Jag har inga bokstäver! 201 00:15:22,920 --> 00:15:29,000 Kan du sätta lite fart, mamma? Vad tar du dig till? 202 00:15:29,200 --> 00:15:33,680 - Jag kollar en sak. - Inte under spelets gång! 203 00:15:36,240 --> 00:15:40,720 - God afton, mr Kramer. - Läget, Morty? - Dressing? 204 00:15:40,920 --> 00:15:43,920 Är quo ett ord? lfrågasätter du det? 205 00:15:44,080 --> 00:15:48,440 Du får inte slå upp ord. - Hon fuskar! 206 00:15:48,640 --> 00:15:51,760 - Quo är inget ord. - Du är så petig. 207 00:15:51,920 --> 00:15:55,960 Lägg nu, det har gått tjugo minuter! 208 00:15:56,120 --> 00:16:00,240 - Kommer farbror Mac och Artie hit? - Klockan två. 209 00:16:00,400 --> 00:16:03,200 Elaine ringde, hon kommer halv tre. 210 00:16:03,360 --> 00:16:08,440 Hon hoppades att mötet med Art Vandelay gick bra. 211 00:16:12,560 --> 00:16:16,440 - Vad sa hon? - Precis det jag sa. 212 00:16:18,600 --> 00:16:20,480 Hon vet! 213 00:16:20,640 --> 00:16:24,240 Vilken åsna jag är! 214 00:16:24,400 --> 00:16:29,400 - Vad vet hon? - Rubbet - Vanessa och hissen! 215 00:16:29,560 --> 00:16:31,720 Nej, han kan ha ett Z. 216 00:16:31,880 --> 00:16:37,880 - Hur fick hon reda på det? - Vanessa pratade väl med Pamela. 217 00:16:38,040 --> 00:16:41,160 Och Pamela sa det till Elaine. 218 00:16:41,320 --> 00:16:44,320 - Är du rädd för henne? - Ja. 219 00:16:44,480 --> 00:16:49,240 - Ja, det är jag. - Vad sa hon mer? - Allt står där. 220 00:16:50,680 --> 00:16:53,200 Ja, men hur lät hon? 221 00:16:53,360 --> 00:16:57,320 Ser jag ut som en imitatör? 222 00:16:57,480 --> 00:17:02,880 - Lugn, hon kommer ju till bröllopet. - Ja, men jag är nervös. 223 00:17:03,040 --> 00:17:04,960 Sluta nu. 224 00:17:09,560 --> 00:17:12,840 - "Quona"? - Trettio, trettioen... 225 00:17:13,000 --> 00:17:17,400 "Quona"? Det ifrågasätter jag. 226 00:17:17,600 --> 00:17:21,960 - Det behövs inte, det är ett ord. - Det gör jag ändå. 227 00:17:22,120 --> 00:17:24,480 Att "quona" något! 228 00:17:28,120 --> 00:17:32,080 - Jag spelar inte med dig. - "Quona" är inget ord. 229 00:17:32,280 --> 00:17:36,120 Beklagar, bort med det. 230 00:17:36,280 --> 00:17:41,320 - Varför föreslog du det? - Vi behöver ett läkarlexikon. 231 00:17:41,480 --> 00:17:44,760 Bråkiga patienter måste quonas. 232 00:17:47,080 --> 00:17:48,640 Behöver du inspiration? 233 00:17:48,800 --> 00:17:53,520 Kom till mitt arbete. Det är rena komediserien. 234 00:17:53,720 --> 00:17:57,240 Du måste stormtrivas där. 235 00:17:57,400 --> 00:18:00,760 - Vi har gott om tid. - Jag väntar på någon. 236 00:18:00,920 --> 00:18:05,480 Vakta tungan, du kan hamna i hans nästa nummer. 237 00:18:05,640 --> 00:18:10,560 - Nämnde jag min självbiografi? - Ja, farbror Mac. 238 00:18:10,760 --> 00:18:15,760 - Den bygger på min livserfarenhet. - Det är lysande. 239 00:18:15,960 --> 00:18:18,120 Ursäkta mig. 240 00:18:25,160 --> 00:18:29,120 - Jerry Seinfeld. - Elaine Benes. 241 00:18:33,560 --> 00:18:36,960 - Ska vi ta det nu eller senare? - Nu. 242 00:18:37,120 --> 00:18:41,520 - Angående hissgrejen... - Åker du med oss, Jerry? 243 00:18:41,680 --> 00:18:47,800 - Nej, jag tar min bil. - Då tog jag kombin i onödan! 244 00:18:47,960 --> 00:18:54,000 Du vet varför jag inte frågade dig. Du var så arg i taxin... 245 00:18:54,200 --> 00:18:58,720 Jag har aldrig sett dig flirta. Vilken syn! 246 00:18:58,880 --> 00:19:03,320 - Vi ses där. - Trevligt att träffas. 247 00:19:03,480 --> 00:19:09,200 - Vi har inte hälsat. - Min kusin Artie Levine, Elaine. 248 00:19:09,360 --> 00:19:11,560 Kom, Artie. 249 00:19:13,280 --> 00:19:18,120 Levine! Och jag heter Jerry Cougar Mellencamp. 250 00:19:19,960 --> 00:19:24,880 Jag medger att det var rätt fånigt att göra så... 251 00:19:25,040 --> 00:19:28,760 ...men vi tycks ha ett litet problem. 252 00:19:28,920 --> 00:19:31,960 Vänner måste kunna tala om andra. 253 00:19:32,120 --> 00:19:36,960 - Jag instämmer helhjärtat. - Bra. 254 00:19:38,560 --> 00:19:40,640 Suveränt. 255 00:19:40,800 --> 00:19:43,680 Suveränt? Var kom det ifrån? 256 00:19:43,840 --> 00:19:50,200 Det är suveränt att snacka om... andra människor. 257 00:19:50,360 --> 00:19:52,360 Killar? 258 00:19:54,840 --> 00:19:57,200 En särskild kille? 259 00:19:57,360 --> 00:20:00,240 Nej, en kille i största allmänhet. 260 00:20:00,400 --> 00:20:04,000 Men Elaine Marie Benes, då! 261 00:20:04,160 --> 00:20:07,560 - Det är inget. - Det är toppen. 262 00:20:07,720 --> 00:20:13,000 - Vi träffades nyss. - Vem är han? Jag vill träffa honom. 263 00:20:13,160 --> 00:20:15,560 Det tror jag inte. 264 00:20:15,720 --> 00:20:20,880 Vad sysslar han med? Är han hantverkare eller arbetare? 265 00:20:21,040 --> 00:20:23,920 - Wall Street. - Finansvärlden! 266 00:20:24,080 --> 00:20:28,960 Bulls, Bears, folk från Connecticut. 267 00:20:29,120 --> 00:20:33,640 - Dessutom är han snygg. - Det må jag säga. 268 00:20:33,840 --> 00:20:37,280 Och han är jättekul. 269 00:20:37,440 --> 00:20:42,280 Det var ett övertramp. Var träffades ni? 270 00:20:42,480 --> 00:20:45,280 Jag smygbevakade hans gym. 271 00:20:45,520 --> 00:20:50,400 Föredrar du att stå och trycka mot en vägg- 272 00:20:50,560 --> 00:20:53,640 - eller att kura bakom en krukväxt? 273 00:20:54,840 --> 00:20:57,360 Jag tror att... 274 00:20:57,520 --> 00:21:03,520 Även om man har varit ihop, eller kanske i synnerhet då- 275 00:21:03,680 --> 00:21:08,800 - kan det där med att vara vänner bli besvärligt. 276 00:21:09,000 --> 00:21:12,680 Man känner varandra så väl. 277 00:21:12,800 --> 00:21:16,560 Man genomskådar varandra som två trollkarlar. 278 00:21:16,760 --> 00:21:21,360 Titta, en kanin! Vad är det med det? 279 00:21:21,520 --> 00:21:24,920 Här är min herres kort. 280 00:21:25,080 --> 00:21:29,360 Kan vi inte bara såga itu varandra?