1
00:05:30,623 --> 00:05:33,820
Hawkeye, eso me vuelve loca.

2
00:05:35,794 --> 00:05:38,092
Stradivarius hizo mis labios.

3
00:05:42,601 --> 00:05:44,501
Nauseabundo.

4
00:05:44,603 --> 00:05:46,070
Animales.

5
00:05:48,607 --> 00:05:50,074
Animales.

6
00:09:27,826 --> 00:09:31,853
Un capellán en el ejército
tiene un cuello en el cuello

7
00:09:31,964 --> 00:09:35,365
Si no le prestan atención
todos terminarán en aprietos

8
00:09:35,467 --> 00:09:39,801
Ay,ya no quiero más
de la vida militar

9
00:09:39,905 --> 00:09:43,466
Caray, mamá, quiero irme a casa

10
00:09:43,575 --> 00:09:47,511
Dicen que los cirujanos del ejército
somos muy inteligentes

11
00:09:47,613 --> 00:09:51,014
Operamos a los soldados de dÍa
y a las enfermeras de noche

12
00:09:51,116 --> 00:09:55,212
Ya no quiero más
de la vida militar

13
00:09:55,320 --> 00:09:58,756
Caray, mamá, quiero irme a casa

14
00:09:58,857 --> 00:10:02,486
A algunos les gusta el ejército
Yo creo que es un desorden

15
00:10:02,594 --> 00:10:06,086
Si es tan fabuloso
dÍganme por qué uso vestido

16
00:10:06,865 --> 00:10:10,733
Ay,ya no quiero más
de la vida militar

17
00:10:10,836 --> 00:10:14,932
Caray, mamá, quiero irme
pero no me dejan irme

18
00:10:15,040 --> 00:10:18,567
Caray, mamá, quiero irme a casa

19
00:10:23,482 --> 00:10:28,613
NOTICIAS DEL FRENTE COREANO
NOTICIAS MOVI ETONE

20
00:13:05,944 --> 00:13:08,811
Ningún recuerdo.
Lo olvido en cuanto ocurre.

21
00:13:10,616 --> 00:13:14,552
La gente del Hospital Quirúrgico
Móvil Militar. Son como mi familia.

22
00:13:14,653 --> 00:13:17,554
No. Son mi familia.

23
00:13:19,124 --> 00:13:21,718
SÍ, mi familia.

24
00:18:11,516 --> 00:18:14,007
AquÍ hay gente
que sufre todos los dÍas...

25
00:18:15,921 --> 00:18:17,388
y--

26
00:18:18,423 --> 00:18:21,085
Realmente no quiero hablar de esto.

27
00:18:21,192 --> 00:18:24,161
Cuando los médicos...

28
00:18:24,262 --> 00:18:27,129
operan a un paciente--

29
00:18:27,232 --> 00:18:31,168
y hace frÍo, ya sabe,
como en este momento, como hoy--

30
00:18:33,571 --> 00:18:36,005
sale vapor del cuerpo.

31
00:18:39,744 --> 00:18:41,803
Y el médico se--

32
00:18:43,014 --> 00:18:46,177
se calienta las manos
sobre la herida abierta.

33
00:18:48,954 --> 00:18:52,754
¿Alguien podrÍa ver eso
y no sentirse cambiado?