1
00:00:55,114 --> 00:00:57,776
20TH CENTURY FOX PRESENTA

2
00:00:57,884 --> 00:01:01,786
NOTICIAS MOVI ETONE

3
00:02:53,933 --> 00:03:00,600
CAP. B.F. PI ERCE - CI RUJANO

4
00:04:03,803 --> 00:04:11,471
OFICIAL A CARGO

5
00:04:33,732 --> 00:04:38,431
- ¿Cuánto llevamos operando?
- Yo comencé la cirugÍa en 1 93 2.

6
00:04:38,537 --> 00:04:41,028
- Me refiero a esta sesión.
- Yo también.

7
00:04:42,741 --> 00:04:44,436
DeberÍamos cobrar a destajo.

8
00:04:44,543 --> 00:04:46,443
No podemos. Estamos en la guerra.

9
00:04:47,213 --> 00:04:49,909
Por cierto, ¿cuál guerra es?

10
00:04:50,015 --> 00:04:51,949
Otra guerra que acabará
con todas las guerras.

11
00:05:13,772 --> 00:05:21,577
CABO M. KLI NGER - ORDENANZA

12
00:05:27,586 --> 00:05:33,491
CABO W. O'REI LLY
OFICI NISTA

13
00:07:58,671 --> 00:08:01,834
Padre, ¿qué es lo que más extraña?

14
00:08:01,940 --> 00:08:06,673
Veamos. Creo que una capilla

15
00:08:07,446 --> 00:08:10,381
Verá, les tengo mucho cariño
a los vitrales.

16
00:08:10,516 --> 00:08:12,450
¿Qué es lo que más extraño?

17
00:08:16,055 --> 00:08:17,955
Mi propio cuarto.

18
00:08:20,959 --> 00:08:23,450
¿Te importa si cerramos esas puertas?

19
00:08:23,562 --> 00:08:25,553
No seas antisocial, Radar.

20
00:08:29,802 --> 00:08:31,429
¿Te importarÍa mirar para otro lado?

21
00:08:31,537 --> 00:08:35,439
Radar, soy médico. He visto más traseros
que los que tú tendrás.

22
00:08:36,408 --> 00:08:38,273
No es mucho pedir...

23
00:08:38,377 --> 00:08:41,039
que un sujeto le pida a otro
que se vuelva.

24
00:08:41,146 --> 00:08:43,376
Tu modestia casi es indecente.

25
00:08:43,482 --> 00:08:45,780
Si eres médico, como dices...

26
00:08:45,884 --> 00:08:48,546
no necesitas ver
más de lo que ya viste.

27
00:08:48,654 --> 00:08:50,645
Anda, enójate.
Me encanta cuando esas...

28
00:08:50,756 --> 00:08:52,815
volutas de vapor te salen
por las orejas.

29
00:08:59,331 --> 00:09:01,322
Discúlpeme por favor, señor.

30
00:09:02,034 --> 00:09:03,661
¿Señor?

31
00:09:03,769 --> 00:09:05,669
AhÍ afuera hay una señorita.

32
00:09:07,539 --> 00:09:14,206
MAYOR M. HOULI HAN
J EFA DE ENFERMERAS

33
00:10:03,629 --> 00:10:09,397
CAP. B.J. HUNNICUTT - CI RUJANO

34
00:11:49,234 --> 00:11:58,734
FAMOSOS EN LAS NOTICIAS

35
00:17:47,626 --> 00:17:53,326
MAYOR C.E. WI NCHESTER - CI RUJANO

36
00:22:49,027 --> 00:22:50,016
CONTI NUARÁ