1 00:00:00,157 --> 00:00:03,620 Той е Наблюдател. Появяват се само на важни събития. 2 00:00:03,751 --> 00:00:05,822 Досега в "Експериментът"... 3 00:00:05,922 --> 00:00:08,290 Иска да влезе в съзнанието на Наблюдателя. 4 00:00:08,390 --> 00:00:12,015 Нямам много време. Искам да свършиш нещо за мен. 5 00:00:12,246 --> 00:00:14,631 Уолтър. 6 00:00:14,731 --> 00:00:17,801 Как може да има спомените на моята Оливия? 7 00:00:17,902 --> 00:00:22,809 Колкото и да искам моята Оливия, аз не я карам да се държи така. 8 00:00:22,910 --> 00:00:25,417 Мисля, че си ти, но несъзнателно. Грешно е. 9 00:00:25,518 --> 00:00:30,388 Не знам какво става с мен, но ако ме погледнеш, ще видиш нея. 10 00:00:30,489 --> 00:00:35,226 Знам, че е някъде там. Моята Оливия, в моята реалност. Съжалявам. 11 00:00:35,327 --> 00:00:38,196 Май е най-добре да стоя настрана. 12 00:01:10,697 --> 00:01:14,190 Целият свят е полудял, започвайки от офиса ми. 13 00:01:14,291 --> 00:01:20,061 Май трябва да прегледаме мерките за сигурност след онази жена. 14 00:01:20,161 --> 00:01:23,499 Исках да си подредиш мислите. 15 00:01:23,600 --> 00:01:29,495 Знам, когато искаш да говорим. 16 00:01:34,920 --> 00:01:40,016 Влюбена съм в Питър. Знам, че ти звучи абсурдно. 17 00:01:40,116 --> 00:01:45,797 Едва го познавам, но сякаш е от цял живот. 18 00:01:45,897 --> 00:01:49,151 И всички, включително и той, смятат, че е невъзможно. 19 00:01:49,252 --> 00:01:54,821 Уолтър каза, че имаш спомени и преживявания на две личности. 20 00:01:54,940 --> 00:02:00,495 Кортексифанът може да те кара да помниш неща, които Питър иска. 21 00:02:00,595 --> 00:02:06,421 Помня такива, които Питър не знае, случаи, в които не е помагал, 22 00:02:06,784 --> 00:02:10,154 или имена, места, на които не е бил. 23 00:02:10,255 --> 00:02:14,492 Как е възможно, ако той го контролира? 24 00:02:14,593 --> 00:02:20,515 Не знам как става, но съм уплашена. 25 00:02:25,637 --> 00:02:31,265 Ще разберем какво ти има, Олив. А за чувствата ти към Питър... 26 00:02:31,365 --> 00:02:37,040 времето лекува. - Иска ми се по-бързо да минава. 27 00:02:37,140 --> 00:02:42,186 Съвпадение е, защото миналата седмица издадохме патент за това. 28 00:02:42,287 --> 00:02:46,606 Приятно е да сме заедно. Трябва да го правим по-често. 29 00:02:47,743 --> 00:02:53,629 Какво има? - Винаги закусваме в събота сутрин. 30 00:02:53,730 --> 00:02:59,061 Бяхме заедно миналата седмица. 31 00:02:59,838 --> 00:03:03,674 Не помниш ли? 32 00:03:05,894 --> 00:03:08,304 Притеснявам се за теб. 33 00:03:08,405 --> 00:03:12,183 Какво губиш, когато получаваш тези спомени? 34 00:03:22,744 --> 00:03:24,966 Ще говоря с Уолтър. 35 00:03:39,344 --> 00:03:43,845 Джейн, обажда се Силия. Беше прекрасна служба. 36 00:03:52,340 --> 00:03:55,560 Ако се нуждаеш от нещо, обади се. 37 00:04:26,892 --> 00:04:32,821 Кой сте вие? Какво искате? 38 00:04:38,403 --> 00:04:44,224 Моля ви, недейте! 39 00:05:31,239 --> 00:05:37,140 Не... 40 00:06:13,221 --> 00:06:15,421 Проба от Джейн Хал 41 00:06:40,154 --> 00:06:45,740 Експериментът - 04х15 "Кратка любовна история" 42 00:06:47,984 --> 00:06:50,051 Университет Харвард 43 00:06:50,152 --> 00:06:52,190 Оливия. 44 00:06:52,290 --> 00:06:55,986 Здравей, Уолтър. - Така се радвам, че си тук. 45 00:06:56,087 --> 00:06:58,989 Всичко наред ли е? - Свършиха ми бонбоните. 46 00:06:59,090 --> 00:07:05,063 Но искам да ти покажа нещо. Поръчах го по интернет, 47 00:07:05,321 --> 00:07:07,598 за да наглежда чистачите ни. 48 00:07:07,698 --> 00:07:10,935 Плюшено мече? - Плюшено мече-наблюдател. 49 00:07:11,035 --> 00:07:16,698 Има камера. За моя изненада, по невнимание е заснело случката 50 00:07:16,798 --> 00:07:20,986 между Питър и онзи гологлав мъж. 51 00:07:21,270 --> 00:07:26,684 Ела. Какво виждаш? 52 00:07:26,784 --> 00:07:31,789 Как изчезва и масата пада. - Погледни пак. 53 00:07:31,889 --> 00:07:35,725 Видя ли смущението? - Да, сега го забелязах. 54 00:07:35,825 --> 00:07:41,393 Смятам, че нещо, незабележимо за човешкото око, е станало. 55 00:07:41,494 --> 00:07:45,470 Върнаха се от МИТ. - Какво прибрах току-що, Уолтър? 56 00:07:45,571 --> 00:07:47,805 Имаше доста предпазни мерки. 57 00:07:47,905 --> 00:07:50,901 Това е уред, проектиран да забавя клипове. 58 00:07:51,001 --> 00:07:54,878 Процентът на възпроизвеждане толкова може да се бави, 59 00:07:54,979 --> 00:07:57,907 че даже да видиш светлинните частици. 60 00:07:58,007 --> 00:08:02,293 Хайде, Томи. Да видим какво ще намерим на касетата. 61 00:08:03,779 --> 00:08:08,198 Как се чувстваш? - Добре. 62 00:08:08,299 --> 00:08:14,264 Щях да говоря с Уолтър, но мозъкът му е зает с друго нещо. 63 00:08:15,625 --> 00:08:18,393 Астро, гофретникът ми се е развалил. 64 00:08:37,146 --> 00:08:40,732 Тук е Дънам. 65 00:08:40,833 --> 00:08:45,004 Джейн Хал... намерена е от сестра си. 66 00:08:45,105 --> 00:08:47,297 Доста тежки синини. - Не е това. 67 00:08:47,398 --> 00:08:52,068 Кожата й е реагирала с химическа утайка от ръцете на нападателя. 68 00:08:52,169 --> 00:08:54,680 Защо сме тук? - Второто убийство е за месец, 69 00:08:54,780 --> 00:08:58,141 където жената има същите белези. Двете са вдовици отскоро. 70 00:08:58,242 --> 00:09:02,613 Съпрузите са умрели по странен начин. - Телата са били изоставени, 71 00:09:02,714 --> 00:09:06,257 напълно дехидратирани. Г-жа Хал тъкмо се е прибрала 72 00:09:06,358 --> 00:09:09,451 от погребението на съпруга й - Марк, когато я убиват. 73 00:09:09,551 --> 00:09:12,022 Следователно мишените на убиеца са двойки. 74 00:09:12,122 --> 00:09:17,061 Има още нещо. И при двата случая, ДНК-то на починалите съпрузи 75 00:09:17,161 --> 00:09:21,063 е намерено на вратовете на жертвите. - Да не казваш, че вдовиците 76 00:09:21,207 --> 00:09:25,468 са били убити от партньори им? - Това показват доказателствата. 77 00:09:25,569 --> 00:09:28,345 Но съпругът й е бил ексхумиран преди 15 минути. 78 00:09:54,890 --> 00:09:58,737 Боже мой. - Ало. 79 00:09:58,837 --> 00:10:02,273 Питър, трябваш ми тук веднага. Къде си? 80 00:10:02,373 --> 00:10:08,303 В такси съм, на път за автогарата. - Автогарата? Къде отиваш? 81 00:10:08,571 --> 00:10:12,063 Ню Йорк. Нали искаше да стоя далеч от нея? 82 00:10:12,176 --> 00:10:15,661 Автобусът е толкова добро транспортно средство, 83 00:10:15,761 --> 00:10:18,829 колкото всяко друго, когато искаш да избягаш. 84 00:10:18,930 --> 00:10:23,960 Не ми каза. Няма значение, трябва да дойдеш в лабораторията. 85 00:10:24,061 --> 00:10:29,808 Наблюдателят е сторил нещо на окото ти. 86 00:10:50,413 --> 00:10:53,657 Каквото и да е то, другите Наблюдатели не са го видели. 87 00:10:53,758 --> 00:10:57,753 Грижи ме е само какво ти е сторил. 88 00:11:02,557 --> 00:11:07,894 Какво има в Ню Йорк? - Казах ти, там не е... 89 00:11:07,995 --> 00:11:10,981 Оливия. 90 00:11:21,108 --> 00:11:26,896 Възхищавам ти се, Питър. - Защо, Уолтър? 91 00:11:27,749 --> 00:11:33,702 Казах ти кое е правилното нещо, да оставиш Оливия... 92 00:11:36,424 --> 00:11:40,002 но не знаех дали дори аз бих я изоставил. 93 00:11:40,102 --> 00:11:44,195 Така ли ми благодариш, че послушах съвета ти? 94 00:11:44,432 --> 00:11:49,422 По особено глупав начин признавам, 95 00:11:49,523 --> 00:11:52,573 че си по-добър човек от мен. 96 00:12:04,586 --> 00:12:08,765 На гръцки ли е? - Да. 97 00:12:08,865 --> 00:12:12,467 Означава, че трябва да бъдеш по-добър от баща си. 98 00:12:12,567 --> 00:12:17,830 Казаха ми го много отдавна. Но е странно да го чуя от теб. 99 00:12:30,311 --> 00:12:34,615 Какво има? - Има нещо вътре. 100 00:12:41,656 --> 00:12:44,575 Има нещо написано на него. 101 00:12:53,716 --> 00:12:57,955 Това е адрес. - 228, улица Мороу. Невероятно. 102 00:12:58,056 --> 00:13:02,470 Предполагам, че съобщението, оставено вътре, 103 00:13:02,570 --> 00:13:07,297 е щяло да се разтвори напълно и да остане в окото ти. 104 00:13:07,430 --> 00:13:10,574 Мислиш, че се е гравирало в мозъка ми? 105 00:13:10,675 --> 00:13:14,939 Биологично зрително внушение. Може да не знаеш за него, 106 00:13:15,039 --> 00:13:17,947 но може да си принуден да посетиш мястото. 107 00:13:18,047 --> 00:13:21,484 Д-р Бишъп? - Какво? 108 00:13:21,585 --> 00:13:23,820 Агент Фарнсуорт каза да я внесем вътре. 109 00:13:23,921 --> 00:13:26,523 Коя е тя? - Джейн Хал. 110 00:13:26,624 --> 00:13:32,128 Явно имаш случай, Уолтър. - Правилно, внесете я. 111 00:13:32,229 --> 00:13:36,340 Доведете бедната жена тук и я сложете на масата. 112 00:14:10,493 --> 00:14:13,904 Човешкото тяло се състои от 60% вода. 113 00:14:14,004 --> 00:14:17,474 Но тялото на г-н Хал е напълно изцедено. 114 00:14:17,575 --> 00:14:21,202 Умрял е от екстремна дехидратация. 115 00:14:22,254 --> 00:14:28,212 Освен нещата, които за изчезнали заради нея, ги няма и феромоните. 116 00:14:29,379 --> 00:14:34,057 Освен ДНК-то на г-н Хал по врата на вдовицата му, 117 00:14:34,158 --> 00:14:40,052 Беше открит концентриран разтвор на феромоните на Марк 118 00:14:40,153 --> 00:14:43,598 причинили изгарянията по врата на жертвата. 119 00:14:43,699 --> 00:14:45,735 Защо някой би го направил? 120 00:14:45,835 --> 00:14:48,605 Контролът на настроенията ни, апетитите ни... 121 00:14:48,706 --> 00:14:52,442 човекът, на когото сме дали сърцето си. 122 00:14:52,543 --> 00:14:57,613 Значи взима под прицел двойка, убива мъжа и извлича феромоните. 123 00:14:57,714 --> 00:15:01,618 Дали не се опитва да спечели жените? 124 00:15:01,719 --> 00:15:06,207 Любовен еликсир? Възможно е. 125 00:15:09,552 --> 00:15:12,207 Искам да прегледам първата му жертва. 126 00:15:12,438 --> 00:15:18,201 Добре, ще се погрижа за ексхумациите и ще взема досиетата. 127 00:15:18,302 --> 00:15:24,200 Извинявай, на Питър са. Накарах го да не тръгва за Ню Йорк. 128 00:15:25,768 --> 00:15:28,545 Но не знаеше за това. 129 00:15:28,646 --> 00:15:34,608 Че е на път за Ню Йорк? Не. 130 00:15:35,127 --> 00:15:37,478 Къде е сега? 131 00:17:16,929 --> 00:17:19,151 Благодаря ти, скъпа. 132 00:17:29,358 --> 00:17:34,104 Уолтър, губят ми се спомени. Изчезват. 133 00:17:34,204 --> 00:17:39,676 Твоите собствени? Нали каза, че са още там. 134 00:17:39,777 --> 00:17:43,046 Не казах на никого, защото ако Питър беше с мен, 135 00:17:43,146 --> 00:17:47,457 нямаше да мисля за последствията. Не ме интересуваше. 136 00:17:49,628 --> 00:17:53,523 Но се влошава, Уолтър, това, което става в главата ми. 137 00:17:53,624 --> 00:17:57,093 Искам да се опиташ да го спреш, да го премахнеш. 138 00:17:57,194 --> 00:17:59,420 Искам да бъда пак себе си. 139 00:18:09,982 --> 00:18:12,204 Оливия... 140 00:18:14,153 --> 00:18:17,789 Не искам да се чувствам така повече. 141 00:18:19,792 --> 00:18:22,109 Ще се опитам да разбера какво е. 142 00:19:03,502 --> 00:19:06,378 Мога аз да ви заснема, ако искате. - Наистина? 143 00:19:06,478 --> 00:19:08,572 Да. - Добре, страхотно. 144 00:19:08,673 --> 00:19:11,167 Благодаря. Толкова е сладък. 145 00:19:11,268 --> 00:19:16,247 Не знам дали е, но се казва Омар. 146 00:19:16,348 --> 00:19:21,444 Готови ли сте? Изглеждате толкова влюбени. Великолепни сте. 147 00:19:21,545 --> 00:19:26,016 Чудесна е. - Прекрасна. 148 00:19:26,116 --> 00:19:28,318 Оттук ли сте? - Да, от Бруклин. 149 00:19:28,418 --> 00:19:30,616 Ела тук, Оливър. 150 00:19:32,648 --> 00:19:34,870 Браво на теб. 151 00:19:38,153 --> 00:19:41,456 Пазете се. - Благодарим ви. 152 00:19:56,555 --> 00:19:59,841 Андрю, хвани езерото за фон. 153 00:20:03,712 --> 00:20:06,324 Мога да ви снимам, ако искате. 154 00:20:11,324 --> 00:20:13,746 Помириши го. 155 00:20:18,897 --> 00:20:21,141 Уолтър, какво е това? Гнило е! 156 00:20:21,241 --> 00:20:24,477 Мортус Бестиа или животно, убито на пътя. 157 00:20:24,578 --> 00:20:29,349 Това е ароматна екскреция от тестисите на североамерикански бобър, 158 00:20:29,449 --> 00:20:35,414 използван предимно за чифтосване. Ходих на лов за бобри през 1970 г. 159 00:20:36,165 --> 00:20:40,227 Разбира се, в наши дни, бобърът има различно приложение. 160 00:20:40,327 --> 00:20:44,030 Уолтър, защо ме караш да нося това и да душа мъртви животни? 161 00:20:44,131 --> 00:20:48,434 Защото досега го правих и вече не различавам миризмите. 162 00:20:48,535 --> 00:20:50,928 Ще ми помогнеш ли? 163 00:20:56,468 --> 00:21:01,348 Погледни. Показанията от близките. 164 00:21:01,448 --> 00:21:06,784 Общото, което са казали и за двете двойки е, че са имали чудесен брак. 165 00:21:06,885 --> 00:21:08,888 И какво от това? 166 00:21:08,989 --> 00:21:13,234 Може би избира жертвите си според любовта, която иска да получи. 167 00:21:18,490 --> 00:21:24,128 Какво има? - Нищо. 168 00:21:35,641 --> 00:21:41,596 Добре ли си? Предвид случилото се през последните дни... 169 00:21:41,696 --> 00:21:47,586 Знаеш, че ако ти потрябва нещо... 170 00:21:48,553 --> 00:21:51,155 Можеш да разчиташ на мен. 171 00:21:54,943 --> 00:21:57,165 Знам. 172 00:22:09,842 --> 00:22:14,387 Уолтър иска да знае кой от двама ви не го е страх да души гнусни работи? 173 00:22:14,488 --> 00:22:19,357 От край време парфюмерите действат различно в едно отношение, 174 00:22:19,457 --> 00:22:21,468 използват гранясала нотка, 175 00:22:21,568 --> 00:22:26,674 за да компенсират сладките и натрапчиви аромати в уханието. 176 00:22:26,775 --> 00:22:30,402 Древните месопотамци са използвали рибено масло. 177 00:22:30,503 --> 00:22:34,307 Гърците - животински трупове, а египтяните - плацента. 178 00:22:34,408 --> 00:22:39,185 Но били в малки количества, така че човешкият нос да не ги усети. 179 00:22:39,286 --> 00:22:42,357 Значи заподозреният ни си прави парфюм? 180 00:22:42,457 --> 00:22:47,817 Не, но подобно на него, химическото съединение, 181 00:22:47,917 --> 00:22:53,835 което използва, за да привлече жените, съдържа гранясала нотка. 182 00:22:54,420 --> 00:23:00,208 Открих това по врата на Джейн Хал, смесено с феромоните на приятеля й. 183 00:23:00,308 --> 00:23:02,514 Боброва екскреция. 184 00:23:04,780 --> 00:23:08,308 Може да разберем откъде е взета, не се намира лесно. 185 00:23:08,408 --> 00:23:11,709 Открих само пет фабрики за парфюми, които я използват. 186 00:23:11,809 --> 00:23:15,356 Вие прегледайте тези, а аз - онези. 187 00:24:30,599 --> 00:24:32,800 Здравей, Астрид. - Къде си? 188 00:24:32,901 --> 00:24:36,228 Тъкмо приключихме при "Сентекс" и сме на път за "КДС". 189 00:24:36,328 --> 00:24:39,278 Не отивайте. "Световната фабрика за парфюми" 190 00:24:39,378 --> 00:24:42,848 е уволнила един от служителите си за кражба, познай каква? 191 00:24:42,948 --> 00:24:45,808 Боброва екскреция. Имаш ли адреса? 192 00:24:45,909 --> 00:24:48,846 ЧЕЛСИ, МАСАЧУЗЕТС 193 00:24:48,947 --> 00:24:51,836 Пуснете ме! 194 00:26:48,820 --> 00:26:51,042 Чисто е! 195 00:26:55,043 --> 00:27:00,498 Все още е топло, бил е тук. - Оливия. 196 00:27:11,426 --> 00:27:14,487 Женен е. 197 00:27:14,588 --> 00:27:20,393 "Андрю Сътър, на 36 години, у-ца Милтън 212, Пиедмонт авеню." 198 00:27:20,493 --> 00:27:24,321 Ще се обадя на Бройлс да му кажа коя ще е следващата жертва. 199 00:28:55,803 --> 00:28:58,446 Всичко е наред, от ФБР сме. Казвам се агент Оливия Дънам. 200 00:28:58,546 --> 00:29:03,242 Какво правите тук? - Вие ли сте Диана Сътър? 201 00:29:07,114 --> 00:29:10,366 Тази сутрин говорихме за последно с Андрю. 202 00:29:13,503 --> 00:29:15,571 Днес колата му е на сервиз. 203 00:29:15,672 --> 00:29:21,552 Казах му да се прибира сам от работа, защото бях прекалено заета. 204 00:29:22,263 --> 00:29:28,202 Ще се уверим, че няма да нарани никого повече. 205 00:29:30,170 --> 00:29:33,105 В готовност сме. 206 00:29:41,815 --> 00:29:44,483 Сега какво следва? 207 00:29:47,037 --> 00:29:49,622 Ще чакаме. 208 00:29:54,494 --> 00:29:58,180 Продължавай да гледаш направо. 209 00:30:03,337 --> 00:30:05,805 Сигурно сте се обичали много. 210 00:30:09,026 --> 00:30:12,878 Оженихме се лятото, след като завършихме "Браун". 211 00:30:17,248 --> 00:30:22,035 Този Август щяха да станат 15 години. 212 00:30:29,460 --> 00:30:32,295 Бяхме най-добри приятели в колежа. 213 00:30:36,182 --> 00:30:42,090 Винаги ми помагаше да преодолея любовните несгоди. 214 00:30:45,458 --> 00:30:51,433 Не разбираше защо продължавам да имам такива и какво търся. 215 00:30:53,601 --> 00:30:58,282 Не виждаше разликата между това да обичаш някого 216 00:30:58,382 --> 00:31:02,117 и да си влюбен в него. 217 00:31:02,217 --> 00:31:04,677 Чувството не е едно й също. 218 00:31:07,414 --> 00:31:11,167 На хората им писва... 219 00:31:13,453 --> 00:31:17,357 ...да търсят и да се надяват. 220 00:31:44,485 --> 00:31:48,663 Може би му трябва още време преди да дойде, както при Джейн Хал. 221 00:31:48,764 --> 00:31:53,335 Или изобщо няма да се появи. Набелязва си влюбени двойки. 222 00:31:53,435 --> 00:31:57,347 Чу я как говори за брака си. Защо Кар би ги избрал? 223 00:32:04,861 --> 00:32:08,697 Г-жо Сътър, възможно ли е съпругът ви да е имал любовница? 224 00:32:13,286 --> 00:32:18,406 Откъде разбрахте? - Знаете ли как се казва? 225 00:32:47,153 --> 00:32:49,421 Какво правите в къщата ми? 226 00:33:00,500 --> 00:33:03,719 Недейте! 227 00:33:44,627 --> 00:33:49,514 Не, моля ви, Господи! Недейте! Помощ! 228 00:33:55,438 --> 00:34:00,860 Много съжалявам. 229 00:34:08,201 --> 00:34:14,139 Пусни я! Махни се от нея! 230 00:34:47,659 --> 00:34:51,027 Знаеш ли колко много болка причини? 231 00:34:55,583 --> 00:34:59,336 Не мислите, че го направих за лична изгода. 232 00:35:01,639 --> 00:35:05,008 Не беше само за мен. 233 00:35:08,011 --> 00:35:13,970 Не ни е писано да сме сами. Всеки трябва да познае любовта. 234 00:35:20,891 --> 00:35:26,863 Ако бях успял и открил подходящите химикали, 235 00:35:27,115 --> 00:35:33,087 и ги бях балансирал правилно... 236 00:35:37,842 --> 00:35:43,814 Щях да дам на света онова, което таиш в себе си. 237 00:35:46,467 --> 00:35:52,443 Какво притежавам? - Любов. 238 00:35:53,090 --> 00:35:57,694 Усещам, че си влюбена. 239 00:36:12,627 --> 00:36:16,955 Чудех се кога ще се видим. Тъкмо правех чай. 240 00:36:17,056 --> 00:36:22,661 Как се чувстваш? - Добре съм, говорих с Уолтър. 241 00:36:22,762 --> 00:36:25,288 Какво ти каза? 242 00:36:27,925 --> 00:36:30,147 Не е важно. 243 00:36:32,897 --> 00:36:37,674 Днес се запознах с една жена. Тъкмо беше загубила съпруга си. 244 00:36:37,775 --> 00:36:42,482 Докато говореше за него и брака си се разбра, 245 00:36:42,582 --> 00:36:47,077 че колкото и да й се е искало, тя не беше влюбена. 246 00:36:47,178 --> 00:36:50,313 Докато я слушах... 247 00:36:53,150 --> 00:36:56,570 Осмислих думите й. 248 00:36:56,670 --> 00:37:02,594 Тя се беше отказала да изпита или намери любовта. 249 00:37:04,162 --> 00:37:10,144 Напомня ми за мен. Не ми харесваше каква бях. 250 00:37:11,302 --> 00:37:17,191 Всичките нови чувства и спомени, които изпитвам 251 00:37:18,276 --> 00:37:21,864 са на една по-добра Оливия. 252 00:37:21,965 --> 00:37:26,266 Смятам да се оставя по течението. 253 00:37:26,367 --> 00:37:30,629 Имала си емоционален ден, не е нужно да взимаш решения сега. 254 00:37:30,730 --> 00:37:33,490 Направих изборът си. 255 00:37:36,828 --> 00:37:42,708 Имаш си всичко, Олив. Ще го захвърлиш с лека ръка ли? 256 00:37:42,808 --> 00:37:48,706 И ще бъде заменено от преживявания от чужд живот? 257 00:37:53,311 --> 00:37:55,712 Да. 258 00:38:04,555 --> 00:38:10,495 Колко време ни остава? - Не знам. 259 00:38:11,562 --> 00:38:13,784 Уолтър също не е наясно. 260 00:38:18,586 --> 00:38:21,345 Майка ми казваше: 261 00:38:21,446 --> 00:38:27,412 "Важно е щастието на децата ти, независимо дали то ги отделя от теб". 262 00:38:36,053 --> 00:38:42,052 Когато дойде моментът, ако не помня колко сме били близки... 263 00:38:43,144 --> 00:38:49,133 Искам да опиташ отново да се сближим. Не се отказвай от мен. 264 00:38:54,622 --> 00:38:56,844 Обичам те, Нина. 265 00:38:59,126 --> 00:39:01,912 И аз теб, Олив. 266 00:39:47,658 --> 00:39:52,963 Благодаря ти. - За какво? 267 00:39:55,366 --> 00:40:01,088 Скриха вселената от мен. Затвориха ме. 268 00:40:01,188 --> 00:40:04,040 Другите Наблюдатели ли? - Да. 269 00:40:06,477 --> 00:40:11,723 Отведох те при сигнала. 270 00:40:11,824 --> 00:40:17,354 Трябваше да го активираш, за да се върна. 271 00:40:20,324 --> 00:40:22,826 Помогнах ти. 272 00:40:26,831 --> 00:40:29,140 Сега искам да ми върнеш услугата. 273 00:40:29,241 --> 00:40:32,344 Опитах по всякакъв начин. 274 00:40:32,444 --> 00:40:37,549 Използвах всичките си познания, за да се прибера, нищо не проработи. 275 00:40:37,650 --> 00:40:43,613 Тук никой не може да ми помогне. Но знам, че ти можеш. 276 00:40:46,717 --> 00:40:48,939 Моля те... 277 00:40:50,621 --> 00:40:52,843 Помогни ми да се върна вкъщи. 278 00:40:55,860 --> 00:40:58,528 Та ти си у дома. 279 00:41:02,366 --> 00:41:04,588 Не разбирам. 280 00:41:07,038 --> 00:41:10,324 Бях изтрит от времевата си линия. 281 00:41:10,424 --> 00:41:16,063 Няма научно обяснение, но... 282 00:41:16,163 --> 00:41:22,146 Имам теория, изведена от човешките принципи. 283 00:41:23,654 --> 00:41:26,573 Вярвам, че не можеш да изчезнеш напълно, 284 00:41:26,673 --> 00:41:32,581 защото хората, които ги е грижа за теб, не биха го допуснали. 285 00:41:34,448 --> 00:41:40,370 А и ти не би се отказал от тях. 286 00:41:44,075 --> 00:41:48,294 Мисля, че вие го наричате "любов". 287 00:41:52,717 --> 00:41:55,118 А Оливия? 288 00:41:59,456 --> 00:42:02,291 Тя е твоята Оливия. 289 00:43:01,199 --> 00:43:05,854 Посланието от символите: "Перо" 290 00:43:05,954 --> 00:43:11,859 Субтитри: Vampire Ji & Poppyto УНАКС ТИЙМ | UNACS TEAM ™ 2012 291 00:43:11,959 --> 00:43:14,569 Субтитрите се посвещават на рождениците днес и утре - В. и П.