1 00:00:00,300 --> 00:00:02,400 Досега в "Експериментът... 2 00:00:02,401 --> 00:00:05,301 Машината е най-добрият ми шанс да се върна вкъщи, 3 00:00:05,306 --> 00:00:07,701 а Уолтър няма да ми помогне да я построя, 4 00:00:07,794 --> 00:00:11,698 надявам се, че Уолтърнат ще. Трябва да премина в реалността. 5 00:00:12,643 --> 00:00:15,300 Сложете ръцете си на тила! Не мърдайте! 6 00:00:15,369 --> 00:00:18,738 Реалността ни е била инфилтрирана от шейпшифтъри от вашата 7 00:00:18,789 --> 00:00:21,300 и Министърът ви на отбраната стои зад тях. 8 00:00:21,324 --> 00:00:24,170 Ще го решим в щаба. - Само ние знаем, че си тук. 9 00:00:24,174 --> 00:00:26,200 М-р Бишъп, дойдох тук, 10 00:00:26,209 --> 00:00:28,900 нуждая се от помощта ви, за да се върна вкъщи. 11 00:00:28,914 --> 00:00:33,484 Ще направя всичко по силите си, но трябва да се върнеш и да им кажеш, 12 00:00:33,488 --> 00:00:36,239 че който стои зад това, е заплаха за всички ни. 13 00:00:36,306 --> 00:00:38,992 Разследваме заподозрян, заключен в килер. 14 00:00:39,043 --> 00:00:41,193 Ами ако е прав? - Ако не е? 15 00:00:41,245 --> 00:00:44,998 Трябва да кажем нещо на Бройлс. 16 00:00:45,049 --> 00:00:49,499 В момента са на път към теб. - Ще ги чакаме. 17 00:00:51,000 --> 00:00:53,200 ОТДЕЛ "ЕКСПЕРИМЕНТЪТ", НЮ ЙОРК 18 00:00:53,230 --> 00:00:55,300 Казвам ви, правите грешка. 19 00:00:55,342 --> 00:00:57,700 М-т ви на отбраната прикрива следите си. 20 00:00:57,778 --> 00:00:59,928 Бил е във вашия отд... 21 00:02:09,917 --> 00:02:13,498 Полковник Бройлс. - Г-н Министър. 22 00:02:13,499 --> 00:02:15,505 Какво правите тук, сър? 23 00:02:15,589 --> 00:02:17,723 Разбрах, че имате задържано лице... 24 00:02:17,791 --> 00:02:20,009 Агент Линкълн Лий от другата реалност. 25 00:02:20,094 --> 00:02:22,100 Правилно. Кой е това? 26 00:02:22,147 --> 00:02:25,431 Увери се, че агент Лий ще се освободи веднага. 27 00:02:25,482 --> 00:02:27,490 Доколкото останалото... 28 00:02:27,491 --> 00:02:30,269 Най-добре е да ти обясня насаме. 29 00:02:31,638 --> 00:02:34,100 Шейпшифтъри? Сигурен ли сте? 30 00:02:34,158 --> 00:02:36,192 Не бих бил тук, ако не бях. 31 00:02:36,276 --> 00:02:40,800 Ако министерството на отбраната може да бъде инфилтрирано, 32 00:02:40,806 --> 00:02:42,815 тогава всеки отдел е уязвим. 33 00:02:42,866 --> 00:02:45,000 Смятате, че отдел "Експериментът"... 34 00:02:45,084 --> 00:02:48,087 Мислим, че агент Мърфи е бил един от тях. 35 00:02:48,155 --> 00:02:52,093 Ще знаем със сигурност след аутопсията му. 36 00:02:52,100 --> 00:02:54,499 Имаме ли идея кой ги управлява? - Не. 37 00:02:54,595 --> 00:02:59,499 Не разбираме и техния край... Какъв е дневният им ред. 38 00:03:00,301 --> 00:03:05,670 Може да разберем повече скоро. Агент Лий и Дънам попаднаха на следа 39 00:03:05,721 --> 00:03:08,808 за последното обаждане на Мърфи. Проследяват го. 40 00:03:20,521 --> 00:03:23,909 Не знам. Познавам Мърфи още от академията. 41 00:03:24,025 --> 00:03:26,900 Винаги е бил целеустремен. - Имам предчувствие, 42 00:03:26,927 --> 00:03:29,778 че Линкълн от другата реалност ни казва истината. 43 00:03:29,863 --> 00:03:33,064 Изглежда сякаш можеш да му вярваш. 44 00:03:33,366 --> 00:03:35,400 Мисля, че е малко смешно. 45 00:03:35,435 --> 00:03:38,004 Ти изглеждаш смешно. 46 00:03:58,700 --> 00:04:02,744 Не мърдай. Вдигни ръцете си. 47 00:04:04,898 --> 00:04:09,849 Знаете ли какво е тя? - Шейпшифтър. 48 00:04:09,920 --> 00:04:13,399 Някога беше само едно човешко същество като всяко друго. 49 00:04:13,457 --> 00:04:16,478 Докато не я уби. - Тя не е мъртва. 50 00:04:16,513 --> 00:04:19,499 Въпреки че в този ред на мисли, беше. 51 00:04:19,630 --> 00:04:22,081 Счетоводител на счетоводна фирма... 52 00:04:22,132 --> 00:04:25,268 Можете ли да си представите нещо по-безжизнено? 53 00:04:25,352 --> 00:04:30,773 Предполагам това е чувството да имаш дете... 54 00:04:30,857 --> 00:04:35,427 Да обичаш като родител. - Сигурно си много горд. 55 00:04:37,814 --> 00:04:39,949 Така е... 56 00:04:40,033 --> 00:04:43,819 С всичките. 47 досега. 57 00:04:43,904 --> 00:04:47,707 И всеки един... Съвършен. 58 00:04:49,293 --> 00:04:53,612 Толкова съжалявам. - Какво правиш с него? 59 00:04:53,664 --> 00:04:57,499 С нея! Не е ли очевидно. 60 00:05:00,638 --> 00:05:02,955 Сега я убивам. 61 00:05:14,017 --> 00:05:16,018 Защо го направи? 62 00:05:18,640 --> 00:05:23,576 Защото не ме познавате и не знаете на какво съм способен. 63 00:05:23,643 --> 00:05:28,281 Но ако се осмелявам да го причиня на някой, когото обичам, 64 00:05:28,332 --> 00:05:33,169 представете си какво ще направя на хора, за които не ме е грижа. 65 00:05:35,155 --> 00:05:37,340 Какво искаш? - От вас? 66 00:05:37,407 --> 00:05:39,420 Нищо. 67 00:05:39,426 --> 00:05:42,161 Нямате властта. 68 00:05:46,433 --> 00:05:49,218 Заведете ме при началника си. 69 00:06:08,825 --> 00:06:12,870 Експериментът 4х09 "Врагът на моя враг" 70 00:06:15,100 --> 00:06:17,700 УНИВЕРСИТЕТ ХАРВАРД 71 00:06:24,487 --> 00:06:27,055 Как върви сиренето? Накиснало ли се е вече? 72 00:06:27,139 --> 00:06:30,375 Агент Дънам. 73 00:06:34,981 --> 00:06:39,010 Погледни... сферични пастарми. Гладна ли си? 74 00:06:39,020 --> 00:06:42,649 Не, благодаря. Търсех Астрид. 75 00:06:43,990 --> 00:06:47,275 Уолтър откри молекулната гастрономия. 76 00:06:47,360 --> 00:06:50,894 Втечних месото, после го сложих във ваничка с алгинат. 77 00:06:50,946 --> 00:06:54,914 Наистина е доста... - Отвратително. 78 00:06:55,001 --> 00:06:57,702 Заради научно изследване е... 79 00:06:57,753 --> 00:07:01,172 Не всеки експеримент е успешен. 80 00:07:04,794 --> 00:07:09,014 Но тая големи надежди за пармезановия сладолед. 81 00:07:09,081 --> 00:07:11,883 Имала си забавен ден? 82 00:07:11,934 --> 00:07:13,940 Най-забавният. 83 00:07:13,943 --> 00:07:15,944 Какво става? 84 00:07:15,988 --> 00:07:18,606 Надявах се, че можеш да свършиш нещо за мен. 85 00:07:18,691 --> 00:07:20,800 Можеш ли да провериш кръвната проба 86 00:07:20,807 --> 00:07:23,695 в националната и международната база данни? 87 00:07:23,762 --> 00:07:27,414 Търся ли нещо по-специално? - Не знам... име, генетичен маркер, 88 00:07:27,420 --> 00:07:29,450 нищо извън обичайното. 89 00:07:30,070 --> 00:07:34,444 Какво става? Изглеждаш обезпокоена. 90 00:07:36,642 --> 00:07:40,078 Помогнах на Питър и Линкълн да преминат в другата реалност. 91 00:07:40,129 --> 00:07:45,132 Откакто Уолтър отказва да помогне на Питър да се върне вкъщи, 92 00:07:45,216 --> 00:07:47,718 той мисли, че Уолтърнат може да му помогне. 93 00:07:47,785 --> 00:07:50,944 А Линкълн прави разследване за шейпшифтърите. 94 00:07:51,006 --> 00:07:53,224 Какво общо има това с пробата? 95 00:07:53,292 --> 00:07:56,498 Вероятно нищо, но ми се обади, ако намериш нещо? 96 00:07:56,499 --> 00:07:58,645 И ми пожелай късмет. 97 00:07:58,730 --> 00:08:01,298 Къде отиваш? Защо ти е нужен късмет? 98 00:08:01,300 --> 00:08:03,470 Защото Бройлс не знае нищо, нали? 99 00:08:03,471 --> 00:08:06,102 Питър и Линкълн трябваше да се върнат досега, 100 00:08:06,110 --> 00:08:08,399 затова ще трябва да отида и да му кажа. 101 00:08:08,400 --> 00:08:10,492 Успех. 102 00:08:26,593 --> 00:08:28,594 Какво знаем? 103 00:08:28,595 --> 00:08:30,900 Че е душевноболен и нищо повече. 104 00:08:30,901 --> 00:08:33,400 Лична карта? - Не намерихме, не е изненада. 105 00:08:33,417 --> 00:08:36,018 Пуснахме данните му през всички база данни... 106 00:08:36,019 --> 00:08:39,337 Криминални, медицински, застрахователни. 107 00:08:39,388 --> 00:08:42,109 Според акцента му, стигнахме и до Скотланд Ярд. 108 00:08:42,110 --> 00:08:44,125 Досега, нищо. - Нещо на мястото? 109 00:08:44,210 --> 00:08:46,227 Изчистихме го преди да дойдем тук. 110 00:08:46,312 --> 00:08:50,949 Научният отдел го е поел. - Знаеше, че идваме. Чакаше ни. 111 00:08:50,996 --> 00:08:53,517 Отведете го за разпит. Ще се срещнем там. 112 00:08:53,568 --> 00:08:57,349 И този път ползвайте истинска стая, не килер. 113 00:08:57,406 --> 00:08:59,457 Да, сър. 114 00:09:04,214 --> 00:09:06,300 Благодаря. 115 00:09:06,366 --> 00:09:08,700 Чу ли, че ще докарат заподозряния? 116 00:09:08,751 --> 00:09:10,800 Какъв заподозрян? 117 00:09:10,869 --> 00:09:15,139 Човекът, който е искал да ни убие, който стои зад шейпшифтърите, 118 00:09:15,206 --> 00:09:18,177 Сър, ескорта ви ще дойде скоро. - Благодаря. 119 00:09:18,227 --> 00:09:20,478 Какъв ескорт? - Тръгваме си. 120 00:09:20,480 --> 00:09:24,010 Чакай малко... Можем най-накрая да получим няколко отговора. 121 00:09:24,083 --> 00:09:26,151 Трябва да останем тук и да участваме 122 00:09:26,218 --> 00:09:28,236 в разпита. - Не. 123 00:09:28,320 --> 00:09:31,037 Най-накрая Уолтърнат се съгласи да ми помогне. 124 00:09:31,122 --> 00:09:33,373 Не трябва да му се отблагодарявам така. 125 00:09:33,458 --> 00:09:36,060 Да, ти получи каквото искаше. - Така е. 126 00:09:36,111 --> 00:09:39,100 Каквото разбере от разпита, ще го сподели с теб. 127 00:09:39,148 --> 00:09:41,149 Получи онова, за което дойде. 128 00:09:41,150 --> 00:09:43,900 Сега искам да се върна в другата реалност, 129 00:09:43,952 --> 00:09:47,498 да изучавам чертежите... - Искам да участвам в разследването. 130 00:09:47,499 --> 00:09:49,549 Загубих партньор. - А аз- реалност! 131 00:09:54,296 --> 00:09:56,347 Уплашен си. - Да. 132 00:09:56,415 --> 00:09:59,183 Страх ме е, че с всеки ден хората, които обичам, 133 00:09:59,234 --> 00:10:03,170 се отдалечават все повече от мен. Остави ги да си свършат работата. 134 00:10:03,255 --> 00:10:06,849 Няма нищо, което да сториш, което да не могат да свършат сами. 135 00:10:06,908 --> 00:10:09,978 Стаята за разпит готова ли е? - Какво има? 136 00:10:12,315 --> 00:10:14,899 Познаваш ли човека? 137 00:10:17,300 --> 00:10:19,304 Аз съм полковник Бройлс. 138 00:10:19,307 --> 00:10:21,973 Бих искал да ви задам няколко въпроса. 139 00:10:22,041 --> 00:10:24,400 Сигурен съм, че имате много въпроси. 140 00:10:25,444 --> 00:10:28,945 Но се съмнявам, че ще отговоря на някои от тях. 141 00:10:28,997 --> 00:10:31,782 Освен това, нямаме много време. 142 00:10:31,834 --> 00:10:37,472 Сигурно бихте искали да избегнете ненужни смъртни случаи. 143 00:10:37,556 --> 00:10:41,259 Не е наша работа да откликваме на заплахи. 144 00:10:41,310 --> 00:10:43,444 Не бих го нарекъл така. 145 00:10:43,512 --> 00:10:49,489 Считайте го за застрахователна полица. 146 00:10:50,403 --> 00:10:52,404 Мой агент... 147 00:10:52,407 --> 00:10:55,973 Шейпшифтър представяйки се за д-р Брандън Файет... 148 00:10:56,025 --> 00:10:58,326 беше убит по-рано днес. 149 00:10:58,410 --> 00:11:02,300 В офиса му, над бюрото му, има осветително тяло. 150 00:11:02,314 --> 00:11:04,315 Махнете външната рамка. 151 00:11:04,366 --> 00:11:07,985 Прибран вътре, има твърд диск. 152 00:11:08,037 --> 00:11:10,956 Имате 12 минути да ми го донесете. 153 00:11:10,991 --> 00:11:13,958 12? - Не се тревожете. 154 00:11:14,026 --> 00:11:16,994 Бях уверен, че с хеликоптер 155 00:11:17,046 --> 00:11:20,514 можете да отидете до МО и да се върнете 156 00:11:20,598 --> 00:11:22,700 с 2 минути в резерв. 157 00:11:22,702 --> 00:11:24,835 И какво има на твърдия диск? 158 00:11:24,887 --> 00:11:27,090 Вървете. - Ще се обадим на връщане. 159 00:11:27,093 --> 00:11:29,173 Нищо интересно за вас, 160 00:11:29,224 --> 00:11:34,849 въпреки че ще копирате съдържанието, преди да ме пуснете. 161 00:11:36,348 --> 00:11:39,400 Преди да ви пуснем? Разбира се. 162 00:11:39,485 --> 00:11:42,202 Нещо друго, което искате, докато сте тук? 163 00:11:43,855 --> 00:11:46,857 Не бих отказал чаша чай. 164 00:11:58,253 --> 00:12:01,306 Мислех, че вече си на път към вкъщи. 165 00:12:03,676 --> 00:12:07,295 Знам кой е този човек. 166 00:12:07,363 --> 00:12:10,232 Името му е Дейвид Робърт Джоунс. 167 00:12:10,317 --> 00:12:12,499 Продължи. - Той е учен. 168 00:12:12,686 --> 00:12:16,771 Има квалификация в областта на биотехнологиите и генетичните оръжия. 169 00:12:16,855 --> 00:12:19,470 Ако си прав, ще имаме досието му, нямаме го. 170 00:12:19,471 --> 00:12:22,800 Не е в никоя база данни. Защото не е от тази реалност. 171 00:12:22,803 --> 00:12:24,996 Той премина от другата реалност. 172 00:12:26,198 --> 00:12:28,416 Откъде си толкова сигурен? 173 00:12:28,500 --> 00:12:32,570 Вече ми каза, че нещата са различни в твоята реалност. 174 00:12:32,621 --> 00:12:36,499 Остави ме да говоря с него. - Сър, не мисля, че това е мъдро. 175 00:12:56,945 --> 00:12:59,731 Носите ли ми чая? 176 00:12:59,782 --> 00:13:02,483 Едва ли. 177 00:13:05,955 --> 00:13:09,741 Имам няколко въпроса, които бих искал да задам. 178 00:13:09,792 --> 00:13:14,949 Забавно... Последният, който беше тук, каза същото. 179 00:13:17,200 --> 00:13:19,250 Не сте от тук, нали? 180 00:13:19,301 --> 00:13:22,920 Да не ме издаде акцента? 181 00:13:23,122 --> 00:13:25,256 Не. 182 00:13:25,307 --> 00:13:29,927 Всъщност, бяха белезите. 183 00:13:29,978 --> 00:13:32,100 Видяхте ли това? Пулсът му скочи. 184 00:13:32,165 --> 00:13:36,933 Последният път, когато ви видях, се разпадахте напълно... 185 00:13:36,984 --> 00:13:41,137 Молекулярно разпадане поради транспортирането от немски затвор. 186 00:13:41,189 --> 00:13:45,827 Трябваше да ви увиват в превръзки, за да не се превърнете в локва. 187 00:13:45,911 --> 00:13:49,580 Изглежда, че сте се сетили за начин да се излекувате. 188 00:13:49,648 --> 00:13:53,201 Мога ли да попитам? Какво беше? Някакъв вид... 189 00:13:53,285 --> 00:13:55,535 ДНК присадка? 190 00:13:56,455 --> 00:13:59,207 Никога не съм ви срещал през живота си. 191 00:14:00,200 --> 00:14:04,712 Не. Но аз ви срещнах. 192 00:14:07,332 --> 00:14:09,600 Къде? 193 00:14:11,136 --> 00:14:14,700 Когато преминавахте от вашата реалност в тази. 194 00:14:14,773 --> 00:14:16,870 Създадохте вход, портал. 195 00:14:16,893 --> 00:14:20,728 Аз съм този, който го затвори, когато бяхте още вътре. 196 00:14:20,796 --> 00:14:24,849 Отряза ви точно наполовина. 197 00:14:29,905 --> 00:14:32,189 Интересна история. 198 00:14:32,241 --> 00:14:37,011 Все пак съм още цял. 199 00:14:37,079 --> 00:14:41,949 Смятам, че ви свърши времето. 200 00:14:44,221 --> 00:14:46,230 Тук е Бройлс. 201 00:14:46,233 --> 00:14:50,391 Сър, има жена на телефона, казва, че очаквате обаждането й. 202 00:14:50,476 --> 00:14:52,927 Казва, че е приятелка на г-н Джоунс. 203 00:14:54,200 --> 00:14:56,380 Продължи. 204 00:14:56,431 --> 00:14:59,517 Министър Бишъп също ли е на линията? 205 00:14:59,568 --> 00:15:03,737 Кой се обажда? - Може ли г-н Джоунс да ме чува също? 206 00:15:05,624 --> 00:15:07,909 Чува ви. 207 00:15:07,993 --> 00:15:11,194 Какво искате? - Само за да чуете. 208 00:15:15,568 --> 00:15:18,400 Д-р Самюълс, да сложа ли инжекция против тетанус 209 00:15:18,421 --> 00:15:21,589 на малкото момиченце с колелото? - Не е необходимо. 210 00:15:21,673 --> 00:15:23,700 Не мисля, че ще оживее. 211 00:16:04,100 --> 00:16:06,700 ФЕДЕРАЛНА СГРАДА, БОСТЪН 212 00:16:10,566 --> 00:16:12,868 Да? 213 00:16:14,200 --> 00:16:18,240 Сър, мога ли да говоря с вас? - Да не е заради Питър и агент Лий? 214 00:16:18,291 --> 00:16:20,292 Знаете? 215 00:16:21,827 --> 00:16:25,213 Че си им помогнала да преминат без разрешението ми. 216 00:16:25,281 --> 00:16:28,300 Да, знам. Току-що ми съобщи второто ми аз. 217 00:16:28,318 --> 00:16:31,919 Излишно е да казвам, че той беше очарован, колкото мен. 218 00:16:31,987 --> 00:16:34,038 Добре ли са? - Да. 219 00:16:34,122 --> 00:16:38,990 Ще говорим за неподчинението ти, когато разрешим ситуацията. 220 00:16:39,041 --> 00:16:41,139 Каква ситуация? - Седни. 221 00:16:42,900 --> 00:16:46,100 Чувала ли си за човек на име Дейвид Робърт Джоунс? 222 00:16:46,102 --> 00:16:48,103 Не. - Нито пък аз. 223 00:16:48,154 --> 00:16:52,273 Бил е в затвора във Франкфурт за притежание на държавни тайни. 224 00:16:52,324 --> 00:16:54,574 Преди 3 години е избягал. 225 00:16:54,641 --> 00:16:58,700 Очевидно, оттогава, си е проправил път към другата реалност. 226 00:17:06,356 --> 00:17:10,342 Умряха настанените 16 души в спешното отделение. 227 00:17:10,426 --> 00:17:15,463 Ако не го освободим до 14 минути, следващото нападение ще е по-лошо. 228 00:17:15,531 --> 00:17:18,049 Какво да направим, сър? 229 00:17:19,052 --> 00:17:23,838 Пригответе го за освобождаване. - Моля? Не говорите сериозно. 230 00:17:27,944 --> 00:17:30,178 Разбирам притесненията ви, агент. 231 00:17:30,229 --> 00:17:36,184 Не мога с чиста съвест да му позволя да убива невинни. 232 00:17:36,252 --> 00:17:39,404 И мислиш, че ако отстъпите няма да е толкова опасен? 233 00:17:39,488 --> 00:17:42,707 Кажи им, че идеята е ужасна. 234 00:17:42,792 --> 00:17:45,477 Каква идея? - Ще оставят Джоунс да си тръгне. 235 00:17:45,561 --> 00:17:48,529 Знаем ли какво има на твърдия диск? - Имал е достъп 236 00:17:48,580 --> 00:17:52,899 до правителствените сателити. Астрид преглежда данните сега. 237 00:17:52,950 --> 00:17:55,837 Ще го държим под постоянно наблюдение. 238 00:17:55,888 --> 00:17:58,923 Ситуацията може дори да се окаже в наша полза. 239 00:17:58,947 --> 00:18:03,877 Може да разберем с кого работи и къде са другите шейпшифтъри. 240 00:18:03,928 --> 00:18:05,933 Може да го следим с течен ГПС. 241 00:18:06,715 --> 00:18:08,966 Добра идея. - Радвам се, че ви харесва. 242 00:18:08,981 --> 00:18:11,169 Сложих го в напитката му. 243 00:18:14,290 --> 00:18:16,391 Агент Лий, Дънам... 244 00:18:16,442 --> 00:18:18,943 Започнете с организацията по наблюдението. 245 00:18:18,968 --> 00:18:21,946 Искам да помогна, ако няма проблеми. 246 00:18:23,115 --> 00:18:26,835 Някакви възражения? - Няма. 247 00:19:05,908 --> 00:19:10,328 Така е много по-добре, благодаря. Твърдият диск, моля. 248 00:19:17,720 --> 00:19:20,422 За мен беше удоволствие. 249 00:19:33,920 --> 00:19:38,222 МИДТАУН, МАНХАТЪН 250 00:20:01,297 --> 00:20:05,049 Има ли нещо, червенокоске? - Същото е като при теб. 251 00:20:05,134 --> 00:20:08,519 Гледам човек, който знае, че го наблюдават. 252 00:20:08,603 --> 00:20:11,038 Скоро ще направи нещо. Виж колко е часът. 253 00:20:11,073 --> 00:20:14,808 Чака обедната тълпа. Ще опита да го изгубим в нея. 254 00:20:14,859 --> 00:20:16,904 Ще съм нащрек. 255 00:20:17,813 --> 00:20:21,150 Двамата изглеждате близки. - Такива сме. 256 00:20:23,519 --> 00:20:25,570 Не, не. 257 00:20:25,654 --> 00:20:28,207 Не, само партньори сме. 258 00:20:28,291 --> 00:20:32,660 Не е нужно да го казваш, сякаш ни съжаляваш. 259 00:20:32,711 --> 00:20:37,332 Не, просто скъсах с някого и Линкълн ме утешава. 260 00:20:43,622 --> 00:20:46,090 Изправи се. 261 00:20:48,644 --> 00:20:50,711 Какво прави? 262 00:20:51,547 --> 00:20:53,932 Предполагам, че това не е обядът му. 263 00:20:54,016 --> 00:20:56,017 Всички екипи да са на линия, 264 00:20:56,085 --> 00:20:58,769 заподозреният извади термос от боклука. 265 00:20:58,853 --> 00:21:03,904 Екипите за опасни вещества и по обезвреждане да са в готовност. 266 00:21:05,861 --> 00:21:09,664 Здравейте. Искате ли малко пари? 267 00:21:09,731 --> 00:21:11,833 Наистина ли? - Да. 268 00:21:11,900 --> 00:21:15,119 Но ще ми помогнете да ги раздам всичките. 269 00:21:15,187 --> 00:21:21,142 Осъзнах, че няма смисъл да съм най-богатият в света. 270 00:21:22,344 --> 00:21:27,048 Добре. Този раздава безплатно пари! 271 00:21:30,853 --> 00:21:34,689 Виждаш ли каквото и аз? - Да. Какво е намислил, по дяволите? 272 00:21:40,362 --> 00:21:44,649 Не. - Полковник Бройлс, имаме проблем. 273 00:21:44,733 --> 00:21:46,967 Какво има? - Проследяващия софтуер 274 00:21:46,979 --> 00:21:50,538 има неизправност. Сигналът на Джоунс се размножава. 275 00:21:50,606 --> 00:21:52,907 Вече има 40-50 точки и нарастват. 276 00:21:53,775 --> 00:21:56,044 От парите е. Знае, че го следим. 277 00:21:56,111 --> 00:21:58,746 Сложил е устройство и на парите. - Какво? 278 00:21:58,797 --> 00:22:02,834 Откъде е знаел какъв е сигналът? - Мамка му. 279 00:22:02,918 --> 00:22:06,604 Всички екипи да се отправят към площада и да наблюдават целта. 280 00:22:06,689 --> 00:22:08,873 Извинете ме, отдел "Експериментът"! 281 00:22:17,350 --> 00:22:20,902 Астрид, може ли да изчистим сигнала до Джоунс? 282 00:22:20,937 --> 00:22:22,937 Не знам кой е неговият. 283 00:22:24,973 --> 00:22:26,987 Не го виждам. 284 00:22:28,144 --> 00:22:30,161 Мисля, че го прихванах. 285 00:22:30,246 --> 00:22:34,498 Нова група сигнали се сформира при фонтана на площада. 286 00:22:44,343 --> 00:22:46,394 Мамка му, изчезна. 287 00:23:10,402 --> 00:23:12,487 Полковник Бройлс, загубихме го. 288 00:23:12,538 --> 00:23:14,542 Прието. 289 00:23:14,573 --> 00:23:17,959 Всички да се върнат в отдел "Експериментът". 290 00:23:31,000 --> 00:23:34,869 Уолтър, случилото се днес бе само спънка. 291 00:23:36,655 --> 00:23:41,759 По-лошо е. Изложихме се на голям риск. 292 00:23:41,827 --> 00:23:46,431 Още едно, моля. - И с още скоч ще промениш нещата? 293 00:23:51,169 --> 00:23:55,807 Решението бе мое, Елизабет. Знаех какъв е рискът. 294 00:23:55,874 --> 00:23:58,710 Поех голям риск. 295 00:23:58,777 --> 00:24:02,179 И Джоунс избяга. 296 00:24:09,855 --> 00:24:13,073 Не мисля, че само заради това си разочарован. 297 00:24:14,126 --> 00:24:18,129 Прегледал си чертежите, нали? Както те помоли Питър. 298 00:24:21,166 --> 00:24:25,687 Да. Опитах се да разбера казаното от него. 299 00:24:25,754 --> 00:24:31,225 За машината, че има повече от една функция, 300 00:24:31,310 --> 00:24:34,645 че може да го върне във времевата му линия. 301 00:24:34,713 --> 00:24:39,600 Но не мога да му помогна. А другият Уолтър отказва да му. 302 00:24:44,073 --> 00:24:50,061 Каква ирония, имайки се предвид докъде стигна в миналото, за да му. 303 00:24:51,864 --> 00:24:54,533 Вината не е твоя, никога не е била. 304 00:24:58,337 --> 00:25:01,622 Резултатът е един и същ. 305 00:25:04,076 --> 00:25:06,878 Не можах да спася сина ни тогава. 306 00:25:09,247 --> 00:25:12,216 И сега пак не мога да му помогна. 307 00:25:18,223 --> 00:25:20,257 Може би аз мога. 308 00:25:23,896 --> 00:25:27,248 Може би ще успея да помогна на Питър. 309 00:25:27,316 --> 00:25:30,401 Това са файловете от твърдия диск. 310 00:25:30,452 --> 00:25:34,322 Явно г-н Джоунс е използвал сателита и георадара на МО, 311 00:25:34,406 --> 00:25:38,909 за да събере геоложка информация. - Значи търси нещо под земята. 312 00:25:38,976 --> 00:25:42,112 Какво има в нея, полезни изкопаеми, нефтени находища? 313 00:25:42,163 --> 00:25:45,979 Нищо от особена важност. - Сравних подпапките, за да видя 314 00:25:45,983 --> 00:25:50,987 кои места са проверявали най-често, но засега не съм открила модел. 315 00:25:50,998 --> 00:25:53,224 Уведоми ме, ако го намериш. - Да, сър. 316 00:25:53,275 --> 00:25:56,477 Нещо против да погледна списъка с места? 317 00:25:56,562 --> 00:25:58,629 Няма проблеми. 318 00:26:01,266 --> 00:26:05,353 Наистина ли си от друга времева линия? 319 00:26:05,437 --> 00:26:07,488 Да, така предполагам. 320 00:26:08,524 --> 00:26:10,975 Яко. 321 00:26:11,327 --> 00:26:16,414 Линкълн, аз съм. Качваме профила на Джоунс за лицево разпознаване 322 00:26:16,481 --> 00:26:20,034 към мрежата за наблюдение. Не, с повече детайли е. 323 00:26:20,119 --> 00:26:23,071 Имаме снимки от разпита. 324 00:26:23,155 --> 00:26:25,356 Добре, обади си, когато го направиш. 325 00:26:26,491 --> 00:26:29,794 Някакъв напредък? - Все още не. 326 00:26:29,845 --> 00:26:34,266 Имаш ли нещо предвид? - Всъщност, да. 327 00:26:34,333 --> 00:26:37,501 Устройството, което сложихме на Джоунс... 328 00:26:37,553 --> 00:26:40,888 Как е уцелил честота, на която бяхме, толкова бързо? 329 00:26:40,892 --> 00:26:45,743 Мислиш, че някой му я е казал? - Имаш ли по-добра идея? 330 00:26:45,811 --> 00:26:49,013 Съжалявам, че ви прекъсвам. 331 00:26:49,064 --> 00:26:52,365 Онзи- Питър, каза, че знае къде отива Джоунс. 332 00:26:52,652 --> 00:26:56,454 Мисля, че той търси полезното изкопаемо- ампилицит. 333 00:26:56,521 --> 00:27:00,574 Открива се най-вече под значителни находища на варовик. 334 00:27:00,658 --> 00:27:05,745 Прегледах предназначението му. - Само по себе си няма такова. 335 00:27:05,830 --> 00:27:08,915 По принцип не реагира много, не е като хелия. 336 00:27:08,930 --> 00:27:12,085 Но може да е силен енергиен източник. - Откъде знаеш? 337 00:27:12,090 --> 00:27:14,988 Откъдето идвам, Уилям Бел използва малко от него, 338 00:27:14,993 --> 00:27:17,874 за да създаде батерия, а Джоунс я открадна. 339 00:27:17,925 --> 00:27:21,028 Батерия от скала? - Да, с нея ще имате много енергия. 340 00:27:21,035 --> 00:27:24,483 За каква сила говорим? - Достатъчна да разкъса реалност. 341 00:27:24,550 --> 00:27:29,902 Явно Джоунс е направил същото, като Бел и знае как да го използва 342 00:27:29,986 --> 00:27:33,157 за оръжие. - Затова и го търси. 343 00:27:33,225 --> 00:27:35,526 Идеи от къде смята да го вземе? 344 00:27:35,577 --> 00:27:39,579 От всички места, които е проверил, с най-голям потенциал 345 00:27:39,664 --> 00:27:43,568 за откриване на ампилицит е ето тук. - В долината на река Хъдсън. 346 00:27:43,579 --> 00:27:46,904 Това е картата, преглеждана най-често от д-р Файет. 347 00:27:46,971 --> 00:27:50,891 Каменоломната Мохонк. Свързахме се с хора от нея. 348 00:27:50,958 --> 00:27:54,009 Казаха, че няма нищо нередно. - Може би най-накрая 349 00:27:54,077 --> 00:27:56,831 имаме преднина. - Свържете се с агент Лий. 350 00:27:56,845 --> 00:27:59,415 Искам да подсигурим каменоломната веднага. 351 00:27:59,467 --> 00:28:01,517 Да, сър. 352 00:28:01,667 --> 00:28:04,817 КАМЕНОЛОМНАТА МОХОНК 353 00:28:14,767 --> 00:28:16,867 На мястото сме. 354 00:28:16,902 --> 00:28:21,705 Подсигурили сме главния вход и каменоломната е чиста. 355 00:28:21,807 --> 00:28:23,874 Изглежда сме преварили Джоунс. 356 00:28:23,942 --> 00:28:27,361 Почвата е спокойна. Нямало е признаци на изкоп 357 00:28:27,375 --> 00:28:30,031 от последните два месеца. - Добре. 358 00:28:30,098 --> 00:28:34,017 Нека подсигурим хребета. Заемете позиции на западния край. 359 00:28:34,068 --> 00:28:36,119 Никой няма да влезе или излезе. 360 00:28:39,591 --> 00:28:42,893 Можеш ли да ме включиш? - Готово. 361 00:28:42,961 --> 00:28:45,796 Има път над каменоломната. 362 00:28:45,847 --> 00:28:49,833 Ще бъде лесно за Джоунс да ви надхитри, ако не го охранявате. 363 00:28:49,841 --> 00:28:52,653 Къде е пътят? - На север от вас. 364 00:28:52,738 --> 00:28:56,540 Няма път. - Гледам го в момента. 365 00:29:00,063 --> 00:29:03,998 Това картата от твърдия диск на д-р Файет ли е? 366 00:29:04,082 --> 00:29:06,200 Да, защо? 367 00:29:08,837 --> 00:29:11,389 В грешната реалност сме. 368 00:29:14,626 --> 00:29:17,511 Търсенето за коридор приключи. 369 00:29:20,382 --> 00:29:22,399 Направете го. 370 00:29:37,199 --> 00:29:42,070 Въздухът в тази реалност е по-хубав. 371 00:29:50,471 --> 00:29:56,441 Опашка на запад оправя времето, опашка на изток разваля времето. 372 00:29:58,279 --> 00:30:01,231 Казах на Астрид, че няма да й трябва чадър. 373 00:30:01,282 --> 00:30:04,301 Извинете ме, д-р Бишъп. Имате посетител. 374 00:30:04,369 --> 00:30:09,957 Не сега. Не виждате ли, че вършим важни работи. 375 00:30:15,964 --> 00:30:17,965 Уолтър? 376 00:30:36,517 --> 00:30:39,603 Не съм нея, знаеш го, нали? 377 00:30:46,027 --> 00:30:48,044 Разбира се. 378 00:30:52,834 --> 00:30:55,202 Ти си от паралелната реалност. 379 00:30:59,841 --> 00:31:02,009 Не очаквах да те видя отново. 380 00:31:05,763 --> 00:31:09,182 Предполагам, че е нормално... 381 00:31:09,267 --> 00:31:12,652 ...версия на нашия син да ни събере отново. 382 00:31:15,356 --> 00:31:17,507 Дойдох тук заради Питър. 383 00:31:17,558 --> 00:31:20,844 Разбрах, че отказваш да му помогнеш. 384 00:31:24,399 --> 00:31:28,618 Съжалявам, че си пътувала толкова много. 385 00:31:28,686 --> 00:31:33,573 Не мога да го направя. Заявих позицията си ясно. 386 00:31:35,293 --> 00:31:40,414 Последният път, когато те видях, дойде да спасиш едно момче. 387 00:31:40,481 --> 00:31:43,016 Сега аз правя същото. 388 00:31:50,391 --> 00:31:53,910 Добре дошъл у дома. - За протокола, идеята бе моя. 389 00:31:53,961 --> 00:31:56,849 По-късно ще говорим. Чака ни хеликоптер. 390 00:31:56,884 --> 00:32:00,849 Техническият екип е вече на път. Ще се срещнем с тях там. 391 00:32:00,859 --> 00:32:04,821 Колко си загазила? - По скалата от едно до десет- много. 392 00:32:04,889 --> 00:32:10,393 Съжалявам. - Ще отшуми, не ми е за първи път. 393 00:32:18,953 --> 00:32:20,954 Благодаря ти. 394 00:32:23,124 --> 00:32:26,760 Сложих мед вместо захар. Реших... 395 00:32:26,844 --> 00:32:30,263 Но ако го предпочиташ по друг начин. - Харесвам го с мед. 396 00:32:31,466 --> 00:32:35,552 И тя също го харесваше така. Моята Елизабет. 397 00:32:37,555 --> 00:32:41,223 Присъствието ми тук вероятно ти напомня много неща. 398 00:32:44,595 --> 00:32:50,368 И на мен ми напомня на нещо. На онази нощ преди 26 години. 399 00:32:50,435 --> 00:32:53,904 Когато дойде при мен в паралелната реалност 400 00:32:53,955 --> 00:32:56,773 и взе Питър със себе си. 401 00:33:00,128 --> 00:33:04,581 Съжалявам. Не трябваше да го правя. 402 00:33:04,632 --> 00:33:09,753 Опитваше се да го спасиш. - Не беше моя работа да го правя. 403 00:33:09,804 --> 00:33:14,841 Нямах право. Моят Питър вече бе умрял. 404 00:33:14,926 --> 00:33:19,963 Все още си бил баща. Видях колко много го обичаше. 405 00:33:20,014 --> 00:33:24,067 Бе толкова силен. - Не, бях високомерен. 406 00:33:25,469 --> 00:33:28,238 И от тогава съм наказван за това. 407 00:33:33,644 --> 00:33:39,032 От кого? - Господ или някакво божество. 408 00:33:39,116 --> 00:33:43,503 Както искаш го наричай. И знам, че го заслужавам. 409 00:33:43,588 --> 00:33:46,888 Никой не трябва да прави онова, което аз сторих. 410 00:33:46,895 --> 00:33:49,643 Сгрешил си, това правят хората. - Беше по-лошо. 411 00:33:49,710 --> 00:33:52,512 Пропуках вселените. 412 00:33:56,601 --> 00:34:00,053 Поисках знак за опрощение. 413 00:34:00,137 --> 00:34:02,806 Но не получих нищо. 414 00:34:04,675 --> 00:34:07,510 Не мога да опростя греховете си. 415 00:34:09,447 --> 00:34:12,115 Не е вярно. 416 00:34:15,870 --> 00:34:17,871 Аз ти прощавам, Уолтър. 417 00:34:22,710 --> 00:34:26,296 Простих ти преди много време. 418 00:34:26,363 --> 00:34:31,534 И щом аз го направих, значи и Господ може. 419 00:34:41,596 --> 00:34:45,015 И двамата загубихме синовете си. 420 00:34:45,066 --> 00:34:49,019 Не ги видяхме как порастват и... 421 00:34:49,070 --> 00:34:52,739 ...се влюбват, имат деца. 422 00:34:52,823 --> 00:34:56,026 Но има нещо от тях в него. 423 00:34:56,077 --> 00:34:58,561 В този Питър. 424 00:34:58,613 --> 00:35:03,416 Знам, че и ти го чувстваш. 425 00:35:05,402 --> 00:35:07,570 И ако можеш да му помогнеш... 426 00:35:11,742 --> 00:35:15,011 Уолтър, той заслужава да се върне при близките си. 427 00:35:15,079 --> 00:35:17,080 И хората, които го обичат. 428 00:35:20,601 --> 00:35:22,618 Страх ме е. 429 00:35:27,608 --> 00:35:29,726 И той се страхува. 430 00:35:47,628 --> 00:35:53,333 Идват насам. - Подсигурете товара. Задръжте ги. 431 00:35:53,417 --> 00:35:55,484 Да вървим. 432 00:35:57,139 --> 00:36:01,122 Може ли един от тези? - Мислиш, че ще ти трябва оръжие? 433 00:36:01,173 --> 00:36:03,258 По-добре да се подсигуря. 434 00:36:04,145 --> 00:36:06,346 Залегнете! 435 00:36:17,274 --> 00:36:20,094 Приключихме тук. 436 00:36:34,342 --> 00:36:36,676 Това е Джоунс. 437 00:36:36,761 --> 00:36:39,713 Линкълн, тръгвам след Джоунс. 438 00:36:40,132 --> 00:36:42,465 Дай ми уоки-токито си. - Какво? 439 00:36:42,516 --> 00:36:45,600 Дай ми го веднага! - Уведомете полковник Бройлс 440 00:36:45,667 --> 00:36:48,636 от паралелната реалност да изпрати екип там. 441 00:36:48,687 --> 00:36:53,057 Оливия, спри! Не следвай Джоунс! Пролуката ще се затвори след него. 442 00:36:53,142 --> 00:36:58,314 Ако го направи, докато си в нея, ще те убие. Оливия, повярвай ми. 443 00:37:06,023 --> 00:37:08,575 Оливия? 444 00:37:11,946 --> 00:37:13,997 Тук съм. 445 00:37:14,048 --> 00:37:16,199 Добре ли си? 446 00:37:23,257 --> 00:37:25,592 Да, добре съм. 447 00:37:32,191 --> 00:37:36,978 Само преди часове изпратих Питър за мой пратеник. 448 00:37:37,046 --> 00:37:42,066 Знаех, че въпреки съгласието, остана в голямо количество... 449 00:37:42,118 --> 00:37:45,886 недоверие и тревога между двете реалности, 450 00:37:45,954 --> 00:37:48,907 повечето от които насочени към мен. 451 00:37:50,092 --> 00:37:54,546 Знам и истината за новия вид шейпшифътри, 452 00:37:54,614 --> 00:37:58,767 внедрили се и в двата свята. Можеше да ги победим само, 453 00:37:58,851 --> 00:38:03,638 ако работехме заедно, с напълно обединени източници и агенти. 454 00:38:03,723 --> 00:38:07,742 Реших, че ако го чуете от някого по-безпристрастен, 455 00:38:07,810 --> 00:38:09,911 ще разберете колко е наложително. 456 00:38:09,979 --> 00:38:13,198 Това съобщение вече не е валидно. 457 00:38:13,265 --> 00:38:15,617 Всички знаем кой е врагът ни. 458 00:38:15,701 --> 00:38:20,372 И това само по себе си е значителен напредък. 459 00:38:20,958 --> 00:38:24,409 Като знаем, че Джоунс може да преминава между реалностите, 460 00:38:24,460 --> 00:38:28,863 можем да съгласуваме проучването си. - Ще имате пълната ни подкрепа. 461 00:38:28,930 --> 00:38:32,951 Хубаво, но казахте, че само малка частица от ампилицитът 462 00:38:32,968 --> 00:38:35,487 е достатъчна да направи дупка в реалността. 463 00:38:35,554 --> 00:38:41,059 Какъв му е планът? Доколкото знаем вече е извлякъл 50 кг. 464 00:38:41,126 --> 00:38:46,096 Права е. Ще трябва да започнем да плануваме какво е намислил. 465 00:38:46,147 --> 00:38:48,550 Как? - Нямаме информация за обработване 466 00:38:48,558 --> 00:38:50,769 и досега е бил с постоянна преднина. 467 00:38:50,836 --> 00:38:54,172 Джоунс предвиди, че ще разберем за каменоломната 468 00:38:54,189 --> 00:38:59,123 и премина в паралелната реалност. - Възстановихме устройството му. 469 00:38:59,137 --> 00:39:02,996 Да, но знаем, че има и още. Той държи всички козове. 470 00:39:03,699 --> 00:39:05,700 Не всички. 471 00:39:07,670 --> 00:39:10,205 Вие имате мен. 472 00:39:14,327 --> 00:39:16,461 Аз го познавам. 473 00:39:16,512 --> 00:39:19,687 И видях колко бе нервен, когато го разпитвах. 474 00:39:19,698 --> 00:39:23,935 Ако не друго, поне съм променлива, която не е предвидил. 475 00:39:24,003 --> 00:39:26,337 Да, всички трябва да работим заедно. 476 00:39:29,642 --> 00:39:33,061 Но някъде там, вече го спряхме веднъж. 477 00:39:36,782 --> 00:39:39,367 И можем да го спрем отново. 478 00:39:40,571 --> 00:39:44,823 Добре, кажи ми всичко, което знаеш за Дейвид Робърт Джоунс. 479 00:39:44,874 --> 00:39:47,108 Онзи, който си познавал. - Разбира се. 480 00:39:47,122 --> 00:39:49,661 С всеки детайл, който си спомняш. - Добре. 481 00:39:49,712 --> 00:39:53,197 Хубаво, ще видя кои стаи са свободни. - Какво, сега ли? 482 00:39:53,249 --> 00:39:56,967 Трябва да започнем веднага. - Не, нека да е утре. 483 00:39:56,989 --> 00:39:59,469 Чувствам се сякаш не съм спал от три дена. 484 00:39:59,520 --> 00:40:02,390 След това почваме веднага, обещавам. - Става. 485 00:40:05,878 --> 00:40:08,046 Питър... 486 00:40:08,097 --> 00:40:11,866 Когато бяхме в каменоломната, ако не беше ти... 487 00:40:11,879 --> 00:40:13,935 Пак заповядай. 488 00:40:18,324 --> 00:40:22,726 Добре, ще кажа на някой да те вземе сутринта. 489 00:40:25,947 --> 00:40:28,066 Да, чух те. 490 00:40:34,006 --> 00:40:36,074 Уолтър? 491 00:40:37,560 --> 00:40:39,577 Добре ли си? 492 00:40:40,930 --> 00:40:43,431 Може ли да вляза? - Да. 493 00:40:43,516 --> 00:40:47,352 Може ли нещо за пиене? Вървях дълго. 494 00:40:50,890 --> 00:40:53,391 Благодаря ти. 495 00:40:56,228 --> 00:41:01,783 Трябва да знаеш, че майка ти бе прекрасна жена... 496 00:41:01,867 --> 00:41:05,086 ...във всяка своя версия. 497 00:41:07,540 --> 00:41:09,657 Дошла е при теб. 498 00:41:13,612 --> 00:41:17,749 Изгубих най-обичаните си и предполагам, и на теб ти липсват 499 00:41:17,800 --> 00:41:20,284 хората, които си изоставил. 500 00:41:22,054 --> 00:41:24,068 Така е. 501 00:41:27,643 --> 00:41:29,744 Ще ти помогна, Питър. 502 00:41:33,432 --> 00:41:36,401 Ще ти помогна да се прибереш вкъщи. 503 00:41:39,739 --> 00:41:45,443 Последните 25 години прекарах в мисли за загубата на сина ми. 504 00:41:45,494 --> 00:41:49,330 Мислех, че съм експерт по загубата. 505 00:41:49,415 --> 00:41:51,666 Може би заради това си тук... 506 00:41:51,751 --> 00:41:57,706 Защото има все още уроци, които трябва да науча. 507 00:42:00,426 --> 00:42:02,844 Какво има? 508 00:42:06,432 --> 00:42:10,008 Прекарах последните дни с другия Уолтър. 509 00:42:10,013 --> 00:42:14,522 И бях много изненадан, че той не е човекът, за когото го мислех. 510 00:42:19,111 --> 00:42:23,064 Но не съм учуден, че ти си такъв, какъвто предполагах. 511 00:42:23,149 --> 00:42:25,950 Това хубаво ли е? 512 00:42:26,018 --> 00:42:29,154 Да, Уолтър. 513 00:42:29,205 --> 00:42:31,689 Чудесно е. 514 00:42:35,327 --> 00:42:38,496 Знаеш ли, живях тук. 515 00:42:45,027 --> 00:42:49,496 Фаза Едно е завършена. Кога ще започнем с Втора? 516 00:43:02,027 --> 00:43:07,096 Когато му дойде времето. Обработваме я. Ще е готова скоро. 517 00:43:11,570 --> 00:43:15,453 Посланието от символите: "Смърт" 518 00:43:15,570 --> 00:43:21,553 Субтитри: Vampire Ji & Poppyto