1 00:00:07,974 --> 00:00:13,173 No te entusiasmes tanto 2 00:00:13,279 --> 00:00:17,113 Dios, Larry, vamos, ¿qué haces? Llegamos tarde para el asado. 3 00:00:17,150 --> 00:00:19,482 - Bueno. - Mark y Marla van a... 4 00:00:19,519 --> 00:00:22,147 - Estoy listo. - Bien, entonces. 5 00:00:23,723 --> 00:00:25,953 - ¿Qué haces? - Busco una chaqueta. 6 00:00:25,992 --> 00:00:28,222 - No necesitarás una chaqueta. - No, yo... 7 00:00:28,261 --> 00:00:29,694 Es en la playa... 8 00:00:29,729 --> 00:00:32,129 No, por la noche refresca en la playa, ¿bromeas? 9 00:00:32,165 --> 00:00:34,292 Habrá una fogata. ¿Por qué llevas pantalones de corderoy? 10 00:00:34,334 --> 00:00:36,063 La dejaré en el auto. ¿Qué problema hay? 11 00:00:36,102 --> 00:00:38,093 Creo que te pasaste con la vestimenta. 12 00:00:38,138 --> 00:00:39,730 Sólo necesitas ojotas y vaqueros. 13 00:00:39,773 --> 00:00:41,968 ¿Conoces el cuento de los tres cerditos, 14 00:00:42,008 --> 00:00:43,999 del que construyó su casa con ladrillos? 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,306 - Sí. - Ese soy yo. 16 00:00:45,345 --> 00:00:46,937 - Bueno. - Construyo mi casa con ladrillos. 17 00:00:46,980 --> 00:00:48,277 Construyo mi casa con ladrillos. 18 00:00:48,314 --> 00:00:50,646 - Y a propósito... - Soy el tercer cerdito. 19 00:00:50,683 --> 00:00:53,174 - Cuando lleguemos... - Considérame el tercer cerdito. 20 00:00:53,219 --> 00:00:54,584 Pensaré en ti como el tercer cerdito. 21 00:00:54,621 --> 00:00:56,748 Cuando lleguemos, ¿te disculparás con Mark, por favor, 22 00:00:56,790 --> 00:00:59,315 por el modo en que lo trataste en el Seder? 23 00:00:59,359 --> 00:01:01,850 - Ya te dije... - ¿Lo acusaste de robar periódicos? 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,726 Ya me disculpé, te lo dije. 25 00:01:03,763 --> 00:01:06,823 Sigo sin estar convencido de que no se los llevó. ¿Qué te parece? 26 00:01:19,279 --> 00:01:20,610 ...tanto miedo de ir a acostarse 27 00:01:20,647 --> 00:01:22,945 porque los chiflados de DuPont podrían salir de la cueva. 28 00:01:22,982 --> 00:01:25,143 No sé cómo puedes comer esto, en serio. 29 00:01:25,185 --> 00:01:26,652 ¿Quieres probar? 30 00:01:26,686 --> 00:01:29,348 ¿Por qué no quemas todo lo que comes como un carbón? 31 00:01:29,389 --> 00:01:30,720 ¿Por qué parar con el malvavisco? 32 00:01:30,757 --> 00:01:32,952 - Vamos... - Se están tostando. 33 00:01:32,992 --> 00:01:34,687 - Es un tostado ligero. - No importa. 34 00:01:34,727 --> 00:01:36,888 Es la situación. Estamos sentados junto a una fogata. 35 00:01:36,930 --> 00:01:38,921 - Por eso lo hacemos. - Es divertido... 36 00:01:38,965 --> 00:01:41,365 No quiero arruinarles la diversión, la pasan bien. 37 00:01:41,401 --> 00:01:43,562 Sólo digo que lo que hacen es una idiotez. 38 00:01:43,603 --> 00:01:46,265 - Pruébalo. Prueba. - No, no sabe bien. No lo quiero. 39 00:01:46,306 --> 00:01:48,001 Gracias por tu opinión, Larry. 40 00:01:48,041 --> 00:01:49,770 Hice un fuego perfecto. 41 00:01:49,809 --> 00:01:52,039 ¿De quién fue la idea de comer esto esta noche? 42 00:01:52,078 --> 00:01:53,841 No puede soportar la verdad. 43 00:01:53,880 --> 00:01:55,575 - Tengo frío. Iré por mi chaqueta. - ¿Qué? 44 00:01:55,615 --> 00:01:58,448 - Me encantan. - Debería probar uno. 45 00:01:58,485 --> 00:02:00,214 Otro perfecto. ¿Quién está listo? 46 00:02:18,338 --> 00:02:20,203 ¿Quién se tomó toda la cerveza? 47 00:02:20,240 --> 00:02:22,174 Alguien se ha tomado toda la cerveza. 48 00:02:23,676 --> 00:02:25,507 Mi chaqueta no está en el auto. 49 00:02:28,481 --> 00:02:31,006 - ¿De qué hablas? - ¿No puse la chaqueta en el auto? 50 00:02:31,050 --> 00:02:32,847 Dijiste que la trajiste contigo. 51 00:02:32,886 --> 00:02:35,184 - Sí, en el asiento trasero, ¿no? - Sí. 52 00:02:35,221 --> 00:02:37,951 Y busqué en el asiento delantero y en la cajuela. 53 00:02:37,991 --> 00:02:39,891 Es muy raro. 54 00:02:39,926 --> 00:02:41,917 Es extraño. 55 00:02:43,229 --> 00:02:45,720 Porque sé que la trajiste. 56 00:02:45,765 --> 00:02:47,630 Porque me burlé de ti. 57 00:02:47,667 --> 00:02:49,828 ¿Qué estás mirando? 58 00:02:52,172 --> 00:02:55,232 Esa es mi chaqueta. 59 00:02:55,275 --> 00:02:56,833 Marla lleva mi chaqueta puesta. 60 00:02:56,876 --> 00:02:59,470 ¿Me quitó la chaqueta del auto? 61 00:02:59,512 --> 00:03:01,343 ¿Qué es eso? 62 00:03:01,381 --> 00:03:03,645 Quizá iba pasando y la vio en el asiento trasero. 63 00:03:03,683 --> 00:03:06,311 Pero uno no se mete al auto de alguien y se lleva la chaqueta. 64 00:03:06,352 --> 00:03:09,515 - Simplemente la agarró, tenía frío. - Pero no es su chaqueta. 65 00:03:09,556 --> 00:03:12,616 Bien, no es gran cosa. No lo vuelvas gran cosa. 66 00:03:12,659 --> 00:03:14,286 ¿Amigos? 67 00:03:14,327 --> 00:03:17,228 - Tenemos un anuncio. - Sí. 68 00:03:17,263 --> 00:03:19,231 Queremos 69 00:03:19,265 --> 00:03:21,256 que desocupen sus calendarios 70 00:03:21,301 --> 00:03:23,394 y reserven la fecha del 14 71 00:03:23,436 --> 00:03:26,735 y vuelvan aquí, donde nos casaremos. 72 00:03:26,773 --> 00:03:28,604 Dios mío. 73 00:03:28,641 --> 00:03:30,666 Felicidades. 74 00:03:30,710 --> 00:03:34,009 Dios mío, eso es tan estupendo. 75 00:03:34,047 --> 00:03:36,038 - Gracias. - Felicidades. 76 00:03:36,082 --> 00:03:38,744 - Será increíblemente genial. - Mazel tov. 77 00:03:38,785 --> 00:03:41,117 - Eso es tan emocionante. - Gracias. 78 00:03:41,154 --> 00:03:43,384 Felicidades. 79 00:03:43,423 --> 00:03:45,220 Son grandes noticias. 80 00:03:45,258 --> 00:03:47,488 No pudo haber sido más perfecto. 81 00:03:47,527 --> 00:03:50,428 Sí, bien, bien. 82 00:03:55,535 --> 00:03:57,526 - Estamos felices. - Hace frío. 83 00:04:01,441 --> 00:04:03,238 ¿De dónde sacaste la chaqueta? 84 00:04:03,276 --> 00:04:07,076 La saqué de uno de los autos. 85 00:04:07,113 --> 00:04:10,742 Ah, bueno, está bien, no sorprende... 86 00:04:10,783 --> 00:04:13,718 - Tenía tanto frío. - Sí, porque... 87 00:04:13,753 --> 00:04:15,618 sí, porque es... 88 00:04:15,655 --> 00:04:18,089 la sacaste de mi auto. En realidad es mi chaqueta. 89 00:04:19,726 --> 00:04:21,956 Lo siento, lo siento. Tenía tanto frío. 90 00:04:21,995 --> 00:04:24,725 Sí, yo también. Por eso fui al auto a buscar la chaqueta. 91 00:04:24,764 --> 00:04:26,789 Porque... me muero de frío. 92 00:04:26,833 --> 00:04:28,494 Pues gracias. 93 00:04:28,534 --> 00:04:31,332 Porque, de hecho, 94 00:04:31,371 --> 00:04:34,033 antes de venir, agarré la chaqueta 95 00:04:34,073 --> 00:04:36,667 y Cheryl se burló de mí por agarrarla, 96 00:04:36,709 --> 00:04:38,472 porque hace mucho frío, sabes. 97 00:04:38,511 --> 00:04:40,945 No voy a llevar una chaqueta... ¿qué, estoy loco? 98 00:04:40,980 --> 00:04:42,880 Tuve el buen tino 99 00:04:42,915 --> 00:04:45,577 de traer la chaqueta. 100 00:04:45,618 --> 00:04:47,313 ¿Me entiendes? 101 00:04:47,353 --> 00:04:49,947 Porque sabía que en la playa refresca. 102 00:04:49,989 --> 00:04:52,423 - Sabes... - Hay que traer chaqueta. 103 00:04:52,458 --> 00:04:54,221 - Trae una chaqueta. - Claro. 104 00:04:54,260 --> 00:04:57,593 Entonces traje la chaqueta y... 105 00:04:57,630 --> 00:05:00,190 Y fue inteligente el traerla. 106 00:05:03,770 --> 00:05:06,330 Larry, ¿quieres que te devuelva la chaqueta? 107 00:05:09,742 --> 00:05:11,801 Bueno. 108 00:05:11,844 --> 00:05:12,868 Toma. 109 00:05:12,912 --> 00:05:16,075 - ¿Estás segura? - Hizo su trabajo, en serio. 110 00:05:16,115 --> 00:05:19,243 - ¿Segura? - Sí, quédatela. 111 00:05:19,285 --> 00:05:22,254 Muy bien, de acuerdo. 112 00:05:25,425 --> 00:05:27,620 ¿Mejor? 113 00:05:27,660 --> 00:05:29,651 ¿Qué diablos es esto? ¿Qué es eso? 114 00:05:31,964 --> 00:05:33,761 - Debe haber sido... - ¿Qué es eso? 115 00:05:33,800 --> 00:05:35,665 - Comía un s'more... - ¿Es un s'more? 116 00:05:35,702 --> 00:05:37,829 Es posible. La estaba comiendo, es cho... 117 00:05:37,870 --> 00:05:39,394 pero saldrá al lavarla. Es felpa. 118 00:05:39,439 --> 00:05:41,202 Dios mío, no saldrá al lavarla. 119 00:05:41,240 --> 00:05:43,174 - Mira eso. - Bueno, seguro... 120 00:05:43,209 --> 00:05:46,007 Me llevaré la chaqueta. Puedo lavarla. Estará bien. 121 00:05:47,780 --> 00:05:50,146 - Me alegrará comprarte otra. - Veo s'mores, 122 00:05:50,183 --> 00:05:51,946 no los soporto. No sé cómo... 123 00:05:51,984 --> 00:05:53,975 No sé para qué los come la gente. 124 00:05:55,855 --> 00:05:57,880 Alguien toma prestada tu chaqueta, 125 00:05:57,924 --> 00:06:01,655 no es gran cosa, ¿entiendes? 126 00:06:01,694 --> 00:06:05,186 Sigues adelante. No te preocupas por ello. 127 00:06:06,432 --> 00:06:08,992 ¿Cómo podía sentarme allí, muriéndome de frío, 128 00:06:09,035 --> 00:06:11,196 mientras ella tiene mi chaqueta? 129 00:06:11,237 --> 00:06:14,764 No es como si hubiera algo malo con ella y tuviera una enfermedad 130 00:06:14,807 --> 00:06:16,604 donde realmente necesita la chaqueta. 131 00:06:16,642 --> 00:06:18,473 Tú tampoco estás enfermo... 132 00:06:18,511 --> 00:06:21,605 Es una mujer perfectamente saludable que usa mi chaqueta, yo me congelo. 133 00:06:21,647 --> 00:06:25,048 Larry, se comprometieron esta noche, ¿de acuerdo? 134 00:06:25,084 --> 00:06:27,279 Esto no se trató de ti. 135 00:06:27,320 --> 00:06:30,551 No se trató de tu estúpida chaqueta. Se comprometieron. 136 00:06:30,590 --> 00:06:32,251 Sí, es verdad. 137 00:06:32,291 --> 00:06:33,656 ¿Por qué dirías eso? 138 00:06:33,693 --> 00:06:35,422 - Porque tenía frío. - Ella también. 139 00:06:35,461 --> 00:06:37,759 Pues debió haber traído su propia chaqueta. 140 00:06:37,797 --> 00:06:40,891 Yo fui el único que anticipó que iba a hacer frío. 141 00:06:40,933 --> 00:06:44,391 Y deberían recompensarme la previsión, no castigarme por ella. 142 00:06:44,437 --> 00:06:49,272 ¿Sabes qué? Es realmente algo serio que se comprometan. 143 00:06:49,308 --> 00:06:51,003 No le pedí la chaqueta directamente. 144 00:06:51,043 --> 00:06:54,137 Si digo que no digas nada, 145 00:06:54,180 --> 00:06:55,647 ¿sabes lo que eso significa? 146 00:06:55,681 --> 00:06:57,478 Sí, sí, mamá, sí. 147 00:06:57,517 --> 00:06:59,951 - Mamá dice... - Siento que no sabes qué significa. 148 00:06:59,986 --> 00:07:02,181 Si mamá dice: "No digas"... no dije nada. 149 00:07:02,221 --> 00:07:04,883 ¿Recuerdas que dijiste que eras el cerdito inteligente? 150 00:07:04,924 --> 00:07:07,688 - Sí, el cerdo inteligente... exacto, sí. - Que hizo la casa con... 151 00:07:07,727 --> 00:07:10,355 Pero el asunto del cerdo inteligente que hizo su casa de ladrillos 152 00:07:10,396 --> 00:07:13,092 es que protegió a los otros cerditos que llegaron. 153 00:07:13,132 --> 00:07:15,862 ¿De acuerdo? Los cuidó y los ayudó 154 00:07:15,902 --> 00:07:18,735 porque era un cerdo generoso. 155 00:07:18,771 --> 00:07:22,138 Sí... el cerdo tampoco vino a casa 156 00:07:22,175 --> 00:07:24,302 para hallar a otro maldito cerdo 157 00:07:24,343 --> 00:07:27,403 viviendo allí mientras él estaba encerrado afuera. 158 00:07:31,918 --> 00:07:34,546 Si la chaqueta fuera suficientemente grande para dos personas... 159 00:07:34,587 --> 00:07:37,454 - Lo sé. ... la habría compartido, como el cerdo. 160 00:07:37,490 --> 00:07:39,481 ¿Cerdo? 161 00:07:39,525 --> 00:07:42,494 El cerdo... "Los Tres Cerditos", ¿no conoces el cuento? 162 00:07:42,528 --> 00:07:44,291 ¿Qué cerdo? No sé cuál cerdo. 163 00:07:44,330 --> 00:07:45,957 Ya sabes, "Los Tres Cerditos". 164 00:07:45,998 --> 00:07:48,091 Uno construyó... el lobo perseguía a los cerditos. 165 00:07:48,134 --> 00:07:49,999 Uno construyó su casa con ladrillos. 166 00:07:50,036 --> 00:07:51,833 Yo soy el cerdo con los ladrillos. 167 00:07:51,871 --> 00:07:53,361 ¿Cuándo ocurrió? ¿En las noticias? 168 00:07:53,406 --> 00:07:54,703 No, esto es un cuento de hadas. 169 00:07:54,740 --> 00:07:57,231 - ¿No es real? - Sí, no es real. 170 00:07:57,276 --> 00:07:58,538 Sí. 171 00:07:58,578 --> 00:08:01,570 Bueno, ¿entonces... qué te debo? Te debo dinero. 172 00:08:01,614 --> 00:08:03,275 - 300. - 300. 173 00:08:03,316 --> 00:08:06,479 ¿Puedes creer que aposté por los Clippers? ¿Qué clase de idiota soy? 174 00:08:06,519 --> 00:08:09,977 Es tu culpa, no la mía. Dije que no, y lo hiciste igual. 175 00:08:10,022 --> 00:08:12,957 - ¿Alguna vez gané con los Clippers? - Nunca, nunca. 176 00:08:12,992 --> 00:08:14,892 Qué patán. 177 00:08:14,927 --> 00:08:17,122 Bien, el martes... 178 00:08:19,432 --> 00:08:21,332 - Creo... - ¿Sí? 179 00:08:21,367 --> 00:08:23,426 - Creo que me gustan los Knicks. - Tú y yo conectamos. 180 00:08:23,469 --> 00:08:25,061 ¿Sí? 181 00:08:25,104 --> 00:08:27,470 Les dan tres puntos y medio. 182 00:08:27,507 --> 00:08:29,099 - 150. - Muy bien. 183 00:08:29,141 --> 00:08:31,439 Bueno... ni siquiera tengo suficiente efectivo. 184 00:08:31,477 --> 00:08:34,139 - ¿Puedo hacerte un cheque? - Hazlo al portador. 185 00:08:34,180 --> 00:08:36,876 Muy bien, pasa un segundo. Puedes pasar. 186 00:08:36,916 --> 00:08:39,646 - Es algo importante... - Fue lo que le dije. 187 00:08:39,685 --> 00:08:41,710 Hola, hola, miren quién vino. 188 00:08:41,754 --> 00:08:44,188 - ¿Qué le das de comer a este animal? - ¿A qué te refieres? 189 00:08:44,223 --> 00:08:46,555 Está gordo como una vaca. Dios mío, mira su tamaño. 190 00:08:46,592 --> 00:08:48,389 ¿Qué tipo de cosa dices? 191 00:08:48,427 --> 00:08:49,826 Lastimarás sus sentimientos. 192 00:08:49,862 --> 00:08:51,625 Como si supiera de qué hablo. 193 00:08:51,664 --> 00:08:53,598 Lo sabe. Uno no llama gordo a un perro. 194 00:08:53,633 --> 00:08:55,260 Tú andas llamando gordo puto a Jeff. 195 00:08:55,301 --> 00:08:57,735 Jeff es un gordo puto. Oscar sólo tiene huesos grandes. 196 00:08:57,770 --> 00:09:00,568 No es gordo, está en forma. Está perfecto. 197 00:09:00,606 --> 00:09:03,404 - Gracias. - Es hermoso. 198 00:09:03,442 --> 00:09:05,000 ¿Qué le da de comer al perro? 199 00:09:05,044 --> 00:09:07,239 Comida para perros. 200 00:09:07,280 --> 00:09:08,474 ¿Dónde viven? 201 00:09:08,514 --> 00:09:11,449 Por el barrio, cerca. 202 00:09:11,484 --> 00:09:13,611 Viven a unas dos calles, 203 00:09:13,653 --> 00:09:15,780 una casa gris enorme con columnas blancas. 204 00:09:15,821 --> 00:09:18,119 - ¿Columnas blancas? - Sí, no puedes equivocarte. 205 00:09:18,157 --> 00:09:19,385 Está a mano derecha. 206 00:09:19,425 --> 00:09:21,655 - ¿Dos calles? - Sí. 207 00:09:21,694 --> 00:09:24,788 Ya bajo. 208 00:09:24,830 --> 00:09:28,266 Este es Sung. Cheryl, Susie, Oscar. 209 00:09:28,301 --> 00:09:29,427 - Hola. - Hola. 210 00:09:29,468 --> 00:09:31,197 Gusto en conocerte. 211 00:09:31,237 --> 00:09:34,365 Es un perro hermoso. 212 00:09:38,945 --> 00:09:41,209 ¿Por qué le dijiste que el perro está gordo? 213 00:09:41,247 --> 00:09:43,875 ¿Por qué? Porque está gordo. Aumentó como 12 kilos. 214 00:09:43,916 --> 00:09:46,441 No le digas eso. Puedes pensarlo, o decírmelo a mí. 215 00:09:46,485 --> 00:09:49,045 - ¿Qué diablos le das de comer? - Ella lo alimenta, yo no. 216 00:09:49,088 --> 00:09:50,851 Igual no entiendo la historia del perro. 217 00:09:50,890 --> 00:09:53,120 - Teníamos un perro... Sheriff, ¿recuerdas? - Conozco a Sheriff. 218 00:09:53,159 --> 00:09:54,990 Es como tener a un vagabundo viviendo en tu casa. 219 00:09:55,027 --> 00:09:56,961 Cuando todos me odian, mi perro me quiere. 220 00:09:56,996 --> 00:09:58,486 Para el auto un segundo. 221 00:10:01,033 --> 00:10:03,900 - ¿Es el auto de Heineman? - Sí, es el auto de Heineman. 222 00:10:03,936 --> 00:10:05,164 Pero mira... 223 00:10:05,204 --> 00:10:07,502 nunca arregló el bollo. 224 00:10:07,540 --> 00:10:09,303 ¿Recuerdas cuando choqué contra él? 225 00:10:09,342 --> 00:10:12,869 No lo arregló. Le di un cheque por $1.500. 226 00:10:12,912 --> 00:10:16,040 No me habla desde que su hija saltó de la aerosilla. 227 00:10:16,082 --> 00:10:17,777 Ya vuelvo. 228 00:10:26,759 --> 00:10:28,784 Perfecto. 229 00:10:29,996 --> 00:10:32,362 - Hola. - Larry. 230 00:10:32,398 --> 00:10:34,559 Pasaba por el restaurante 231 00:10:34,600 --> 00:10:36,329 y no pude evitar notar 232 00:10:36,369 --> 00:10:39,031 que no has arreglado el bollo en el auto. 233 00:10:39,071 --> 00:10:40,663 No, no lo arreglé. 234 00:10:40,706 --> 00:10:43,197 ¿Puedo preguntar por qué? 235 00:10:43,242 --> 00:10:46,473 Considerando que no es asunto tuyo, tuve mejor uso para el dinero. 236 00:10:46,512 --> 00:10:49,072 - ¿Como cuál? - Si debes saberlo, se lo di a mi hija 237 00:10:49,115 --> 00:10:51,948 que lo necesita para algo más importante que arreglar un auto. 238 00:10:51,984 --> 00:10:54,782 - ¿Para qué lo necesita? - No es asunto tuyo. 239 00:10:54,820 --> 00:10:57,755 - No es muy ético... - No tiene nada que ver... 240 00:10:57,790 --> 00:11:00,452 ...no arreglar el auto. ... no tiene nada que ver con ética. 241 00:11:00,493 --> 00:11:03,462 Me diste mi dinero. Puedo hacer con él lo que me dé la gana. 242 00:11:03,496 --> 00:11:04,622 ¿Son pickles? 243 00:11:04,664 --> 00:11:07,098 Son míos. 244 00:11:07,133 --> 00:11:09,795 Muy bien, tranquilízate. 245 00:11:09,835 --> 00:11:13,327 - Buen día, Sr. David. - Buen día, Sr. Heineman. 246 00:11:15,775 --> 00:11:18,903 Vaya, eso salió bien. 247 00:11:18,944 --> 00:11:21,435 Dijo que no tiene intención de hacer arreglar el auto. 248 00:11:21,480 --> 00:11:24,005 Le dio el dinero a su hija, dijo que lo necesitaba. 249 00:11:24,050 --> 00:11:26,018 Pues eso está muy equivocado. 250 00:11:26,052 --> 00:11:28,213 - No se puede hacer eso. - No se puede hacer eso. 251 00:11:29,922 --> 00:11:31,287 ¿Hola? 252 00:11:31,323 --> 00:11:32,847 Hola, cariño. 253 00:11:32,892 --> 00:11:35,793 Pregúntale cómo salieron los Knicks. Tengo $150 apostados... 254 00:11:35,828 --> 00:11:37,762 ¿Cuándo? ¿Bromeas? 255 00:11:39,565 --> 00:11:41,328 ¿Adónde estás? 256 00:11:41,367 --> 00:11:43,961 Bueno, llego en 10 minutos. 257 00:11:44,003 --> 00:11:48,770 Oscar se metió a la alacena, comió tres cajas de Oreos y se va a morir. 258 00:11:48,808 --> 00:11:51,242 - ¿Qué? - Está en el veterinario. Se va a morir. 259 00:11:53,045 --> 00:11:55,172 Te dije que le dabas demasiado de comer. 260 00:11:55,214 --> 00:11:58,115 No le doy de comer Oreos. 261 00:11:58,150 --> 00:12:00,778 Centro Veterinario 262 00:12:05,458 --> 00:12:07,119 Muy bien... 263 00:12:07,159 --> 00:12:10,560 Estaré en el consultorio. Espera aquí. Ya regreso. 264 00:12:19,872 --> 00:12:22,136 Disculpe, ¿Ud. no sabría decirme 265 00:12:22,174 --> 00:12:24,301 el resultado del partido de los Knicks de anoche? 266 00:12:24,343 --> 00:12:27,176 ¿Los Knicks? Fue un gran partido. 267 00:12:27,213 --> 00:12:29,238 - Fue a tiempo extra. - ¿En serio? 268 00:12:29,281 --> 00:12:30,680 Sí, perdieron por cuatro. 269 00:12:44,130 --> 00:12:46,098 - Ay, cariño... - No. 270 00:12:46,132 --> 00:12:48,794 - Oscar estará bien. - Está sedado. 271 00:12:48,834 --> 00:12:51,166 Se va a recuperar. Lo llevaremos a casa. 272 00:12:52,805 --> 00:12:56,639 - Amo a ese perro. - Ay, Larry... 273 00:12:56,675 --> 00:12:58,609 Tan dulce. 274 00:13:08,954 --> 00:13:12,151 Recibiste algo de Marla, 275 00:13:12,191 --> 00:13:14,751 - para "Larry David". - ¿Marla? 276 00:13:16,262 --> 00:13:18,287 ¿La que me arruinó la chaqueta? ¿Esa Marla? 277 00:13:18,330 --> 00:13:20,298 - Sí. - ¿En serio? 278 00:13:20,332 --> 00:13:23,301 Dámelo. ¿Para qué la abres tú? 279 00:13:23,335 --> 00:13:24,962 Ya está abierta. 280 00:13:25,004 --> 00:13:26,562 Es mi amiga. 281 00:13:26,605 --> 00:13:29,369 "Hola, Larry, lamento lo de la chaqueta. Marla". 282 00:13:29,408 --> 00:13:31,899 Hay un cheque. 283 00:13:31,944 --> 00:13:33,502 ¿Qué? 284 00:13:33,546 --> 00:13:35,537 ¿Un cheque? 285 00:13:35,581 --> 00:13:37,549 $150. 286 00:13:40,586 --> 00:13:44,613 - Vaya, no lo ves muy a menudo. - ¿Qué es eso? 287 00:13:44,657 --> 00:13:46,557 Alguien hace algo equivocado 288 00:13:46,592 --> 00:13:49,390 y luego se disculpan con algo así. 289 00:13:49,428 --> 00:13:51,396 Es un gran gesto. 290 00:13:51,430 --> 00:13:53,523 Creo que me había equivocado con ella. 291 00:13:53,566 --> 00:13:56,034 Supongo que debería quedármelo, ¿no? 292 00:13:56,068 --> 00:13:59,469 A veces, si rompes estos cheques, complica los libros. 293 00:13:59,505 --> 00:14:01,564 - Sí. - De verdad, honestamente. 294 00:14:01,607 --> 00:14:03,734 Me guardaré el cheque. 295 00:14:03,776 --> 00:14:07,234 Estas cosas realmente pueden arruinar los libros. 296 00:14:07,279 --> 00:14:09,577 - Bueno, yo... - Es realmente bueno. 297 00:14:09,615 --> 00:14:13,176 Me sorprende que te des cuenta de lo bueno que es ese gesto. 298 00:14:13,219 --> 00:14:15,813 Me disculpo todo el tiempo, le digo a la gente que lo siento. 299 00:14:15,855 --> 00:14:18,551 Sé cuando hice algo malo. No temo disculparme. 300 00:14:18,591 --> 00:14:21,583 Debo decir que la mayoría de la gente, y mi madre siempre solía decírmelo: 301 00:14:21,627 --> 00:14:23,288 "La mayoría de la gente no es como tú, Larry. 302 00:14:23,329 --> 00:14:25,388 La mayoría de la gente no es como tú. 303 00:14:25,431 --> 00:14:27,331 Eres especial". 304 00:14:27,366 --> 00:14:29,766 ¿Sabes? No todos son como yo. 305 00:14:29,802 --> 00:14:33,670 - No, no lo son, no. - Cuando me equivoco, me disculpo. 306 00:14:33,706 --> 00:14:36,641 Es el gran... ya sabes, te disculpas. 307 00:14:36,675 --> 00:14:38,506 Si haces algo malo, lo dices. 308 00:14:38,544 --> 00:14:41,012 Eso hizo ella. De eso se trata ese cheque. 309 00:14:41,046 --> 00:14:44,743 Lo sé, lo sé, y yo... 310 00:14:44,783 --> 00:14:48,412 esto me hace sentir mucho mejor, saber tu opinión de Marla ahora. 311 00:14:48,454 --> 00:14:51,116 Así, cuando vayamos a su boda, no será raro. 312 00:14:51,156 --> 00:14:54,216 - Será cómodo. Sí. - Será cómodo. 313 00:14:55,327 --> 00:14:57,454 Y debo decir, 314 00:14:57,496 --> 00:14:59,828 me pareció muy conmovedor 315 00:14:59,865 --> 00:15:03,096 lo sensible que fuiste hoy respecto a Oscar. 316 00:15:03,135 --> 00:15:06,434 Vamos... es Oscar. 317 00:15:06,472 --> 00:15:10,033 Lo sé, pero yo... generalmente no te veo... 318 00:15:10,075 --> 00:15:12,566 no lo sé. 319 00:15:12,611 --> 00:15:16,843 Tan... en contacto con tus emociones. 320 00:15:16,882 --> 00:15:18,941 - ¿En serio? - Y dispuesto a... 321 00:15:18,984 --> 00:15:23,148 tendrías que ser inhumano para no sentir algo en un momento así. 322 00:15:23,188 --> 00:15:26,521 El pobre perro pelea por su vida, 323 00:15:26,558 --> 00:15:28,890 y lo amo. 324 00:15:28,928 --> 00:15:32,261 Si algo le pasara, no sé... 325 00:15:32,298 --> 00:15:34,528 no sé qué haría, pero... 326 00:15:34,566 --> 00:15:37,729 - Seguramente haría algo. - Larry. 327 00:15:37,770 --> 00:15:41,001 Yo amo al condenado perro. 328 00:15:41,040 --> 00:15:43,270 - ¿Sabes? - Lo sé. 329 00:15:44,877 --> 00:15:48,438 Espera, espera. 330 00:15:50,816 --> 00:15:53,341 ¿Qué te traes entre manos? 331 00:15:53,385 --> 00:15:55,580 No sé, ¿qué te traes tú? 332 00:15:55,621 --> 00:15:59,318 ¿Detecto... sexo durante el día? 333 00:15:59,358 --> 00:16:02,054 ¿De eso se trata esto? 334 00:16:02,094 --> 00:16:05,325 ¿Sexo durante el día? Me encanta el sexo durante el día. 335 00:16:05,364 --> 00:16:07,298 Luego puedes seguir con el resto de tu día 336 00:16:07,333 --> 00:16:09,597 - como si nada hubiera pasado... - De acuerdo. 337 00:16:19,812 --> 00:16:21,677 Oscar, ¿dónde carajo estás? 338 00:16:21,714 --> 00:16:24,706 Jeff, busca en el cobertizo del jardín. Tiene que estar en algún lado. 339 00:16:24,750 --> 00:16:26,547 - Oscar. - Estoy buscando. 340 00:16:26,585 --> 00:16:28,348 ¿Has visto a Oscar? ¿Estaba afuera? 341 00:16:28,387 --> 00:16:29,911 - No. - Desapareció. 342 00:16:29,955 --> 00:16:32,446 - ¿Oscar desapareció? - Sí, desapareció. Estaba sedado. 343 00:16:32,491 --> 00:16:34,550 Lo sedamos ayer en el veterinario. 344 00:16:34,593 --> 00:16:37,494 Estaba acostado en el patio y ahora desapareció. 345 00:16:37,529 --> 00:16:39,588 Apenas si podía dar dos pasos... Jeff. 346 00:16:39,631 --> 00:16:42,293 No sé. Busqué por todos lados. 347 00:16:42,334 --> 00:16:44,700 - No tengo idea. - Quizá alguien lo secuestró. 348 00:16:44,737 --> 00:16:46,534 Nadie va a secuestrar a un perro sedado. 349 00:16:46,572 --> 00:16:48,699 ¿Dónde carajo está, Jeff? 350 00:16:48,741 --> 00:16:50,936 Dios. Oscar. 351 00:16:52,244 --> 00:16:55,543 Es una locura. 352 00:16:55,581 --> 00:16:57,708 - ¿Sabes qué? - ¿Qué? 353 00:16:57,750 --> 00:17:00,685 - Tengo un corredor de apuestas coreano. - ¿Sí? 354 00:17:00,719 --> 00:17:03,119 - Cuando vino a casa el otro día... - ¿Sí? 355 00:17:04,923 --> 00:17:07,619 Vio a Oscar, y como que se babeó un poco por él. 356 00:17:07,659 --> 00:17:10,184 Entonces... le gusta mi perro. 357 00:17:10,229 --> 00:17:13,164 Sabes que no es un mito 358 00:17:13,198 --> 00:17:15,325 que ellos comen perros. 359 00:17:15,367 --> 00:17:17,164 - ¿Comen perros? - Sí. 360 00:17:17,202 --> 00:17:18,726 Algunos coreanos comen perros. 361 00:17:18,771 --> 00:17:20,568 ¿Sabes qué? 362 00:17:20,606 --> 00:17:23,404 - ¿Qué? - Debo ir a verlo. Tiene una florería. 363 00:17:23,442 --> 00:17:25,307 Debo pagar mi pérdida con los Knicks. 364 00:17:25,344 --> 00:17:27,403 Lo investigaré, lo determinaré. 365 00:17:27,446 --> 00:17:30,210 Seguramente no se comió tu perro... ni debí haberlo mencionado. 366 00:17:30,249 --> 00:17:32,774 No debiste haberlo mencionado. Me puso un poco... 367 00:17:32,818 --> 00:17:35,446 - No, no... olvídalo. - Muy bien, olvidado. 368 00:17:35,487 --> 00:17:38,012 El no secuestró a tu perro ni se lo comió, ¿de acuerdo? 369 00:17:38,057 --> 00:17:40,025 No te preocupes. 370 00:17:44,530 --> 00:17:47,522 FLORES Cielo 371 00:17:47,566 --> 00:17:51,127 No, Marla. 372 00:17:51,170 --> 00:17:54,105 Yo me ocuparé. La playa es buena idea. 373 00:17:54,139 --> 00:17:55,697 Sí, dale saludos a Mark. 374 00:17:55,741 --> 00:17:59,199 Bien, adiós. 375 00:17:59,244 --> 00:18:00,939 ¿Quién tiene una boda en la playa? 376 00:18:00,979 --> 00:18:02,947 ¿Mark y Marla? 377 00:18:02,981 --> 00:18:05,449 - Sí, ¿los conoces? - Iré a la boda. 378 00:18:05,484 --> 00:18:06,849 - ¿Estarás allí? - Sí. 379 00:18:06,885 --> 00:18:08,512 - Nos veremos. - ¿Qué haces? 380 00:18:08,554 --> 00:18:10,749 - Flores, tonto. - ¿Te ocuparás de las flores? 381 00:18:10,789 --> 00:18:12,780 La boda necesita flores. 382 00:18:12,825 --> 00:18:16,124 - ¿Me saludarás o me ignorarás? - No, no ignoro a la gente. 383 00:18:16,161 --> 00:18:18,129 - Bueno, bueno. - Te debo dinero. 384 00:18:18,163 --> 00:18:19,824 - Sí. - De acuerdo. 385 00:18:19,865 --> 00:18:23,232 - Aquí vamos... - Bueno, 386 00:18:23,268 --> 00:18:25,031 increíble. 387 00:18:25,070 --> 00:18:27,231 No tengo el efectivo. 388 00:18:27,272 --> 00:18:29,467 ¿Cómo es que nunca tienes efectivo, Larry? 389 00:18:29,508 --> 00:18:31,032 Lo siento, Sung, lo siento. 390 00:18:31,076 --> 00:18:33,476 - No, te veré en la... - No volverá a ocurrir, lo prometo. 391 00:18:33,512 --> 00:18:35,343 - ¿Pero sabes qué tengo? - ¿Qué? 392 00:18:35,380 --> 00:18:38,474 Un cheque de Marla... 393 00:18:38,517 --> 00:18:41,748 por $150 a mi orden. Te lo endosaré. 394 00:18:41,787 --> 00:18:45,245 - Bien, es la última vez. - La última, Sung. Lo prometo. Perdón. 395 00:18:45,290 --> 00:18:47,758 - Porque me caes bien. - Bueno, bueno, lo siento. 396 00:18:47,793 --> 00:18:50,353 - De acuerdo. - Sé adonde vives. 397 00:18:51,730 --> 00:18:53,925 ¿Sabes qué? 398 00:18:53,966 --> 00:18:55,729 ¿Qué? 399 00:18:55,767 --> 00:18:58,327 - ¿Sabes quién me gusta? - Tengo una sensación. 400 00:18:58,370 --> 00:19:01,533 No, no me gustan, Sung, los amo. 401 00:19:01,573 --> 00:19:03,438 - ¿Quién? - Los amo. 402 00:19:05,711 --> 00:19:07,372 Los Celtics. 403 00:19:07,412 --> 00:19:09,710 Lo sabía, porque pienso lo mismo que tú. 404 00:19:09,748 --> 00:19:11,807 - ¿Cómo lo sabes? - Vas a ganar. 405 00:19:11,850 --> 00:19:13,442 Lo creo. Vas a ganar. 406 00:19:13,485 --> 00:19:15,817 - $300 por los Celtics. - Ganador. 407 00:19:15,854 --> 00:19:17,515 - Escojámoslos. Me encantan. - Sí. 408 00:19:17,556 --> 00:19:19,080 - Me encantan. - ¿Cómo se siente? 409 00:19:19,124 --> 00:19:21,388 - Amo a los Celtics. - Se siente bien, ¿no? 410 00:19:21,426 --> 00:19:22,484 - Sí. - Sí. 411 00:19:29,034 --> 00:19:30,831 ¿Qué comes, Sung? 412 00:19:30,869 --> 00:19:33,770 Larry, es carne fresca. 413 00:19:33,805 --> 00:19:35,773 Es deliciosa. 414 00:19:35,807 --> 00:19:38,071 ¿Qué tipo de carne? 415 00:19:38,110 --> 00:19:40,305 La mejor. 416 00:19:40,345 --> 00:19:42,813 Sólo la mejor para Sung. 417 00:19:42,848 --> 00:19:46,284 Y no sé si lo sabes o no, pero... 418 00:19:46,318 --> 00:19:48,513 Oscar desapareció. 419 00:19:48,554 --> 00:19:51,523 Qué pena. Es un buen perro. 420 00:19:51,557 --> 00:19:53,821 - Sí, es buen perro. - Sí. 421 00:19:53,859 --> 00:19:56,225 ¿Tú no sabrías nada de él? 422 00:19:59,565 --> 00:20:01,465 ¿Estás seguro? 423 00:20:01,500 --> 00:20:03,331 Sí. 424 00:20:13,679 --> 00:20:15,647 De acuerdo. 425 00:20:15,681 --> 00:20:17,945 Te veré en la boda. 426 00:20:25,991 --> 00:20:29,859 Sabes, vi el auto al que le pegaste el otro día en el estacionamiento. 427 00:20:29,895 --> 00:20:32,489 - ¿El auto de Heineman? - Sí. 428 00:20:32,531 --> 00:20:34,396 ¿Qué...? ¿Vino Heineman? 429 00:20:34,433 --> 00:20:36,298 No lo vi, sólo vi el auto. 430 00:20:36,335 --> 00:20:39,168 - ¿Qué diablos hace él aquí? - Ni idea. 431 00:20:40,439 --> 00:20:43,237 - ¿Qué pasa con el sombrero? - ¿Qué? 432 00:20:43,275 --> 00:20:45,368 Soy casado, puedo ponerme lo que quiera. 433 00:20:45,410 --> 00:20:46,638 Se ve ridículo. 434 00:20:46,678 --> 00:20:48,441 Pareces uno de esos que tiran de esas carretas. 435 00:20:48,480 --> 00:20:50,380 - Nada me importa menos. - Pero sin embargo... 436 00:20:50,415 --> 00:20:53,816 Te digo, este es un festival de tetas increíble. 437 00:20:53,852 --> 00:20:55,649 Están por todos lados. 438 00:20:55,687 --> 00:20:57,848 Hay enormes senos por donde mires. 439 00:20:57,889 --> 00:20:59,481 - ¿Sabes qué es? - ¿Qué? 440 00:20:59,524 --> 00:21:02,220 Mark obviamente invitó a muchas de sus clientes. 441 00:21:02,261 --> 00:21:04,354 Claro, claro. 442 00:21:04,396 --> 00:21:06,694 El operó sus senos, invitó a sus clientas. 443 00:21:08,033 --> 00:21:09,898 Allí está Sung, mi corredor de apuestas. 444 00:21:09,935 --> 00:21:13,166 - ¿Qué pasó con Oscar? - Nada. Olvídalo. 445 00:21:13,205 --> 00:21:14,729 ¿Es la hija de Heineman? 446 00:21:14,773 --> 00:21:17,071 Sí. No sorprende que el auto esté allí. 447 00:21:17,109 --> 00:21:19,600 - Mira... - Dios, mírale el tamaño. 448 00:21:19,645 --> 00:21:21,476 - ¿Qué se hizo? - Santo cielo. 449 00:21:21,513 --> 00:21:24,346 Heineman me dijo que tomó el dinero que le di, los $1.500, 450 00:21:24,383 --> 00:21:26,578 y se los dio a su hija, sin preguntarme por qué. 451 00:21:26,618 --> 00:21:28,518 Dijo que lo necesitaba para algo. 452 00:21:29,821 --> 00:21:31,413 Yo los pagué. 453 00:21:31,456 --> 00:21:33,924 Tú pagaste esas tetas falsas gigantes. 454 00:21:33,959 --> 00:21:37,053 Vamos, ¿qué es eso? ¿Qué pasa con eso? 455 00:21:39,464 --> 00:21:43,093 Bien, hablamos pronto. Sí, adiós. 456 00:21:44,603 --> 00:21:47,629 Vaya. 457 00:21:47,673 --> 00:21:49,971 Hola. 458 00:21:50,008 --> 00:21:51,976 ¿Qué tal? 459 00:21:52,010 --> 00:21:53,568 Bien, gracias. 460 00:21:53,612 --> 00:21:58,208 Has tenido una gran transformación desde la última vez que te vi. 461 00:21:58,250 --> 00:22:02,152 Sí, mi padre pensó que alegraría mis interacciones sociales. 462 00:22:02,187 --> 00:22:04,451 - ¿En serio? ¿Eso pensó? - Sí. 463 00:22:04,489 --> 00:22:06,719 Déjame decir esto, ¿sí? 464 00:22:06,758 --> 00:22:08,589 "Menos es más". 465 00:22:08,627 --> 00:22:11,425 Creo que te las hiciste... demasiado grande. 466 00:22:11,463 --> 00:22:12,896 Pero es sólo mi opinión. 467 00:22:12,931 --> 00:22:14,626 Gracias por tu opinión. 468 00:22:14,666 --> 00:22:17,658 Pero pensamos que serían festivos si tuvieran el tamaño apropiado. 469 00:22:17,703 --> 00:22:20,797 Son festivos. Eso es un festival como nunca he visto. 470 00:22:20,839 --> 00:22:23,967 No sé qué tipo de hombre buscas con esas cosas, 471 00:22:24,009 --> 00:22:26,204 pero no vas a conseguir alguien como yo. 472 00:22:26,244 --> 00:22:27,677 Ah, bueno, Dios. 473 00:22:27,713 --> 00:22:29,874 Bien, lo que sea. 474 00:22:29,915 --> 00:22:32,008 - Buena suerte con ellos. - Gracias. 475 00:22:32,050 --> 00:22:34,484 - Espero que funcione. - Ha estado funcionando. 476 00:22:34,519 --> 00:22:37,488 - ¿En serio? - Sí, absolutamente. 477 00:22:37,522 --> 00:22:39,490 - Hola. - Hola, Larry. 478 00:22:39,524 --> 00:22:41,651 - ¿Es tu obra? - Claro que sí, sí. 479 00:22:41,693 --> 00:22:44,287 - Una de mis mejores pacientes. - ¿En serio? 480 00:22:44,329 --> 00:22:46,559 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias, se sienten geniales. 481 00:22:46,598 --> 00:22:48,657 Mi sección lumbar me duele un poco. 482 00:22:48,700 --> 00:22:51,965 Son un poco grandes. ¿Estabas ebrio cuando la operaste? 483 00:22:52,003 --> 00:22:53,630 El cree que son demasiado grandes. 484 00:22:53,672 --> 00:22:55,663 Esto es completamente natural, Larry. 485 00:22:55,707 --> 00:22:58,403 - Es proporcional... - Es natural en un show de monstruos. 486 00:22:58,443 --> 00:23:01,571 - No lo creo, las creo perfectas. - No muy sutiles. 487 00:23:01,613 --> 00:23:05,049 No se trata de sutileza, Larry, sino de excelencia y confianza. 488 00:23:05,083 --> 00:23:07,745 - Yo las pagué, a propósito. - ¿Cómo dices? 489 00:23:07,786 --> 00:23:10,482 Sí, le di a tu padre un cheque de $1.500 para el auto. 490 00:23:10,522 --> 00:23:12,114 El te lo dio para esto. 491 00:23:12,157 --> 00:23:15,285 - No todo. - Mi cheque las pagó. 492 00:23:15,327 --> 00:23:17,522 - Allí va mi dinero. - Quizá cubrió el izquierdo, 493 00:23:17,562 --> 00:23:20,395 - la porción inferior de la mitad izquierda. - Exactamente. 494 00:23:20,432 --> 00:23:22,195 Exactamente. 495 00:23:24,236 --> 00:23:26,363 Discúlpame. 496 00:23:26,405 --> 00:23:29,067 No sabrías el resultado del partido de los Celtics de anoche, ¿no? 497 00:23:29,107 --> 00:23:32,338 Los Celtics perdieron por tres. 498 00:23:33,912 --> 00:23:35,880 Cielos... 499 00:23:35,914 --> 00:23:37,905 ¿por qué no tengo suerte en esta mierda? 500 00:23:37,949 --> 00:23:40,076 - ¿Qué le pasa? - No lo sé. 501 00:23:42,120 --> 00:23:44,918 Larry, ¿qué pasa? 502 00:23:44,956 --> 00:23:47,015 Acabo de decirle que los Celtics perdieron. 503 00:23:58,069 --> 00:24:01,129 Creo que... iré por mi chaqueta. 504 00:24:01,173 --> 00:24:03,004 Me está dando frío. 505 00:24:10,982 --> 00:24:14,042 Mark, ¿aceptas a esta mujer, Marla, 506 00:24:14,085 --> 00:24:16,053 como tu legítima esposa, 507 00:24:16,087 --> 00:24:19,250 para amarla hasta que la muerte los separe? 508 00:24:19,291 --> 00:24:21,054 Sí. 509 00:24:21,092 --> 00:24:24,357 ¿Y tú, Marla, aceptas a este hombre, Mark, 510 00:24:24,396 --> 00:24:26,796 como tu legítimo esposo, 511 00:24:26,832 --> 00:24:29,767 para amarlo en la salud y en la enfermedad 512 00:24:29,801 --> 00:24:31,792 hasta que la muerte los separe? 513 00:24:35,073 --> 00:24:37,200 Tienes que estar bromeando. 514 00:24:37,242 --> 00:24:39,676 - Cariño, ¿hay algún problema? - ¿Qué? 515 00:24:39,711 --> 00:24:42,646 ¿Dónde está la chaqueta nueva, Larry? 516 00:24:44,282 --> 00:24:46,250 Es que... no compré una chaqueta nueva. 517 00:24:46,284 --> 00:24:48,718 Te envié $150. ¿Los recibiste? 518 00:24:48,753 --> 00:24:50,880 - Sí. - ¿Dónde está la nueva chaqueta? 519 00:24:50,922 --> 00:24:52,753 No compré una nueva chaqueta. 520 00:24:52,791 --> 00:24:55,089 Es mi dinero. Puedo hacer lo que quiera con él, ¿no? 521 00:24:55,126 --> 00:24:59,119 No, era mi dinero y te lo di para reemplazar la chaqueta sucia. 522 00:24:59,164 --> 00:25:00,961 Le dije que comprara una chaqueta... 523 00:25:00,999 --> 00:25:04,127 - Primero destruiste la chaqueta. ... antes de que vuelva a verte. 524 00:25:04,169 --> 00:25:06,569 No necesito comprar una chaqueta nueva sólo porque tú lo digas. 525 00:25:06,605 --> 00:25:09,802 ¿Leíste el memo del cheque que te envié, Larry? 526 00:25:09,841 --> 00:25:13,641 Decía: "Reemplazo de chaqueta de felpa". 527 00:25:20,352 --> 00:25:23,913 - Increíble. - ¿Habías probado algo así? 528 00:25:23,955 --> 00:25:25,445 Es fantástico. 529 00:25:28,260 --> 00:25:30,990 - Es increíble. - Nunca había probado algo así. 530 00:25:31,029 --> 00:25:33,520 - ¿Qué es este plato? - ¿Hablan de esto? 531 00:25:33,565 --> 00:25:36,159 - Sí. - Es pulgoki. Lo trajo el florista coreano. 532 00:25:36,201 --> 00:25:38,032 Es delicioso. 533 00:25:40,872 --> 00:25:44,239 Cielos. 534 00:25:44,276 --> 00:25:46,506 Oscar. 535 00:25:48,079 --> 00:25:49,740 El pulgoki es Oscar. 536 00:25:49,781 --> 00:25:51,646 Están comiendo perro. 537 00:25:51,683 --> 00:25:53,275 Comen perro. 538 00:26:10,268 --> 00:26:12,065 Un trago de agua. 539 00:26:13,605 --> 00:26:16,301 Estamos comiendo a Oscar. 540 00:26:45,837 --> 00:26:47,862 Santo cielo, es Oscar. 541 00:26:52,277 --> 00:26:54,268 - ¿Estás bien? - Sí. 542 00:27:32,435 --> 00:27:42,269 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net