1 00:00:00,400 --> 00:00:02,606 No Te Entusiasmes Tanto 2 00:01:15,683 --> 00:01:17,708 Me estoy ahogando. 3 00:01:17,752 --> 00:01:19,219 Voy a morir. 4 00:01:19,253 --> 00:01:21,949 Y en algún lado... y no soy para nada religioso... 5 00:01:21,989 --> 00:01:23,422 dije: "Dios, ayúdame". 6 00:01:23,457 --> 00:01:26,949 Y me depositaron en la playa. 7 00:01:26,994 --> 00:01:29,656 - Cielos. - Fui a nadar ese día por algún motivo. 8 00:01:29,697 --> 00:01:31,790 Algo me atrajo al agua. 9 00:01:31,832 --> 00:01:33,823 ¿Por qué? No lo sé. 10 00:01:33,868 --> 00:01:37,497 Era como un bebé atraído al pezón. 11 00:01:37,538 --> 00:01:40,336 O... un adulto atraído al pezón. 12 00:01:40,374 --> 00:01:42,035 Como sea, ¿no? 13 00:01:42,076 --> 00:01:44,840 - ¿Sabes lo que creo? - ¿No fue intervención divina? 14 00:01:44,879 --> 00:01:47,006 - Increíble. - ¿No fue intervención divina? 15 00:01:47,048 --> 00:01:49,278 ¿Sabes lo que creo? 16 00:01:49,317 --> 00:01:51,581 - Creo que ocurrió por una razón. - Sí. 17 00:01:51,619 --> 00:01:54,281 Sí, yo también lo creo. Ocurrió por una razón. 18 00:01:54,322 --> 00:01:57,257 Quizá comenzarás a ser más respetuoso con la gente, 19 00:01:57,291 --> 00:01:59,725 - a tratarla mejor. - Soy respetuoso con la gente. 20 00:01:59,760 --> 00:02:02,194 - Larry... - ¿Qué? 21 00:02:02,229 --> 00:02:04,356 - Bueno. Lo que sea. - Yo respeto a la gente. 22 00:02:04,398 --> 00:02:06,263 - Soy muy bueno con la gente. - Sí, bueno. 23 00:02:06,300 --> 00:02:08,666 Como sea, es increíble, ¿no? 24 00:02:08,703 --> 00:02:11,001 - ¿No es increíble? - Asombroso. 25 00:02:11,038 --> 00:02:12,801 Es una historia verídica, cada palabra. 26 00:02:12,840 --> 00:02:15,536 Por la vida. 27 00:02:15,576 --> 00:02:17,874 - Sí. - Por la vida. 28 00:02:17,912 --> 00:02:19,539 Cada día es un regalo. 29 00:02:21,916 --> 00:02:24,680 ¿Irás a templo para los Días Santos? 30 00:02:24,719 --> 00:02:26,846 - Claro. - Este año quiero ir a templo. 31 00:02:26,887 --> 00:02:28,252 - ¿Sí? - Bueno, sí. 32 00:02:28,289 --> 00:02:30,689 Dado lo ocurrido, ¿no crees que deba hacerlo? 33 00:02:30,725 --> 00:02:33,489 Sí, es una gran cosa, pero tienes que conseguir tu entrada 34 00:02:33,527 --> 00:02:35,154 seis meses antes. 35 00:02:35,196 --> 00:02:36,891 Es muy difícil ir a templo los Días Santos. 36 00:02:36,931 --> 00:02:39,229 ¿Por qué necesitas una entrada para ir a templo? Es una locura. 37 00:02:39,266 --> 00:02:40,961 No digo que lo justifico, 38 00:02:41,001 --> 00:02:43,629 pero necesitas una entrada, y yo tengo las mías. 39 00:02:43,671 --> 00:02:45,298 ¿Cómo voy a conseguir una? 40 00:02:47,875 --> 00:02:50,776 ¿Sabes qué? Déjame hacer algún llamado, 41 00:02:50,811 --> 00:02:53,177 y si te consigo una, te llamo esta noche. 42 00:02:53,214 --> 00:02:54,943 - Bueno. - Veremos. 43 00:02:54,982 --> 00:02:56,609 Mira esto. 44 00:02:56,650 --> 00:02:59,050 ¿Has visto el asa de esta taza? ¿Qué sentido tiene? 45 00:02:59,086 --> 00:03:01,111 - Parece una taza de juguete. - Mira. 46 00:03:01,155 --> 00:03:04,056 No puedes ni meterle el índice. ¿Qué sentido tiene? 47 00:03:04,091 --> 00:03:06,218 Me gusta verte hacer eso. 48 00:03:06,260 --> 00:03:08,694 Había algo que quería decirte... 49 00:03:08,729 --> 00:03:10,219 Pasé por la delicatessen de Leo. 50 00:03:10,264 --> 00:03:11,754 ¿Sabes qué hay en el menú? 51 00:03:11,799 --> 00:03:14,290 Un nuevo sándwich llamado el "Larry David". 52 00:03:14,335 --> 00:03:16,462 - ¿Qué? No digas. - Lo juro por Dios. 53 00:03:16,504 --> 00:03:18,131 Lo juro por Dios. 54 00:03:18,172 --> 00:03:20,697 ¿Leo bautizó a un sándwich con mi nombre? Bromeas. 55 00:03:20,741 --> 00:03:23,141 - Sí, sí, sí. - No puedo creerlo. ¿Estoy en el menú? 56 00:03:23,177 --> 00:03:24,542 Estás en el menú. 57 00:03:24,578 --> 00:03:27,445 - ¿Qué pasa? - Veamos... 58 00:03:27,481 --> 00:03:30,109 Tiene pez blanco, cebellina, 59 00:03:30,151 --> 00:03:33,245 - alcaparras, cebollas y queso crema. - ¿Qué? ¿Qué? 60 00:03:33,287 --> 00:03:35,551 - ¿Eso es el sándwich? - Sí. 61 00:03:35,589 --> 00:03:39,252 - Tienes un sándwich. - Es repugnante. ¿En serio? 62 00:03:39,293 --> 00:03:41,921 Bien, iré por algo de comer. 63 00:03:41,962 --> 00:03:44,692 - Te veré en un minuto. - Bien. Mira esto. 64 00:03:45,933 --> 00:03:48,458 - Lo siento. - Cielos. 65 00:03:48,502 --> 00:03:50,163 Cielos. ¿Qué pasó? 66 00:03:50,204 --> 00:03:52,695 Se chocó conmigo. 67 00:03:52,740 --> 00:03:54,833 - ¿Te chocaste con él? - No. 68 00:03:54,875 --> 00:03:56,536 Te chocaste conmigo. 69 00:03:56,577 --> 00:03:59,239 - ¿No te chocaste conmigo? - Larry, por favor. 70 00:04:04,518 --> 00:04:07,180 - ¿Qué pasó? - Nada. 71 00:04:07,221 --> 00:04:10,156 - ¿Listo para irte? - Sí, ¿y tú? 72 00:04:10,191 --> 00:04:11,988 - Oye. - ¿Qué? 73 00:04:12,026 --> 00:04:14,517 - Nos iremos. - ¿Qué? Vinimos con Ud. 74 00:04:14,562 --> 00:04:16,792 - Aún no estoy lista para irme. - Ya es suficiente. 75 00:04:16,831 --> 00:04:18,799 Larry, ¿qué carajo? Me estoy divirtiendo. 76 00:04:18,833 --> 00:04:20,630 - Jeff, quieren irse. - Queremos irnos. 77 00:04:20,668 --> 00:04:22,659 - ¿Quieren irse? Vinimos juntos. - Queremos irnos. 78 00:04:22,703 --> 00:04:24,170 No estamos listos para irnos, Jeff. 79 00:04:24,205 --> 00:04:26,173 - Acaba de buscar su comida. - Conseguirán aventón. 80 00:04:26,207 --> 00:04:28,402 - Si no lo consiguen, llámenme. - Bueno. 81 00:04:28,442 --> 00:04:30,910 - Sabrás de nosotros. - Sí, vendrás a buscarnos. 82 00:04:30,945 --> 00:04:32,469 - Volveré. - Te lo creo. 83 00:04:37,051 --> 00:04:39,110 Llámame Sr. Tibbs. 84 00:04:49,096 --> 00:04:51,326 No atiendas. 85 00:04:51,365 --> 00:04:54,698 En realidad, podría ser Jeff llamando sobre las entradas para templo. 86 00:04:54,735 --> 00:04:57,203 No me importa. 87 00:04:57,238 --> 00:04:59,968 - No me importa. - Es importante. 88 00:05:00,007 --> 00:05:01,634 Te llamará luego. 89 00:05:01,675 --> 00:05:04,667 Porque le dije que tratara de conseguirlos. ¿Hola? 90 00:05:04,712 --> 00:05:06,475 - Hola. - Hola. 91 00:05:06,514 --> 00:05:09,278 Hice unos llamados, pero no hubo suerte con las entradas. 92 00:05:09,316 --> 00:05:11,580 - Qué terrible. - Sí. 93 00:05:11,619 --> 00:05:13,143 Lo siento, ¿pero sabes qué? 94 00:05:13,187 --> 00:05:15,519 Siempre puedes tratar de hallar un revendedor. 95 00:05:15,556 --> 00:05:17,183 ¿En serio? ¿Tienen entradas de reventa? 96 00:05:17,224 --> 00:05:18,851 Generalmente sí. 97 00:05:18,893 --> 00:05:20,884 - Sí. - ¿Caras? 98 00:05:20,928 --> 00:05:22,520 No tengo idea. 99 00:05:22,563 --> 00:05:24,656 Bueno, conseguiré entradas de reventa. 100 00:05:24,698 --> 00:05:27,861 - Consigue entradas de reventa. - Iremos y trataremos de conseguirlas. 101 00:05:27,902 --> 00:05:30,735 - Sí. - Bueno, gracias por intentarlo. 102 00:05:30,771 --> 00:05:33,797 Claro, hablaremos más tarde. Adiós. 103 00:05:35,009 --> 00:05:37,239 - Quítate. - ¿Qué? 104 00:05:37,278 --> 00:05:39,303 - Quítate de encima. - ¿Qué haces? 105 00:05:39,346 --> 00:05:41,576 ¿Qué hago? ¿Qué haces tú? 106 00:05:41,615 --> 00:05:43,583 ¿Qué? 107 00:05:43,617 --> 00:05:45,448 ¿Qué problema hay? ¿Qué? 108 00:05:45,486 --> 00:05:47,681 ¿Por qué tuviste que responder el teléfono? 109 00:05:47,721 --> 00:05:49,848 Porque te dije que esperaba una llamada. 110 00:05:49,890 --> 00:05:51,721 ¿Por qué? ¿Y qué? No lo sé. 111 00:05:51,759 --> 00:05:53,192 Dios. 112 00:05:53,227 --> 00:05:55,161 Buenas noches. 113 00:05:55,195 --> 00:05:57,459 Claro. 114 00:05:57,498 --> 00:05:59,398 No debo interrumpir el coito. 115 00:05:59,433 --> 00:06:02,596 El coito sagrado no se puede interrumpir. 116 00:06:02,636 --> 00:06:05,230 Cállense todos. 117 00:06:05,272 --> 00:06:06,899 Silencio para el coito. 118 00:06:06,941 --> 00:06:09,967 No molesten el coito. 119 00:06:13,547 --> 00:06:15,515 Te diré algo. 120 00:06:15,549 --> 00:06:18,017 Es un sándwich increíble, amigo mío. 121 00:06:18,052 --> 00:06:20,350 Es la primera vez que realmente me emocioné... 122 00:06:20,387 --> 00:06:21,854 que me llené de alegría. 123 00:06:21,889 --> 00:06:24,824 Mira eso. Sándwich Larry David. 124 00:06:24,858 --> 00:06:26,553 Realmente me enorgullece. 125 00:06:26,594 --> 00:06:29,222 Es algo que me da más orgullo que nada. 126 00:06:29,263 --> 00:06:31,595 Bueno, bueno. Ni siquiera me gusta. 127 00:06:31,632 --> 00:06:33,930 - ¿Qué? - No me gusta. 128 00:06:33,968 --> 00:06:37,404 Lo que sea que acabaste de decir 129 00:06:37,438 --> 00:06:40,566 lo mascullaste, lo que haces a menudo. 130 00:06:40,608 --> 00:06:42,439 - Mascullas mucho. - Bien. 131 00:06:42,476 --> 00:06:46,674 No respetas mucho el discurso. 132 00:06:46,714 --> 00:06:48,841 Podrías hablar con más claridad. 133 00:06:48,882 --> 00:06:51,373 No le haría daño a nadie. Te ríes en mi cara. 134 00:06:51,418 --> 00:06:53,443 ¿No respeto el discurso? 135 00:06:53,487 --> 00:06:55,819 - Sí, señor. - Claro que sí lo respeto. 136 00:06:55,856 --> 00:06:57,289 - Sí. - No estoy de acuerdo. 137 00:06:57,324 --> 00:06:59,724 - Mira quién vino... - Hola, Leo. 138 00:06:59,760 --> 00:07:01,785 ¿Cómo estás? 139 00:07:01,829 --> 00:07:04,297 Qué gusto verte. 140 00:07:04,331 --> 00:07:07,630 Y al Sr. David también. 141 00:07:07,668 --> 00:07:09,602 ¿Cómo está, señor? 142 00:07:09,637 --> 00:07:13,403 - Bien, bien. - ¿Eh? Sí. 143 00:07:14,908 --> 00:07:17,775 Primero que nada, quiero agradecerte... 144 00:07:17,811 --> 00:07:20,245 que me pusieras en el menú... 145 00:07:20,280 --> 00:07:22,407 con mi propio sándwich. 146 00:07:23,784 --> 00:07:26,480 El sándwich Larry David, ¿eh? 147 00:07:26,520 --> 00:07:29,114 ¿Te fijas lo orgulloso que está? 148 00:07:29,156 --> 00:07:32,387 Ningún problema. Es un placer poner el sándwich Larry David 149 00:07:32,426 --> 00:07:34,951 - en el menú. - Es algo tan maravilloso. 150 00:07:34,995 --> 00:07:36,792 Te gusta, ¿sí? ¿Te gusta? 151 00:07:38,399 --> 00:07:40,594 ¿Qué significa esto? 152 00:07:40,634 --> 00:07:42,397 Ya sabes... 153 00:07:42,436 --> 00:07:44,097 realmente no me gusta mucho... 154 00:07:44,138 --> 00:07:46,436 A decir verdad, no me entusiasma mucho el pescado. 155 00:07:46,473 --> 00:07:48,998 Es el mejor pescado blanco del mundo entero. 156 00:07:49,043 --> 00:07:51,170 No lo tiene nadie más que yo. 157 00:07:51,211 --> 00:07:55,511 Seguramente, pero me gusta más el pastrón o el corned beef. 158 00:07:55,549 --> 00:07:58,484 ¿Puede ser algo así? 159 00:07:58,519 --> 00:08:01,215 Tú eres el pescado blanco-bacalao negro, punto. 160 00:08:01,255 --> 00:08:03,416 - ¿Qué quieres que haga? - ¿Qué tal la lengua? 161 00:08:03,457 --> 00:08:06,221 Nada de lengua. 162 00:08:06,260 --> 00:08:08,023 Déjame preguntarte esto, ¿sí? 163 00:08:08,062 --> 00:08:11,429 ¿Y si hiciera que alguien 164 00:08:11,465 --> 00:08:13,524 cambiara de sándwich conmigo? 165 00:08:13,567 --> 00:08:16,434 - ¿Un intercambio? - Sí, quizá... 166 00:08:16,470 --> 00:08:19,098 Ted Danson o alguien así. 167 00:08:19,139 --> 00:08:21,334 ¿Qué te parece? 168 00:08:21,375 --> 00:08:23,536 Te diré lo que haré por ti. 169 00:08:23,577 --> 00:08:25,841 Si el Sr. Danson dice que sí, 170 00:08:25,879 --> 00:08:27,574 bueno, los cambiaré. 171 00:08:27,614 --> 00:08:29,844 - De acuerdo. - Si puedo hacerlo, lo haré. 172 00:08:29,883 --> 00:08:32,351 - Te veré en templo. - Bien. 173 00:08:34,054 --> 00:08:36,022 Dios, ese tipo... 174 00:08:36,056 --> 00:08:39,423 casi me rompe la mano con ese apretón. 175 00:08:39,460 --> 00:08:41,928 - No me susurres. - Dije que casi me rompió la mano 176 00:08:41,962 --> 00:08:43,725 con ese apretón. 177 00:08:43,764 --> 00:08:46,597 Sabes, la mayoría del tiempo, de vez en cuando, 178 00:08:46,633 --> 00:08:49,101 si fueras... 179 00:08:49,136 --> 00:08:51,468 agradable con la gente... 180 00:08:51,505 --> 00:08:53,439 tú... tú... 181 00:08:55,676 --> 00:08:57,940 ¿Qué ocurre? 182 00:08:57,978 --> 00:09:00,913 Toma un sorbo de agua. 183 00:09:00,948 --> 00:09:02,813 Toma agua. 184 00:09:07,688 --> 00:09:09,246 Está bien, papá. 185 00:09:09,289 --> 00:09:11,052 Todo saldrá bien. 186 00:09:11,091 --> 00:09:12,752 Yo tengo tus anteojos. 187 00:09:29,443 --> 00:09:32,344 Su papá tuvo una ligera embolia. 188 00:09:32,379 --> 00:09:35,405 - ¿En serio? - Sí, va a estar bien. 189 00:09:35,449 --> 00:09:37,940 Se recuperará. Lo tengo ligeramente sedado 190 00:09:37,985 --> 00:09:39,748 y está descansando. 191 00:09:39,787 --> 00:09:42,688 Está muy bien, y no tiene nada de qué preocuparse. 192 00:09:42,723 --> 00:09:44,588 - Bien. - Por supuesto. 193 00:09:44,625 --> 00:09:47,788 Siento que quizá debamos hacer una cirugía correctiva menor. 194 00:09:47,828 --> 00:09:50,228 No sé exactamente cuándo, 195 00:09:50,264 --> 00:09:52,027 pero lo tendremos aquí unos días. 196 00:09:52,065 --> 00:09:54,533 Déjeme preguntarle algo. 197 00:09:54,568 --> 00:09:56,866 Mi papá y yo estábamos comiendo... 198 00:09:56,904 --> 00:09:59,429 hace rato y... 199 00:09:59,473 --> 00:10:02,840 En realidad, bautizaron un sándwich con mi nombre. 200 00:10:02,876 --> 00:10:06,277 - ¿En serio? - Tengo mi propio sándwich. 201 00:10:06,313 --> 00:10:08,406 - Estupendo. - Estoy en el menú. 202 00:10:08,448 --> 00:10:10,416 El Larry David. Si llega a ir... 203 00:10:10,450 --> 00:10:13,510 Lo he visto en el menú... todos tienen su sándwich. 204 00:10:13,554 --> 00:10:17,217 Pero las malas noticias son que, entre nosotros, no soporto el sándwich. 205 00:10:17,257 --> 00:10:18,849 ¿Qué pasa? 206 00:10:18,892 --> 00:10:20,792 Veo que se retiró. ¿Tengo mal aliento? 207 00:10:20,828 --> 00:10:23,991 - No, para nada. - Noté que echó la cabeza atrás. 208 00:10:24,031 --> 00:10:26,124 - Como sea, la pregunta es ésta. - Bien. 209 00:10:26,166 --> 00:10:28,134 ¿Es posible 210 00:10:28,168 --> 00:10:30,466 que el sándwich 211 00:10:30,504 --> 00:10:34,634 pueda haber tenido algo que ver con la embolia? 212 00:10:34,675 --> 00:10:36,768 Si el sándwich se le atragantó... 213 00:10:36,810 --> 00:10:38,971 y comenzó a asfixiarse y a no poder respirar, 214 00:10:39,012 --> 00:10:41,446 y le dio miedo, supongo que es posible. 215 00:10:41,481 --> 00:10:43,642 Podría haberle elevado la presión. 216 00:10:43,684 --> 00:10:45,811 Su vida no corre peligro. Está bien, y está descansando. 217 00:10:45,853 --> 00:10:48,879 El sándwich le dio una embolia. ¿Qué te parece? 218 00:10:48,922 --> 00:10:50,822 El sándwich. 219 00:10:50,858 --> 00:10:53,918 ¿Le molesta si yo... si...? 220 00:10:54,928 --> 00:10:57,089 Soy gran admirador de "Seinfeld". 221 00:10:57,130 --> 00:11:00,099 - No sé si eso le molesta o no. - ¿Por qué me molestaría? 222 00:11:00,133 --> 00:11:02,431 - Fue un show maravilloso. - Gracias. 223 00:11:02,469 --> 00:11:04,699 Y le diré más, 224 00:11:04,738 --> 00:11:07,673 yo operaré a su padre. 225 00:11:07,708 --> 00:11:09,403 Soy el jefe de cirugía. 226 00:11:09,443 --> 00:11:11,536 Generalmente la delego a otra persona, 227 00:11:11,578 --> 00:11:13,910 pero me alegrará hacerlo por Ud. 228 00:11:13,947 --> 00:11:17,110 - Gracias. - Ud. juega al golf, ¿no? 229 00:11:17,150 --> 00:11:20,449 ¿Le gustaría que jugáramos juntos? 230 00:11:28,929 --> 00:11:32,626 No puedo creer que ese sándwich pueda haber sido responsable. 231 00:11:32,666 --> 00:11:35,066 Lo siento tanto. 232 00:11:37,604 --> 00:11:39,663 Pescado blanco. 233 00:11:39,706 --> 00:11:41,674 ¿Por qué me dieron el pescado blanco? 234 00:11:41,708 --> 00:11:44,336 Hay tantos otros sándwiches. 235 00:11:44,378 --> 00:11:47,541 Pastrón, atún... habría aceptado el atún... 236 00:11:47,581 --> 00:11:50,516 con mercurio y todo. 237 00:11:53,220 --> 00:11:55,154 ¿Qué apesta aquí? 238 00:11:55,188 --> 00:11:58,055 ¿Sabes qué? Creo que hueles mal por la cebolla. 239 00:11:59,059 --> 00:12:01,960 ¿Quieres una menta? 240 00:12:01,995 --> 00:12:04,486 Toma. 241 00:12:04,531 --> 00:12:06,226 ¿No quieres menta? 242 00:12:06,266 --> 00:12:09,258 Tengo un montón. 243 00:12:16,376 --> 00:12:17,968 ¿Qué? 244 00:12:24,651 --> 00:12:26,278 ¿Qué pasa? 245 00:12:26,320 --> 00:12:28,618 Yo no... 246 00:12:37,097 --> 00:12:39,065 ¿Soy doctor? 247 00:12:39,099 --> 00:12:41,693 ¿Qué? ¿Soy doctor? 248 00:12:47,174 --> 00:12:49,608 ¿Soy adoptado? 249 00:12:49,643 --> 00:12:51,235 ¿Adoptado? 250 00:12:51,278 --> 00:12:53,269 Lo siento. 251 00:12:53,313 --> 00:12:56,180 - Tendré que pedirle que se vaya. - ¿Dijiste que soy adoptado? 252 00:12:56,216 --> 00:12:57,843 Bueno, bueno. 253 00:12:57,884 --> 00:12:59,374 - Ahora. - Bueno. 254 00:12:59,419 --> 00:13:01,910 - ¿"Adoptado", dijiste...? - Tiene que irse ahora. 255 00:13:01,955 --> 00:13:04,082 - Váyase ahora. - Papá, ¿soy adoptado? 256 00:13:04,124 --> 00:13:06,217 - ¿Soy adoptado? - Andando. 257 00:13:07,494 --> 00:13:09,894 Soy adoptado. 258 00:13:12,399 --> 00:13:15,368 Creo que soy adoptado. Podría haber sido adoptado. 259 00:13:15,402 --> 00:13:16,960 Creo que soy adoptado. 260 00:13:17,004 --> 00:13:19,131 Podría ser adoptado. 261 00:13:19,172 --> 00:13:21,606 Podrían haberme adoptado. 262 00:13:23,543 --> 00:13:25,636 Dennis, hola. 263 00:13:25,679 --> 00:13:27,306 ¿De dónde viniste? 264 00:13:27,347 --> 00:13:28,974 De arriba. 265 00:13:29,016 --> 00:13:31,109 ¿De arriba? ¿Qué día...? 266 00:13:31,151 --> 00:13:34,143 ¿Les molesta si paro un segundo? 267 00:13:34,187 --> 00:13:36,382 Tengo una idea. 268 00:13:36,423 --> 00:13:38,220 Quizá sería más divertido si... 269 00:13:38,258 --> 00:13:41,022 Lo sospeché mucho tiempo. De verdad. 270 00:13:41,061 --> 00:13:44,360 Lo único notable que tengo en común con ellos, 271 00:13:44,398 --> 00:13:46,127 honestamente, es la letra. 272 00:13:46,166 --> 00:13:47,690 Noté que hay una similitud. 273 00:13:47,734 --> 00:13:49,565 ¿No pasa algo con la embolia 274 00:13:49,603 --> 00:13:52,003 con el oxígeno en el cerebro? 275 00:13:52,039 --> 00:13:54,701 - Vamos. ¿Adoptado? - No me lo arruines. 276 00:13:54,741 --> 00:13:57,141 - No trato de arruinarlo. - No me arruines las cosas. 277 00:13:57,177 --> 00:13:59,645 - Miren quién vino. - Hola. 278 00:13:59,679 --> 00:14:01,840 - Hola, Jeff. Hola. - No puedo darte la mano. 279 00:14:01,882 --> 00:14:03,645 Tengo los dedos mal, me los lastimé. 280 00:14:03,683 --> 00:14:05,742 Bueno. Estoy muy deprimido. 281 00:14:05,786 --> 00:14:08,778 - Soy horrible, ya no sé ser cómico. - No eres tú. 282 00:14:08,822 --> 00:14:11,586 - Es el libreto. - A propósito, ¿por qué viniste? 283 00:14:11,625 --> 00:14:13,684 No... estaba... yo estaba en su oficina. 284 00:14:13,727 --> 00:14:16,423 Pensé en traerlo, le dije que estabas filmando aquí. 285 00:14:16,463 --> 00:14:19,091 - Se emocionó. - Pensé en ver el piloto. 286 00:14:19,132 --> 00:14:21,100 Gracias, amigo, te lo agradezco de verdad. 287 00:14:21,134 --> 00:14:22,499 ¿Adivina qué? 288 00:14:22,536 --> 00:14:24,561 - En Leo's... ya sabes. - Sí. 289 00:14:24,604 --> 00:14:27,368 - Tengo un sándwich con mi nombre. - ¿Bromeas? 290 00:14:27,407 --> 00:14:30,171 - Tengo un sándwich. - Es maravilloso. 291 00:14:30,210 --> 00:14:32,974 - Estoy en el menú. - Has llegado. 292 00:14:33,013 --> 00:14:35,174 - Estoy en el menú. - Es fantástico. 293 00:14:35,215 --> 00:14:36,842 - Sí. - Son buenas noticias. 294 00:14:36,883 --> 00:14:38,748 El asunto es que... me preguntaba, 295 00:14:38,785 --> 00:14:40,912 porque sé que tú no vas muy seguido, 296 00:14:40,954 --> 00:14:44,219 y yo voy todo el tiempo. Voy tres veces a la semana, 297 00:14:44,257 --> 00:14:47,658 y como tú no vas, 298 00:14:47,694 --> 00:14:49,992 pensaba que quizá... 299 00:14:50,030 --> 00:14:52,658 porque mi sándwich es un gran sándwich, 300 00:14:52,699 --> 00:14:55,133 pero realmente no me gusta el pescado. 301 00:14:55,168 --> 00:14:58,137 - Sí. - Tiene que gustarte. 302 00:14:58,171 --> 00:15:00,435 A ti te gusta el pescado, pero como sea... 303 00:15:00,474 --> 00:15:03,534 pensaba que quizá no te molestaría cambiarlo conmigo. 304 00:15:03,577 --> 00:15:05,636 ¿Intercambiar sándwiches? 305 00:15:05,679 --> 00:15:08,580 Tú nunca vas. A mí me gustaría comer mi propio sándwich. 306 00:15:08,615 --> 00:15:12,244 Sería divertido ir con mi papá y comer mi propio sándwich. 307 00:15:12,285 --> 00:15:15,220 Muy bien, ¿qué diablos? ¿Qué problema hay? 308 00:15:15,255 --> 00:15:16,882 - ¿En serio? - Sí, ¿por qué no? 309 00:15:16,923 --> 00:15:18,891 - Fantástico. - Sí, sí, sí. 310 00:15:18,925 --> 00:15:21,416 En caso de que me pregunten, ¿qué hay en mi nuevo sándwich? 311 00:15:21,461 --> 00:15:23,429 Bueno, tiene... 312 00:15:23,463 --> 00:15:25,294 es pescado blanco. 313 00:15:25,332 --> 00:15:27,027 ¿Conoces el pescado blanco? 314 00:15:27,067 --> 00:15:29,501 - Pescado blanco. - Pescado blanco, 315 00:15:29,536 --> 00:15:31,163 y bacalao negro. 316 00:15:31,204 --> 00:15:33,434 ¿Qué es eso? 317 00:15:33,473 --> 00:15:36,874 - Bacalao negro, es pescado. - Como el pescado blanco, ahumado. 318 00:15:36,910 --> 00:15:39,435 - Es un pescado ahumado. - ¿Dos tipos de pescado? 319 00:15:39,479 --> 00:15:41,174 Sí, pero funcionan muy bien juntos. 320 00:15:41,214 --> 00:15:43,580 Son como hermanos siameses, el pescado blanco y el bacalao negro. 321 00:15:43,617 --> 00:15:44,914 ¿Qué más? 322 00:15:44,951 --> 00:15:47,181 - ¿Ningún condimento? - Queso crema. 323 00:15:48,288 --> 00:15:50,586 Tiene queso crema, es... 324 00:15:50,624 --> 00:15:51,921 - Sí. - Sí. 325 00:15:51,958 --> 00:15:53,892 Alcaparras. 326 00:15:56,496 --> 00:15:58,589 Quizá tenga alcaparras, no estoy seguro. 327 00:15:58,632 --> 00:16:00,463 Si no te gustan, puedes sacarlas. 328 00:16:00,500 --> 00:16:03,196 - No es importante. - Cebollas. 329 00:16:03,236 --> 00:16:05,227 Sí. 330 00:16:10,310 --> 00:16:12,039 Suena horrible. 331 00:16:13,046 --> 00:16:16,015 ¿De qué hablas? ¿Horrible? 332 00:16:16,049 --> 00:16:19,212 Mi sándwich tiene pavo, ensalada de col, aderezo ruso. 333 00:16:19,252 --> 00:16:22,346 Es un clásico. La gente viene y pide el Ted Danson. 334 00:16:22,389 --> 00:16:24,755 Sí, pero no estás. Tú no vas. 335 00:16:24,791 --> 00:16:26,759 La gente está acostumbrada a mi sándwich, 336 00:16:26,793 --> 00:16:28,488 aparecen, y de pronto comen... 337 00:16:28,528 --> 00:16:31,986 El sándwich Ted Danson de pronto tiene arenque y salmón ahumado. 338 00:16:32,032 --> 00:16:34,466 - No es arenque. - Alcaparras... 339 00:16:34,501 --> 00:16:36,469 - cebollas. - Cierra la puta bocota. 340 00:16:36,503 --> 00:16:38,596 No es arenque, ¿sí? 341 00:16:38,638 --> 00:16:41,072 Es pescado blanco y bacalao negro. No es arenque. 342 00:16:41,107 --> 00:16:44,076 En vez de pedir un Ted Danson, la gente pide un Larry David. 343 00:16:44,110 --> 00:16:45,509 ¿Qué diferencia hay? 344 00:16:45,545 --> 00:16:47,775 Uno sabe bien, y el otro apesta. 345 00:16:47,814 --> 00:16:49,372 ¿Por qué no pruebas el sándwich? 346 00:16:49,416 --> 00:16:51,008 - Pruébalo. - No quiero probarlo. 347 00:16:51,051 --> 00:16:53,110 - ¿Ni puedes probarlo? - No quiero probarlo. 348 00:16:53,153 --> 00:16:55,451 - ¿Ni siquiera lo probarás? - Quédatelo. 349 00:16:55,488 --> 00:16:58,924 - No probaré tu sándwich estúpido. - ¿No lo probarás? 350 00:17:00,227 --> 00:17:03,390 ¿Entradas? ¿Entradas? ¿Quién necesita...? 351 00:17:03,430 --> 00:17:04,795 ¿Quién necesita entradas? 352 00:17:04,831 --> 00:17:07,265 ¿Entradas? 353 00:17:07,300 --> 00:17:10,701 Feliz Año Nuevo. ¿Entradas? 354 00:17:10,737 --> 00:17:12,637 - ¿Qué tal? - Bien. 355 00:17:12,672 --> 00:17:14,264 ¿Necesita entradas? 356 00:17:14,307 --> 00:17:15,638 ¿Tienes algo? 357 00:17:15,675 --> 00:17:18,473 - ¿Si tengo...? Los mejores asientos. - Sí. 358 00:17:18,511 --> 00:17:20,877 Fabulosos... dos asientos, justo al frente. 359 00:17:20,914 --> 00:17:24,350 - El cantor le escupirá encima. - ¿En serio? 360 00:17:24,384 --> 00:17:26,443 - ¿Cuánto? - $600 por los dos. 361 00:17:26,486 --> 00:17:28,886 - Te daré $300 por el par. - Aceptaré $300. 362 00:17:28,922 --> 00:17:31,117 Tomaré los $300. 363 00:17:35,528 --> 00:17:38,019 No tiene idea de la ganga que es. 364 00:17:38,064 --> 00:17:39,656 Es una ganga increíble. 365 00:17:45,138 --> 00:17:46,867 - Aquí tiene. - Muy bien. 366 00:17:46,906 --> 00:17:49,238 - ¿No me jodes? - Ud. a mí sí, quizá. 367 00:17:49,276 --> 00:17:51,972 Le ofrezco la ganga de la historia. 368 00:17:52,012 --> 00:17:54,003 - Hola. Todo bien. - Los conseguiste. 369 00:17:54,047 --> 00:17:56,015 - Los conseguí. - ¿Cuánto? 370 00:17:57,717 --> 00:18:00,015 - ¿En serio? Cielos. - Sí, sí. 371 00:18:00,053 --> 00:18:01,850 No entiendo por qué se compran entradas. 372 00:18:01,888 --> 00:18:04,254 - Es un día popular. - Hay demasiados judíos. 373 00:18:04,291 --> 00:18:05,485 Exactamente. 374 00:18:05,525 --> 00:18:08,426 A propósito, gracias por venir con nosotros. 375 00:18:08,461 --> 00:18:11,089 Nunca esperé que volvieran a subirse a mi auto 376 00:18:11,131 --> 00:18:13,099 - después de la otra noche. - Lo sentimos. 377 00:18:13,133 --> 00:18:15,795 Escucha, esto de la adopción, 378 00:18:15,835 --> 00:18:17,359 estaba pensando. 379 00:18:17,404 --> 00:18:20,567 ¿No hay una tía, tío o alguien de tu infancia? 380 00:18:20,607 --> 00:18:23,508 Cualquier pariente que pudiera saber está muerto. 381 00:18:23,543 --> 00:18:26,239 - ¿Todos muertos? ¿Todos? - Todos. 382 00:18:26,279 --> 00:18:28,611 Hay una persona. 383 00:18:28,648 --> 00:18:32,084 Yo tuve una nana cuando tenía... 384 00:18:32,118 --> 00:18:34,678 - ¿Tuviste nana? - Tenía nana... Johanna Seiderman... 385 00:18:34,721 --> 00:18:36,916 - ¿Sí? ... cuando era niño. 386 00:18:36,956 --> 00:18:40,016 Antoinette la ubicó. 387 00:18:40,060 --> 00:18:43,393 Hay una Johanna Seiderman en un geriátrico 388 00:18:43,430 --> 00:18:45,227 - en Queens... - ¿En serio? 389 00:18:45,265 --> 00:18:46,926 ...y le escribí una carta. 390 00:18:46,966 --> 00:18:49,526 Estupendo. Así tendrás un sí o un no definitivo. 391 00:18:49,569 --> 00:18:52,561 - Sí. - Quizá no te alegres, pero lo sabrás. 392 00:18:52,605 --> 00:18:54,402 Déjenme preguntarles algo. 393 00:18:54,441 --> 00:18:56,432 ¿Atienden el teléfono cuando tienen relaciones? 394 00:18:56,476 --> 00:18:57,875 - No. - ¿Por qué ibas a atender? 395 00:18:57,911 --> 00:19:00,641 Estás en medio de un momento íntimo con tu ser querido. 396 00:19:00,680 --> 00:19:02,648 - ¿Vas a atender? - Yo... 397 00:19:02,682 --> 00:19:04,912 - Bueno. - ¿Por qué atenderías? 398 00:19:04,951 --> 00:19:07,545 Si tengo relaciones cada muerte de obispo, no voy a atender. 399 00:19:07,587 --> 00:19:10,715 - ¿Por qué tienes contestadora? - Gracias. 400 00:19:10,757 --> 00:19:13,453 ¿Tienes un momento íntimo con un ser amado y atiendes? 401 00:19:13,493 --> 00:19:15,188 - ¿Quién hace eso? - Hola, Larry. 402 00:19:15,228 --> 00:19:16,923 Larry, soy Rob. 403 00:19:16,963 --> 00:19:20,023 No puedo darte la mano, Rob. La tengo lastimada. 404 00:19:20,066 --> 00:19:21,499 Bueno, muy bien. 405 00:19:21,534 --> 00:19:23,968 - ¿Esta es tu esposa? - No. ¿Qué? No. 406 00:19:24,003 --> 00:19:26,301 - ¿Qué tipo de respuesta es ésa? - Esta es mi esposa. 407 00:19:26,339 --> 00:19:29,001 Hola. Los veo adentro. 408 00:19:29,042 --> 00:19:31,067 - Sí, nos vemos adentro. - Muy bien, cuídate. 409 00:19:31,111 --> 00:19:33,409 - ¿Lo siento? ¿Qué? - En serio. Siempre es algo. 410 00:19:33,446 --> 00:19:35,414 Ay, basta. 411 00:19:35,448 --> 00:19:38,349 - ¿Qué? - Tienes tu sombrero de Al Capone. 412 00:19:38,385 --> 00:19:41,047 Resulta ser un sombrero muy caro, señor. 413 00:19:41,087 --> 00:19:43,885 - Es grosero. - Entremos a orar. 414 00:19:43,923 --> 00:19:45,948 Entremos a orar. 415 00:19:45,992 --> 00:19:48,290 Lo siento, Susie. 416 00:19:52,932 --> 00:19:56,595 "Encuéntrate entre los que atesoran la verdad sobre la facilidad. 417 00:19:56,636 --> 00:19:58,866 Ahora comemos sus frutos; 418 00:19:58,905 --> 00:20:02,500 su esencia permanece para nosotros en la otra vida". 419 00:20:40,180 --> 00:20:42,648 - ¿Cómo conseguiste ese sándwich? - ¿De qué hablas? 420 00:20:42,682 --> 00:20:45,116 - El sándwich en la deli. - Me lo dio Leo. 421 00:20:45,151 --> 00:20:47,016 - Así lo conseguí. - ¿Lo sobornaste? 422 00:20:47,053 --> 00:20:48,543 "Lo sobornaste". Qué ridículo. 423 00:20:48,588 --> 00:20:50,180 ¿De qué hablas? 424 00:20:50,223 --> 00:20:52,453 - ¿Cuántas veces vas a la semana? - No lo sé. ¿Dos? 425 00:20:52,492 --> 00:20:54,392 - Yo voy cinco días a la semana. - Gran cosa. 426 00:20:54,427 --> 00:20:55,655 Como cualquier cosa del menú. 427 00:20:55,695 --> 00:20:57,560 - Yo también como muchas cosas. - Yo compro para llevar. 428 00:20:57,597 --> 00:20:59,428 - A mí me hacen entregas. - Yo doy a caridad. 429 00:20:59,466 --> 00:21:00,865 Gran cosa. 430 00:21:00,900 --> 00:21:02,868 ¿De qué hablabas con él? 431 00:21:02,902 --> 00:21:04,802 No es asunto tuyo. El año nuevo. 432 00:21:04,838 --> 00:21:07,329 "Leo, no conseguí un sándwich. Quiero un sándwich". 433 00:21:07,373 --> 00:21:09,466 Tu sándwich apesta, a propósito. Apesta. 434 00:21:09,509 --> 00:21:11,773 Tú apestas. 435 00:21:11,811 --> 00:21:14,371 Disculpe, señor, necesitaré ver su entrada. 436 00:21:15,482 --> 00:21:18,110 - ¿Por qué? - Su entrada, señor. 437 00:21:18,151 --> 00:21:20,517 ¿Hay algún problema? 438 00:21:20,553 --> 00:21:22,214 ¿Qué problema hay? 439 00:21:24,958 --> 00:21:26,425 ¿Es éste? 440 00:21:28,328 --> 00:21:30,296 - Bueno, amigo. - Pequeño soplón. 441 00:21:30,330 --> 00:21:33,128 - Tendrá que salir. - Tengo una entrada. 442 00:21:33,166 --> 00:21:36,158 - Vamos, ¿o quiere un escándalo? - No. 443 00:21:36,202 --> 00:21:37,567 Ay, cállese Ud. 444 00:21:39,272 --> 00:21:40,637 Cállese Ud. 445 00:21:40,673 --> 00:21:42,641 Bueno, estupendo. Chismoso. 446 00:21:42,675 --> 00:21:44,802 Pequeño soplón. El volcó el café, a propósito, 447 00:21:44,844 --> 00:21:47,642 porque yo no podía meter los dedos por su tacita delicada. 448 00:21:47,680 --> 00:21:50,046 Le da un mal ejemplo a mi esposa gentil. 449 00:21:50,083 --> 00:21:52,074 Es su primera vez en templo. 450 00:21:52,118 --> 00:21:54,348 - ¿Qué pasa? - Nos echan. 451 00:21:54,387 --> 00:21:56,651 - ¿Nos van a esperar? - Falta una hora y media. 452 00:21:56,689 --> 00:21:58,714 ¿Cómo llegaremos a casa? Vinimos con Uds. 453 00:21:58,758 --> 00:22:00,885 Conseguirán un aventón. Hay gente de sobra. 454 00:22:00,927 --> 00:22:04,021 - Vamos. - Consigue un aventón. 455 00:22:04,063 --> 00:22:07,590 Amigos, continuemos en la página 133. 456 00:22:09,969 --> 00:22:12,802 - Te vi acercar la bola. - Sí. 457 00:22:12,839 --> 00:22:15,137 Escucha: El médico se divorció de su esposa 458 00:22:15,174 --> 00:22:17,404 y se ve con su secretaria. 459 00:22:18,611 --> 00:22:20,704 - Acaba de decírmelo. - Increíble. 460 00:22:20,747 --> 00:22:22,374 Este tipo. 461 00:22:22,415 --> 00:22:25,179 - ¿Supiste de la niñera? - No. 462 00:22:25,218 --> 00:22:26,879 No, aún no. 463 00:22:26,920 --> 00:22:28,854 - Debes estar muy ansioso. - Sí. 464 00:22:28,888 --> 00:22:30,719 Pero creo que si ella recibe la carta, 465 00:22:30,757 --> 00:22:32,588 se pondrá en contacto conmigo. 466 00:22:32,625 --> 00:22:33,956 Veremos. 467 00:22:33,993 --> 00:22:35,585 - Qué locura. - ¿Verdad? 468 00:22:35,628 --> 00:22:37,255 Sí, sí, sí. 469 00:22:53,212 --> 00:22:55,476 Tiene telele. 470 00:22:59,919 --> 00:23:01,887 ¿Te-qué? 471 00:23:01,921 --> 00:23:03,548 Telele. 472 00:23:03,590 --> 00:23:05,820 - Telele. - No sé lo que es eso. 473 00:23:05,858 --> 00:23:07,689 - ¿No has oído hablar del telele? - No. 474 00:23:07,727 --> 00:23:09,490 Bueno, es algo de golf. 475 00:23:09,529 --> 00:23:12,123 Te preparas a golpear y te tiemblan las manos. 476 00:23:12,165 --> 00:23:14,030 Se sacudía así. 477 00:23:14,067 --> 00:23:17,503 Quizá sea sólo algo del golf. 478 00:23:17,537 --> 00:23:19,767 Se pone nervioso cuando golpea. 479 00:23:19,806 --> 00:23:23,173 No puedo arriesgarme así. Va a operar a mi papá. 480 00:23:23,209 --> 00:23:25,939 Tienes que llamarlo y decirle que no lo haga. 481 00:23:25,979 --> 00:23:27,879 Tendrán que conseguir a otra persona. 482 00:23:27,914 --> 00:23:30,781 - Odio hacer cosas así. - No tienes opción. 483 00:23:30,817 --> 00:23:32,478 Odio estas llamadas. 484 00:23:32,518 --> 00:23:35,749 Agarra el teléfono y llama al médico. 485 00:23:35,788 --> 00:23:37,551 Quizá puedas llamarlo tú. 486 00:23:37,590 --> 00:23:39,421 Si fuera mi padre, 487 00:23:39,459 --> 00:23:41,290 ya habría llamado. 488 00:23:42,295 --> 00:23:43,887 Bueno. 489 00:23:50,436 --> 00:23:52,199 Deberías irte del cuarto, 490 00:23:52,238 --> 00:23:55,207 porque no puedo hacer esto frente a alguien, honestamente. 491 00:23:55,241 --> 00:23:58,733 ¿Podrías irte? Es como llamar para una cita. 492 00:23:58,778 --> 00:24:01,008 Necesito privacidad. 493 00:24:19,932 --> 00:24:22,526 Yo nunca... nunca dije que fueras adoptado. 494 00:24:22,568 --> 00:24:23,967 Sí, dijiste eso. 495 00:24:24,003 --> 00:24:25,561 No, nunca lo dije. 496 00:24:25,605 --> 00:24:27,732 Nunca te diría eso, no. 497 00:24:27,774 --> 00:24:29,332 No es verdad, no. 498 00:24:29,375 --> 00:24:31,639 - No eres adoptado. - Está bien, puedes decírmelo. 499 00:24:31,678 --> 00:24:33,737 - Puedo asumirlo. ¿Seguro? - No lo eres. 500 00:24:33,780 --> 00:24:37,238 Escucha, ese sándwich Larry David, 501 00:24:37,283 --> 00:24:38,750 no lo terminé. 502 00:24:38,785 --> 00:24:40,719 Recuerdo haber visto medio sándwich 503 00:24:40,753 --> 00:24:42,186 que seguía en la mesa. 504 00:24:42,221 --> 00:24:43,552 ¿Quieres la otra mitad? 505 00:24:43,589 --> 00:24:45,250 Acabo de encontrarme con tu médico. 506 00:24:45,291 --> 00:24:47,191 Me encontraré allá con él para almorzar. 507 00:24:47,226 --> 00:24:49,751 - Qué pesadilla va a ser. - ¿Qué? 508 00:24:52,632 --> 00:24:54,566 ¿Seguro que no soy adoptado? 509 00:24:56,736 --> 00:24:59,500 Nunca dije eso. Nunca. 510 00:25:19,192 --> 00:25:20,716 Bien. 511 00:25:22,361 --> 00:25:24,591 Veremos qué tiene que decir la Sra. Seiderman. 512 00:25:41,314 --> 00:25:43,942 Me gustaría un Larry David para llevar, por favor. 513 00:25:43,983 --> 00:25:47,077 Ya no tenemos ese sándwich. 514 00:25:47,120 --> 00:25:49,088 - ¿Qué? - Le cambiaron el nombre. 515 00:25:53,359 --> 00:25:55,827 Pescado blanco, bacalao negro, alcaparras, cebollas & queso crema 516 00:25:55,862 --> 00:25:58,626 Y yo digo que pasa todas las veces. 517 00:26:00,333 --> 00:26:03,928 Juro por Dios, no les mentiría. A Uds., no. 518 00:26:03,970 --> 00:26:06,495 Larry, ¿qué haces aquí? 519 00:26:06,539 --> 00:26:09,906 ¿Me robaste el sándwich? ¿Eso hiciste? 520 00:26:09,942 --> 00:26:12,069 - ¿De qué hablas? - ¿De qué hablo? 521 00:26:12,111 --> 00:26:14,671 - ¿De qué hablas? - Me robaste el sándwich. 522 00:26:14,714 --> 00:26:17,649 - ¿Qué significa eso? - Mira el menú. 523 00:26:17,683 --> 00:26:18,843 ¿Me culpas a mí? 524 00:26:18,885 --> 00:26:20,648 Te vi hablando con él afuera del templo. 525 00:26:20,686 --> 00:26:23,678 - Has perdido la cabeza. - ¿Crees que no te vi? 526 00:26:23,723 --> 00:26:25,281 Siempre hablo con la gente afuera. 527 00:26:25,324 --> 00:26:27,087 Es Rosh Hashanah. Año nuevo. 528 00:26:27,126 --> 00:26:29,492 Hablo con dueños de delis, con prestamistas. 529 00:26:29,529 --> 00:26:31,827 "Leo, ¿puedo tener un sándwich?" 530 00:26:31,864 --> 00:26:34,458 - Mentira. - Estabas tan envidioso de mi sándwich 531 00:26:34,500 --> 00:26:36,229 que no pudiste soportarlo, ¿no? 532 00:26:36,269 --> 00:26:38,362 Tenías que conseguir tu sándwich. 533 00:26:38,404 --> 00:26:40,804 Tengo información que podría interesarte. 534 00:26:40,840 --> 00:26:42,205 No puedo esperar. ¿Qué es? 535 00:26:42,241 --> 00:26:43,936 Soy adoptado. 536 00:26:43,976 --> 00:26:46,206 - Mentira. - ¿Mentira? 537 00:26:46,245 --> 00:26:48,509 ¿Mentira? No, no es mentira. 538 00:26:48,548 --> 00:26:50,413 ¿Cómo que eres adoptado? 539 00:26:50,449 --> 00:26:51,939 Soy adoptado. 540 00:26:51,984 --> 00:26:54,851 - ¿Cómo lo sabes? - Me lo dijo mi papá. 541 00:26:54,887 --> 00:26:57,856 - ¿No sabes quiénes son tus padres? - No son esos locos. 542 00:26:57,890 --> 00:27:00,188 Eso lo sé, pero yo sí sé quiénes son los tuyos. 543 00:27:00,226 --> 00:27:02,820 - Carajo. - Disfruta tu pescado blanco. Anda. 544 00:27:02,862 --> 00:27:04,830 - Larry. - ¿Sí? 545 00:27:04,864 --> 00:27:07,697 Larry, ¿eres adoptado? 546 00:27:07,733 --> 00:27:09,701 - Sí. - Yo también. 547 00:27:09,735 --> 00:27:11,703 Eres mi hermano. 548 00:27:11,737 --> 00:27:14,365 Estamos en la hermandad de los adoptados. 549 00:27:14,407 --> 00:27:16,136 Larry, ven aquí. 550 00:27:16,175 --> 00:27:17,608 ¿Sabes qué haré? 551 00:27:17,643 --> 00:27:20,111 Te dejaré tener cualquier sándwich que quieras. 552 00:27:20,146 --> 00:27:22,239 - ¿En serio? - El que quieras. Tómalo. 553 00:27:22,281 --> 00:27:23,680 - Adelante, tómalo. - Cielos. 554 00:27:23,716 --> 00:27:25,980 - Tómalo. - Es una decisión difícil. 555 00:27:26,018 --> 00:27:27,747 Bueno, bueno, espero. 556 00:27:27,787 --> 00:27:30,415 Creo que tendré que tomar el Ted Danson. 557 00:27:30,456 --> 00:27:32,549 - ¿Ted Danson? Es tuyo. - Sí. 558 00:27:32,592 --> 00:27:35,254 - Gracias. - Ese hijo de perra nunca viene. 559 00:27:35,294 --> 00:27:36,625 - Es tuyo. - Gracias. 560 00:27:36,662 --> 00:27:38,220 - Hola, Larry. - Dr. Sewell. 561 00:27:38,264 --> 00:27:41,028 Quiero presentarle a un amigo mío. Leo, éste es el Dr. Sewell. 562 00:27:41,067 --> 00:27:42,762 - Leo. - ¿Cómo está Ud., Dr. Sewell? 563 00:27:53,880 --> 00:27:55,939 Creo que tomaré el Larry David para llevar. 564 00:28:02,622 --> 00:28:05,056 Ni siquiera lo pienses. 565 00:28:05,091 --> 00:28:08,060 Espero un llamado de la Sra. Seiderman. 566 00:28:08,094 --> 00:28:10,824 - ¿Quién? - Ya sabes, mi nana. 567 00:28:12,999 --> 00:28:16,992 No atiendas ese teléfono. 568 00:28:23,910 --> 00:28:25,400 No atienden. 569 00:28:25,444 --> 00:28:29,005 Tenía una respuesta 570 00:28:29,048 --> 00:28:31,107 a su pregunta. 571 00:28:31,150 --> 00:28:35,450 Si tan sólo hubiera atendido... 572 00:28:37,256 --> 00:28:39,224 ¿Sra. Seiderman? 573 00:28:39,258 --> 00:28:42,056 Sra. Seiderman. 574 00:28:49,754 --> 00:28:58,057 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net