0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:21,201 --> 00:00:23,032 - Hola, Larry. - Hola. 2 00:00:23,070 --> 00:00:24,970 - ¿Cómo estás? - Bien. 3 00:00:25,005 --> 00:00:28,202 Bien. Escucha, ¿es verdad? 4 00:00:28,241 --> 00:00:30,334 ¿Anoche fuiste al concierto de U2? 5 00:00:32,379 --> 00:00:34,313 Tengo que decirte que lo estuve pensando... 6 00:00:34,348 --> 00:00:37,249 - ... y no puedo imaginarte allí. - Mi esposa me arrastró. 7 00:00:37,284 --> 00:00:38,945 Tenía entradas... 8 00:00:38,985 --> 00:00:41,476 ...y lo hice como favor a mi esposa. 9 00:00:41,521 --> 00:00:43,318 Es un poco embarazoso. 10 00:00:43,357 --> 00:00:45,484 No te avergüences. Te gusta rockear. 11 00:00:45,525 --> 00:00:47,959 ¿Cómo supiste que estaba en el concierto de U2? 12 00:00:47,994 --> 00:00:49,689 Marge, la recepcionista... 13 00:00:49,730 --> 00:00:51,664 ...llamó para confirmar tu cita... 14 00:00:51,698 --> 00:00:54,098 ...y tu ama de llaves le dijo adónde habías estado. 15 00:00:54,134 --> 00:00:57,365 ¿Mi ama de llaves le dijo a Marge que yo estuve en el concierto de U2? 16 00:00:57,404 --> 00:01:00,965 Eso fue lo que... aparentemente, sí. 17 00:01:02,242 --> 00:01:04,369 No sabía que te gustaba el rock. 18 00:01:04,411 --> 00:01:06,675 Es que no me gusta la idea... 19 00:01:06,713 --> 00:01:08,908 ...de que la gente se entere de todo lo que hago... 20 00:01:08,949 --> 00:01:10,814 ...por mi ama de llaves, es todo. 21 00:01:10,851 --> 00:01:13,183 No sé qué más hiciste ayer. 22 00:01:13,220 --> 00:01:15,882 Es lo único que sé de ayer. 23 00:01:15,922 --> 00:01:18,516 No le menciones a nadie que estuve en el concierto de U2... 24 00:01:18,558 --> 00:01:20,549 - ...si es posible. - Muy bien. 25 00:01:20,594 --> 00:01:24,724 Cambiemos de tema. ¿Cuál es el problema? 26 00:01:24,765 --> 00:01:27,734 Tengo algo atascado en la garganta. 27 00:01:27,768 --> 00:01:29,827 - Déjame ver. - Tengo un... 28 00:01:31,004 --> 00:01:34,030 ...vello púbico. 29 00:01:35,542 --> 00:01:37,908 ¿Tienes un vello púbico en la garganta? 30 00:01:37,944 --> 00:01:39,206 - Sí. - Muy bien. 31 00:01:39,246 --> 00:01:43,182 Vamos a dar un vistazo. 32 00:01:44,818 --> 00:01:48,310 No es tan inusual. Viene mucha gente con cosas atragantadas. 33 00:01:48,355 --> 00:01:49,788 Generalmente, entre tú y yo... 34 00:01:49,823 --> 00:01:52,917 ...no es algo que haga a menudo-- 35 00:01:52,959 --> 00:01:55,120 ¿Sabes qué? No necesito saber la frecuencia. 36 00:01:55,162 --> 00:01:57,221 - Lo sé, es sólo que-- - Vamos a dar... 37 00:01:57,264 --> 00:02:00,028 ...ábrela para mí. Allí está. 38 00:02:00,066 --> 00:02:01,931 Sí, lo veo, allá atrás. 39 00:02:01,968 --> 00:02:03,936 Está muy atrás y es como que... 40 00:02:03,970 --> 00:02:06,336 ...se ha enredado. 41 00:02:06,373 --> 00:02:08,568 Entonces... puedo sacarlo si gustas. 42 00:02:08,608 --> 00:02:10,974 Pero... te aviso desde ahora... 43 00:02:11,011 --> 00:02:12,774 ...que te dolerá, y bastante. 44 00:02:12,813 --> 00:02:15,247 Francamente te va a doler. Está la otra alternativa... 45 00:02:15,282 --> 00:02:17,477 ...que es... expulsarlo. 46 00:02:17,517 --> 00:02:20,486 Tomas líquidos y lo expulsas. Tres días, como mucho. 47 00:02:20,520 --> 00:02:24,718 Dios, está atascado y me raspa. 48 00:02:24,758 --> 00:02:27,249 Siento como si pudiera hacerlo subir, pero no puedo. 49 00:02:27,294 --> 00:02:30,229 Lo sé, es tu elección. Me alegrará extraerlo, si quieres. 50 00:02:30,263 --> 00:02:34,131 O puedes dejar que salga solo. 51 00:02:34,167 --> 00:02:36,135 ¿Qué dices? 52 00:02:36,169 --> 00:02:38,660 - Bien, esperaré. - De acuerdo, ¿un consejito? 53 00:02:38,705 --> 00:02:41,265 - ¿Sí? - Lo que haya ocurrido... 54 00:02:41,308 --> 00:02:42,866 ...no te le acerques por unos días. 55 00:02:42,909 --> 00:02:45,742 No te preocupes, no me acercaré por un tiempo. 56 00:02:45,779 --> 00:02:47,770 Muy bien. Siempre es un gusto verte. 57 00:02:47,814 --> 00:02:49,611 - Igualmente. - Muy bien. 58 00:02:49,649 --> 00:02:52,243 - Sigue rockeando. - De acuerdo. 59 00:02:52,285 --> 00:02:54,412 - ¿De acuerdo? Muy bien. - Sí, gracias. 60 00:02:56,590 --> 00:02:58,820 ¿Cómo te fue con el médico? 61 00:02:58,859 --> 00:03:01,851 Tengo dos días más con esta cosa. 62 00:03:01,895 --> 00:03:05,194 Lo miró y dijo que saldrá solo. 63 00:03:05,232 --> 00:03:08,565 Larry, tenemos mucho que hacer antes de que lleguen mis padres. 64 00:03:08,602 --> 00:03:10,900 ¿Qué? ¿Qué hay que hacer? 65 00:03:10,937 --> 00:03:13,064 Tenemos que hacer todas sus compras de Navidad... 66 00:03:13,106 --> 00:03:15,540 ...y debemos conseguir un arbolito. Debemos comprar-- 67 00:03:15,575 --> 00:03:17,543 Espera, espera. 68 00:03:17,577 --> 00:03:20,671 ¿Qué dices? ¿Arbolito? 69 00:03:20,714 --> 00:03:23,239 Sí, vamos a escoger un arbolito de Navidad. 70 00:03:23,283 --> 00:03:25,251 Y lo decoraremos. 71 00:03:25,285 --> 00:03:27,082 ¿Tendremos arbolito de Navidad? 72 00:03:27,120 --> 00:03:30,021 Mis padres van a venir, y celebraremos la Navidad. 73 00:03:30,056 --> 00:03:31,614 ¿Te sorprende? 74 00:03:31,658 --> 00:03:34,092 Por favor, nada de arbolito. ¿Tenemos que hacerlo? 75 00:03:34,127 --> 00:03:37,290 Claro que sí, es Navidad. 76 00:03:37,330 --> 00:03:39,798 Es muy raro. Vamos, es demasiado raro. 77 00:03:39,833 --> 00:03:41,596 No, escucha, te gustará. 78 00:03:41,635 --> 00:03:43,796 Soy judío. Tener un árbol en la casa, es mala suerte. 79 00:03:43,837 --> 00:03:46,533 Sabes, a mi papá quizá no... podría pensar que estoy cambiando. 80 00:03:46,573 --> 00:03:49,007 - Podría no entenderlo. - Creo que a tu papá le parecerá bien. 81 00:03:49,042 --> 00:03:50,703 ¿No quieres que mi-- 82 00:03:54,447 --> 00:03:57,177 Lo siento. 83 00:03:57,217 --> 00:04:01,210 ¿Ya diste las propinas de Navidad? 84 00:04:03,156 --> 00:04:05,488 - ¿Lo harás? - Lo haré. 85 00:04:05,525 --> 00:04:08,050 Entonces iré a buscar a Jeff, iremos al club... 86 00:04:08,094 --> 00:04:11,359 ...y le daremos propinas a todos allí. No hay final con estas fiestas. 87 00:04:11,398 --> 00:04:13,298 ¿Pero sabes qué? Te hará sentirte bien. 88 00:04:14,301 --> 00:04:18,032 Bueno, nos vemos luego, ¿sí? 89 00:04:18,071 --> 00:04:19,971 ¿Cuánto debo darle...? Ah, no sabes-- 90 00:04:24,210 --> 00:04:26,041 Hola, Dora. 91 00:04:28,648 --> 00:04:30,741 ¿Podría hacerme un favor? 92 00:04:30,784 --> 00:04:33,878 Cuando llamen preguntando por mí... 93 00:04:33,920 --> 00:04:37,481 ...¿podría no decir dónde estoy? 94 00:04:39,092 --> 00:04:41,856 - Bueno. - Cuando llamaron del médico... 95 00:04:41,895 --> 00:04:45,490 ...Ud. les dijo que fui a un concierto de U2. 96 00:04:47,601 --> 00:04:50,035 No me gusta que la gente sepa adónde voy. 97 00:04:50,070 --> 00:04:52,197 - Bueno, bueno. - Sólo diga que no estoy. 98 00:04:52,238 --> 00:04:54,172 - “No está”. - Bueno, ¿puede hacerlo? 99 00:04:54,207 --> 00:04:56,072 - No está. - Sí. 100 00:04:56,109 --> 00:04:59,840 - El Sr. Larry no está. Bueno. - Exactamente. Gracias. 101 00:05:01,548 --> 00:05:03,778 Y aquí tiene una pequeña... 102 00:05:03,817 --> 00:05:06,445 ...un regalito de Navidad. 103 00:05:06,486 --> 00:05:08,477 Bueno. 104 00:05:12,158 --> 00:05:14,649 Aquí tiene. 105 00:05:14,694 --> 00:05:18,221 - Feliz Navidad. - Feliz Navidad, Sr. Larry, gracias. 106 00:05:20,934 --> 00:05:22,663 - Muy bien. - Disfrútelo. 107 00:05:22,702 --> 00:05:25,364 Ud. también. 108 00:05:25,405 --> 00:05:27,896 Adiós, Sr. Larry. 109 00:05:35,815 --> 00:05:37,806 ¿Cómo va la jardinería? 110 00:05:37,851 --> 00:05:39,785 - Bien. - ¿La jardinería bien? 111 00:05:39,819 --> 00:05:42,253 - La jardinería bien. - Es bueno ser jardinero, ¿no? 112 00:05:42,288 --> 00:05:44,188 - Es bueno. - Sí, es bueno. 113 00:05:44,224 --> 00:05:47,990 - Jardinería buena, sí. - Sí. Carlos... 114 00:05:48,028 --> 00:05:51,020 ...tengo algo para ti por Navidad. 115 00:05:55,402 --> 00:05:58,269 Es muy amable. 116 00:05:58,304 --> 00:06:00,238 ¿Sabes qué? 117 00:06:00,273 --> 00:06:02,332 Puedes hablarme de “tú”. 118 00:06:02,375 --> 00:06:05,003 Usted es muy formal para nosotros. 119 00:06:05,045 --> 00:06:07,172 ¿Por qué no hablamos de tú? 120 00:06:07,213 --> 00:06:09,181 ¿Te parece bien? 121 00:06:09,215 --> 00:06:12,776 El tú informal entre nosotros, no necesitamos el Ud. 122 00:06:22,429 --> 00:06:24,795 Hola. 123 00:06:27,801 --> 00:06:30,269 Me enteré que estuviste en el... 124 00:06:30,303 --> 00:06:32,430 ...concierto de U2. 125 00:06:34,407 --> 00:06:37,001 Mi esposa me arrastró al concierto, gran cosa. 126 00:06:37,043 --> 00:06:39,102 ¿Conoces a alguien en la banda? 127 00:06:39,145 --> 00:06:40,874 Sí, al cantante. 128 00:06:40,914 --> 00:06:42,279 - ¿Cómo se llama? - Sé su nombre. 129 00:06:42,315 --> 00:06:44,476 - No sabes su nombre. - Oye, imbécil, sé su nombre. 130 00:06:44,517 --> 00:06:46,109 - No lo sabes. - ¿Quieres apostar? 131 00:06:46,152 --> 00:06:49,883 - 100 mangos. - Bien, se llama B-o-n-o. 132 00:06:49,923 --> 00:06:51,652 Tienes que pronunciarlo. 133 00:06:51,691 --> 00:06:53,488 No sé pronunciarlo. 134 00:06:53,526 --> 00:06:55,892 No sé si es como “Sonny Bo-no” o “Bon-no”. 135 00:06:55,929 --> 00:06:58,659 Es Bon-no, ¿pero sabes qué? 136 00:06:58,698 --> 00:07:00,962 Como lo deletreaste, es un empate. No te debo nada. 137 00:07:01,000 --> 00:07:03,468 - A mano, ¿de acuerdo? - A propósito, ¿quién te lo dijo? 138 00:07:05,071 --> 00:07:08,006 Llamé a tu casa y me lo dijo. 139 00:07:08,041 --> 00:07:10,168 Esto es increíble. Acabo de hablar con ella al respecto. 140 00:07:10,210 --> 00:07:13,043 Mi médico lo sabe, y ahora tú. 141 00:07:13,079 --> 00:07:14,546 Le dijo lo mismo al médico. 142 00:07:14,581 --> 00:07:18,415 Tienes que hablar con tu mucama. 143 00:07:18,451 --> 00:07:21,443 Si vienes a mi casa en un par de días... 144 00:07:21,488 --> 00:07:23,012 ...verás un arbolito de Navidad. 145 00:07:23,056 --> 00:07:24,580 ¿Por qué? 146 00:07:24,624 --> 00:07:26,751 Los padres de Cheryl van a venir, y quiere un arbolito. 147 00:07:26,793 --> 00:07:28,818 - No acabará allí. - Nunca tuve un arbolito en mi vida. 148 00:07:28,862 --> 00:07:31,763 - Es un poco desconcertante. - Sí. 149 00:07:31,798 --> 00:07:33,732 No hay nada peor que judíos con arbolitos. 150 00:07:33,767 --> 00:07:35,792 - Al menos tu mujer no es judía. - Mi mujer no es judía, sí. 151 00:07:35,835 --> 00:07:37,962 - ¿Pero esas parejas? - ¿Dos judíos comprando arbolitos? 152 00:07:38,004 --> 00:07:39,494 No pueden dejarlos tener su festividad. 153 00:07:39,539 --> 00:07:41,564 Tenemos que meternos en la de ellos. 154 00:07:41,608 --> 00:07:44,008 - ¿Tenemos que hacerlo? - Me vuelve loco. Sí. 155 00:07:44,043 --> 00:07:45,908 No pueden dejarlos tener su festividad. 156 00:07:45,945 --> 00:07:49,073 Escúchame, Susie viene subiendo, ¿de acuerdo? 157 00:07:49,115 --> 00:07:50,946 Un par de semanas atrás salió de la ciudad... 158 00:07:50,984 --> 00:07:53,953 ...y yo hice un llamado como a las 2:00 de la mañana... 159 00:07:53,987 --> 00:07:57,218 ...a una amiga... platónica, ¿sí? No pasa nada. 160 00:07:57,257 --> 00:08:00,954 Pero halló la cuenta telefónica y le dije que fuiste tú, ¿sí? 161 00:08:00,994 --> 00:08:02,928 Le dije que habías peleado con Cheryl... 162 00:08:02,962 --> 00:08:05,760 ...que te quedaste a dormir y que el llamado es tuyo, ¿sí? 163 00:08:05,799 --> 00:08:08,859 - Qué historia de locos. - No creo que sea tan malo. 164 00:08:08,902 --> 00:08:10,870 - Es buena. - Es bastante buena. 165 00:08:10,904 --> 00:08:12,462 - Me parece buena. - Gracias. 166 00:08:12,505 --> 00:08:14,439 ¿Por qué no le dijiste la verdad? 167 00:08:14,474 --> 00:08:17,466 Las 10:00 p. m. es el horario límite para las amigas platónicas. 168 00:08:17,510 --> 00:08:19,273 Después de las 10:00, se vuelve raro. 169 00:08:20,280 --> 00:08:22,680 Hola, cariño. Larry, no sabía que estabas aquí. 170 00:08:22,715 --> 00:08:25,115 - Olvidé que vendrías. - ¿Cómo estás, cariño? 171 00:08:25,151 --> 00:08:26,618 - Qué sorpresa. - Gusto en verte. 172 00:08:26,653 --> 00:08:29,087 - Es estupendo que me visites. - Aquí están las llaves. 173 00:08:29,122 --> 00:08:31,886 - Gracias. - Entonces-- 174 00:08:33,226 --> 00:08:34,853 ¿Qué carajo es tu problema? 175 00:08:34,894 --> 00:08:36,486 ¿Qué le pasa? ¿Qué haces? 176 00:08:36,529 --> 00:08:39,327 No, tengo algo atragantado. 177 00:08:39,365 --> 00:08:41,230 Toma agua. 178 00:08:41,267 --> 00:08:43,326 A propósito, ¿te debo algo... 179 00:08:43,369 --> 00:08:45,894 ...por los llamados que hice-- 180 00:08:45,939 --> 00:08:49,568 No, tuviste un problema, fue un placer. 181 00:08:49,609 --> 00:08:51,577 - Sé que te creé una cuenta. - Es un placer. 182 00:08:51,611 --> 00:08:54,375 ¿A quién llamas desde mi casa a las 2:00 de la mañana, Larry? 183 00:08:54,414 --> 00:08:55,972 ¿Qué fue todo eso? 184 00:08:56,015 --> 00:08:58,506 Llamaba a mi ama de llaves, Dora. 185 00:08:58,551 --> 00:09:01,213 Espera un momento. ¿Peleas con Cheryl... 186 00:09:01,254 --> 00:09:04,917 ...duermes en mi casa y llamas a tu ama de llaves a las 2:00 de la mañana? 187 00:09:04,958 --> 00:09:08,086 Sí, iba a renunciar, fue algo enorme. Tiene serios problemas con Cheryl. 188 00:09:08,127 --> 00:09:11,290 Cheryl no puede hallar nada. No podía hallar sus pijamas la otra noche... 189 00:09:11,331 --> 00:09:14,858 ...así que le gritó. Iba a renunciar, y tuve que convencerla de no hacerlo. 190 00:09:14,901 --> 00:09:17,665 - ¿A las 2:00 de la mañana, Larry? - Iba a renunciar al otro día. 191 00:09:17,704 --> 00:09:20,468 - Era necesario, sí. - O mientes tú, o tú. 192 00:09:20,506 --> 00:09:23,566 Uno de Uds. dos imbéciles miente. No sé cuál de los dos. 193 00:09:23,610 --> 00:09:26,272 - No mentimos. - Claro que sí. 194 00:09:26,312 --> 00:09:28,473 Claro que no. 195 00:09:28,514 --> 00:09:31,074 No les creo. 196 00:09:31,117 --> 00:09:33,312 Es verdad. 197 00:09:33,353 --> 00:09:35,753 Por favor, tengo cosas que hacer, ¿de acuerdo? 198 00:09:41,261 --> 00:09:43,661 Muy bien, vamos al club a repartir propinas. 199 00:09:46,065 --> 00:09:48,590 Feliz Navidad. 200 00:09:48,635 --> 00:09:52,093 Feliz Navidad, amigo mío. Gracias por todo. 201 00:09:52,138 --> 00:09:53,605 Feliz Navidad. 202 00:09:58,211 --> 00:10:00,645 Gracias. Muy amable. 203 00:10:09,088 --> 00:10:10,817 Feliz Navidad. 204 00:10:13,126 --> 00:10:15,287 - Fue estupendo. - ¿Cómo te fue? 205 00:10:15,328 --> 00:10:17,853 Hermoso. Me sentí muy bien, todos están felices. 206 00:10:17,897 --> 00:10:20,024 ¿Qué pasó? 207 00:10:22,001 --> 00:10:25,869 ¿Le di propina-- 208 00:10:25,905 --> 00:10:28,669 Creo que le di propina dos veces. 209 00:10:28,708 --> 00:10:30,972 - No. - Sí. 210 00:10:31,010 --> 00:10:33,035 No, es ridículo, habría dicho algo. 211 00:10:33,079 --> 00:10:35,138 No estoy seguro de eso. ¿Sabes qué? 212 00:10:35,181 --> 00:10:36,808 Estaba terminando de dar propinas... 213 00:10:36,849 --> 00:10:38,817 ...y me-- 214 00:10:41,220 --> 00:10:43,154 - Le di propina dos veces. - ¿En serio? 215 00:10:43,189 --> 00:10:46,317 - Sí, porque me confundí. - ¿Por qué no te lo diría? 216 00:10:46,359 --> 00:10:49,157 Porque gana dos veces ese dinero. ¿Cómo que por qué? 217 00:10:49,195 --> 00:10:51,026 Es que-- 218 00:10:52,098 --> 00:10:55,124 Hola, es un poco violento... 219 00:10:55,168 --> 00:10:59,070 ...pero cuando iba repartiendo las propinas-- 220 00:10:59,105 --> 00:11:02,040 Sí, estuvo muy bien. Muchas gracias. 221 00:11:02,075 --> 00:11:05,511 De nada, pero estoy seguro... 222 00:11:05,545 --> 00:11:07,376 ...de que no te diste cuenta... 223 00:11:07,413 --> 00:11:12,350 ...porque creo que te di propina dos veces sin darme cuenta. 224 00:11:12,385 --> 00:11:14,353 ¿Dos veces? No, se me acercó... 225 00:11:14,387 --> 00:11:15,752 ...y dijo: “Feliz Navidad”... 226 00:11:15,788 --> 00:11:18,416 ...y me dio dinero, lo que fue muy agradable... 227 00:11:18,458 --> 00:11:21,586 - ...y luego siguió caminando. - Sí, y lo hice dos veces. 228 00:11:21,627 --> 00:11:24,824 - No, una. - Bueno... 229 00:11:24,864 --> 00:11:26,923 ...fueron dos veces. 230 00:11:26,966 --> 00:11:28,365 Seguramente no se dio cuenta. 231 00:11:28,401 --> 00:11:31,461 No, me habría dado cuenta si hubiera ocurrido. 232 00:11:31,504 --> 00:11:33,995 Pero como no ocurrió-- 233 00:11:34,040 --> 00:11:37,441 ¿Entonces dices que te di propina sólo una vez? 234 00:11:37,477 --> 00:11:40,378 Sí. 235 00:11:40,413 --> 00:11:42,904 ¿Quiere que le devuelva la primera propina? 236 00:11:42,949 --> 00:11:45,941 - No. - De acuerdo. 237 00:11:45,985 --> 00:11:49,512 Me gustaría mi segunda propina. 238 00:11:49,555 --> 00:11:52,217 No hubo segunda propina. 239 00:12:08,608 --> 00:12:11,441 Una enorme bola dorada allí-- 240 00:12:14,080 --> 00:12:16,810 - Aquí, sí. - Es perfecto. 241 00:12:16,849 --> 00:12:18,248 Tienes el triángulo dorado. 242 00:12:18,284 --> 00:12:21,447 Voy a poner este aquí... Larry, hola. 243 00:12:21,487 --> 00:12:23,682 - Hola, Larry. - Mira, feliz Navidad. 244 00:12:23,723 --> 00:12:26,556 Estás aquí. ¿Qué te parece? ¿Te gusta? 245 00:12:26,592 --> 00:12:28,822 - Es grande, ¿no? - Sí, es grande. 246 00:12:28,861 --> 00:12:31,830 - Agarra una bola. - Haz un gancho, te mostraré. 247 00:12:31,864 --> 00:12:34,628 - Haz un gancho. - No, quizá luego. 248 00:12:34,667 --> 00:12:36,635 Es lo más grande que haya visto. 249 00:12:38,604 --> 00:12:40,231 Cuanto más grande, mejor. 250 00:12:40,273 --> 00:12:41,831 Cheryl está en la cocina con Becky. 251 00:12:41,874 --> 00:12:44,365 Sí, están horneando galletas. 252 00:12:44,410 --> 00:12:46,742 Qué maravilloso. 253 00:12:46,779 --> 00:12:48,337 ¿Terminaste tus compras de Navidad? 254 00:12:48,381 --> 00:12:51,179 No, aún no. Pronto. 255 00:12:51,217 --> 00:12:54,618 ¿Qué le compraste a Cheryl? Puedes decírmelo. 256 00:12:54,654 --> 00:12:58,681 ¿Sabes qué? Creo que le daré tallit de mi abuelo. 257 00:12:58,724 --> 00:13:01,625 - ¿Qué es eso? - No lo sé. 258 00:13:01,661 --> 00:13:04,425 - Es como un chal. - Le comprará un chal. 259 00:13:04,464 --> 00:13:05,624 Le fascinan. ¿Es todo? 260 00:13:05,665 --> 00:13:07,929 Sí. 261 00:13:10,203 --> 00:13:12,228 ¿Tienes algo atorado en la garganta? 262 00:13:13,840 --> 00:13:15,933 Una ramita de uva. 263 00:13:18,010 --> 00:13:19,773 Ah, sí. 264 00:13:19,812 --> 00:13:21,404 Toma, bebe-- 265 00:13:21,447 --> 00:13:24,245 Está bien. 266 00:13:25,451 --> 00:13:27,942 Esta no tiene gancho. 267 00:13:27,987 --> 00:13:29,318 - Hola, Becky. - ¿Cómo estás? 268 00:13:29,355 --> 00:13:31,050 - Bien. - Felices fiestas. 269 00:13:31,090 --> 00:13:32,318 - Felices fiestas. - ¿Cómo estás? 270 00:13:32,358 --> 00:13:35,486 - Bien. - Hola, cariño. 271 00:13:35,528 --> 00:13:37,359 Cariño, ¿por qué no usas la bufanda... 272 00:13:37,396 --> 00:13:39,227 ...que te regaló Dora para tu cumpleaños? 273 00:13:39,265 --> 00:13:41,233 ¿La roja? 274 00:13:41,267 --> 00:13:43,599 Pero me da comezón. Es irritante. 275 00:13:43,636 --> 00:13:45,934 Sí, hoy me lo mencionó. 276 00:13:45,972 --> 00:13:48,463 Siente que no te importa... 277 00:13:48,508 --> 00:13:50,772 ...que te haya dado este bello regalo. 278 00:13:53,045 --> 00:13:55,206 Luego me dijo que le habías gritado... 279 00:13:55,248 --> 00:13:59,309 ...por decirle a la gente dónde estabas. 280 00:13:59,352 --> 00:14:01,445 No le grité, hablamos... 281 00:14:01,487 --> 00:14:05,082 ...porque mi médico se había enterado de que había ido al concierto de U2. 282 00:14:06,259 --> 00:14:08,887 ¿Fuiste al concierto de U2? 283 00:14:08,928 --> 00:14:12,125 Me arrastró ella. Fui, ¿qué problema hay? 284 00:14:12,165 --> 00:14:14,463 Bueno, y escucha, también está molesta... 285 00:14:14,500 --> 00:14:17,162 ...porque le diste a Carlos el doble de propina que a ella. 286 00:14:17,203 --> 00:14:19,467 ¿Estás loca? No hice eso. 287 00:14:19,505 --> 00:14:21,473 - Le diste doble al jardinero. - Eso está muy mal. 288 00:14:21,507 --> 00:14:24,203 - No puedes hacerlo. - Miente, como el mozo. 289 00:14:24,243 --> 00:14:26,074 - Del club. - ¿Qué mozo? 290 00:14:26,112 --> 00:14:29,275 Le di dos veces propina al mozo, porque no recordé-- 291 00:14:29,315 --> 00:14:31,613 - ¿Por qué haces eso? - Iba repartiendo propinas. 292 00:14:31,651 --> 00:14:34,484 No sabía a quién darle y a quién no. Me olvidé de quién le había dado... 293 00:14:34,520 --> 00:14:36,954 - ...así que le di a él dos veces. - ¿Sabes qué deberías hacer? 294 00:14:36,989 --> 00:14:40,015 - Deberías llevarla a almorzar al club. - Es una idea muy buena. 295 00:14:40,059 --> 00:14:41,583 Invitarla a un muy buen almuerzo. 296 00:14:41,627 --> 00:14:43,424 ¿Estás de acuerdo con todo lo que dice? 297 00:14:43,462 --> 00:14:45,828 Me gustaría si me llevaras a almorzar, sólo eso digo. 298 00:14:45,865 --> 00:14:47,730 Puedes no concordar con ella por una vez. 299 00:14:47,767 --> 00:14:50,634 Resulta que cree que tengo razón la mayor parte del tiempo. 300 00:14:50,670 --> 00:14:53,230 ¿Realmente crees que debería llevarla a almorzar? 301 00:14:53,272 --> 00:14:55,570 Cariño, significaría tanto para ella. 302 00:14:56,943 --> 00:14:59,377 De acuerdo, la llevaré a almorzar. 303 00:14:59,412 --> 00:15:01,539 Creo que es maravilloso. 304 00:15:01,581 --> 00:15:04,072 - A propósito, lindo arbolito. - Gracias. 305 00:15:12,825 --> 00:15:16,488 Carlos, déjame preguntarte algo. ¿Le dijiste a Dora... 306 00:15:17,897 --> 00:15:20,923 ...que te di una bonificación de Navidad más grande que la de ella? 307 00:15:23,302 --> 00:15:27,261 Porque le dijo a mi esposa que lo habías dicho. 308 00:15:31,510 --> 00:15:33,910 ¿Por qué inventaría semejante cosa? 309 00:15:37,383 --> 00:15:40,250 ¿No te parece curioso? 310 00:16:17,456 --> 00:16:19,424 ¿Sabes qué me encanta? 311 00:16:19,458 --> 00:16:22,450 Me encanta cómo sabes... 312 00:16:22,495 --> 00:16:24,588 ...cuando nos quedaremos sin leche de soja. 313 00:16:24,630 --> 00:16:27,064 Lo anticipas y pones una nueva en el refrigerador... 314 00:16:27,099 --> 00:16:29,192 ...así que siempre hay una fría. 315 00:16:29,235 --> 00:16:32,500 - Lo noto. - Bueno, Sr. Larry. 316 00:16:36,375 --> 00:16:38,343 Eres buena dobladora. 317 00:16:38,377 --> 00:16:40,174 Muy buena dobladora. 318 00:16:40,212 --> 00:16:42,305 En especial con las remeras. 319 00:16:42,348 --> 00:16:44,475 Hay una cosa que haces en el extremo... 320 00:16:44,517 --> 00:16:45,984 ...las das vuelta... 321 00:16:46,018 --> 00:16:48,350 ...los brazos quedan dados vuelta... 322 00:16:48,387 --> 00:16:52,255 ...como un pingüino. 323 00:16:52,291 --> 00:16:56,523 - De acuerdo. - Lo veo, noto como doblas cosas. 324 00:16:56,562 --> 00:16:59,292 El papel sanitario-- 325 00:16:59,332 --> 00:17:02,699 Hablemos de eso. 326 00:17:02,735 --> 00:17:06,933 Nunca estoy en el baño enfrentándome al cartón. 327 00:17:06,972 --> 00:17:10,169 Tan pronto se acaba, tienes el rollo nuevo. 328 00:17:10,209 --> 00:17:12,074 Nunca salgo de allí... 329 00:17:12,111 --> 00:17:15,376 ...con los pantalones alrededor de los tobillos gritando: “Más papel”. 330 00:17:15,414 --> 00:17:17,473 ¿Qué más, qué más haces? 331 00:17:17,516 --> 00:17:19,950 Papel sanitario... 332 00:17:19,985 --> 00:17:22,852 ...doblar cosas... 333 00:17:22,888 --> 00:17:24,981 ...leche de soja. 334 00:17:26,992 --> 00:17:29,051 Los cambios de esponja no son tan buenos... 335 00:17:29,095 --> 00:17:30,824 ...si puedo hablarte francamente. 336 00:17:30,863 --> 00:17:33,696 Bueno, Sr. Larry. 337 00:17:36,135 --> 00:17:38,160 ¿Terminó? 338 00:17:38,204 --> 00:17:40,195 Muy bien. 339 00:18:02,061 --> 00:18:04,029 ¿Qué fue todo eso? 340 00:18:05,464 --> 00:18:07,591 Navidad. 341 00:18:15,040 --> 00:18:17,235 - Hola. - Hola. Greene. 342 00:18:17,276 --> 00:18:19,073 - Hola. - Hola. 343 00:18:19,111 --> 00:18:21,636 Larry está aquí. Hola, Lar. 344 00:18:21,680 --> 00:18:24,080 - Mira, mira. - Hola, Sammy. 345 00:18:24,116 --> 00:18:25,674 Hola, Larry. 346 00:18:25,718 --> 00:18:27,276 - Susie. - Hola. 347 00:18:27,319 --> 00:18:30,049 Me gustaría presentarte a Dora, mi ama de llaves. 348 00:18:30,089 --> 00:18:31,750 - Hola. - ¿Esta es tu ama de llaves, Dora? 349 00:18:31,791 --> 00:18:34,487 Muy bien, mira. 350 00:18:34,527 --> 00:18:37,496 Cometí un error. Lo lamento, me disculpo. 351 00:18:37,530 --> 00:18:41,694 - Claro que sí. - Me disculpo mucho con los dos. 352 00:18:41,734 --> 00:18:43,861 Quizá la próxima vez no me saltes al cuello. 353 00:18:43,903 --> 00:18:46,804 - Pensaba locuras. - Me insultaste a mí, a mi amigo. 354 00:18:46,839 --> 00:18:48,807 Lo sé, pero creí que hablabas con una mujer. 355 00:18:48,841 --> 00:18:52,436 - Larry, lo siento tanto. - Francamente, fue un gran insulto. 356 00:18:52,478 --> 00:18:55,709 - Jeff. - Hola, Chris, ¿cómo estás? 357 00:18:55,748 --> 00:18:57,443 - Bastante bien. - Gusto en verte. 358 00:18:57,483 --> 00:19:00,543 - Larry. - Christopher. ¿Dónde están los 20? 359 00:19:00,586 --> 00:19:03,146 - Dios, tienes razón. - Parece una mujer encantadora. 360 00:19:03,189 --> 00:19:05,180 No sé por qué no le cae bien a Cheryl. 361 00:19:05,224 --> 00:19:06,816 Seguramente no tiene nada que ver con su trabajo. 362 00:19:06,859 --> 00:19:08,884 Seguro que su trabajo es estupendo, porque he visto la casa-- 363 00:19:08,928 --> 00:19:10,828 ¿No es la mejor coincidencia? 364 00:19:10,863 --> 00:19:12,763 - ¿Cuáles son las probabilidades? - Sí, ¿cuáles son? 365 00:19:12,798 --> 00:19:15,232 ¿Cuáles son las probabilidades? Es increíble, no puedo creerlo. 366 00:19:15,267 --> 00:19:16,996 ¿Tienes hambre? Iremos por papá. 367 00:19:17,036 --> 00:19:19,402 - Cariño, Sammy tiene hambre. - Bien, vamos. 368 00:19:19,438 --> 00:19:22,601 - Bien, vamos, Sammy. - Y Lar, repito-- 369 00:19:22,641 --> 00:19:24,768 Me disculpo. 370 00:19:24,810 --> 00:19:27,938 - Todos cometemos errores. - Lo sé. 371 00:19:31,884 --> 00:19:33,875 ¿Ocurre algo? 372 00:19:36,789 --> 00:19:38,484 ¿Fue lo de la esponja? 373 00:19:38,524 --> 00:19:42,722 Cristianos, vayamos... 374 00:19:42,761 --> 00:19:46,458 ...Jubilosa el alma... 375 00:19:46,499 --> 00:19:50,299 ...La estrella nos llama... 376 00:19:50,336 --> 00:19:54,238 ...Junto a Belén... 377 00:19:54,273 --> 00:19:57,936 ...Hoy ha nacido... 378 00:19:57,977 --> 00:20:01,469 ...El Rey de los Cielos... 379 00:20:01,514 --> 00:20:04,608 ...Cristianos, adoremos... 380 00:20:04,650 --> 00:20:08,108 ...Cristianos, adoremos... 381 00:20:08,153 --> 00:20:11,611 ...Cristianos, adoremos... 382 00:20:11,657 --> 00:20:15,115 ...A nuestro Dios... 383 00:20:15,160 --> 00:20:18,288 ...Humildes pastores... 384 00:20:18,330 --> 00:20:21,356 ...Dejan su rebaño... 385 00:20:21,400 --> 00:20:23,925 ...Y Llevan sus dones-- 386 00:20:23,969 --> 00:20:28,099 - Vamos. - Larry, acompáñanos. 387 00:20:28,140 --> 00:20:30,074 - No lo creo. Gracias. - La letra está aquí. 388 00:20:30,109 --> 00:20:32,873 La conseguimos en internet, Larry. Son un poco distintas. 389 00:20:32,912 --> 00:20:35,107 ¿Cuánto tiempo van a continuar con los villancicos? 390 00:20:36,181 --> 00:20:38,615 - El que sea. - No sabemos. 391 00:20:42,922 --> 00:20:44,719 Larry, ¿puedo verte un segundo? 392 00:20:44,757 --> 00:20:46,349 Claro. 393 00:20:48,761 --> 00:20:51,821 Cristianos adoremos... 394 00:20:51,864 --> 00:20:53,456 ...Cristianos adoremos-- 395 00:20:54,466 --> 00:20:57,264 - ¿Qué pasa? - Dora renunció. 396 00:20:57,303 --> 00:20:59,999 - ¿Qué? - Sí, y le pregunté por qué... 397 00:21:00,039 --> 00:21:03,475 ...y dijo que Susie Greene le había dicho que no me caía bien. 398 00:21:03,509 --> 00:21:05,477 Así que acabo de hablar con Susie... 399 00:21:05,511 --> 00:21:08,969 - ...para averiguar qué pasaba-- - Por amor de Dios-- 400 00:21:09,014 --> 00:21:11,482 Susie me cuenta esta historia... 401 00:21:11,517 --> 00:21:14,509 ...de que nosotros nos peleamos... 402 00:21:14,553 --> 00:21:17,021 ...tú pasaste la noche allá... 403 00:21:17,056 --> 00:21:19,115 ...y llamaste a Dora. 404 00:21:19,158 --> 00:21:22,753 Y le dije a Susie que Jeff y tú son unos mentirosos. 405 00:21:24,229 --> 00:21:27,562 El niñito Jesús... 406 00:21:27,600 --> 00:21:30,592 ...Recostó su cabecita... 407 00:21:30,636 --> 00:21:33,628 ...Las estrellas del cielo... 408 00:21:33,672 --> 00:21:36,664 ...Velaban por El... 409 00:21:36,709 --> 00:21:40,042 ...El niñito Jesús... 410 00:21:40,079 --> 00:21:43,913 ...Dormía en el heno. 411 00:21:48,754 --> 00:21:52,315 - Larry. - ¿Qué? 412 00:21:55,694 --> 00:21:58,527 - ¿Qué? - ¿Qué pasó con las galletas? 413 00:21:58,564 --> 00:22:01,124 - ¿Qué? - Las galletas. 414 00:22:01,166 --> 00:22:03,634 ¿Las galletas de anoche? 415 00:22:03,669 --> 00:22:05,500 - Sí. - ¿Qué? Me las comí. 416 00:22:05,537 --> 00:22:07,971 ¿Qué? ¿Te las comiste? 417 00:22:08,007 --> 00:22:10,100 Eran para la escena del pesebre. 418 00:22:10,142 --> 00:22:12,508 Te comiste al niño Jesús y a su madre, María. 419 00:22:12,544 --> 00:22:15,536 - Creí que eran galletas de animales. - ¿Galletas de animales? 420 00:22:15,581 --> 00:22:17,913 - ¿Bromeas? - Jesucristo no es un animal. 421 00:22:17,950 --> 00:22:19,815 Creí que era un mono. 422 00:22:19,852 --> 00:22:21,820 - ¿Un mono? - Ay, por favor. 423 00:22:23,455 --> 00:22:26,515 - ¿El Hijo de Dios era un mono? - Trabajamos todo el día en ellas. 424 00:22:26,558 --> 00:22:29,049 - Lo siento. - ¿No viste el “heno”? 425 00:22:29,094 --> 00:22:31,756 El coco tostado era heno. ¿El granero? 426 00:22:31,797 --> 00:22:34,163 Creí que todo era parte del zoológico. 427 00:22:34,199 --> 00:22:37,600 ¿Por qué habría un zoológico el día de Navidad? 428 00:22:37,636 --> 00:22:40,104 ¿Saben qué? Los resarciré. 429 00:22:40,139 --> 00:22:41,834 ¿Cómo lo harás? 430 00:22:41,874 --> 00:22:44,104 - Te tragaste al Salvador. - Los resarciré. 431 00:22:44,143 --> 00:22:46,168 - Conseguiré otro pesebre. - ¿Sí? ¿Adónde? 432 00:22:46,211 --> 00:22:49,408 No hay nada abierto, es Navidad. 433 00:22:49,448 --> 00:22:51,939 Bueno, iremos a visitar a nuestro primo. 434 00:22:51,984 --> 00:22:53,713 - Lo siento. - Sí. 435 00:22:53,752 --> 00:22:55,549 Lo siento, los resarciré. 436 00:22:55,587 --> 00:22:58,181 Dios mío. 437 00:22:59,958 --> 00:23:02,324 Mejor te haces ver eso. 438 00:23:09,835 --> 00:23:12,599 Basura mentirosa. Fuera de mi casa. 439 00:23:12,638 --> 00:23:14,663 - ¿Por qué? - Fuera de mi casa. 440 00:23:14,707 --> 00:23:16,732 - No mentí. - Claro que sí. 441 00:23:16,775 --> 00:23:18,743 - No mentí. - Y espera a que le ponga las manos... 442 00:23:18,777 --> 00:23:21,712 ...encima a ese maldito Larry David, cuatro ojos de mierda. 443 00:23:21,747 --> 00:23:23,908 Lo mataré. 444 00:23:39,998 --> 00:23:43,126 Somos gente humilde, sencilla. 445 00:23:43,168 --> 00:23:45,159 Sé que han viajado desde lejos. 446 00:23:48,440 --> 00:23:50,931 Disculpe, ¿puedo hablarle un segundo? 447 00:23:53,579 --> 00:23:55,706 - Continúen. - ¿Cómo está? 448 00:23:55,748 --> 00:23:57,943 Hola. 449 00:23:57,983 --> 00:24:01,111 Hola. Permítame hacerle una pregunta. 450 00:24:01,153 --> 00:24:03,781 ¿Cómo podría... 451 00:24:03,822 --> 00:24:05,756 ...alquilar uno de estos grupos de pesebre? 452 00:24:05,791 --> 00:24:10,455 ¿Alquilar? Somos un grupo de voluntarios con la parroquia. 453 00:24:10,496 --> 00:24:13,590 - Entonces-- - Estoy en serios líos. 454 00:24:13,632 --> 00:24:18,399 Es Navidad, y no tenemos un pesebre. 455 00:24:18,437 --> 00:24:20,962 - ¿Es un pesebre? - Una escena de natividad, claro. 456 00:24:21,006 --> 00:24:24,203 No tenemos una en casa. La teníamos, pero me la comí. 457 00:24:24,243 --> 00:24:26,143 Eran galletas y... 458 00:24:26,178 --> 00:24:28,339 ...¿hay algún modo de que pueda... 459 00:24:28,380 --> 00:24:30,644 ...hacer que su grupo venga a mi casa? 460 00:24:30,682 --> 00:24:33,515 - ¿Hoy? - Sí. 461 00:24:33,552 --> 00:24:36,077 - Es Navidad. - Sí, lo sé. 462 00:24:36,121 --> 00:24:39,056 Sólo por unas horas, tres o cuatro. 463 00:24:39,091 --> 00:24:42,254 Ya veo. Bueno, estamos por tomarnos un descanso. 464 00:24:42,294 --> 00:24:45,957 Probablemente podríamos ir a su casa. 465 00:24:45,998 --> 00:24:49,627 Obviamente arreglaríamos algo. 466 00:24:49,668 --> 00:24:52,603 Estupendo, una donación para la iglesia sería estupendo. 467 00:24:52,638 --> 00:24:55,436 - Bien, una donación. - Estupendo, gracias. 468 00:24:55,474 --> 00:24:57,942 Muy bien-- 469 00:24:57,976 --> 00:25:00,968 Quizá deberíamos discutir la donación. 470 00:25:01,013 --> 00:25:03,914 Lo que le parezca justo. ¿Qué le parece justo? 471 00:25:03,949 --> 00:25:08,579 Realmente no quiero decírselo, pero supongo que me veo obligado. 472 00:25:08,620 --> 00:25:11,350 $500. 473 00:25:13,826 --> 00:25:16,886 Y la comida, claro, porque estamos a punto de almorzar. 474 00:25:16,929 --> 00:25:19,261 Realmente no cocino, tendría que ser algo hecho. 475 00:25:19,298 --> 00:25:20,959 No hay problema. 476 00:25:20,999 --> 00:25:24,696 Bien, $500 está bien. Les daré $500. 477 00:25:24,736 --> 00:25:27,432 Y la comida, no quiero parecer insistente. 478 00:25:27,472 --> 00:25:29,201 Bien, ¿quién es Ud.? 479 00:25:29,241 --> 00:25:31,141 - Soy “José”. - José, Larry. 480 00:25:31,176 --> 00:25:33,144 - Hola, Larry. - Hola, gusto en conocerlo. 481 00:25:33,178 --> 00:25:35,408 Un placer. 482 00:25:35,447 --> 00:25:37,745 - Entonces sí, yo-- - La de allí es “María”. 483 00:25:37,783 --> 00:25:40,581 Esa es María, claro, Madre de Dios. 484 00:25:43,422 --> 00:25:46,619 Estupendo. ¿Puede cargar toda esta basura en una camioneta? 485 00:25:46,658 --> 00:25:48,683 No es basura, pero sí la cargamos en la camioneta. 486 00:25:48,727 --> 00:25:51,161 Entra todo allí, es muy conveniente. 487 00:25:51,196 --> 00:25:54,097 Hermoso. Bien, es fantástico. 488 00:25:54,132 --> 00:25:56,862 - Funciona para todos. - Estoy encantado con esto. 489 00:25:56,902 --> 00:25:59,894 Tenía un problema, y realmente me ha ayudado, José. 490 00:25:59,938 --> 00:26:02,304 Me alegra haber podido hacerlo. Es un placer. 491 00:26:02,341 --> 00:26:05,333 - Díganos cómo llegar a su casa. - Sí, claro, sí. 492 00:26:19,157 --> 00:26:21,682 - Averigua dónde pondremos el pesebre-- - ¿José? 493 00:26:21,727 --> 00:26:23,752 - Hola, señor. - Hola. 494 00:26:23,795 --> 00:26:25,592 Qué rápido. 495 00:26:25,631 --> 00:26:28,065 Sí, las excelentes indicaciones no estuvieron mal. 496 00:26:28,100 --> 00:26:29,499 - Eso siempre ayuda, ¿no? - Sí. 497 00:26:29,534 --> 00:26:32,765 Mira eso. Empacaron el pesebre en cinco minutos y se fueron. 498 00:26:32,804 --> 00:26:35,204 Sí, todos tenemos un trabajo asignado y colaboramos. 499 00:26:35,240 --> 00:26:37,003 Qué pena que no tengan Navidad... 500 00:26:37,042 --> 00:26:39,203 ...todo el año, ¿no? Se ganarían muy bien la vida. 501 00:26:39,244 --> 00:26:41,804 En realidad, tenemos una obra sobre la Pasión en Pascua. 502 00:26:41,847 --> 00:26:43,815 Y alrededor del 4 de Julio hacemos... 503 00:26:43,849 --> 00:26:46,010 ...algo con los “revolucionarios vagabundos”. 504 00:26:46,051 --> 00:26:50,317 Y a veces, en noviembre, hacemos un equinoccio. 505 00:26:50,355 --> 00:26:52,687 Bien. Me pareció... 506 00:26:52,724 --> 00:26:54,453 ...que podrían instalarse en esta área. 507 00:26:54,493 --> 00:26:56,859 Una elección excelente. Yo pensaba la misma cosa. 508 00:26:56,895 --> 00:26:58,556 - ¿Funciona para Uds.? - Sí, señor. 509 00:26:58,597 --> 00:27:00,827 Bien, hermoso. 510 00:27:00,866 --> 00:27:03,232 - Hola, María. - Hola. 511 00:27:03,268 --> 00:27:06,669 - Miren al bebito. - Sí, hemos llegado. 512 00:27:06,705 --> 00:27:08,696 Muy bien, tienen a Jesús y a toda la troupe. 513 00:27:08,740 --> 00:27:11,208 - Muy bien. - Nos instalaremos enseguida. 514 00:27:11,243 --> 00:27:13,973 - Avísenme si necesitan algo. - Muy bien, señor, gracias. 515 00:27:14,012 --> 00:27:15,639 De acuerdo. 516 00:27:15,681 --> 00:27:18,616 Un buen hombre y buen anfitrión. Manos a la obra. 517 00:27:37,536 --> 00:27:41,734 Esto es fantástico, miren. 518 00:27:41,773 --> 00:27:43,968 - Es genial, me encanta. - Gracias. 519 00:27:44,009 --> 00:27:47,809 Estarán tan encantados cuando regresen. 520 00:27:47,846 --> 00:27:50,679 Gracias, José. Gracias, María. 521 00:27:50,716 --> 00:27:52,547 Pastores-- 522 00:27:52,584 --> 00:27:54,848 - Es un placer. - José, déjeme preguntarle algo. 523 00:27:54,886 --> 00:27:57,377 Sí. 524 00:27:57,422 --> 00:27:59,856 Mencionó interés en comida hace rato. 525 00:27:59,891 --> 00:28:02,291 Hablamos de un almuerzo, sí. 526 00:28:02,327 --> 00:28:05,160 ¿Quiere que les traiga algo comprado? 527 00:28:05,197 --> 00:28:08,325 Ningún problema. ¿China, sándwiches? ¿Qué quieres, Joey? 528 00:28:08,367 --> 00:28:10,335 - Sí, sí. - ¿Sí las dos cosas? 529 00:28:10,369 --> 00:28:12,360 - Sí las dos cosas. - ¿Quiere las dos cosas? 530 00:28:12,404 --> 00:28:13,701 Sería fantástico, gracias. 531 00:28:13,739 --> 00:28:17,266 Supongo que se le abre el apetito al estar parado sin hacer nada, ¿no? 532 00:28:17,309 --> 00:28:19,573 - Más de lo que creería, sí. - Interesante. 533 00:28:19,611 --> 00:28:22,171 Muy bien, ¿pollo a la naranja? 534 00:28:22,214 --> 00:28:25,012 - Suena maravilloso. - ¿Suena bien? 535 00:28:25,050 --> 00:28:27,712 Pero debe tener cuidado. Tiene muchos pimientos picantes. 536 00:28:27,753 --> 00:28:29,584 - No los coma. - Me gustan los pimientos. 537 00:28:29,621 --> 00:28:31,919 - ¿Le gustan? - Tengo la lengua acostumbrada, sí. 538 00:28:31,957 --> 00:28:34,448 - A Joseph le gustan los pimientos. - Sí, lo confieso. 539 00:28:34,493 --> 00:28:37,656 Muy bien. José, déjeme hacerle una pregunta. 540 00:28:40,365 --> 00:28:42,094 ¿Está bien? 541 00:28:42,134 --> 00:28:45,399 Tengo un vello púbico atascado en la garganta. 542 00:28:45,437 --> 00:28:47,632 Eso es... desafortunado. 543 00:28:47,672 --> 00:28:50,266 No puedo sacármelo. Me está matando. 544 00:28:50,308 --> 00:28:53,607 Me vuelve loco, José, loco. 545 00:28:53,645 --> 00:28:55,977 No me interesan sus cosas-- 546 00:28:56,014 --> 00:28:59,108 Cielos. Esa María, ya que estamos, tiene un gran cuerpo. 547 00:28:59,151 --> 00:29:01,278 ¿Qué? 548 00:29:01,319 --> 00:29:03,253 Vamos, Joey, entre Ud. y yo... 549 00:29:03,288 --> 00:29:06,382 ...Ud. y María, ¿eh? ¿No le dan ganas cada tanto? 550 00:29:06,425 --> 00:29:08,893 - ¿Qué hacen? - No, ¿sabe qué? Nos vamos. 551 00:29:08,927 --> 00:29:10,895 Es todo, empaquemos. Nos vamos. 552 00:29:10,929 --> 00:29:13,090 - ¿Qué? Vamos, Joe. - No soportaré esto. 553 00:29:13,131 --> 00:29:15,725 No me venga con “Joe”, nos vamos. Retire lo dicho. 554 00:29:15,767 --> 00:29:18,258 - Quíteme las manos de encima. - Va a retirar lo dicho. 555 00:29:18,303 --> 00:29:20,430 - Caballeros, por favor. - Retírelo. 556 00:29:20,472 --> 00:29:22,497 - Mátalo, José, mátalo. - Cállate, María. 557 00:29:22,541 --> 00:29:24,805 Quítate de encima. 558 00:29:24,843 --> 00:29:27,403 Espere un segundo. 559 00:29:32,751 --> 00:29:35,914 El vello púbico. 560 00:29:35,954 --> 00:29:39,082 Desapareció. 561 00:29:43,528 --> 00:29:48,395 Subtítulos por aRGENTeaM http://foro. argenteam. net 562 00:29:49,395 --> 00:29:59,395 Downloaded From www.AllSubs.org