1 00:00:08,088 --> 00:00:12,787 No te entusiasmes tanto 2 00:00:17,497 --> 00:00:21,058 - ¿Sabes que estaba gargajeando? - ¿Era Yankee Doodle Dandy? 3 00:00:21,134 --> 00:00:22,726 - Sí. - Te salió bien. 4 00:00:22,803 --> 00:00:25,101 - Adivinaste bien. - Sí, fue bastante obvio. 5 00:00:25,172 --> 00:00:29,905 Llamó mi tío Nathan y dijo que vendrá a Los Ángeles. 6 00:00:30,477 --> 00:00:33,446 Y quiere cenar con nosotros el jueves. 7 00:00:34,114 --> 00:00:36,412 - ¿Te viene bien? - Sí, ¿Quieres cenar aquí? 8 00:00:36,483 --> 00:00:38,110 - No, mejor afuera. - ¿En serio? 9 00:00:38,185 --> 00:00:41,518 Sí, así podremos deshacernos de él. 10 00:00:42,689 --> 00:00:45,021 - ¿Habla mucho? - Es un rezagado. 11 00:00:45,092 --> 00:00:48,118 - Bien. - Yo soy un mal rezagado y él uno común. 12 00:00:48,962 --> 00:00:53,365 - Está bien, saldremos el jueves. - Bien. Algo más, un poco raro-- 13 00:00:53,600 --> 00:00:57,730 Jeff quiere vernos mañana en su oficina. 14 00:00:58,905 --> 00:01:01,931 - ¿Quiere vernos? - A ti y a mí juntos. 15 00:01:02,008 --> 00:01:04,476 Dijo que no nos preocupáramos, que es algo bueno. 16 00:01:04,544 --> 00:01:07,069 - Ay, querido. - No logré que me lo dijera. 17 00:01:07,481 --> 00:01:12,145 - Me pregunto qué será de bueno. - No lo sé. No puedo imaginarme. 18 00:01:12,219 --> 00:01:15,211 - ¿Abandonará el espectáculo? - Eso sería una buena noticia. 19 00:01:16,056 --> 00:01:18,923 Aunque dudo que él opine lo mismo. 20 00:01:26,533 --> 00:01:28,194 Buenas noches. 21 00:01:37,144 --> 00:01:39,339 - ¿Puedo preguntarte algo? - Claro. 22 00:01:39,780 --> 00:01:41,645 Sólo por curiosidad, ¿Sí? 23 00:01:42,616 --> 00:01:46,746 ¿Por qué yo siempre tengo que iniciar el sexo? 24 00:01:48,088 --> 00:01:50,249 ¿Alguna vez lo pensaste? 25 00:01:56,797 --> 00:01:58,890 - Bueno, te diré por qué. - Sí. 26 00:01:58,965 --> 00:02:00,990 Tengo un calambre en el pie. 27 00:02:03,603 --> 00:02:06,663 - Estoy siempre disponible para el sexo. - ¿Ah, sí? 28 00:02:06,740 --> 00:02:07,832 Básicamente. 29 00:02:08,809 --> 00:02:11,243 Así que cuando quieras hacerlo... 30 00:02:11,912 --> 00:02:13,470 ...podrás hacerlo. 31 00:02:14,114 --> 00:02:16,275 Pero cuando yo quiero, no puedo. 32 00:02:16,349 --> 00:02:18,283 Supón que yo lo quiero siempre... 33 00:02:18,351 --> 00:02:20,911 ...así que cuando tú quieras, tócame el hombro. 34 00:02:20,987 --> 00:02:24,787 Por Dios. Así no son las cosas. 35 00:02:24,858 --> 00:02:27,827 Si no, estaré intentando todo el tiempo. ¿Eso quieres? 36 00:02:27,894 --> 00:02:30,727 ¿Quieres a alguien que te acose todo el tiempo? 37 00:02:30,797 --> 00:02:34,961 - Trataría tus senos como si fueran míos. - De vez en cuando. 38 00:02:35,035 --> 00:02:37,697 No quiero que camines así. 39 00:02:38,705 --> 00:02:43,438 Así caminaría. Necesito límites y fronteras. 40 00:02:43,510 --> 00:02:47,913 Bueno, sólo digo que lo intentes una vez cada tanto, ¿Sí? 41 00:02:47,981 --> 00:02:49,471 Está bien. De acuerdo. 42 00:02:49,549 --> 00:02:51,210 Ahora no. 43 00:02:55,922 --> 00:02:58,914 ¿Qué pasa? ¿Por qué querías que viniéramos? 44 00:02:58,992 --> 00:03:02,325 Es muy interesante. Sé que trabajas en obras de caridad... 45 00:03:02,395 --> 00:03:06,729 ...y demás, pero el otro día me llamó Wendy Praeger. 46 00:03:06,800 --> 00:03:09,496 - ¿Sabes quién es Wendy Praeger? - Sí, es directora, ¿No? 47 00:03:09,569 --> 00:03:12,561 - Directora. - Directora teatral. 48 00:03:12,706 --> 00:03:16,335 Está dirigiendo Los monólogos de la vagina en Nueva York... 49 00:03:16,409 --> 00:03:20,209 ...y traerá Los monólogos de la vagina aquí. 50 00:03:21,047 --> 00:03:22,776 Lo sé, el título... 51 00:03:25,151 --> 00:03:28,052 ..."Traerá Los monólogos de la vagina-- 52 00:03:28,488 --> 00:03:30,786 Me alegro por Wendy, ¿Necesita ayuda? 53 00:03:30,924 --> 00:03:33,290 Sí, porque una de las actrices abandonó... 54 00:03:33,360 --> 00:03:34,850 ...y le sugerí tu nombre. 55 00:03:36,096 --> 00:03:38,223 - ¿Bromeas? - No. Sin audición. 56 00:03:38,298 --> 00:03:40,493 Te vio en una obra hace años. 57 00:03:40,567 --> 00:03:43,434 Sabe quién eres y le gusta tu trabajo. 58 00:03:44,871 --> 00:03:45,895 ¿Estás bromeando? 59 00:03:45,972 --> 00:03:49,669 No, de hecho, aquí tengo el guión. 60 00:03:50,010 --> 00:03:52,376 ¿Quiere a Cheryl en Los monólogos de la vagina? 61 00:03:52,445 --> 00:03:55,380 Sí, sólo que empezará en una semana... 62 00:03:55,448 --> 00:03:58,849 ...pero no tienes que aprenderte las líneas. Puedes leer el guión. 63 00:03:58,919 --> 00:04:00,250 De veras. 64 00:04:00,887 --> 00:04:04,880 - Nunca la vi tan estupefacta. - Estoy anonadada. No sé qué decir. 65 00:04:04,958 --> 00:04:06,391 Ni tuve que convencerla. 66 00:04:06,459 --> 00:04:09,724 Nancy la vio en Nueva York y dijo que era un éxito rotundo. 67 00:04:09,796 --> 00:04:12,094 Participarás en Los monólogos de la vagina. 68 00:04:12,165 --> 00:04:16,329 Claro, nunca vi la vagina con mis lentes. 69 00:04:16,403 --> 00:04:19,861 No tengo idea de cómo es, es un gran misterio para mí. 70 00:04:19,940 --> 00:04:23,103 - Sí, no necesitas verla de cerca. - Yo apoyo la vagina. 71 00:04:23,176 --> 00:04:27,078 Muero por leerlo, ni siquiera sé qué decirte ahora. 72 00:04:27,147 --> 00:04:30,605 - ¿Puede llamarte esta tarde? - Sí, por favor. 73 00:04:30,850 --> 00:04:32,784 - Gracias. - De nada. 74 00:04:33,620 --> 00:04:36,521 - ¡Qué amable! - ¿No fue amable de su parte? 75 00:04:36,723 --> 00:04:39,385 Estoy en shock. Me gustaría hacer algo por él. 76 00:04:39,459 --> 00:04:43,691 Cómprale algo. Quizá una botella de whisky escocés. 77 00:04:43,763 --> 00:04:46,596 Johnny Goldberg. 78 00:04:47,100 --> 00:04:48,362 ¿Johnny Walker? 79 00:04:50,470 --> 00:04:53,633 - ¡Por Dios! - Hola, Lucy. 80 00:04:54,341 --> 00:04:56,468 - Es un placer verte. - Me alegra verte. 81 00:04:56,543 --> 00:04:58,773 - Estás guapísimo. - ¿De veras? 82 00:04:59,212 --> 00:05:03,114 - Mírate, te están saliendo canas. - Por dentro me estoy pudriendo. 83 00:05:04,517 --> 00:05:07,384 - No, eres un zorro gris. - Ella es mi esposa, Cheryl. 84 00:05:07,454 --> 00:05:08,543 Lucy Montone. 85 00:05:08,588 --> 00:05:11,216 - Encantada. - Sí, aquí estoy. 86 00:05:11,358 --> 00:05:12,382 - Disculpa. - Está bien. 87 00:05:12,459 --> 00:05:14,757 ¿Estás trabajando? ¿Qué haces de tu vida? 88 00:05:14,828 --> 00:05:17,854 Me dedico a las drogas. 89 00:05:17,931 --> 00:05:19,796 No hago nada. 90 00:05:20,066 --> 00:05:21,897 Es verdad, soy drogadicto ahora. 91 00:05:21,968 --> 00:05:25,062 Me alegra verte, porque estuve pensando en ti. 92 00:05:25,138 --> 00:05:29,234 Quería ponerme en contacto contigo, y aquí estás. 93 00:05:29,309 --> 00:05:30,674 Es una actriz. 94 00:05:30,877 --> 00:05:32,640 - ¿Eres actriz? - A veces. 95 00:05:32,712 --> 00:05:35,180 - ¿Harás Los monólogos de la vagina? - Sí. 96 00:05:36,416 --> 00:05:38,350 Se enteró hoy. 97 00:05:38,418 --> 00:05:43,287 Yo quería obtener una audición, pero mi representante arruinó todo. 98 00:05:43,356 --> 00:05:47,725 Tuve suerte, y su representante me ayudó mucho. 99 00:05:48,395 --> 00:05:51,387 ¡Sí, genial! Un gusto conocerte. 100 00:05:51,464 --> 00:05:53,955 Sí, ¿Cómo se conocen? 101 00:05:54,034 --> 00:05:55,433 Éramos novios. 102 00:05:56,302 --> 00:05:59,203 - Pero ella no me quería mucho. - No lo quería mucho. 103 00:05:59,272 --> 00:06:02,935 Cuando dejó de ser divertido, dejé de quererlo. 104 00:06:03,476 --> 00:06:04,568 Bien. 105 00:06:05,712 --> 00:06:07,407 No iba a ninguna parte. 106 00:06:08,114 --> 00:06:10,309 ¿Sabes una cosa? Esperaré en el auto. 107 00:06:10,383 --> 00:06:13,910 Muero por empezar a leer el guión. Un placer conocerte. 108 00:06:13,987 --> 00:06:17,423 Felicitaciones por el trabajo, el matrimonio y todo lo bueno. 109 00:06:17,490 --> 00:06:19,424 Ya casi me olvidaba. 110 00:06:19,492 --> 00:06:22,757 Bueno, te veré en unos minutos. 111 00:06:23,563 --> 00:06:26,327 - Unos minutos. - Un placer conocerte. Adiós. 112 00:06:26,499 --> 00:06:28,023 ¿Qué más cuentas? 113 00:06:29,269 --> 00:06:30,293 Dame las llaves. 114 00:06:34,374 --> 00:06:35,864 - Gracias. - De nada. 115 00:06:35,942 --> 00:06:40,003 Hazme un favor, enciende el aire para que refresque el auto. 116 00:06:40,580 --> 00:06:43,344 - Enseguida voy. - Adiós. Espero volver a verte. 117 00:06:43,416 --> 00:06:45,043 Sí, encantada. 118 00:06:45,785 --> 00:06:49,846 Me alegra mucho haberte encontrado porque estuve pensando en ti. 119 00:06:49,923 --> 00:06:53,359 No sabía cómo contactarte. Quería que nos viéramos... 120 00:06:53,426 --> 00:06:56,156 ...porque quiero hablarte de algo. 121 00:06:56,229 --> 00:06:59,528 - Dímelo ahora. - No, esto no es... Es algo raro. 122 00:06:59,599 --> 00:07:01,226 No tenemos un hijo, ¿Verdad? 123 00:07:01,301 --> 00:07:04,634 No que yo sepa, y creo que yo lo sabría. 124 00:07:04,704 --> 00:07:07,002 ¿Tienes tiempo, Larry? Hablo en serio. 125 00:07:07,073 --> 00:07:08,404 Supongo que sí. 126 00:07:08,475 --> 00:07:11,569 ¿Podemos almorzar esta semana? 127 00:07:11,878 --> 00:07:14,210 Supongo que sí. 128 00:07:20,120 --> 00:07:21,951 Buenas noches. 129 00:07:28,261 --> 00:07:29,990 ¿Qué haces? 130 00:07:30,463 --> 00:07:33,728 - Te toco el hombro. - ¿Sabes una cosa? 131 00:07:34,467 --> 00:07:37,664 Para serte sincero, no tengo ganas. 132 00:07:38,571 --> 00:07:40,971 ¿No te molesta si no lo hacemos? 133 00:07:41,674 --> 00:07:43,369 Lo siento, ¿Está bien? 134 00:07:44,344 --> 00:07:47,780 - ¿No tienes ganas? - No. 135 00:07:48,681 --> 00:07:50,080 Lo siento, ¿Está bien? 136 00:07:54,454 --> 00:07:57,651 ¿Así que aunque quisieras no podrías? 137 00:07:57,724 --> 00:08:00,989 - No puedo. - ¿Por qué no puedes esta noche? 138 00:08:01,060 --> 00:08:04,723 La otra noche dijiste que bastaría con que te tocara el hombro... 139 00:08:04,798 --> 00:08:06,129 ...y estarías listo. 140 00:08:07,567 --> 00:08:09,467 Estoy satisfecho. 141 00:08:10,370 --> 00:08:11,701 ¿Satisfecho? 142 00:08:17,110 --> 00:08:18,509 ¿Quieres decir-- 143 00:08:19,813 --> 00:08:21,678 ¿Por qué harías eso? 144 00:08:22,248 --> 00:08:24,239 No lo sé. Lo tenía ahí. 145 00:08:24,317 --> 00:08:26,842 Creo que es un poco interesante... 146 00:08:27,587 --> 00:08:30,579 ...que hayamos visto a esa mujer, Lucy. 147 00:08:30,690 --> 00:08:32,385 ¿Crees que fue una coincidencia? 148 00:08:32,458 --> 00:08:36,622 Nos encontramos a esa mujer, que tiene unos pechos grandes... 149 00:08:37,797 --> 00:08:39,765 ...y es muy hermosa-- 150 00:08:46,172 --> 00:08:47,298 Así que-- 151 00:08:48,908 --> 00:08:53,140 Estabas pensando en esa mujer Lucy durante toda la-- 152 00:08:53,213 --> 00:08:57,274 No, no toda. Tuvo una breve aparición y dijo: "Adiós". 153 00:08:58,251 --> 00:09:00,082 ¿Yo estaba en la mezcla? 154 00:09:00,153 --> 00:09:02,053 - ¿Qué? ¿Tú? - Sí. 155 00:09:02,155 --> 00:09:05,488 No te deshonraría así. No sabes lo que pasa por mi cabeza. 156 00:09:05,558 --> 00:09:09,153 No te conviene ser parte de ese mundo. No te conviene involucrarte. 157 00:09:09,229 --> 00:09:12,858 Es un halago que no seas parte de eso. 158 00:09:12,932 --> 00:09:14,991 Pero puedes ingresar a tus ex novias-- 159 00:09:15,068 --> 00:09:16,968 Puedo degradarla y deshonrarla. 160 00:09:17,971 --> 00:09:19,836 Sabes, debo decir... 161 00:09:21,541 --> 00:09:23,668 ...que no me fascina que te sientes... 162 00:09:23,743 --> 00:09:26,678 ...a pensar en Lucy Montone u otras mujeres... 163 00:09:26,746 --> 00:09:28,441 ...o ex novias que conoces. 164 00:09:28,514 --> 00:09:31,039 Lucy Montone ya se fue, fue su última aparición. 165 00:09:31,117 --> 00:09:32,117 Se acabó. 166 00:09:32,185 --> 00:09:34,619 - Ella no me importaba mucho. - ¿Ah, sí? 167 00:09:34,687 --> 00:09:37,679 Tiene una mala actitud, no participa en las escenas lesbicas... 168 00:09:37,757 --> 00:09:39,418 ...es muy duro llevarse con ella. 169 00:09:39,492 --> 00:09:43,223 Es como una prima donna. No necesito prima donnas. 170 00:09:43,296 --> 00:09:45,321 Sí, nada de ex novias. 171 00:09:45,398 --> 00:09:47,593 Ni Lucy ni ninguna ex novia. 172 00:09:47,667 --> 00:09:50,158 Eso es justo. Es auténtico. 173 00:09:51,237 --> 00:09:53,432 Traeré de vuelta a la Sophia Loren joven. 174 00:09:53,506 --> 00:09:54,905 - ¿De acuerdo? - Sí. 175 00:09:54,974 --> 00:09:57,568 - La Sophia Loren joven-- - ¿Quién no? 176 00:10:00,713 --> 00:10:02,305 Te lo manda Cheryl. 177 00:10:06,819 --> 00:10:10,550 Es una de las cosas que... ¡Vaya! ¡Etiqueta azul! 178 00:10:10,890 --> 00:10:12,824 - ¿Te gusta? - Es increíble. 179 00:10:12,892 --> 00:10:14,826 - ¿Bebes eso? - Sí, claro. 180 00:10:14,894 --> 00:10:17,988 - Me lo imaginé. - La llamaré para agradecerle. 181 00:10:18,064 --> 00:10:20,555 - No te la bebas toda de golpe. - No. 182 00:10:20,633 --> 00:10:24,034 - ¿La llamó la directora? - Sí, hablaron. 183 00:10:24,103 --> 00:10:27,197 Bien. ¿Almorzarás con tu ex novia? 184 00:10:27,273 --> 00:10:29,366 Ahí está. Hola, Lucy. 185 00:10:31,010 --> 00:10:33,274 - Estacioné en la calle. - ¿Cómo estás? 186 00:10:33,346 --> 00:10:36,179 - Bien. ¿Y tú? - Él es Jeff Greene, mi representante. 187 00:10:36,249 --> 00:10:38,376 - ¿Cómo te va? - Muy bien. Gracias. 188 00:10:38,451 --> 00:10:40,282 - Te conozco. - ¿Sí? 189 00:10:40,353 --> 00:10:43,447 Sí, te vi en la película del huracán. 190 00:10:43,756 --> 00:10:46,816 Eres muy amable, pero creo que me confundes con Jami Gertz. 191 00:10:46,893 --> 00:10:49,828 - Ella estaba en el tornado. - Yo hice la del asteroide. 192 00:10:49,896 --> 00:10:52,023 Asteroide y huracán es lo mismo. 193 00:10:52,098 --> 00:10:53,793 - Actuaste muy bien. - Gracias. 194 00:10:53,866 --> 00:10:54,955 ¿Y? 195 00:10:56,703 --> 00:11:00,537 - Iremos a almorzar. - Sí, yo también tengo hambre. 196 00:11:01,975 --> 00:11:05,843 - Hay buenos lugares por aquí. - Hay excelentes lugares. 197 00:11:05,912 --> 00:11:08,847 Ése de ahí es el mejor de la ciudad. 198 00:11:08,915 --> 00:11:11,247 Si quieres almorzar bien, debes ir ahí. 199 00:11:11,317 --> 00:11:14,115 - A sido un placer. Disfruta el almuerzo. - Gracias. 200 00:11:16,656 --> 00:11:18,988 Eres una bomba explosiva. 201 00:11:20,493 --> 00:11:21,960 ¡Buenas noches, enfermera! 202 00:11:22,395 --> 00:11:25,296 - ¿No fuiste a la fiesta de graduación? - Nadie me avisó. 203 00:11:25,365 --> 00:11:29,825 - No puedo creer que nunca lo habláramos. - No tenía idea de que existía eso. 204 00:11:29,902 --> 00:11:33,167 Ni tus padres ni tu hermano te avisaron-- 205 00:11:33,239 --> 00:11:36,936 Debería haberme enterado en la escuela, pero no fue así. 206 00:11:37,010 --> 00:11:39,171 Igual, ¿Qué pasa? 207 00:11:39,245 --> 00:11:43,079 Quiero saber por qué me invitaste a almorzar. 208 00:11:43,716 --> 00:11:45,980 ¿Recuerdas que cuando salíamos... 209 00:11:46,285 --> 00:11:49,880 ...te hablé de mi padrastro y de lo que pasó? 210 00:11:50,356 --> 00:11:51,414 Sí. 211 00:11:52,425 --> 00:11:55,588 Y no le dije ni una palabra a nadie. 212 00:11:55,661 --> 00:11:58,494 Bien, porque eres la única persona a la que se lo conté. 213 00:11:58,564 --> 00:12:00,998 Pero creo que lo que sucedió... 214 00:12:01,067 --> 00:12:04,833 ...está empezando a afectar mucho mi vida. 215 00:12:05,271 --> 00:12:08,297 Y hay un grupo de sobrevivientes del incesto. 216 00:12:09,442 --> 00:12:12,206 Y no quiero ir sola... 217 00:12:12,578 --> 00:12:15,911 ...y pensaba que quizá... 218 00:12:20,686 --> 00:12:22,415 ...¿Irías conmigo? 219 00:12:22,488 --> 00:12:24,979 ¿Te lo digo de frente? ¿Puedes ir conmigo? 220 00:12:25,058 --> 00:12:27,788 ¿Quieres que vaya contigo al grupo de incesto? 221 00:12:27,894 --> 00:12:28,952 Sí. 222 00:12:29,629 --> 00:12:31,893 ¿Qué haría ahí? 223 00:12:32,031 --> 00:12:35,523 Me acompañarías. 224 00:12:35,735 --> 00:12:39,603 ¿No hay nadie más con quien te sientas cómoda para ir? 225 00:12:39,672 --> 00:12:43,608 Nadie más sabe lo que pasó, salvo mi padrastro. 226 00:12:43,676 --> 00:12:44,870 No iré con él. 227 00:12:44,944 --> 00:12:48,710 ¿Estás segura de que es incesto aunque sea tu padrastro? 228 00:12:48,781 --> 00:12:50,339 ¡Por Dios, Larry! 229 00:12:51,417 --> 00:12:54,284 No, si es tu padrastro, Larry, se considera una cita. 230 00:12:54,353 --> 00:12:56,947 Con todo respeto a lo que sufriste... 231 00:12:57,256 --> 00:13:01,352 ...me preguntaba si eso se considera incesto o no. 232 00:13:01,427 --> 00:13:04,863 Supongo que es una pregunta válida, pero la respuesta es "Sí". 233 00:13:04,931 --> 00:13:06,660 Se considera incesto. 234 00:13:07,333 --> 00:13:10,598 - Si no quieres ir, no te-- - Sí, iré. 235 00:13:10,670 --> 00:13:12,262 ¿Te sientes cómodo yendo? 236 00:13:12,338 --> 00:13:16,069 Quiero que te sientas cómodo, que estés bien, así que-- 237 00:13:23,816 --> 00:13:27,547 ¿Qué haces aquí? No sabía que vendrías. 238 00:13:28,721 --> 00:13:31,690 A veces cuando no estamos juntos, voy a un restaurante. 239 00:13:32,959 --> 00:13:34,950 Supongo que estamos todos. 240 00:13:35,361 --> 00:13:37,659 Sí, la recuerdas del-- 241 00:13:38,664 --> 00:13:40,097 Y ella es Nancy. 242 00:13:40,166 --> 00:13:41,224 Encantada. 243 00:13:41,300 --> 00:13:44,827 Nancy es amiga de Cheryl y también amiga mía. 244 00:13:45,238 --> 00:13:47,900 - Gracias, Larry. - ¿Qué hacen? 245 00:13:48,241 --> 00:13:49,708 Vinimos a almorzar. 246 00:13:50,643 --> 00:13:53,407 - ¿Quieren sentarse? - No. 247 00:13:53,880 --> 00:13:55,814 Siéntense. ¿Por qué no se sientan? 248 00:13:55,915 --> 00:13:58,383 No, de veras necesitamos-- 249 00:13:58,451 --> 00:14:00,112 Necesitamos estar solas. 250 00:14:00,186 --> 00:14:02,211 Iremos a comer. 251 00:14:03,923 --> 00:14:06,892 Me alegra verte. A ti, también. 252 00:14:06,959 --> 00:14:09,223 Un placer verte, sabía que te volvería a ver. 253 00:14:09,295 --> 00:14:11,160 Encantada de conocerte. 254 00:14:12,598 --> 00:14:14,190 - Adiós, Larry. - Adiós. 255 00:14:24,177 --> 00:14:25,405 ¡Gordo! 256 00:14:27,580 --> 00:14:29,104 Escucha... 257 00:14:30,116 --> 00:14:31,981 ...la chica con la que almorzaste... 258 00:14:32,051 --> 00:14:33,348 ...¿Está casada? 259 00:14:35,521 --> 00:14:37,455 ¿Sale con alguien? 260 00:14:38,624 --> 00:14:42,890 - ¿Tienes su teléfono, por casualidad? - ¿Para qué lo quieres? 261 00:14:43,429 --> 00:14:46,091 Por cuestiones laborales. 262 00:14:48,501 --> 00:14:52,631 - Le ofreceré trabajo. - Entiendo. Quieres trabajar con ella. 263 00:14:52,705 --> 00:14:56,232 - Sólo quieres ayudarla con su carrera. - Sólo quiero ayudarla. Nada más. 264 00:14:56,309 --> 00:14:58,743 Llamaré a tu casa y se lo daré a Susie. 265 00:14:58,811 --> 00:15:00,540 - ¿Qué piensas? - ¿Sabes una cosa? 266 00:15:00,613 --> 00:15:03,207 - Déjalo en la oficina. - ¿Hay algún problema? 267 00:15:03,282 --> 00:15:04,681 Lo dejaré en la oficina. 268 00:15:04,750 --> 00:15:07,014 Gracias. Eres un buen hombre. 269 00:15:07,086 --> 00:15:11,716 Eres un tipo genial al ayudarla así. No soy un buen tipo, tú eres un gran tipo. 270 00:15:14,560 --> 00:15:18,360 Me llamo Cynthia y soy una sobreviviente del incesto. 271 00:15:19,732 --> 00:15:22,826 Bueno. Ahora ustedes dicen: "Hola, Cynthia". 272 00:15:22,902 --> 00:15:24,392 Hola, Cynthia. 273 00:15:24,604 --> 00:15:26,731 Se acostumbrarán si son nuevos. 274 00:15:27,240 --> 00:15:31,176 Los admiro a todos por tener el valor de acercarse. 275 00:15:31,410 --> 00:15:33,275 Quiero que todos se sientan seguros. 276 00:15:33,713 --> 00:15:36,978 He aquí nuestra primera regla... 277 00:15:37,316 --> 00:15:41,878 ...Lo que se dice en este cuarto queda en este cuarto. 278 00:15:42,021 --> 00:15:43,989 Hay anonimato total aquí. 279 00:15:44,490 --> 00:15:47,755 Y si nos podemos tomar de las manos... 280 00:15:48,160 --> 00:15:52,654 ...para establecer un círculo de confianza. 281 00:15:53,532 --> 00:15:56,660 Quiero que todos se sientan cómodos con el resto. 282 00:15:56,736 --> 00:15:59,603 Habiendo dicho eso, quiero recordarles... 283 00:16:00,873 --> 00:16:02,534 ...y quiero que lo repitan conmigo... 284 00:16:03,609 --> 00:16:05,099 ..."No es culpa mía". 285 00:16:05,511 --> 00:16:07,911 No es culpa mía. 286 00:16:08,848 --> 00:16:12,978 Bien. Con eso en mente, te invito a compartir tus experiencias. 287 00:16:16,689 --> 00:16:20,853 Me llamo Gwendolyn y soy una sobreviviente del incesto. 288 00:16:21,894 --> 00:16:23,452 Hola, Gwendolyn. 289 00:16:24,630 --> 00:16:26,757 Da miedo decirlo. 290 00:16:28,567 --> 00:16:31,695 El primero fue mi abuelo... 291 00:16:33,072 --> 00:16:35,597 ...que es un hombre muy apuesto. 292 00:16:35,675 --> 00:16:37,540 Se parecía a Tyrone Power. 293 00:16:38,878 --> 00:16:41,142 Entraba a mi cuarto con una máscara puesta... 294 00:16:42,181 --> 00:16:45,275 ...y jugábamos a "El Zorro y Consuelo"... 295 00:16:45,951 --> 00:16:48,749 ...y hacía una "Z" en mi pancita con una pluma... 296 00:16:48,821 --> 00:16:52,222 ...y luego, con su espada. 297 00:16:54,960 --> 00:16:58,452 El próximo incidente fue en una reunión familiar... 298 00:16:59,198 --> 00:17:01,257 ...en nuestra casa de Castaic. 299 00:17:03,669 --> 00:17:07,730 Había bandejas llenas de comida deliciosa y una tenía mi comida preferida... 300 00:17:07,807 --> 00:17:11,299 ...un postre hecho de ensalada de frutas y malvaviscos... 301 00:17:11,377 --> 00:17:13,538 ...coco y cerezas. 302 00:17:13,612 --> 00:17:16,342 Y mi tío Pete del lado paterno... 303 00:17:16,415 --> 00:17:18,883 ...y mi tío Ned del lado materno... 304 00:17:19,318 --> 00:17:23,755 ...se me acercaron y me dijeron que podrían ayudarme con la receta... 305 00:17:23,823 --> 00:17:25,586 ...y enseñarme cómo hacer el postre. 306 00:17:25,658 --> 00:17:28,593 Me llevaron a un cuarto alejado en la parte trasera... 307 00:17:28,661 --> 00:17:31,459 ...y se pusieron muy cariñosos... 308 00:17:32,064 --> 00:17:35,522 ...lo cual era raro porque no se llevaban mucho. 309 00:17:35,968 --> 00:17:39,096 Y hasta discutían mientras se acostaban conmigo... 310 00:17:39,171 --> 00:17:41,639 ...sobre quién vigilaría... 311 00:17:41,874 --> 00:17:46,311 ...y sobre las posiciones y las técnicas, y se socavaban mutuamente... 312 00:17:46,512 --> 00:17:49,413 ...regañándose a gritos mientras lo hacían. 313 00:17:51,050 --> 00:17:54,577 Me gustaría hablar sobre algo más, pero no sé si cuenta. 314 00:17:54,653 --> 00:17:59,181 Fue mi hermanastro. ¿Cuenta un hermanastro? 315 00:17:59,258 --> 00:18:01,123 No es un consanguíneo. 316 00:18:01,193 --> 00:18:03,991 - ¿Cuenta? - Hermanastros y padrastros cuentan. 317 00:18:04,230 --> 00:18:06,892 Recuérdenlo: Cuentan. 318 00:18:07,133 --> 00:18:11,627 Creo que lo diré en otra reunión. Ya hablé mucho tiempo. 319 00:18:12,571 --> 00:18:16,007 Es un gran alivio haberme librado de semejante peso. 320 00:18:16,075 --> 00:18:19,738 Significa que hoy no tendré que cortarme ni quemarme con cigarrillos... 321 00:18:19,812 --> 00:18:21,336 Pues... 322 00:18:22,581 --> 00:18:24,276 ...voy a visitar a mi familia... 323 00:18:25,117 --> 00:18:27,551 ...y ellos niegan mi existencia, ¿Entienden? 324 00:18:27,620 --> 00:18:29,918 "No estás allí". 325 00:18:30,156 --> 00:18:31,350 ¡Y yo estoy aquí! 326 00:18:31,424 --> 00:18:34,689 Quiero gritarles: "¡Aquí estoy!" 327 00:18:36,729 --> 00:18:38,094 "¡Aquí estoy!" 328 00:18:40,299 --> 00:18:43,200 Gracias por dejarme compartirlo con ustedes. Muchas gracias. 329 00:18:43,669 --> 00:18:45,694 - Gracias a ti, Trudy. - Gracias. 330 00:18:49,108 --> 00:18:50,302 Bueno, el siguiente. 331 00:18:54,046 --> 00:18:55,411 Te toca a ti. 332 00:18:56,715 --> 00:18:58,012 Adelante. 333 00:19:15,401 --> 00:19:17,062 Me llamo Todd... 334 00:19:18,571 --> 00:19:20,334 ...y soy un sobreviviente del incesto. 335 00:19:21,173 --> 00:19:23,073 Hola, Todd. 336 00:19:23,442 --> 00:19:24,636 Hola. 337 00:19:26,378 --> 00:19:28,107 Tuve relaciones con mi tío... 338 00:19:28,848 --> 00:19:30,406 ...cuando tenía 12. 339 00:19:31,517 --> 00:19:33,382 Él vivía en Great Neck. 340 00:19:35,688 --> 00:19:37,656 Era médico, un osteópata. 341 00:19:39,925 --> 00:19:43,622 Ni siquiera sé qué hacen, sólo que son médicos. 342 00:19:44,530 --> 00:19:47,328 Creo que tiene que ver con los músculos. 343 00:19:48,534 --> 00:19:50,627 Ni una cosa ni la otra. 344 00:19:53,239 --> 00:19:56,037 - Te dije que almorzaría con ella. - Lo sé. 345 00:19:56,108 --> 00:19:59,669 Es muy distinto entrar y verlos juntos. 346 00:19:59,745 --> 00:20:03,010 Si la quiero tanto, ¿Por qué rompí con ella? 347 00:20:03,549 --> 00:20:05,176 ¿Tú rompiste con ella? 348 00:20:05,251 --> 00:20:07,742 Sí, sé que es imposible... 349 00:20:07,820 --> 00:20:10,687 ...que un idiota como yo rompa con alguien. 350 00:20:10,956 --> 00:20:12,719 Sólo me parece-- 351 00:20:12,925 --> 00:20:16,383 Bien, regresa a tus Monólogos de la vagina. Gracias. 352 00:20:16,896 --> 00:20:20,127 Justamente debo ver a la directora mañana a las 11:30. 353 00:20:20,199 --> 00:20:22,326 Yo rompí con ella. Es genial. 354 00:20:23,602 --> 00:20:26,400 - No me parece-- - Es imposible, sí. 355 00:20:26,472 --> 00:20:27,803 No estoy diciendo eso. 356 00:20:27,873 --> 00:20:30,034 Debes ver a la directora mañana. 357 00:20:30,109 --> 00:20:31,872 No tengo el auto. 358 00:20:32,278 --> 00:20:34,178 ¿Quieres que te lleve? 359 00:20:34,780 --> 00:20:35,838 Te llevaré. 360 00:20:35,915 --> 00:20:37,712 - Gracias. - De nada. 361 00:20:39,585 --> 00:20:42,486 Escucha esto, yo le digo: "Luces genial" 362 00:20:42,922 --> 00:20:44,719 Y ella me responde: "Tú también". 363 00:20:44,790 --> 00:20:48,191 Le digo: "Pero sólo tengo esta ropa interior blanca". 364 00:20:48,260 --> 00:20:50,455 Luego ella me desviste lentamente. 365 00:20:50,863 --> 00:20:54,390 Se me sube el alcohol a la cabeza y estoy desinhibida y lista. 366 00:20:54,466 --> 00:20:57,492 Me recuesta en la cama suave y lentamente... 367 00:20:57,703 --> 00:21:00,536 ...y con el solo roce de nuestros cuerpos me vengo. 368 00:21:01,540 --> 00:21:04,338 Luego ella me hace a mí y a mi vagina todo... 369 00:21:04,410 --> 00:21:07,072 ...lo que siempre consideré inmoral... 370 00:21:07,179 --> 00:21:10,273 ...Y, vaya, estoy tan caliente... 371 00:21:10,849 --> 00:21:12,646 ...tan salvaje. 372 00:21:12,985 --> 00:21:16,113 - ¿Qué haces? - ¿Qué quieres decir? Estoy comenzando. 373 00:21:16,188 --> 00:21:19,589 No. Debo leer esto antes de ver a la mujer mañana. 374 00:21:19,658 --> 00:21:21,353 Vamos, dame cinco minutos. 375 00:21:21,427 --> 00:21:24,954 No. ¡Estoy en medio de esto! 376 00:21:25,030 --> 00:21:27,464 - Dos minutos y terminaré. - ¿Por qué? 377 00:21:27,533 --> 00:21:31,162 Luego, la hermosa dama me enseña todo sobre mi vagina. 378 00:21:31,236 --> 00:21:33,704 Me hace jugar con mi cuerpo delante de ella... 379 00:21:33,772 --> 00:21:37,538 ...y me dice que siempre debo saber cómo darme placer a mí misma... 380 00:21:37,610 --> 00:21:40,101 ...para no tener que depender de un hombre. 381 00:21:46,085 --> 00:21:50,488 Si quitaran todas las almohadas y no hubiera más almohadas en el mundo... 382 00:21:50,556 --> 00:21:54,185 ...¿Crees que eso tendría consecuencias negativas en ti? 383 00:21:54,259 --> 00:21:55,726 ¿Piensas que lo notarías? 384 00:21:55,794 --> 00:21:58,285 ¿Crees que te molestaría a lo largo del día? 385 00:21:58,364 --> 00:22:00,229 No hay almohadas en este sillón. 386 00:22:00,299 --> 00:22:03,462 Sé que de noche sí te afectaría. 387 00:22:04,203 --> 00:22:05,363 ¿Qué? 388 00:22:07,506 --> 00:22:10,998 Un mundo sin almohadas. Un episodio de La dimensión desconocida. 389 00:22:11,076 --> 00:22:14,807 No más almohadas. Cojines sí, pero no almohadas. 390 00:22:18,150 --> 00:22:21,313 - Es un gusto conocerte. - El gusto es mío. 391 00:22:21,387 --> 00:22:25,084 Te vi en una producción de Company en Nueva York hace años. 392 00:22:25,157 --> 00:22:26,818 Estuviste sensacional. 393 00:22:26,892 --> 00:22:27,984 Gracias. 394 00:22:28,060 --> 00:22:29,391 ¿Todd? 395 00:22:30,729 --> 00:22:32,196 ¿Qué haces aquí? 396 00:22:36,468 --> 00:22:40,199 - Me llamo Larry. - Esperen, ¿Ustedes se conocen? 397 00:22:40,305 --> 00:22:42,273 No podemos hablar de eso. 398 00:22:46,245 --> 00:22:48,645 Bueno, él es mi marido, Larry. 399 00:22:49,481 --> 00:22:51,210 ¿De dónde la conoces? 400 00:22:51,283 --> 00:22:55,913 Fue en el puesto de revistas de Las Palmas... 401 00:22:56,321 --> 00:23:00,951 ...él se burlaba porque yo leía una revista sobre perros. 402 00:23:01,827 --> 00:23:04,387 - ¿Verdad? - Sí, en el puesto de revistas. 403 00:23:04,463 --> 00:23:06,522 A propósito, era muy gracioso. 404 00:23:06,598 --> 00:23:09,294 Eres muy afortunada de tener un marido tan gracioso. 405 00:23:09,368 --> 00:23:11,233 Pero le dijiste Todd. 406 00:23:11,904 --> 00:23:13,565 Es el nombre que él me dio. 407 00:23:13,639 --> 00:23:17,200 Me canso de decir Larry. A veces les digo Todd a los extraños. 408 00:23:17,276 --> 00:23:20,473 De vez en cuando, me invento nombres estúpidos. 409 00:23:21,146 --> 00:23:24,047 Les dije a algunos que me llamaba Thor-- 410 00:23:24,116 --> 00:23:25,913 Está bien-- 411 00:23:27,419 --> 00:23:29,046 Esperemos un segundo. 412 00:23:29,121 --> 00:23:34,024 Esto es muy extraño. ¿Ustedes se conocen? 413 00:23:34,159 --> 00:23:37,617 No tienes de qué preocuparte. Es algo personal. 414 00:23:37,696 --> 00:23:39,061 ¿Ah, sí? 415 00:23:41,767 --> 00:23:44,201 No aguanto esto. Lo siento. 416 00:23:46,038 --> 00:23:49,439 - Es demasiado raro. - No, Cheryl. Por favor. 417 00:23:49,508 --> 00:23:53,274 - Tendrás que hallar a otra actriz. - Por favor, Cheryl, no lo hagas. 418 00:23:53,345 --> 00:23:56,371 Te lo ruego. No es lo que tú crees. 419 00:23:56,448 --> 00:23:58,211 Te hablaré luego. 420 00:23:58,851 --> 00:24:01,115 Quiero dejar algo bien en claro. 421 00:24:01,186 --> 00:24:03,086 No puedes decir ni una palabra-- 422 00:24:03,155 --> 00:24:05,623 No te preocupes. Nunca te traicionaría. 423 00:24:06,592 --> 00:24:07,616 Gracias. 424 00:24:08,994 --> 00:24:10,086 De nada. 425 00:24:10,162 --> 00:24:13,097 Se acostó con su abuelo y dos de sus tíos-- 426 00:24:13,165 --> 00:24:15,565 Uno del lado materno, el otro del lado paterno. 427 00:24:15,634 --> 00:24:18,626 Mientras lo hacían, discutían sobre quién vigilaba la puerta. 428 00:24:18,704 --> 00:24:20,399 Luego lo hizo con su hermanastro. 429 00:24:20,472 --> 00:24:24,203 No estaba segura de que fuera incesto, y la entendí por completo. 430 00:24:24,276 --> 00:24:28,178 Hasta le preguntó a la líder del grupo. Ella dijo que sí era incesto. 431 00:24:28,247 --> 00:24:30,681 Aún no había terminado. 432 00:24:30,749 --> 00:24:33,183 Tuvo que parar, terminará la semana próxima. 433 00:24:33,252 --> 00:24:35,812 Es horrible. No tenía ni idea. 434 00:24:35,888 --> 00:24:38,482 Siempre nos hablan del anonimato. 435 00:24:38,557 --> 00:24:41,390 No puedes decir nada de lo que pasa en el cuarto. 436 00:24:41,460 --> 00:24:44,588 - No me sorprende. - No me quedó otra. 437 00:24:44,997 --> 00:24:48,592 ¡Dios! Luego me fui corriendo y le dije que se buscara a otra actriz... 438 00:24:48,667 --> 00:24:50,191 ...y arruiné mi oportunidad. 439 00:24:50,269 --> 00:24:53,761 Seguro que aún no hallaron a nadie. ¿Por qué no la llamas? 440 00:24:53,839 --> 00:24:57,366 No puedo llamarla ahora. ¿No se dará cuenta de que me lo contaste? 441 00:24:57,676 --> 00:24:59,906 Si no, ¿Cómo vamos a amigarnos tan rápido? 442 00:24:59,978 --> 00:25:02,879 - Bien. Sabrá que te conté. - Sí. 443 00:25:03,816 --> 00:25:06,114 ¿Qué diablos le diremos? 444 00:25:07,853 --> 00:25:11,380 Wendy, sólo quería decirte que siento mucho... 445 00:25:11,456 --> 00:25:14,016 ...todo lo que pasó hoy. 446 00:25:14,092 --> 00:25:16,083 Estuve hablando con Larry... 447 00:25:16,161 --> 00:25:20,393 ...y me contó cómo se conocieron en la reunión de Jugadores Anónimos. 448 00:25:21,033 --> 00:25:22,057 Sí. 449 00:25:22,134 --> 00:25:25,228 Y no diré ni una palabra. Lo juro. 450 00:25:25,470 --> 00:25:27,802 Entiendo totalmente. 451 00:25:28,040 --> 00:25:31,806 Larry puso las cartas sobre la mesa. 452 00:25:32,377 --> 00:25:33,776 Él no-- 453 00:25:35,013 --> 00:25:36,173 ¿Sabes algo? 454 00:25:36,248 --> 00:25:40,082 No sabía que tenía un problema con el juego hasta hoy. 455 00:25:40,419 --> 00:25:44,753 Imagínate de todo lo que estuvimos hablando. 456 00:25:45,257 --> 00:25:49,751 Sólo quería disculparme por todo y quería que supieras... 457 00:25:49,828 --> 00:25:53,093 ...que estoy muy emocionada... 458 00:25:53,165 --> 00:25:56,566 ...y que sería un honor actuar en la obra-- 459 00:26:00,205 --> 00:26:03,003 ¿Ya conseguiste a otra? 460 00:26:04,776 --> 00:26:06,243 ¿Lucy Montone? 461 00:26:08,447 --> 00:26:11,541 ¡Qué rápido! Acabo de irme. 462 00:26:13,418 --> 00:26:16,649 Te llamó su representante. ¿Jeff Greene? 463 00:26:19,458 --> 00:26:23,360 Hice el nuevo Dark Shadows por unos años y luego hice Rock Cop. 464 00:26:25,130 --> 00:26:27,360 Rock Cop fue bueno. 465 00:26:28,533 --> 00:26:30,467 - Etiqueta azul. - Sí. 466 00:26:30,669 --> 00:26:34,230 Me lo regaló Cheryl David. 467 00:26:35,073 --> 00:26:38,600 Es irónico. ¿Podrás conducir después de que bebamos? 468 00:26:39,177 --> 00:26:43,204 - Esperaremos. - Por Los monólogos de la vagina. 469 00:26:44,650 --> 00:26:46,447 Por la vagina. 470 00:26:52,991 --> 00:26:55,391 - Ha de ser Nathan. - Sí. Yo voy. 471 00:26:57,329 --> 00:27:00,298 ¡Hola! Pasa, por favor. Me alegra verte. 472 00:27:01,733 --> 00:27:05,499 - Lamento mucho llegar tarde. - No te preocupes. 473 00:27:05,570 --> 00:27:09,529 Hubo un accidente de un solo auto en la 405. 474 00:27:10,008 --> 00:27:13,569 Un accidente terrible. Mucho tránsito, confusión, etcétera. 475 00:27:13,645 --> 00:27:16,705 Soy médico, tuve que detenerme. No pude hacer nada. 476 00:27:16,782 --> 00:27:19,182 Finalmente, lo sacaron del auto-- 477 00:27:19,251 --> 00:27:23,244 Un tipo gordo y una mujer muy atractiva-- 478 00:27:23,555 --> 00:27:26,649 Los dos muy borrachos. 479 00:27:26,725 --> 00:27:28,090 Él parecía bien... 480 00:27:28,160 --> 00:27:32,688 ...pero ella estará internada un tiempo. 481 00:27:33,131 --> 00:27:36,862 Ella está muy mal. Y el auto era hermoso. 482 00:27:37,703 --> 00:27:40,194 Está destrozado. Un Chevy de 1957. 483 00:27:40,973 --> 00:27:42,497 - ¿En serio? - Un clásico. 484 00:27:43,208 --> 00:27:45,642 - ¿Convertible? - Sí, convertible. 485 00:27:46,078 --> 00:27:49,275 - Daría lo que fuera por eso. - Sí. 486 00:27:50,315 --> 00:27:52,579 - Deben de estar famélicos. - Sí, tengo hambre. 487 00:27:52,651 --> 00:27:55,620 - ¿Quieres ir? - Sí, vamos. 488 00:27:56,254 --> 00:28:00,987 - Jeff tiene un Chevy convertible de 1957. - Lo sé. Y él es gordo. 489 00:28:03,795 --> 00:28:06,662 LYONS MONÓLOGOS DE LA VAGINA 490 00:28:09,201 --> 00:28:12,102 ¡Hola! Dios santo. 491 00:28:12,170 --> 00:28:15,298 No nos quedaremos mucho. Sólo vinimos a desearte suerte. 492 00:28:15,374 --> 00:28:16,466 Gracias. 493 00:28:17,776 --> 00:28:20,904 - No te besaré. Arruinaré el maquillaje. - No, por favor. 494 00:28:20,979 --> 00:28:23,379 - Pero luces hermosa. - Gracias. 495 00:28:23,448 --> 00:28:26,178 - Mira ese copete. - No es un copete. 496 00:28:26,251 --> 00:28:29,812 Alguien tardó mucho en peinarme el pelo así. 497 00:28:30,589 --> 00:28:35,026 - Intento deshacerme de los nervios-- - No estés nerviosa. 498 00:28:35,093 --> 00:28:37,755 Sólo debes hablar de ello. No mostrarlo. 499 00:28:37,829 --> 00:28:41,128 Gracias. Todos son comediantes. 500 00:28:41,199 --> 00:28:43,724 - ¿Ves cuánto me enseñó? - ¡Sí! 501 00:28:43,802 --> 00:28:47,465 Lamento echarlos, pero necesito tiempo para ordenar mis ideas. 502 00:28:47,806 --> 00:28:51,105 El tío y yo nos vamos. Adiós. Te irá genial. 503 00:28:51,176 --> 00:28:53,440 ¿Cómo está mi soldado? 504 00:28:54,046 --> 00:28:56,879 Ella es la directora, Wendy. Él es mi tío, el Dr. Gordon. 505 00:28:56,948 --> 00:28:58,438 ¿Cómo le va? 506 00:29:00,118 --> 00:29:01,642 ¿El osteópata? 507 00:29:02,354 --> 00:29:03,446 Sí. 508 00:29:04,923 --> 00:29:07,323 - ¿Cómo está? - Salga de aquí. 509 00:29:07,426 --> 00:29:09,326 - ¿Qué? - ¡Lárguese de aquí! 510 00:29:09,828 --> 00:29:14,322 ¡Váyase de aquí, pedazo de mierda! ¡Lárguese, sucio animal! 511 00:29:14,499 --> 00:29:16,763 Wendy, no es-- 512 00:29:17,169 --> 00:29:20,104 ¡Maldito imbécil! ¡Váyase de aquí! 513 00:29:20,172 --> 00:29:21,639 ¿Cómo se atreve? 514 00:29:22,674 --> 00:29:25,802 Espérame afuera. Te veré después del espectáculo. 515 00:29:25,877 --> 00:29:28,607 ¡Bestia sucia! ¡Cobarde! 516 00:29:28,680 --> 00:29:31,410 ¡Maldito imbécil! ¡Cobarde! 517 00:29:35,528 --> 00:29:40,395 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net