1 00:00:07,754 --> 00:00:12,748 No te entusiasmes tanto 2 00:00:13,260 --> 00:00:16,286 ¿Se quemó toda? ¿Está seguro de que fue él? 3 00:00:17,297 --> 00:00:20,266 Está segurísimo. ¿Lo admitió? 4 00:00:20,334 --> 00:00:22,165 No puede ser tan malo. 5 00:00:22,402 --> 00:00:25,200 Mire, nadie murió ni nadie está herido. 6 00:00:27,140 --> 00:00:30,371 Le diré una cosa. Lo llamaré en unos minutos, ¿Sí? 7 00:00:30,444 --> 00:00:34,540 No puedo creerlo. Lo siento mucho, es todo lo que puedo decirle. Adiós. 8 00:00:35,649 --> 00:00:37,116 ¿Qué pasa? 9 00:00:37,184 --> 00:00:40,551 - Sabes, yo-- - ¿Tienes un pañuelito? 10 00:00:41,355 --> 00:00:42,413 No. 11 00:00:43,557 --> 00:00:45,149 ¿De qué se trata? 12 00:00:45,459 --> 00:00:47,154 - ¿Estás bien? - ¿Qué sucede? 13 00:00:47,227 --> 00:00:50,663 Auspicié a un niño de un barrio humilde para que fuera de campamento. 14 00:00:50,731 --> 00:00:53,495 - ¿Auspiciaste a un niño humilde? - Un niño sin recursos. 15 00:00:53,567 --> 00:00:54,966 - Estás bromeando. - No. 16 00:00:55,035 --> 00:00:59,062 Estoy perplejo. ¿Ésa es la palabra correcta? 17 00:00:59,272 --> 00:01:02,969 No sé cuál es la palabra correcta. Estoy atónito. Te diré por qué. 18 00:01:03,043 --> 00:01:07,343 Prendió fuego la cafetería y su cabaña. 19 00:01:07,514 --> 00:01:09,311 - ¿Quién hace eso? - ¡Por Dios! 20 00:01:09,383 --> 00:01:11,374 - Es una locura. - ¡Dios santo! 21 00:01:11,752 --> 00:01:12,912 Qué mal. 22 00:01:12,986 --> 00:01:15,819 - Haces algo bueno y mira lo que pasa. - Te joden. 23 00:01:15,889 --> 00:01:19,586 Haces una cosa buena. Supongo que es la primera en tu vida. 24 00:01:19,659 --> 00:01:21,650 Qué elogio. Te lo agradezco. 25 00:01:21,728 --> 00:01:25,562 Serías un poco mejor que yo, aunque yo intenté detener a una mujer... 26 00:01:25,632 --> 00:01:28,499 ...a la que iba a atropellar un auto. Le grité: "¡Cuidado!" 27 00:01:28,568 --> 00:01:30,763 Y ella me contestó: "¡No me diga qué hacer!" 28 00:01:30,837 --> 00:01:32,828 Intenté salvarla y me gritó. 29 00:01:32,906 --> 00:01:35,170 Y eso te bastó para dejar de ayudar a la gente. 30 00:01:35,242 --> 00:01:38,939 - Ahí dejé de ser amable. - Yo dejaré de serlo, tras un incendio. 31 00:01:39,012 --> 00:01:41,378 Quizá no tienes todos los hechos y detalles. 32 00:01:41,448 --> 00:01:45,646 - Debo hablar con el niño. - Habla con el niño y ve qué te dice. 33 00:01:45,719 --> 00:01:48,950 - Debo averiguarlo. - En retrospectiva, habría sido mejor... 34 00:01:49,022 --> 00:01:51,616 ...si hubiera sido cleptómano o maniático de otro tipo... 35 00:01:51,691 --> 00:01:54,626 - ...que pirómano, porque es-- - Es una mala manía. 36 00:01:54,694 --> 00:01:57,219 Si quieres una manía, la piromanía es de las peores. 37 00:01:57,297 --> 00:01:59,925 - No es buena. - No es una buena manía. 38 00:02:00,600 --> 00:02:04,502 Llamó Cheryl. Quería recordarte que llegaras temprano hoy, ¿Sí? 39 00:02:04,571 --> 00:02:07,597 - Está bien. Gracias. - ¿Por qué debes regresar temprano hoy? 40 00:02:08,008 --> 00:02:10,203 Hay un cable en nuestro patio trasero. 41 00:02:10,610 --> 00:02:14,046 Mi esposa está obsesionada con quitarlo porque arruina la vista. 42 00:02:14,114 --> 00:02:15,877 Quiere enterrarlo. 43 00:02:15,949 --> 00:02:19,009 Para hacer eso, debemos juntar firmas de los vecinos. 44 00:02:19,085 --> 00:02:23,078 Ya firmaron cinco. Una pareja no quiere, quiere conocernos antes. 45 00:02:23,156 --> 00:02:25,215 - ¿Alguna vez oíste algo tan loco? - Nunca. 46 00:02:25,292 --> 00:02:27,351 - ¿Por qué hacen eso? - Está muy mal. 47 00:02:27,427 --> 00:02:29,725 Está muy mal. Demasiado mal. 48 00:02:33,733 --> 00:02:36,361 - ¿Qué te parece esto? - Mejor, mucho mejor. 49 00:02:36,436 --> 00:02:38,267 - No luce mejor. - Claro que sí. 50 00:02:38,338 --> 00:02:40,704 ¿Crees que les caeré bien en esta camisa? 51 00:02:40,774 --> 00:02:44,642 - Sí. Por favor, hazlo por mí. - Lo estoy haciendo. 52 00:02:44,711 --> 00:02:47,612 Debo deshacerme de ese cable. Me está volviendo loca. 53 00:02:47,681 --> 00:02:50,343 ¿Qué te parece? ¿Todo luce bien? 54 00:02:50,417 --> 00:02:54,251 - Luce bien. La casa se ve genial. - Los cojines y el-- 55 00:02:54,321 --> 00:02:57,381 ¿A quién le importa? Luce bien. ¿Cuál es la diferencia? 56 00:02:57,924 --> 00:03:00,484 - Bueno, al ataque. - Terminémoslo de una vez. 57 00:03:01,161 --> 00:03:03,459 Pórtate lo mejor posible, por favor. 58 00:03:09,035 --> 00:03:11,401 - Por favor, pasen. - Dean. 59 00:03:11,471 --> 00:03:13,837 - Hola, Dean. Soy Larry. - Hola, soy Phyllis. 60 00:03:14,307 --> 00:03:15,774 ¿Cómo están? 61 00:03:16,510 --> 00:03:19,479 Finalmente estoy en la casa que construyó Jerry Seinfeld. 62 00:03:19,813 --> 00:03:24,409 Con sus propias manos y algunos martillos. Él trabajó en ella, como Jimmy Carter. 63 00:03:24,484 --> 00:03:26,042 Él puede hacer esas cosas. 64 00:03:26,119 --> 00:03:28,587 Bueno, ésta es la sala. 65 00:03:30,924 --> 00:03:34,951 - ¿El color es café suizo o grano de vainilla? - Creo que es chocolate con leche. 66 00:03:35,896 --> 00:03:40,299 Está bromeando. Vayamos afuera. Déjenme mostrarles el problema. 67 00:03:41,134 --> 00:03:44,695 Ahí está. Eso es lo que vemos día y noche. 68 00:03:45,305 --> 00:03:46,829 Por Dios. 69 00:03:47,073 --> 00:03:48,973 Estaba ahí cuando nos mudamos... 70 00:03:49,042 --> 00:03:52,739 ...y no se imaginan cuánto me ha molestado. 71 00:03:52,812 --> 00:03:56,839 Me divorciaré. ¡Ya no la aguanto! 72 00:03:56,917 --> 00:04:01,411 Es horrible. Dinos exactamente qué hay que hacer. Debemos arreglarlo. 73 00:04:01,488 --> 00:04:05,083 - Es horrible. - Sólo deben firmar unos documentos. 74 00:04:05,158 --> 00:04:07,456 - Bien. - Nosotros ya nos encargamos del resto. 75 00:04:07,527 --> 00:04:10,121 Lo enterrarán. Es seguro para el medio ambiente. 76 00:04:10,196 --> 00:04:12,630 - Deben enterrarlo. - Gracias. 77 00:04:13,199 --> 00:04:15,326 Deja que conteste la máquina. Está bien. 78 00:04:16,202 --> 00:04:19,262 Hola, en este momento no podemos atenderlo. Deje su mensaje. 79 00:04:19,339 --> 00:04:20,601 Larry, soy Jeff. 80 00:04:20,674 --> 00:04:23,905 El chico al que auspicié, el que hizo el incendio-- 81 00:04:23,977 --> 00:04:25,069 Llamaron del campamento. 82 00:04:25,145 --> 00:04:29,514 Quieren que pague $17.000 por daños y perjuicios. ¡ Yo! 83 00:04:29,950 --> 00:04:32,919 Si conoces a algún abogado que se encargue de eso, llámame. 84 00:04:32,986 --> 00:04:35,216 Igual llámame. ¡Estoy furioso! Adiós. 85 00:04:35,855 --> 00:04:38,756 - Bueno, no sé quién era... - Mi representante. 86 00:04:38,825 --> 00:04:41,350 - Soy abogado. - ¿En serio? 87 00:04:41,728 --> 00:04:42,717 ¿De veras? 88 00:04:42,796 --> 00:04:46,061 - ¿Jeff dijo que necesitaba un abogado? - Oí eso, que necesitaba... 89 00:04:46,132 --> 00:04:49,226 - Por Dios. - De Rutgers y de la Universidad de Vermont. 90 00:04:49,302 --> 00:04:51,600 - ¡Vaya! - Mira esto. 91 00:04:52,272 --> 00:04:54,797 El destino. ¿No se llama así? 92 00:04:54,874 --> 00:04:58,742 - Le daré tu número con gusto. - Me alegra poder ayudar. 93 00:04:58,812 --> 00:05:02,475 Tienes un nuevo cliente. ¿Creíste que conseguirías un cliente al venir? 94 00:05:02,549 --> 00:05:06,918 ¿Y quién sabe? Quizá algún día yo también necesite un abogado. 95 00:05:06,987 --> 00:05:09,387 - Todo es posible. - Mucha gente me demanda. 96 00:05:09,456 --> 00:05:12,084 Soy muy vulgar y-- Quizá algún día ustedes me demanden. 97 00:05:12,158 --> 00:05:14,422 Nunca te demandaría. 98 00:05:14,794 --> 00:05:16,489 ¿Puedo preguntarte algo? 99 00:05:17,230 --> 00:05:19,698 ¿Los miembros del elenco vienen a la casa? 100 00:05:19,766 --> 00:05:22,929 ¿Vienen y se quedan al lado de la piscina con ustedes y-- 101 00:05:23,003 --> 00:05:26,234 No al lado de la piscina, pero sí vienen. 102 00:05:26,306 --> 00:05:30,106 - Somos amigos. - Diles la verdad sobre tu más grande-- 103 00:05:30,176 --> 00:05:32,770 Lo diré: Era Elaine en la serie. 104 00:05:32,846 --> 00:05:34,871 - Julia. - Está obsesionado con ella. 105 00:05:34,948 --> 00:05:37,883 - Cree que es una actriz muy talentosa. - Es genial. 106 00:05:37,951 --> 00:05:42,217 No es sólo hermosa y talentosa. Es sublime. 107 00:05:42,856 --> 00:05:45,324 Dime si me estoy pasando... 108 00:05:45,725 --> 00:05:47,886 ...pero siempre soñé con... 109 00:05:47,961 --> 00:05:52,421 ...conocer en persona a Julia Louis-Dreyfus. 110 00:05:52,499 --> 00:05:57,436 Y si pudieras hacer una llamada y hacerlo posible, sería genial. 111 00:05:58,138 --> 00:06:00,470 Sería un gran placer llamarla. 112 00:06:00,540 --> 00:06:02,201 Pero no te garantizo nada. 113 00:06:02,776 --> 00:06:05,802 Es muy difícil garantizar algo por completo. 114 00:06:05,879 --> 00:06:09,747 Ustedes quieren enterrar algo, no saben si está garantizado. 115 00:06:09,816 --> 00:06:13,752 Ni siquiera saben si-- Hay que firmar muchos documentos. 116 00:06:14,054 --> 00:06:15,646 Estoy de acuerdo contigo. 117 00:06:17,424 --> 00:06:19,619 Sé que puedo hacer que algo pase. 118 00:06:20,760 --> 00:06:23,593 No digo: "Creo que sí." Puedo hacerlo. 119 00:06:23,663 --> 00:06:25,790 Sólo quiero que quede claro-- 120 00:06:25,865 --> 00:06:29,028 - Creo que fuiste muy claro. - Tenemos un acuerdo de palabra. 121 00:06:29,502 --> 00:06:31,333 Esto debe enterrarse. 122 00:06:31,404 --> 00:06:33,497 - Te daré mi número. - Genial. 123 00:06:33,573 --> 00:06:35,768 Sí, lo haremos al salir. 124 00:06:35,842 --> 00:06:39,073 - Un placer conocerlos. - ¿También quieren cenar juntos? 125 00:06:39,145 --> 00:06:41,613 Tengo un guiso en el horno ahora. 126 00:06:41,681 --> 00:06:46,209 - Me encantaría. - Escucha, puedo darles-- 127 00:06:46,286 --> 00:06:50,245 No puedo porque ando mal del estómago. 128 00:06:50,724 --> 00:06:54,558 - ¿Sí? No puedo. - Muchísimas gracias por venir. 129 00:06:54,627 --> 00:06:57,027 Los acompañaré hasta la puerta. 130 00:07:01,201 --> 00:07:02,463 ¡Al diablo con él! 131 00:07:05,038 --> 00:07:07,905 Julia Louis-Dreyfus no irá a su casa... 132 00:07:07,974 --> 00:07:10,670 ...y tendrás que matarme antes de que la llame para eso. 133 00:07:10,744 --> 00:07:12,939 Y prefiero mudarme, ¿Entiendes? 134 00:07:13,012 --> 00:07:16,448 Prefiero mudarme antes de llamarla. ¡Mudarme! 135 00:07:17,083 --> 00:07:19,779 Si quieres deshacerte de ese cable, busca una casa. 136 00:07:19,853 --> 00:07:22,117 Relajémonos un momento, ¿Sí? 137 00:07:22,756 --> 00:07:24,223 Respira hondo. 138 00:07:24,991 --> 00:07:28,290 ¿Cuántos años tiene? ¿40? ¡Quiere conocer a Julia Louis-Dreyfus! 139 00:07:28,361 --> 00:07:31,728 - ¿Qué tipo de persona es? - Un admirador. 140 00:07:31,798 --> 00:07:34,062 ¿Qué quiere ganar con conocerla? 141 00:07:34,134 --> 00:07:37,501 ¿Qué piensa? ¿Que se verán, ella quedará encantada... 142 00:07:37,570 --> 00:07:39,470 ...y de pronto serán amigos? 143 00:07:39,539 --> 00:07:42,770 ¿Que hablarán por teléfono, irán a cenar y al cine? 144 00:07:42,842 --> 00:07:45,675 ¿Que se escribirán por lnternet? ¿Que irán de vacaciones? 145 00:07:45,745 --> 00:07:47,679 ¿Acaso perdió la cabeza? 146 00:07:49,249 --> 00:07:52,343 Una llamada, un pequeño favor... 147 00:07:52,418 --> 00:07:54,443 ...y esta casa será completamente perfecta. 148 00:07:54,521 --> 00:07:57,046 Ya no puedo vivir con ese cable. 149 00:07:57,557 --> 00:08:01,015 Trabajé tanto para quitar ese-- 150 00:08:01,094 --> 00:08:03,528 ¿Por qué hay 300 almohadas en la cama? 151 00:08:03,596 --> 00:08:07,225 Escucha, por favor. Te lo estoy pidiendo. 152 00:08:09,302 --> 00:08:12,897 No creo que le moleste. A lo mejor le parece divertido. 153 00:08:14,407 --> 00:08:16,932 Sí, le va a parecer muy divertido. 154 00:08:19,112 --> 00:08:23,276 De verdad creí que el trato ya estaba cerrado con el abogado, con Jeff. 155 00:08:23,349 --> 00:08:26,284 - Lo sé. - Debería llamar a Jeff para contarle. 156 00:08:26,352 --> 00:08:28,183 Espera, ¿Qué hora es? 157 00:08:29,122 --> 00:08:31,886 - Son las 10:20. - Las 10:00 es la hora límite. 158 00:08:31,958 --> 00:08:35,223 - No se llama después de las 10:00. - No, la hora límite es 10:30. 159 00:08:35,295 --> 00:08:36,660 Tienen niños. 160 00:08:37,597 --> 00:08:40,828 - No se llama después de las 10:00. - No, las 10:30. 161 00:08:41,434 --> 00:08:43,026 - La hora límite-- - ¿En serio? 162 00:08:43,102 --> 00:08:45,593 Sí, la hora límite es 10:30. Todos lo saben. 163 00:08:45,672 --> 00:08:47,731 La hora límite es 10:30. 164 00:08:53,947 --> 00:08:56,973 Susie, habla Larry. ¿Te desperté? 165 00:08:58,418 --> 00:08:59,885 Lo siento mucho. 166 00:09:01,721 --> 00:09:05,418 No, no es nada. Hablaré con él mañana. 167 00:09:05,491 --> 00:09:08,483 No, lo siento mucho. 168 00:09:10,697 --> 00:09:12,494 Bueno. De acuerdo. 169 00:09:14,467 --> 00:09:16,594 ¿Cómo te fue? 170 00:09:20,073 --> 00:09:22,906 Susie se enojó bastante. Está muy enfadada. 171 00:09:22,976 --> 00:09:26,104 - Las 10:00 es la hora límite. - Creí que era a las 10:30. 172 00:09:26,179 --> 00:09:30,809 No, llamaste 10:20. 10:00 es la hora límite. Si llamabas 10:01, estaría enojada igual. 173 00:09:30,884 --> 00:09:33,614 - ¿Está bien? - Escucha, tengo un gran problema. 174 00:09:33,887 --> 00:09:37,050 Dean, tu amigo abogado, me parece un incompetente. 175 00:09:37,657 --> 00:09:40,785 - Me enganchaste con un tonto. - Probablemente sea buen abogado. 176 00:09:40,860 --> 00:09:43,954 - Es raro. - Es raro, pero muy astuto. 177 00:09:44,030 --> 00:09:47,431 ¿Astuto? Es un abogado de cables, lo sé. 178 00:09:47,533 --> 00:09:49,330 Sé lo que estás haciendo. 179 00:09:49,402 --> 00:09:53,361 Me haces pagar por un abogado idiota y caro para quitar tu cable. 180 00:09:53,439 --> 00:09:55,771 - Conozco tus trucos. - Lo siento. 181 00:09:55,842 --> 00:10:00,506 Me jodiste con este tipo, lo sé. Quiero que sepas que lo sé. 182 00:10:02,148 --> 00:10:05,675 Primero, no tenía por qué contarte la historia detrás de esto. 183 00:10:05,752 --> 00:10:08,277 - Ve cómo anda unos días más. - Quiero despedirlo. 184 00:10:08,354 --> 00:10:11,323 - No puedes deshacerte de él. - Debo hacerlo, es un idiota. 185 00:10:11,824 --> 00:10:14,759 Ya lo sé, pero por favor, si te deshaces de él... 186 00:10:15,061 --> 00:10:17,894 ...nunca nos desharemos del cable del patio trasero. 187 00:10:17,964 --> 00:10:21,900 Es un pesado, pero hará un buen trabajo. Los pesados trabajan bien. 188 00:10:21,968 --> 00:10:25,028 Necesitas a un pesado y él lo es. Mírate. 189 00:10:25,305 --> 00:10:28,832 Eres un pesado y trabajas bien. ¿Acaso no lo eres? 190 00:10:28,908 --> 00:10:31,376 - Soy un pesado. - En los negocios, ¿Eres un pesado? 191 00:10:31,444 --> 00:10:34,936 - Este tipo es más pesado que tú. - No te lo estás tomando en serio. 192 00:10:35,014 --> 00:10:38,040 El campamento me cobrará. Quieren que pague. 193 00:10:38,117 --> 00:10:39,209 Lo sé. 194 00:10:41,854 --> 00:10:46,314 Y el chico me llamó, rogándome para quedarse conmigo. 195 00:10:46,392 --> 00:10:49,361 Lo echaron del campamento, quiere quedarse en mi casa. 196 00:10:49,429 --> 00:10:52,262 - Bromeas. - Me dijo: "Si vuelvo antes del campamento... 197 00:10:52,332 --> 00:10:54,630 ...mamá me matará, creyendo que hice cosas malas." 198 00:10:54,701 --> 00:10:56,896 - ¿Dejas que este chico se quede en tu casa? - Sí. 199 00:10:56,970 --> 00:10:59,871 ¿Alojarás a un antisocial por unos días? 200 00:10:59,939 --> 00:11:03,272 - No es un antisocial. Es un buen chico. - Quemó la cafetería. 201 00:11:03,343 --> 00:11:07,609 Quemó la cafetería y la cabaña, pero fueron accidentes. 202 00:11:07,680 --> 00:11:09,204 - ¿Tienes seguro? - Sí. 203 00:11:09,282 --> 00:11:12,740 Que el chico queme mi casa, para no preocuparme por el cable. 204 00:11:12,819 --> 00:11:15,686 - Me encantaría. - A mí también. 205 00:11:22,428 --> 00:11:25,659 - Gracias de nuevo. - Está bien, pero debo decirte algo. 206 00:11:25,732 --> 00:11:29,896 Tengo 10 minutos como máximo, tengo que ir a buscar a los niños. 207 00:11:29,969 --> 00:11:31,903 En total, en serio. 208 00:11:34,607 --> 00:11:37,235 - ¿Quién es? - Soy Larry David. 209 00:11:39,112 --> 00:11:42,843 - ¿Estás solo? - No, estoy con Julia. 210 00:11:47,754 --> 00:11:50,746 Por el amor de... ¿Está bien? 211 00:11:50,823 --> 00:11:54,554 - Por Dios. - Julia Louis-Dreyfus, ella es Phyllis. 212 00:11:55,495 --> 00:11:58,987 - Weinstock, Phyllis Weinstock. - Hola, un gusto conocerla. 213 00:11:59,065 --> 00:12:00,362 ¿Está bien? 214 00:12:01,934 --> 00:12:04,164 - Sí y no. - Ah, querida. 215 00:12:04,237 --> 00:12:05,568 Sí y no. 216 00:12:07,273 --> 00:12:08,672 Mi gato murió. 217 00:12:11,978 --> 00:12:13,536 Por favor, pasen. 218 00:12:15,014 --> 00:12:16,606 Por favor, siéntense. 219 00:12:19,285 --> 00:12:22,083 - ¿Dónde está Dean? - Dean está con Jeff. 220 00:12:22,488 --> 00:12:24,046 ¿Por qué está con Jeff? 221 00:12:24,123 --> 00:12:26,216 - ¿Quién es Jeff? - Jeff es mi representante. 222 00:12:26,292 --> 00:12:29,125 Sí, Jeff Greene. Está con Jeff. 223 00:12:30,329 --> 00:12:33,594 Llamó y dijo: "Regresaré en 20 ó 25 minutos." 224 00:12:33,666 --> 00:12:36,499 "No los dejes irse." Yo le dije: "No te preocupes." 225 00:12:36,569 --> 00:12:38,594 No puedo esperar tanto, en serio. 226 00:12:40,239 --> 00:12:43,606 Tengo muchas cosas que hacer. 227 00:12:43,676 --> 00:12:45,200 Debo irme de-- 228 00:12:48,181 --> 00:12:50,809 Lamento mucho lo de su gato. 229 00:12:51,818 --> 00:12:54,184 Sí, y su cola se había atorado... 230 00:12:55,354 --> 00:12:57,754 ...cuando vino el jardinero-- 231 00:12:57,824 --> 00:13:01,089 Se había atorado en la cortadora de césped-- 232 00:13:01,561 --> 00:13:02,619 Por Dios. 233 00:13:03,629 --> 00:13:06,462 - Pobre gatito. - No quiero hablar de Mittens. 234 00:13:06,766 --> 00:13:10,031 Tengo una idea mejor. Una idea brillante. 235 00:13:10,336 --> 00:13:13,134 A Phyllis se le acaba de ocurrir-- 236 00:13:14,140 --> 00:13:16,631 No sé cómo no se me ocurrió. La cámara de video. 237 00:13:16,709 --> 00:13:19,872 - Buscaré la cámara de video. - No, no la busque. 238 00:13:19,946 --> 00:13:21,208 Por favor, no. 239 00:13:21,714 --> 00:13:25,081 Bueno, creí que su marido estaría aquí. 240 00:13:25,518 --> 00:13:28,646 ¿No debería estar aquí? ¿No íbamos a estar con él? 241 00:13:28,721 --> 00:13:31,781 Sí, íbamos a estar con él. Son sólo otros 10 minutos. 242 00:13:31,858 --> 00:13:34,349 No estoy bromeando. Debo buscar a los niños. 243 00:13:34,427 --> 00:13:37,191 Esto es demasiado. ¿Conoces a esta mujer? 244 00:13:37,263 --> 00:13:40,357 La vi una sola vez. Vino a mi casa, te dije. 245 00:13:40,433 --> 00:13:41,866 Vives al lado de-- 246 00:13:41,934 --> 00:13:44,368 Dame otros 10 minutos con esta loca. 247 00:13:44,437 --> 00:13:46,837 - Está loca. - Está loca de remate. 248 00:13:47,573 --> 00:13:50,474 - Por Dios. - ¡Qué bueno! 249 00:13:51,110 --> 00:13:53,578 Hola, Julia. Di algo. 250 00:13:53,813 --> 00:13:56,611 Sabe, no quiero ser una aguafiestas... 251 00:13:56,682 --> 00:13:59,310 ...pero no me gustan las cámaras de video. 252 00:13:59,385 --> 00:14:02,320 ¿No quieres grabar a Larry? 253 00:14:02,388 --> 00:14:04,447 Bueno, déjame... Bien. 254 00:14:06,559 --> 00:14:08,857 Cuéntame de Jerry Seinfeld... 255 00:14:08,928 --> 00:14:11,658 ...y cuéntame de-- Salía con chicas jóvenes... 256 00:14:11,731 --> 00:14:14,461 Es un eunuco. 257 00:14:14,967 --> 00:14:18,664 Le cortaron los testículos cuando tenía 13... 258 00:14:18,738 --> 00:14:21,536 ...porque estaba en el coro de Beth Shalom. 259 00:14:22,108 --> 00:14:25,373 Y eso quería hacer, cantar en el coro. 260 00:14:25,444 --> 00:14:28,140 Julia, ¿Es cierto? ¿De veras no tiene testículos? 261 00:14:28,214 --> 00:14:32,344 Sabe, debo decirle que no tengo ni la más maldita idea. 262 00:14:33,653 --> 00:14:36,349 - Creo que es suficiente. - A Dean le encantará. 263 00:14:37,490 --> 00:14:39,424 ¿Sabes una cosa? Creo-- 264 00:14:39,525 --> 00:14:42,722 Llamaré a Jeff, ¿Sí? 265 00:14:42,795 --> 00:14:44,990 - Bien, buena idea. - ¿A tu representante? 266 00:14:45,064 --> 00:14:47,555 - Te filmaré a ti. - ¿Puede ser rápido? 267 00:14:47,633 --> 00:14:49,464 Y dile que estoy apurada. 268 00:14:49,535 --> 00:14:51,127 Julia, hacia aquí. 269 00:14:53,639 --> 00:14:56,233 ¿A qué hora se fue Dean? 270 00:14:56,809 --> 00:14:59,175 - No se fue. Sigue aquí. - ¿Qué? 271 00:14:59,245 --> 00:15:01,713 - Sigue aquí. - ¿Sigue allí? 272 00:15:02,648 --> 00:15:06,084 ¿Qué diablos están haciendo? ¡Debería estar aquí! 273 00:15:06,152 --> 00:15:08,518 No puedo echarlo, tenemos cosas que hacer. 274 00:15:08,588 --> 00:15:12,615 ¿Qué quieres decir? ¡Estoy con Julia Louis-Dreyfus esperándolo en su casa! 275 00:15:12,692 --> 00:15:14,421 Debo irme, me cobra-- 276 00:15:14,493 --> 00:15:15,926 ¡Qué ridiculez! 277 00:15:16,862 --> 00:15:19,092 Bueno, debemos irnos. 278 00:15:19,165 --> 00:15:21,030 - No. - Dean sigue en la oficina. 279 00:15:21,100 --> 00:15:23,364 Estás bromeando. 280 00:15:23,436 --> 00:15:25,233 - De acuerdo. - Bueno, es-- 281 00:15:25,972 --> 00:15:27,997 - ¿Qué sucede? - Es tan raro. 282 00:15:28,074 --> 00:15:29,905 ¿Sabes? Me compraré esto. 283 00:15:29,976 --> 00:15:31,807 - ¡Genial! - ¿Qué es todo esto? 284 00:15:31,877 --> 00:15:35,369 Vendo joyas antiguas. No lo sabías. 285 00:15:35,748 --> 00:15:38,911 - Y tengo esta pulsera-- - ¿Puedo verla un segundo? 286 00:15:38,985 --> 00:15:41,818 - Julia se enamoró de ella. - Estoy enamorada. 287 00:15:41,887 --> 00:15:45,220 - No puedo creerlo. - Debo decirte que adoro las joyas. 288 00:15:45,291 --> 00:15:48,454 Es la misma pulsera que iba a comprarle a mi esposa... 289 00:15:48,527 --> 00:15:51,985 ...pero lo que pasó es que me peleé con Richard Lewis-- 290 00:15:52,398 --> 00:15:53,695 Le iba a compra ésta. 291 00:15:53,766 --> 00:15:56,428 Nunca vendí una joya tan rápido. 292 00:15:56,502 --> 00:15:58,163 Me encanta. 293 00:15:59,405 --> 00:16:00,497 Gracias. 294 00:16:00,573 --> 00:16:04,202 - ¡Tengo un cheque de Julia Louis-Dreyfus! - ¡Qué bonita! 295 00:16:07,179 --> 00:16:11,707 Supongo que Julia deberá regresar. Deberás arreglar otra reunión. 296 00:16:11,784 --> 00:16:14,912 ¿Perdiste la cordura? ¿Traer a Julia otra vez? 297 00:16:14,987 --> 00:16:17,285 ¿Crees que le pediré que vuelva a hacer esto? 298 00:16:17,356 --> 00:16:19,824 No, no nos rendiremos tan fácilmente. 299 00:16:19,892 --> 00:16:23,328 No se lo volveré a pedir. Si quieres, pídeselo tú. 300 00:16:23,396 --> 00:16:27,992 - No se lo volveré a pedir. Punto. - Larry, ¿Nunca piensas en mí? 301 00:16:28,234 --> 00:16:31,670 Te amo, me preocupo por ti, pero tengo una amistad con Julia. 302 00:16:31,737 --> 00:16:35,434 No puedo abusar de esa amistad. Ya me hizo este favor. 303 00:16:35,508 --> 00:16:36,736 ¿No entiendes? 304 00:16:36,809 --> 00:16:41,576 No te mataría hacer una llamada, y pedirle que venga de nuevo. 305 00:16:41,747 --> 00:16:43,271 ¿Y mi anotador? 306 00:16:43,716 --> 00:16:46,651 - ¿Qué? - No encuentro mi anotador. 307 00:16:47,320 --> 00:16:50,619 - ¿Tu pequeño anotador? - Sí, el pequeño anotador marrón. 308 00:16:50,690 --> 00:16:54,524 ¿En el que escribes tus ideas? No sé dónde está. 309 00:16:55,227 --> 00:16:57,195 ¿Dónde diablos está mi anotador? 310 00:16:57,930 --> 00:16:59,056 ¡Por Dios! 311 00:17:00,099 --> 00:17:01,794 ¿Qué hice con eso? 312 00:17:04,537 --> 00:17:07,836 Creo que lo dejé en casa de Julia, cuando le hablaba de Dean. 313 00:17:07,907 --> 00:17:11,308 Lo saqué en su cocina. Ahí lo usé por última vez. 314 00:17:11,377 --> 00:17:14,540 ¿Por qué no la llamas mañana y le preguntas por-- 315 00:17:14,613 --> 00:17:15,841 La llamaré ya mismo. 316 00:17:15,915 --> 00:17:18,349 - Espera, ¿Qué hora es? - Las 9:50. 317 00:17:18,884 --> 00:17:22,115 - ¿A qué hora es la hora límite? - A las 10:00. Me quedan 10 minutos. 318 00:17:22,188 --> 00:17:25,555 - No hay problema. Tengo tiempo. - No, te estás arriesgando. 319 00:17:25,624 --> 00:17:29,219 No es cierto, con 2 minutos me estaría arriesgando. Con 10, no. 320 00:17:29,295 --> 00:17:32,560 No hay riesgo. Estoy a tiempo. 321 00:17:32,631 --> 00:17:35,099 Tengo 10 minutos antes de la hora límite. 322 00:17:39,505 --> 00:17:40,836 Hola, Julia. 323 00:17:41,741 --> 00:17:43,208 Lo siento mucho. 324 00:17:44,910 --> 00:17:46,434 No, son las 9:50. 325 00:17:48,414 --> 00:17:49,608 ¿En serio? 326 00:17:50,683 --> 00:17:54,119 Nunca había oído de una hora límite a las 9:30. 327 00:18:04,397 --> 00:18:05,955 Lo siento. 328 00:18:06,599 --> 00:18:09,693 Me tomará dos segundos, y ya no te molestaré más. 329 00:18:10,903 --> 00:18:13,428 Pero no lo tengo. No está aquí. 330 00:18:14,473 --> 00:18:15,497 Hola, Brad. 331 00:18:16,142 --> 00:18:18,667 Lamento venir tan tarde... 332 00:18:18,744 --> 00:18:20,837 ...pero este anotador es muy importante. 333 00:18:20,913 --> 00:18:24,974 ¿Seguro que no lo viste? Es marrón con el borde negro, ¿No lo viste? 334 00:18:25,785 --> 00:18:30,154 Sólo miraré rápido en la cocina. Me iré en un segundo. 335 00:18:30,456 --> 00:18:32,219 Será rápido. 336 00:18:32,291 --> 00:18:36,523 También lamento llamar tan tarde, pero creí que la hora límite... 337 00:18:36,595 --> 00:18:39,155 - ...era 10:00. - No. 338 00:18:39,231 --> 00:18:40,664 Es 9:30 para nosotros. 339 00:18:41,734 --> 00:18:44,532 Para la mayoría es 10:00 ó 10:30. 340 00:18:44,670 --> 00:18:48,367 - 9:30 con niños nos parece genial. - A mí me parece temprano. 341 00:18:48,541 --> 00:18:52,875 - Es normal. - Y para las visitas, las 9:00. 342 00:18:53,245 --> 00:18:57,409 Sí. Es el cajón del teléfono, así que no encontrarás nada ahí. 343 00:18:58,484 --> 00:19:02,887 Y ésas son mis notas, y mis facturas y demás. 344 00:19:02,955 --> 00:19:06,447 Busqué muy bien, Larry. No está en la cocina. 345 00:19:06,525 --> 00:19:08,823 Ésos son sólo los libros de cocina. 346 00:19:11,764 --> 00:19:13,356 Lo siento. 347 00:19:15,468 --> 00:19:18,028 - No está en-- - Sabes, a veces-- 348 00:19:18,103 --> 00:19:19,263 Son servilletas. 349 00:19:19,338 --> 00:19:22,796 - Buscaremos bien mañana, Larry. - Y ésos son individuales. 350 00:19:22,875 --> 00:19:26,140 lré a ver en el patio, porque allí hablamos. 351 00:19:26,212 --> 00:19:28,203 Quizá se me cayó del bolsillo. 352 00:19:28,280 --> 00:19:30,612 - Por Dios. - ¿Quieres que lo eche? 353 00:19:30,683 --> 00:19:33,345 - ¿Cómo lo echarás? - Haré una broma. 354 00:19:33,419 --> 00:19:36,013 Si puedes hacer una broma, pero no causes un lío. 355 00:19:36,088 --> 00:19:37,749 Bueno, ya sé dónde está. 356 00:19:37,823 --> 00:19:41,384 - Hice una llamada en esa oficina. - ¿En mi oficina? 357 00:19:41,460 --> 00:19:43,860 Déjenme buscar en esa oficina un segundo. 358 00:19:43,929 --> 00:19:47,456 Yo trabajé todo el día ahí. No está. 359 00:19:50,269 --> 00:19:54,000 - Larry, ¿Qué diablos haces? - No, ahí estaba sentado. 360 00:19:55,207 --> 00:19:58,108 - Esto está mal. No está bien. - Lo siento. 361 00:19:58,177 --> 00:20:00,202 - Ya dejemos-- - Y me senté aquí. 362 00:20:00,279 --> 00:20:02,076 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Mami? 363 00:20:02,281 --> 00:20:03,373 ¿Bobby? ¡Genial! 364 00:20:03,449 --> 00:20:05,781 Nos costó horrores que se durmiera. 365 00:20:05,851 --> 00:20:07,614 Lo siento. 366 00:20:07,686 --> 00:20:10,883 Bobby, ¿Qué haces? Es muy tarde. Sube-- 367 00:20:10,956 --> 00:20:14,824 ¿No viste un pequeño anotador marrón con bordes negros? 368 00:20:14,894 --> 00:20:16,691 Larry, vete a casa. 369 00:20:16,762 --> 00:20:18,992 ¡Es absurdo! 370 00:20:19,064 --> 00:20:21,965 - Vete a dormir, Bobby. - Bobby, nadie está enojado contigo. 371 00:20:22,201 --> 00:20:24,795 Larry, vete. ¿Sí? ¡Ya lárgate! 372 00:20:25,538 --> 00:20:29,474 Larry, ¡vete! Si lo encontramos, te lo llevaremos, ¿Sí? 373 00:20:29,542 --> 00:20:31,407 Nos vemos. ¿Qué fue eso? 374 00:20:31,477 --> 00:20:34,810 ¿Crees que puedo llamar a Nueva York ahora? Llamaré a Seinfeld. 375 00:20:34,880 --> 00:20:37,940 - Debo contarle esto. - ¿Cuál es la hora límite en Nueva York? 376 00:20:38,017 --> 00:20:39,609 - No lo sé. - ¿Cerca de medianoche? 377 00:20:39,685 --> 00:20:41,846 Olvídalo, son circunstancias atenuantes. 378 00:20:41,921 --> 00:20:43,354 Subiré en un segundo. 379 00:20:43,422 --> 00:20:47,119 - Debo llamar a Seinfeld, ya subo. - No lo creerá. 380 00:20:48,727 --> 00:20:51,753 ¡No puedo creer que deba tolerar esto! 381 00:20:51,830 --> 00:20:56,665 ¡Nos saqueó toda la casa! ¿Sabes qué se llevó, Jeffrey? 382 00:20:56,735 --> 00:20:58,965 ¿Quieres saber qué se llevó este tontito? 383 00:20:59,038 --> 00:21:01,165 Se llevó el video de nuestra boda. 384 00:21:01,240 --> 00:21:03,333 ¡No estabas pensando! ¿Sabes por qué? 385 00:21:03,409 --> 00:21:06,344 Porque eres un maldito gordo imbécil. 386 00:21:06,412 --> 00:21:09,347 No es problema mío. Es problema tuyo. 387 00:21:09,415 --> 00:21:12,043 ¿Entiendes eso? ¡Estoy furiosa, Jeffrey! 388 00:21:12,117 --> 00:21:15,814 ¡Estoy furiosa porque toda mi vida está en ruinas! 389 00:21:15,888 --> 00:21:18,220 ¡Estoy harta de ti! 390 00:21:19,858 --> 00:21:20,847 Hola. 391 00:21:20,960 --> 00:21:24,191 Lo que nos faltaba, "¡El señor que me despierta a la noche!" 392 00:21:24,263 --> 00:21:26,356 ¿Qué diablos haces aquí? 393 00:21:27,299 --> 00:21:30,166 Jeff y yo íbamos a jugar al juego de golf de la computadora. 394 00:21:30,235 --> 00:21:31,327 ¿De veras? 395 00:21:31,403 --> 00:21:34,998 Déjame decirte algo, Larry. ¡El juego de golf de Jeff desapareció! 396 00:21:35,074 --> 00:21:38,805 La computadora, la TV y el DVD desaparecieron. 397 00:21:38,877 --> 00:21:40,139 ¡Todo desapareció! 398 00:21:40,212 --> 00:21:44,808 El video de mi boda desapareció porque el gordo idiota que te representa... 399 00:21:44,883 --> 00:21:47,477 ...dejó entrar a un niño idiota, ¿Entiendes? 400 00:21:47,553 --> 00:21:48,884 ¿Estás contento? 401 00:21:49,188 --> 00:21:50,553 ¡Todo desapareció! 402 00:21:50,623 --> 00:21:52,648 - No es culpa suya. - ¿De quién es la culpa? 403 00:21:52,725 --> 00:21:54,852 - No es de Larry-- - Es culpa del niño. 404 00:21:54,927 --> 00:21:58,488 - No, no creo que sea culpa del niño. - ¡Lo voy a hacer pagar! 405 00:21:58,564 --> 00:22:01,260 ¿Lo vas a hacer pagar? Mírate, das lástima. 406 00:22:01,333 --> 00:22:03,164 Y Larry, a propósito... 407 00:22:04,103 --> 00:22:08,369 ...¿Qué diablos pasaba el otro día a las 10:20 de la noche? 408 00:22:08,440 --> 00:22:11,967 - Creí que el límite era a las 10:30. - ¿Sabes que me cuesta dormir? 409 00:22:12,578 --> 00:22:14,910 - Sí, lo sabes. - No lo sabía. 410 00:22:14,980 --> 00:22:18,245 Jeff, ¿Nunca le contaste que tengo problemas para dormir? 411 00:22:18,384 --> 00:22:21,114 - ¡La hora límite es 10:00! - 10:00. 412 00:22:21,186 --> 00:22:23,211 Tengo mucho que hacer durante el día. 413 00:22:23,288 --> 00:22:25,779 Una vez que me fui a dormir, ¡Debo tomar relajantes! 414 00:22:25,858 --> 00:22:29,123 - Estaba muy ansiosa esa noche, ¿Sabes? - Tu hora límite es 10:00. 415 00:22:29,194 --> 00:22:32,061 - Parece razonable, a las 10:00. - Por favor respétala. 416 00:22:32,131 --> 00:22:33,689 Hablando de eso... 417 00:22:33,766 --> 00:22:36,860 ...¿Quién es el abogado idiota con cara de bobo que nos enganchaste? 418 00:22:36,935 --> 00:22:41,167 Veo como alguien puede considerarlo un error de juicio. 419 00:22:41,240 --> 00:22:42,969 Así es. 420 00:22:43,042 --> 00:22:47,103 Hasta te quedas corto, porque ese tipo nos está costando mucho. ¿Cuánto? 421 00:22:47,179 --> 00:22:50,342 ¿Cuánto nos está costando? Larry, ¿Debería enfadarme por esto? 422 00:22:50,416 --> 00:22:52,714 Son sólo cosas. Podemos reemplazar todo. 423 00:22:52,785 --> 00:22:55,777 Hay cosas irremplazables, como el broche de mi abuela... 424 00:22:55,854 --> 00:22:57,481 - ...de Rusia. - ¿Se lo llevó? 425 00:22:57,556 --> 00:22:59,786 No lo sé. lré a ver ahora. 426 00:22:59,858 --> 00:23:03,089 Ella se escapó de una masacre en Rusia. Vino en tercera clase. 427 00:23:03,162 --> 00:23:05,528 Si se lo llevó, me pondré como loca. 428 00:23:05,831 --> 00:23:09,028 ¡Trabajó toda su vida para dármelo a mí! 429 00:23:11,003 --> 00:23:13,801 Lamento que llegaras en el medio de esto. No, por favor. 430 00:23:13,872 --> 00:23:16,807 - Adiós. - No, por favor. Te lo ruego. 431 00:23:16,975 --> 00:23:18,840 - Quédate. - No puedo quedarme. 432 00:23:18,911 --> 00:23:22,779 No, confía en mí. Ojalá que no se haya llevado el maldito broche. 433 00:23:23,182 --> 00:23:26,879 No está, maldito imbécil-- 434 00:23:26,952 --> 00:23:30,820 ¡Te mataré, Jeff! ¡Eres un imbécil de porquería! 435 00:23:30,889 --> 00:23:35,155 Se llevó el broche de mi abuela. No puedo reemplazarlo. 436 00:23:35,327 --> 00:23:37,625 ¿Y si se hubiera llevado algo que te importara? 437 00:23:37,696 --> 00:23:40,665 - ¡No te importa nada! - Mis tarjetas de béisbol. 438 00:23:40,733 --> 00:23:43,429 De acuerdo. ¿Lo ves? Ahora ya no es tan gracioso. 439 00:23:43,502 --> 00:23:45,595 Quizá Mickey Mantle no esté. 440 00:23:45,671 --> 00:23:49,471 Eres un maldito chiquilín. "No me importa el dinero." 441 00:23:49,541 --> 00:23:52,066 - ¿Puedes callarte la boca? - ¡Vete al diablo! 442 00:24:01,887 --> 00:24:04,082 Quédate ahí. Te mostraré algo. 443 00:24:04,156 --> 00:24:07,421 - ¿Tienes mi anotador? - Es algo mejor. No lo vas a creer. 444 00:24:07,493 --> 00:24:11,259 Pasé por la joyería sobre Wilshire y encontré la pulsera. 445 00:24:11,964 --> 00:24:13,659 - ¿Puedes creerlo? - ¿Esto? 446 00:24:13,732 --> 00:24:16,633 - ¿No es increíble? - La misma tienda. Es adonde Julia-- 447 00:24:16,702 --> 00:24:19,432 - No entiendo. - Estaba tan contenta que lo compré. 448 00:24:19,505 --> 00:24:22,838 - ¿Las están falsificando? - Debo irme. Tengo una reunión. 449 00:24:22,908 --> 00:24:25,934 - ¿Puedes guardarla? - No encuentro mi anotador. 450 00:24:26,011 --> 00:24:29,208 Fui al café, no lo tienen. Fui a la estación de servicio. 451 00:24:29,281 --> 00:24:32,114 - Te ayudaré cuando vuelva. Adiós. - Adiós. 452 00:24:45,364 --> 00:24:46,661 Hola, pasa. 453 00:24:46,732 --> 00:24:48,256 - ¿Cómo estás? - Bien. 454 00:24:48,333 --> 00:24:50,528 - ¿Cómo estás tú? - Bien. 455 00:24:51,270 --> 00:24:52,794 Oye, escucha-- 456 00:24:53,772 --> 00:24:56,570 Lamento mucho lo de anoche. 457 00:24:56,642 --> 00:25:00,271 Fue una locura. Te pido mil disculpas. 458 00:25:00,345 --> 00:25:03,508 Fue una locura, pero ese anotador es muy importante. 459 00:25:03,582 --> 00:25:08,019 Contiene nueve meses de ideas. Es como haber perdido nueve meses. 460 00:25:08,520 --> 00:25:11,045 Cuando estabas revisando anoche... 461 00:25:12,024 --> 00:25:14,822 ...¿No viste mi pulsera? 462 00:25:14,893 --> 00:25:18,659 Porque no encuentro mi pulsera. ¿Recuerdas la que te gustaba? 463 00:25:19,898 --> 00:25:21,593 ¿No la viste? 464 00:25:23,569 --> 00:25:26,538 No, pero te contaré algo interesante. 465 00:25:26,605 --> 00:25:28,937 Cheryl acaba de-- 466 00:25:30,609 --> 00:25:32,474 Por Dios. 467 00:25:34,546 --> 00:25:37,208 - Luce mal, sé que sí. - Es mi pulsera. 468 00:25:37,282 --> 00:25:39,807 Cheryl compró la misma pulsera que tú-- 469 00:25:40,252 --> 00:25:43,517 - Julia, te lo juro, yo no-- - ¿Por qué haces esto? 470 00:25:43,589 --> 00:25:45,386 No te robé la pulsera. 471 00:25:45,457 --> 00:25:48,688 - Es la pulsera de Cheryl, Julia. - Quédate con la pulsera. 472 00:25:48,760 --> 00:25:52,856 - No la quiero en mi casa. No quiero-- - Dean, pasa. 473 00:25:52,931 --> 00:25:56,628 Dean, mira, es Julia Louis-Dreyfus. ¿Recuerdas? ¡Él es Dean! 474 00:25:56,702 --> 00:25:59,330 Fuimos a su casa el otro día. Es Julia. 475 00:25:59,404 --> 00:26:00,769 Esto es fantástico. 476 00:26:00,839 --> 00:26:04,206 No puedo creer conocerte. Es genial. 477 00:26:04,276 --> 00:26:07,609 ¿Tú debías ir el otro día y no apareciste? 478 00:26:07,679 --> 00:26:10,147 Bueno, déjame decirte algo, amigo. 479 00:26:10,215 --> 00:26:12,877 ¡Cuando haces una cita, cumple con ella! 480 00:26:12,951 --> 00:26:15,886 Porque ahora estoy ocupada y ya no puedo hablarte. 481 00:26:16,421 --> 00:26:18,082 Cumple tus citas. 482 00:26:22,761 --> 00:26:26,822 Creo que vomitaré. Es muy distinta en la televisión. 483 00:26:26,899 --> 00:26:30,335 ¿Sabes? Está enojada conmigo, no contigo. No te lo tomes personalmente. 484 00:26:30,402 --> 00:26:33,838 No tiene nada que ver contigo, ¿Sí? 485 00:26:35,407 --> 00:26:38,399 Soy yo. Lo importante es que la conociste. 486 00:26:39,077 --> 00:26:43,013 Conociste a Julia Louis-Dreyfus. Vamos, conociste a Julia. 487 00:26:43,215 --> 00:26:46,082 Eso querías, conocerla. ¿No es fantástico? 488 00:26:46,151 --> 00:26:48,779 - Creo que es genial. - Fue terrible. 489 00:26:48,887 --> 00:26:52,323 Quizá fue un encuentro, pero no la conocí. 490 00:26:53,292 --> 00:26:56,750 No sé por qué te metes con la semántica. La conociste. 491 00:26:56,828 --> 00:27:00,229 No fue placentero ni largo... 492 00:27:00,299 --> 00:27:02,824 ...pero la conociste. 493 00:27:03,735 --> 00:27:08,229 Bueno, no estamos de acuerdo. Esto pasa todo el tiempo en derecho. 494 00:27:08,640 --> 00:27:11,768 Una persona lo ve de una manera, y otra persona, de otra. 495 00:27:11,843 --> 00:27:15,279 Te pareció que la conocí. Para mí, fue un momento horrible. 496 00:27:15,347 --> 00:27:16,837 Bueno, vete. 497 00:27:19,351 --> 00:27:21,319 Vine por una razón. 498 00:27:21,386 --> 00:27:23,286 - Gracias. - Hallé esto. 499 00:27:27,459 --> 00:27:29,791 ¿Te resulta conocido? 500 00:27:30,862 --> 00:27:32,955 - ¿Eso es-- - Sí, ¿dónde lo encontraste? 501 00:27:33,031 --> 00:27:36,194 Estaba en mi casa, debajo de un cojín al lado de la silla. 502 00:27:37,869 --> 00:27:41,862 - Me preguntaba si era tuyo. - Sí, gracias. 503 00:27:42,174 --> 00:27:44,301 Hay una recompensa. 504 00:27:45,377 --> 00:27:47,072 Mira en la primera página. 505 00:27:47,145 --> 00:27:50,672 Dice: "$500 a la persona que lo regrese a L. David." 506 00:27:51,083 --> 00:27:54,644 Até cabos y pensé que la "L" era de Larry. 507 00:27:54,720 --> 00:27:56,881 - ¿Es así? - Te haré un cheque, Sherlock. 508 00:27:56,955 --> 00:28:00,721 - Perfecto, un cheque está bien. - Quizá puedas comprarte un suéter nuevo. 509 00:28:01,927 --> 00:28:03,189 Es "E-L". 510 00:28:05,330 --> 00:28:06,661 Weinstock. 511 00:28:09,528 --> 00:28:14,395 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net