1 00:00:07,788 --> 00:00:12,248 No te entusiasmes tanto 2 00:00:18,632 --> 00:00:20,327 Cheryl, ven un momento. 3 00:00:21,501 --> 00:00:22,559 ¿Qué? 4 00:00:24,805 --> 00:00:26,067 Mira esto. 5 00:00:28,208 --> 00:00:30,472 - ¿Qué sucede? - Sí, ¿Qué sucede? 6 00:00:33,313 --> 00:00:35,440 - Es sólo la tela. - Sí, ya sé. 7 00:00:35,515 --> 00:00:38,575 - En serio, mira los pantalones. - He visto pantalones doblarse- 8 00:00:38,652 --> 00:00:41,314 Nunca los había visto doblarse así en toda mi vida. 9 00:00:41,388 --> 00:00:45,290 - Esto mide como 13 centímetros. - No tienes que jugar con eso. 10 00:00:45,359 --> 00:00:48,226 ¿Es algo malo? Quizás no sea tan terrible. 11 00:00:48,295 --> 00:00:51,287 ¿Por qué quieres que la gente crea que siempre estás excitado? 12 00:00:51,365 --> 00:00:54,698 - ¿Es malo que ande por ahí así? - Sí, lo es. 13 00:00:54,768 --> 00:00:56,736 - Tengo una carpa. - Y es grande. 14 00:00:58,271 --> 00:01:00,865 ¿Vamos a ver la película de Dustin Hoffman esta noche? 15 00:01:01,108 --> 00:01:03,804 Es lunes. ¿Qué hago los lunes a la noche? 16 00:01:04,077 --> 00:01:06,011 No sé, ¿Qué? Tomas un baño. 17 00:01:06,079 --> 00:01:09,310 - Yoga. - No tienes que hacerlo todos los lunes. 18 00:01:09,950 --> 00:01:11,247 Sí, debo hacerlo. 19 00:01:11,418 --> 00:01:14,410 - No tengo con quién ir. - Ve solo. 20 00:01:15,956 --> 00:01:18,481 - Quizás llame a Richard Lewis. - Llama a Richard Lewis. 21 00:01:18,825 --> 00:01:19,849 ¡Ricky Ricón! 22 00:01:20,861 --> 00:01:22,226 ¿Qué estás haciendo? 23 00:01:22,996 --> 00:01:26,432 Pensaba en ir a ver la película de Dustin Hoffman. 24 00:01:27,868 --> 00:01:29,096 Estás bromeando. 25 00:01:29,403 --> 00:01:30,893 Sí, en el cine Crest. 26 00:01:32,005 --> 00:01:33,495 Sí, está bien, yo-- 27 00:01:34,741 --> 00:01:36,902 Claro, no importa, está bien. 28 00:01:37,277 --> 00:01:38,369 A las 9:00. 29 00:01:41,782 --> 00:01:45,274 Bueno, quizás nos veamos entonces. No sé si iré. 30 00:01:45,352 --> 00:01:48,480 De todos modos, nos vemos el sábado a la noche. Muy bien, adiós. 31 00:01:49,923 --> 00:01:51,550 Entonces, ¿Irá? 32 00:01:52,459 --> 00:01:56,987 Sí, irá, pero tiene una cita y-- 33 00:01:57,130 --> 00:01:59,098 - ¿Tiene una novia nueva? - Sí. 34 00:01:59,166 --> 00:02:01,430 Cenaremos con ellos el sábado. 35 00:02:01,501 --> 00:02:04,470 - ¿Cómo es? - No sé, no la conozco. 36 00:02:05,605 --> 00:02:08,631 Podría haberme invitado a ir con él. ¿Por qué tanto lío? 37 00:02:08,708 --> 00:02:11,700 lrá a ver la misma película a la misma hora. 38 00:02:11,845 --> 00:02:14,143 - ¡Tiene una cita! - ¿Y qué? 39 00:02:15,182 --> 00:02:18,345 No invitas a alguien a ver una película cuando tienes una cita. 40 00:02:21,688 --> 00:02:22,677 Contesta. 41 00:02:25,125 --> 00:02:26,114 ¿Hola? 42 00:02:26,726 --> 00:02:27,886 Hola, Nancy. 43 00:02:28,061 --> 00:02:30,655 Estaba hablando con Larry. 44 00:02:31,631 --> 00:02:33,758 ¿Qué estás haciendo? ¿En serio? 45 00:02:34,234 --> 00:02:37,067 ¿Sabes qué? Deberías ir al cine con Larry. 46 00:02:37,537 --> 00:02:42,065 Sí. lrá a ver la película de Dustin Hoffman. 47 00:02:42,709 --> 00:02:45,906 Sí, no, le encantaría ir contigo. Esto es perfecto, espera. 48 00:02:47,080 --> 00:02:48,240 Ella quiere ir. 49 00:02:52,519 --> 00:02:53,747 ¿Hola? 50 00:03:02,996 --> 00:03:04,088 ¿Hola? 51 00:03:04,164 --> 00:03:05,222 ¡Jeff! 52 00:03:05,532 --> 00:03:08,262 - ¿Cómo estás? - No puedo creer que te hallé en el auto. 53 00:03:08,335 --> 00:03:10,462 Soy tu agente, siempre estoy disponible. 54 00:03:10,537 --> 00:03:11,526 Me encanta. 55 00:03:12,205 --> 00:03:14,799 - ¿Qué sucede? - Nada, voy al cine. 56 00:03:14,875 --> 00:03:16,103 ¿Con quién irás? 57 00:03:16,176 --> 00:03:19,907 Mi esposa le contó a su amiga que buscaba a alguien con quien ir al cine... 58 00:03:19,980 --> 00:03:23,711 ...así que iré al cine con la amiga de mi esposa, que es muy fastidiosa. 59 00:03:23,783 --> 00:03:26,684 Olvídate de eso esta noche. ¿Jugamos golf el fin de semana? 60 00:03:26,753 --> 00:03:29,347 - No lo sé, le tendré que preguntar a Hitler. - ¿Hitler? 61 00:03:29,990 --> 00:03:31,958 - ¿De quién habla? - No lo sé. 62 00:03:32,425 --> 00:03:34,325 Escucha, ¿Quién está en tu auto? 63 00:03:34,995 --> 00:03:37,020 Sólo mis padres, vinieron a la ciudad. 64 00:03:37,097 --> 00:03:39,964 - ¡Sácame del altavoz por favor! - Aguarda. 65 00:03:40,300 --> 00:03:42,894 - Ahora ya no estás en el altavoz. - ¿Qué te sucede? 66 00:03:42,969 --> 00:03:44,800 ¡Creí que era una conversación privada! 67 00:03:44,871 --> 00:03:47,669 - ¡No sabía que había más gente en tu auto! - Aguarda. 68 00:03:47,741 --> 00:03:49,436 ¡Cálmense ahí atrás! 69 00:03:50,410 --> 00:03:51,877 - Hola. - Olvídalo. 70 00:03:52,312 --> 00:03:56,146 - Hablaremos mañana. - Muy bien, llámame mañana, adiós. 71 00:03:56,216 --> 00:03:57,478 Adiós. 72 00:04:10,163 --> 00:04:11,289 Disculpe. 73 00:04:17,470 --> 00:04:19,495 - ¿Podría correrse? - Disculpe. 74 00:04:19,573 --> 00:04:22,770 - Así es. - Sea un poco más amable y sólo camine. 75 00:04:22,842 --> 00:04:24,833 Usted suspiró, yo sólo trato de pasar. 76 00:04:24,911 --> 00:04:28,176 - Estoy sentada aquí. Pase por el otro lado. - Mueva sus piernas. 77 00:04:28,248 --> 00:04:30,113 ¿Está mirando mis senos? 78 00:04:30,183 --> 00:04:33,346 No estoy mirando sus senos, estoy tratando de llegar a mi butaca. 79 00:04:33,420 --> 00:04:36,014 - Está mirando mis senos. - Sí, sus magníficos senos. 80 00:04:36,089 --> 00:04:39,490 - Déjeme pasar, ¿Quiere? - Por favor, no me pise. 81 00:04:39,559 --> 00:04:42,722 Usa eso porque quiere que la gente le mire los zapatos, ¿No? 82 00:04:42,796 --> 00:04:43,956 ¡Asqueroso! 83 00:04:47,500 --> 00:04:49,764 ¿Puedes creerlo? ¿Oíste eso? 84 00:04:49,836 --> 00:04:51,269 - Sí. - ldiota. 85 00:04:52,138 --> 00:04:54,538 - La odio. - Qué estúpida. 86 00:04:55,475 --> 00:04:56,965 La odio, viejo. 87 00:04:57,944 --> 00:05:00,742 ¿Ni siquiera se movió para dejar pasar a alguien? 88 00:05:00,814 --> 00:05:04,875 Está sentada junto al pasillo. ¿No supone que alguien querrá pasar? 89 00:05:05,652 --> 00:05:07,711 Lo siento tanto, ¿Estás bien? 90 00:05:08,254 --> 00:05:10,984 ¿Estás bien? Te molestó mucho, ¿Verdad? 91 00:05:11,324 --> 00:05:13,087 No te preocupes, ya pasó. 92 00:05:38,785 --> 00:05:41,253 - Mierda, ahí está. - ¡Hola, "D"! 93 00:05:42,022 --> 00:05:44,923 ¡Viniste! Él es uno de mis mejores amigos. 94 00:05:45,058 --> 00:05:47,458 - Te presento a Larry David. - Encantada. 95 00:05:48,361 --> 00:05:51,853 - Ella es Sofia. Y-- - Nancy. 96 00:05:52,599 --> 00:05:54,931 - Soy una gran admiradora tuya. - Amiga de Cheryl. 97 00:05:55,001 --> 00:05:56,901 Eres tan gracioso. 98 00:05:56,970 --> 00:06:00,030 Ya sabes, sólo para los festejos religiosos. 99 00:06:00,707 --> 00:06:03,005 - ¿Te gustó la película? - Sí, no estuvo mal. 100 00:06:03,076 --> 00:06:04,873 - Fue fantástica. - Estuvo fabulosa. 101 00:06:05,578 --> 00:06:08,945 ¿Por qué no vamos a tomar un capuchino y a comer pizza? 102 00:06:09,015 --> 00:06:12,143 - ¡Yo invito! - Es tarde para tomar capuchino. 103 00:06:12,952 --> 00:06:16,115 Me desvelaré hasta las 5:00 de la mañana si tomo café ahora. 104 00:06:16,189 --> 00:06:17,986 ¿Conoces la palabra "descafeinado"? 105 00:06:18,058 --> 00:06:21,459 El café descafeinado no es tan bueno. Me desvelará hasta las 2:00. 106 00:06:21,661 --> 00:06:25,620 Tengo la sensación de que soy como el fantasma nazi de Himmler. 107 00:06:25,799 --> 00:06:29,860 - No. - De todos modos es tarde, me iré a casa. 108 00:06:30,970 --> 00:06:33,871 ¿Qué hay de la cena? ¿Sigue en pie lo de la cena del sábado? 109 00:06:33,940 --> 00:06:36,932 Saldremos con los David el sábado a la noche. 110 00:06:37,143 --> 00:06:38,770 Conoceremos a su esposa. 111 00:06:39,779 --> 00:06:43,647 Cenaremos afuera. Hagamos de cuenta que es una cena de placer, si no te molesta. 112 00:06:43,717 --> 00:06:47,209 - ¿Qué significa "de placer"? - Que dura entre 2 y 20 horas. 113 00:06:47,287 --> 00:06:49,755 - No sé. - No sé qué significa eso. 114 00:06:49,823 --> 00:06:52,519 Te quiero, fue un placer. Ojalá nos volvamos a ver. 115 00:06:53,026 --> 00:06:56,325 Muy bien, nos vemos el sábado. ¿Seguro que todo está bien? 116 00:07:11,077 --> 00:07:13,671 - ¿Qué tal la película? - No estuvo mal. 117 00:07:14,581 --> 00:07:17,516 No sé cómo decirte esto... 118 00:07:17,584 --> 00:07:20,917 ...pero creo que tu amiga, Nancy... 119 00:07:22,021 --> 00:07:24,353 ...piensa que me excitó en la película. 120 00:07:25,959 --> 00:07:27,426 ¿Por qué creería eso? 121 00:07:27,494 --> 00:07:30,463 Por la carpa de mis pantalones, ella bajó la vista. 122 00:07:30,530 --> 00:07:31,895 - No. - Sí. 123 00:07:33,733 --> 00:07:36,668 Creyó que había un bulto en mi entrepierna. 124 00:07:37,003 --> 00:07:40,495 ¿Miró para abajo y te miró la entrepierna? 125 00:07:40,573 --> 00:07:42,734 La miró. Bajó la vista. 126 00:07:43,276 --> 00:07:44,607 ¿Cuál fue su reacción? 127 00:07:46,913 --> 00:07:49,677 - Fue muy rara. - Me miró de manera sugestiva. 128 00:07:49,749 --> 00:07:53,446 ¿Seguro que te miró y creyó que tenías una erección? 129 00:07:53,520 --> 00:07:56,751 Estoy 90 por ciento seguro. No puedo estarlo 100 por ciento. 130 00:07:58,358 --> 00:07:59,985 Es muy extraño. 131 00:08:00,360 --> 00:08:02,590 - Lo sé, es bastante raro. - Es un asco. 132 00:08:02,662 --> 00:08:06,928 - ¡Te advertí sobre esos pantalones! - Lo sé, es por la tela. Es obvio que-- 133 00:08:07,000 --> 00:08:09,127 ¡No es obvio! Mira. 134 00:08:11,037 --> 00:08:13,130 ¿No dijo nada al respecto? 135 00:08:13,206 --> 00:08:16,573 - Tú no dijiste nada-- - No, no hubo tiempo, empezó la película. 136 00:08:17,343 --> 00:08:18,503 ¿Y tú no lo estabas? 137 00:08:18,945 --> 00:08:21,209 - ¿Qué? - ¿No estabas excitado? 138 00:08:22,148 --> 00:08:23,979 - ¡No, mira esto! - Me estoy cerciorando. 139 00:08:24,050 --> 00:08:27,019 Te advertí sobre los pantalones y no me creíste. Te reíste. 140 00:08:27,086 --> 00:08:30,021 Porque cualquier idiota se daría cuenta de que es la tela. 141 00:08:30,089 --> 00:08:31,283 Ella es tu amiga. 142 00:08:36,262 --> 00:08:37,661 Quizás la llame. 143 00:08:37,730 --> 00:08:40,995 No, no hagas eso, es una locura. 144 00:08:42,335 --> 00:08:45,031 A propósito, tengo más novedades... 145 00:08:45,104 --> 00:08:47,436 ...en caso de que eso no fuera suficiente para ti. 146 00:08:47,507 --> 00:08:50,840 No saldremos con Richard Lewis y su novia el sábado. 147 00:08:50,910 --> 00:08:52,878 - Cambiamos de planes. - ¿Por qué? 148 00:08:53,980 --> 00:08:56,414 Tuve una discusión con su novia... 149 00:08:57,317 --> 00:08:58,841 ...antes de que empezara la película. 150 00:08:59,986 --> 00:09:04,082 ¿Por qué, Larry? ¿Cómo diablos puedes pelearte con-- 151 00:09:04,157 --> 00:09:06,421 No fue mi culpa. lntentaba llegar a mi butaca. 152 00:09:06,492 --> 00:09:09,689 Ella no me dejó pasar y... Él no estaba. 153 00:09:09,762 --> 00:09:12,390 Te lo contaré, tengo que ir al baño. 154 00:09:13,333 --> 00:09:15,995 Jeff llamó y dejó un mensaje en el contestador. 155 00:09:16,069 --> 00:09:18,230 Y dijo que lo lamenta. 156 00:09:20,840 --> 00:09:23,138 - ¿Qué significa eso? - No lo sé. 157 00:09:24,110 --> 00:09:26,670 ¿Deja un mensaje como ése y no sabes qué significa? 158 00:09:26,746 --> 00:09:28,111 ¿Lo lamenta? 159 00:09:28,181 --> 00:09:31,082 Cómo si no supieras qué significa el mensaje. 160 00:09:31,851 --> 00:09:33,978 - ¿Qué pasó? - Es extraño. No tengo idea. 161 00:09:34,053 --> 00:09:36,146 - ¿No tienes idea de qué pasó? - No. 162 00:09:36,222 --> 00:09:38,713 - ¿Deja un mensaje diciendo-- - Lo estoy pensando. 163 00:09:38,791 --> 00:09:42,056 No sé a qué se refiere. Hablaré con él mañana. 164 00:09:44,163 --> 00:09:46,290 - ¿Fue una noche extraña? - Sí, muy extraña. 165 00:09:59,345 --> 00:10:00,778 ¿Hola? Sí. 166 00:10:01,814 --> 00:10:04,078 ¿Sabes cuánto tardará? 167 00:10:07,820 --> 00:10:12,314 Fue de muy mal gusto dejar ese mensaje de "Lo siento" en mi contestador... 168 00:10:12,392 --> 00:10:15,657 ...porque mi esposa me preguntó: "¿Por qué dice eso?" 169 00:10:15,728 --> 00:10:17,252 Y no pude responderle. 170 00:10:17,597 --> 00:10:18,586 Lo siento. 171 00:10:18,665 --> 00:10:22,465 No voy a decir que la llamé "Hitler" y que tus padres lo oyeron en el auto. 172 00:10:25,371 --> 00:10:27,703 Bueno, ¿Sabes qué? Yo vuelvo a llamar. 173 00:10:28,608 --> 00:10:31,736 Y el tema es que ella me preguntará otra vez. 174 00:10:32,478 --> 00:10:34,036 Pensaremos en algo. 175 00:10:35,782 --> 00:10:39,741 - ¿Qué estás escribiendo? - Le escribo una disculpa a Kathy Griffin. 176 00:10:39,819 --> 00:10:41,343 ¿Por qué? ¿Qué hiciste? 177 00:10:41,654 --> 00:10:43,053 No nos hicimos nada... 178 00:10:43,122 --> 00:10:46,057 ...pero, cada semana, termino escribiéndole una disculpa. 179 00:10:46,592 --> 00:10:50,119 Qué raro es tu trabajo. ¿Debes escribirle cartas a la gente? 180 00:10:50,196 --> 00:10:51,356 - Lo sé. - Es ridículo. 181 00:10:51,431 --> 00:10:54,161 Es una locura. Kathy es la única a la que no entiendo. 182 00:10:54,233 --> 00:10:56,133 ¿Qué pasaría si Kathy te llamara... 183 00:10:56,202 --> 00:10:59,000 ...y dijera que quiere que yo le escriba un piloto... 184 00:10:59,072 --> 00:11:02,974 ...y tú dijeras que no, que no estoy disponible sin consultármelo? 185 00:11:03,543 --> 00:11:07,946 Si mi esposa me vuelve a preguntar, lo cual es seguro, le diré eso. 186 00:11:08,014 --> 00:11:11,677 - Por eso pediste disculpas. - Genial, maravilloso. 187 00:11:11,751 --> 00:11:13,446 - ¿Te gusta eso? - Sí, mucho. 188 00:11:13,753 --> 00:11:16,449 - Es bastante bueno, ¿No? - Entonces, mentiremos juntos. 189 00:11:16,856 --> 00:11:19,950 Esa es nuestra versión, por si mi esposa habla contigo, "Kathy... 190 00:11:20,760 --> 00:11:22,523 ...Kathy Griffin lo llamó... 191 00:11:22,595 --> 00:11:26,326 ...y él le dijo que yo no podía escribirle un piloto... 192 00:11:26,399 --> 00:11:28,890 ...sin consultármelo. Es un idiota." 193 00:11:28,968 --> 00:11:31,095 - ¿Quién? - Tú, ahora hablo con mi esposa. 194 00:11:31,170 --> 00:11:32,933 Es un gordo idiota. 195 00:11:33,539 --> 00:11:35,973 - ¿Gordo idiota? - Vamos. 196 00:11:36,042 --> 00:11:38,476 Dile que soy un idiota, no que soy un gordo idiota. 197 00:11:38,544 --> 00:11:40,603 - Estoy bromeando. - ¿Me harías un favor? 198 00:11:40,680 --> 00:11:42,807 - Escríbeme una disculpa. - Lo haré. 199 00:11:43,449 --> 00:11:45,440 Por llamarme gordo idiota. 200 00:11:45,752 --> 00:11:49,586 ¿La otra noche, cuando le dijiste "Hitler" a tu esposa y mis padres escucharon? 201 00:11:49,655 --> 00:11:52,021 Tenemos un primo gay que escapó de Alemania Nazi... 202 00:11:52,091 --> 00:11:54,150 ...así que mis padres son muy sensibles. 203 00:11:54,227 --> 00:11:56,991 Eso es ser excluido. 204 00:11:57,063 --> 00:12:00,226 - ¿Un judío gay en la Alemania Nazi? - Sí. 205 00:12:00,533 --> 00:12:02,433 - La debe haber pasado mal. - Sí. 206 00:12:02,568 --> 00:12:03,933 Qué combinación. 207 00:12:04,303 --> 00:12:07,067 ¿Podrías hacerme un favor? Esta tarde, ven a mi casa... 208 00:12:07,140 --> 00:12:11,338 ...y discúlpate con mis padres. Hazlo por mí, se quedarán una semana más. 209 00:12:11,411 --> 00:12:13,470 ¡Mi papá no quiere que seas mi cliente! 210 00:12:13,546 --> 00:12:16,276 Todos los días me dice: "¡Abandónalo como cliente!" 211 00:12:16,349 --> 00:12:19,147 ¿Todo por un chistecito estúpido que hice en el auto? 212 00:12:19,218 --> 00:12:22,710 - Una estupidez insignificante. - ¿Por el primo judío gay? 213 00:12:22,789 --> 00:12:25,155 Son muy sensibles... 214 00:12:25,224 --> 00:12:27,886 ...con el tema del primo judío gay. Almorzaré con ellos. 215 00:12:27,960 --> 00:12:30,895 Llegaré a casa esta tarde. Por favor, ven. 216 00:12:31,297 --> 00:12:33,959 ¡No me vuelvas a poner en el altavoz de tu auto... 217 00:12:34,033 --> 00:12:37,093 - ...si alguien te acompaña! - Si estoy solo, está bien. 218 00:12:37,170 --> 00:12:41,334 Bueno, hazme un favor, ¿Quieres? Dile a mis padres que lo lamentas. 219 00:12:41,574 --> 00:12:44,737 Entras y sales rápido y se los dices, ¿Está bien? 220 00:12:49,148 --> 00:12:51,673 ¿Conoces un restaurante nuevo llamado El Nene de Mamá? 221 00:12:51,751 --> 00:12:53,241 Sí, me dijeron que es genial. 222 00:12:54,253 --> 00:12:56,312 Chreyl y yo iremos el sábado a la noche. 223 00:12:56,389 --> 00:12:59,017 - Hicimos una reserva. - ¿Con Lewis y su novia? 224 00:12:59,092 --> 00:13:01,492 No, íbamos a ir con ellos, pero se canceló. 225 00:13:01,661 --> 00:13:03,993 - Debería llevar a mis padres a ese lugar. - Así es. 226 00:13:04,697 --> 00:13:06,028 "El Nene de Mamá." 227 00:13:12,972 --> 00:13:15,873 Nadie querrá verla en otra entrega de premios. 228 00:13:15,942 --> 00:13:18,206 No, está bien, tengo que irme. 229 00:13:18,344 --> 00:13:19,368 Muy bien, adiós. 230 00:13:20,813 --> 00:13:23,839 - ¿Llamó Richard Lewis? - Sí, vendrá a verte. 231 00:13:24,417 --> 00:13:27,011 Quizás llegue en unos minutos. 232 00:13:28,521 --> 00:13:31,388 Llamó Bob Shaw. Sólo quería saludarte. 233 00:13:32,091 --> 00:13:35,151 - Y tu esposa llamó dos veces. - No hace falta que escribas eso. 234 00:13:36,028 --> 00:13:38,826 Está bien. Sí, lo estoy escribiendo. 235 00:13:39,732 --> 00:13:41,199 Un envoltorio de color. 236 00:13:41,667 --> 00:13:43,567 ¿Papel aluminio o de plástico? 237 00:13:44,137 --> 00:13:45,604 ¿Es envoltorio de plástico? 238 00:13:46,472 --> 00:13:47,939 No, no lo sé. 239 00:13:48,441 --> 00:13:50,375 Es lo que pensé, está bien. 240 00:13:51,244 --> 00:13:53,371 Sí, de hecho, lo hice. 241 00:13:54,480 --> 00:13:58,416 Lo que sucedió es que Kathy Griffin lo llamó... 242 00:14:00,286 --> 00:14:03,153 ...por la posibilidad de que yo le escribiera un piloto. 243 00:14:03,222 --> 00:14:06,988 Estaba interesada en que yo le escribiera un piloto, y él nunca me lo dijo. 244 00:14:07,059 --> 00:14:11,189 Sólo se negó sin consultármelo. Entonces, por eso dijo que lo sentía. 245 00:14:13,833 --> 00:14:17,064 Está bien, sí, yo también te quiero. Bueno, adiós. 246 00:14:20,439 --> 00:14:23,806 - ¿Por qué me miras así? - Porque nunca me he casado. 247 00:14:23,876 --> 00:14:26,606 Creo que estoy enamorado. Tal vez tú lo hayas arruinado. 248 00:14:26,679 --> 00:14:30,012 Vamos, "arruinarlo". Si así fuera, te haría un favor. 249 00:14:30,883 --> 00:14:33,681 Es una de las cosas más insensibles que jamás dijiste. 250 00:14:33,753 --> 00:14:36,381 No creo que sea insensible, es sensible. 251 00:14:36,455 --> 00:14:38,548 - Ya sé. - Déjame decirte algo. 252 00:14:38,624 --> 00:14:41,422 Esta mujer habla siete idiomas. 253 00:14:41,494 --> 00:14:44,986 Es muy dulce. Voy a hacer pis, la película está por empezar. 254 00:14:45,064 --> 00:14:48,898 Mírame y demuestra respeto, conduje hasta aquí en la hora pico. 255 00:14:48,968 --> 00:14:50,560 Y los asientos están repletos. 256 00:14:50,636 --> 00:14:52,661 - Lo intentó. - No lo hizo. 257 00:14:52,738 --> 00:14:55,366 "¿Te molesto? ¿No puedes moverte?" 258 00:14:55,441 --> 00:14:59,434 Y luego, el toque final, ¡Le miraste los senos! 259 00:14:59,745 --> 00:15:01,940 ¡Le miraste los senos a mi novia! 260 00:15:02,014 --> 00:15:06,348 Antes que nada, esos no son senos, son grandes pelotas artificiales, ¿Sí? 261 00:15:07,253 --> 00:15:09,813 - ¿Cómo sabes que son postizos? - Sé adivinar. 262 00:15:09,889 --> 00:15:13,552 - Y si fueran postizos, ¿Qué problema hay? - Ninguno, pero no serían senos. 263 00:15:13,626 --> 00:15:16,823 Antes que nada, me estoy... Tengo arritmia cardiaca. 264 00:15:16,896 --> 00:15:19,456 No es gran cosa. Soy alcohólico en recuperación. 265 00:15:19,532 --> 00:15:22,000 - Todo esto me hace mal. - ¿Me dirás tus enfermedades? 266 00:15:22,068 --> 00:15:24,935 - ¿Qué más? - Puedo decirte mis enfermedades. 267 00:15:25,004 --> 00:15:28,599 ¿Quieres saber cuánto tenía de colesterol? 272, ¿Está bien? 268 00:15:28,674 --> 00:15:31,837 No necesito estas tonterías. Hace seis semanas que la conozco. 269 00:15:31,911 --> 00:15:35,540 Ya tuvimos relaciones. Es adorable, habla siete idiomas-- 270 00:15:35,615 --> 00:15:39,676 - Felicitaciones por lo del sexo. - Estoy un poco enamorado de ella. 271 00:15:40,486 --> 00:15:42,977 Un poco es la frase que lo define. 272 00:15:43,055 --> 00:15:46,024 No sé cómo... En primer lugar, no te incumbe... 273 00:15:46,092 --> 00:15:47,491 ...porque eres insensible-- 274 00:15:47,560 --> 00:15:50,461 ¿Te pide que le actúes los guiones de Neil Simon a la noche? 275 00:15:50,529 --> 00:15:51,518 ¿La actriz? 276 00:15:51,597 --> 00:15:54,657 ¿Te hace ensayar los libros cuando están en la cama? 277 00:15:54,734 --> 00:15:58,727 ¿Te da un guión para repasar las líneas y que tú leas los monólogos? 278 00:15:58,938 --> 00:16:02,430 - ¿Lees los monólogos con ella? - Ella lee a Wiesel y muchas otras cosas. 279 00:16:02,508 --> 00:16:04,237 - ¿Lee a Wiesel? - Así es. 280 00:16:04,310 --> 00:16:05,800 No todas mis novias son bobas-- 281 00:16:05,878 --> 00:16:09,177 ¿Sabes qué debería leer? ¡A la maldita Emily Post! 282 00:16:09,248 --> 00:16:10,715 ¡Eso debería leer! 283 00:16:10,783 --> 00:16:13,650 Déjame decirte algo. Hazme un favor el sábado a la noche. 284 00:16:13,719 --> 00:16:18,349 Te quiero, ¿Sí? Nuestra larga amistad nos permite superar esto. 285 00:16:18,424 --> 00:16:22,485 Pero el sábado, en la cena, ¿Podrías intentar pedirle disculpas? 286 00:16:22,561 --> 00:16:26,520 En primer lugar, es imposible que cene con ustedes el sábado. Eso no sucederá. 287 00:16:26,599 --> 00:16:28,499 - ¿Oigo bien? - No iré a cenar. 288 00:16:28,567 --> 00:16:32,059 - Está en juego nuestra relación. - ¡Vete de aquí! 289 00:16:32,138 --> 00:16:35,005 Más vale que me llames luego, al ocaso. 290 00:16:35,074 --> 00:16:37,975 ¿Al ocaso? ¿Quién eres, Gary Cooper? 291 00:16:38,044 --> 00:16:39,602 - ¿Qué...? - Es gracioso. 292 00:16:39,679 --> 00:16:43,513 Trato de no reírme, pero es gracioso. Más vale que me llames al ocaso. 293 00:16:43,582 --> 00:16:46,415 ¿Al ocaso? ¿Y la pandilla vendrá a buscarme? 294 00:16:46,485 --> 00:16:47,816 Así es. 295 00:16:53,326 --> 00:16:55,851 Ahí está. Hola, Lar. 296 00:16:56,028 --> 00:16:59,156 Éstas son mis amigas, Connie y Robin, del grupo Mamá y Yo. 297 00:16:59,231 --> 00:17:01,756 - Soy una de las mamis. - Hola, mami. 298 00:17:01,834 --> 00:17:03,233 Muy bien, adiós. 299 00:17:04,003 --> 00:17:06,062 De hecho, subamos a ver a los chicos. 300 00:17:06,138 --> 00:17:08,436 Mamá, papá, llegó Larry. 301 00:17:09,075 --> 00:17:10,303 ¿En serio? 302 00:17:14,914 --> 00:17:19,010 Vine a decirles que lamento lo de la otra noche. 303 00:17:19,085 --> 00:17:22,350 Sé que estaban en el auto y que me oyeron decir algo malo. 304 00:17:22,421 --> 00:17:23,911 Estábamos en el auto. 305 00:17:24,423 --> 00:17:27,358 Lamento haberlos ofendido, sólo estaba bromeando. 306 00:17:27,426 --> 00:17:29,724 - Obviamente, no fue muy gracioso. - No lo fue. 307 00:17:29,795 --> 00:17:33,526 - ¡No! - Creí que sólo hablaba con Jeff y-- 308 00:17:33,599 --> 00:17:36,329 ¿Quieres decir que puedes decirle esas cosas a Jeff... 309 00:17:36,402 --> 00:17:39,428 ...y que él las encuentra graciosas, es eso lo que dices? 310 00:17:39,505 --> 00:17:41,871 - No digo eso. - ¿No crees que es gracioso? 311 00:17:41,941 --> 00:17:44,501 Le habría dicho que se equivocó. 312 00:17:44,577 --> 00:17:46,067 Eso creo. 313 00:17:46,812 --> 00:17:50,009 No creo que mi esposa sea Hitler, la amo mucho. 314 00:17:50,082 --> 00:17:53,643 Abandonó su carrera para dedicarse por completo al medio ambiente. 315 00:17:53,719 --> 00:17:56,210 Entonces, ¿Fue un error de tu parte? 316 00:17:56,555 --> 00:17:59,080 Fue cruel y nada agradable. 317 00:17:59,258 --> 00:18:02,022 Con el debido respeto, fue un asco. 318 00:18:02,094 --> 00:18:03,459 Fue un asco. 319 00:18:04,797 --> 00:18:08,392 - Lo siento, estoy de acuerdo, fue un asco. - Muy bien, ya pasó. 320 00:18:08,467 --> 00:18:11,436 - Lo que hiciste ya pasó. - Debes componerte. 321 00:18:12,037 --> 00:18:15,370 Lo sé, trato de componerme. 322 00:18:15,441 --> 00:18:17,602 Debes controlarte más. 323 00:18:17,676 --> 00:18:20,907 Hiciste lo que hiciste y no estuvo bien... 324 00:18:21,447 --> 00:18:24,678 ...pero trato de ser un ser humano amable. No te preocupes. 325 00:18:25,284 --> 00:18:28,685 - Espero que comprendas. - Él comprende, es genial. 326 00:18:28,754 --> 00:18:31,484 - Ya terminé con el tema de Hitler. - Está bien. 327 00:18:31,724 --> 00:18:33,919 Gracias. Viniste y lo dijiste. 328 00:18:34,994 --> 00:18:36,518 - Fue fácil. - ¡Mamá, papá! 329 00:18:36,595 --> 00:18:40,463 Sammy está dormido en el suelo y está abrazando a Sarah. 330 00:18:40,533 --> 00:18:43,093 Es adorable, tienen que subir ahora mismo. 331 00:18:43,169 --> 00:18:45,034 Larry, vamos, es tan adorable. 332 00:18:45,104 --> 00:18:47,595 - Jeffrey, trae la Polaroid, ¿Sí? - La Polaroid. 333 00:18:47,673 --> 00:18:49,868 Y podrás ver el empapelado nuevo. Vamos. 334 00:18:51,644 --> 00:18:54,135 La Polaroid, iré por la Polaroid. 335 00:18:55,014 --> 00:18:58,450 - No subiré. - Como quieras, es asunto tuyo. 336 00:18:58,517 --> 00:19:01,486 Quieres o no quieres. No puedo obligarte. 337 00:19:01,554 --> 00:19:04,523 - Tengo que irme. - Gracias por disculparte, fuiste muy amable. 338 00:19:04,590 --> 00:19:06,854 De veras te lo agradezco. Ahora debo subir. 339 00:19:17,736 --> 00:19:21,035 Larry, ven aquí un segundo. Mira quién vino. 340 00:19:21,807 --> 00:19:24,037 Sólo quería hablar de esto. 341 00:19:24,109 --> 00:19:25,440 - ¿Qué diablos? - Es Nancy. 342 00:19:25,511 --> 00:19:28,605 Y sólo quería que vinieras un segundo. 343 00:19:28,681 --> 00:19:30,979 Creí que debíamos hablar de esto. 344 00:19:31,217 --> 00:19:33,708 Dile lo que me dijiste la otra noche. 345 00:19:34,320 --> 00:19:38,882 - ¿Por qué haces esto? Es una tontería. - Dile lo que me dijiste la otra noche. 346 00:19:41,460 --> 00:19:45,021 ¡No puedo creer que te hable de estas cosas! 347 00:19:45,598 --> 00:19:46,826 ¡Es una locura! 348 00:19:47,132 --> 00:19:49,100 Un momento, aguarda. 349 00:19:49,168 --> 00:19:51,398 ¿Puedo decir algo? Muy bien. 350 00:19:52,605 --> 00:19:57,065 Vine a casa y creí que era muy gracioso... 351 00:19:57,142 --> 00:19:59,667 ...lo consideraba un chiste... 352 00:19:59,745 --> 00:20:03,146 ...que bajaras la vista, a mi entrepierna porque-- 353 00:20:03,215 --> 00:20:04,807 Porque tenías una erección. 354 00:20:04,884 --> 00:20:08,547 Nancy, por eso es gracioso... 355 00:20:08,621 --> 00:20:11,454 - ...porque creíste que tenía una erección. - ¿Creí? 356 00:20:11,524 --> 00:20:14,288 No entiendo la parte de "creer". 357 00:20:14,693 --> 00:20:16,285 Es de lo que hablábamos. 358 00:20:16,362 --> 00:20:20,093 Antes de la película, Larry me dijo: "Mira estos pantalones." 359 00:20:20,165 --> 00:20:22,565 Le mostré los pantalones antes de la película. 360 00:20:22,735 --> 00:20:26,227 Larry, te sentaste y todo estaba bien... 361 00:20:26,305 --> 00:20:28,637 ...luego comencé a tocarte el brazo y te excitaste. 362 00:20:28,707 --> 00:20:31,574 - No es para tanto, no me importa. - No es gran cosa. 363 00:20:31,644 --> 00:20:35,444 - Y no me importa si así fue. - Un momento. 364 00:20:35,514 --> 00:20:38,779 ¿Ella te tocaba el brazo? ¿Por qué le tocabas el brazo? 365 00:20:38,851 --> 00:20:41,342 Estaba molesto por la mujer-- 366 00:20:41,420 --> 00:20:43,980 ¿Por qué no me dijiste que ella te tocó el brazo? 367 00:20:44,056 --> 00:20:47,548 - Estaba molesto por la mujer-- - ¿Por qué no me lo dijiste antes? 368 00:20:48,193 --> 00:20:50,821 ¡Todo esto no tiene sentido para mí! 369 00:20:51,397 --> 00:20:53,592 - Quiero saber la verdad. - Sucedió. 370 00:20:53,666 --> 00:20:55,827 Estaba excitado, no es para tanto. 371 00:20:55,935 --> 00:20:58,335 Nancy, eso no sucedió, ¿Está bien? 372 00:20:58,404 --> 00:21:01,498 ¡Si hubiera sucedido, habría admitido que fuiste tú! 373 00:21:01,574 --> 00:21:04,099 Sé cuando me suceden esas cosas y cómo me suceden. 374 00:21:04,176 --> 00:21:06,872 ¿Esas cosas, esas erecciones? 375 00:21:06,946 --> 00:21:09,506 - Conozco la causa. - Yo también conozco la causa. 376 00:21:09,582 --> 00:21:12,449 ¡Puedo nombrarte varias causas! ¡Una causa fue Sophia Loren! 377 00:21:12,518 --> 00:21:13,780 ¡Conozco mis causas! 378 00:21:13,852 --> 00:21:17,253 ¡A veces son misteriosas y no sé por qué me pasa! 379 00:21:17,323 --> 00:21:19,848 - ¡Otras veces, las identifico rápido! - ¿Y yo? 380 00:21:19,925 --> 00:21:23,417 - ¿Ni siquiera soy una causa? - Sí, eres una causa. 381 00:21:23,495 --> 00:21:26,293 - ¡Dios mío! - lnsisto, se te paró. 382 00:21:26,365 --> 00:21:27,923 ¡No, no fue así! 383 00:21:28,000 --> 00:21:30,969 - Mira estos pantalones. - No se veía así. 384 00:21:31,036 --> 00:21:32,867 Eso me mueve, lo que yo vi no se movía. 385 00:21:32,938 --> 00:21:35,805 ¡Había algo duro adentro y era tu pito! 386 00:21:35,874 --> 00:21:38,672 - ¿Estás loca? - ¡Un momento, no te vayas! 387 00:21:38,744 --> 00:21:40,609 ¡Déjame mostrarte, traeré los pantalones! 388 00:21:42,381 --> 00:21:43,746 ¿Por qué tuviste que contárselo? 389 00:21:43,816 --> 00:21:46,512 ¡No me contaste toda la historia, gracias! 390 00:21:46,919 --> 00:21:47,908 Por Dios. 391 00:21:48,854 --> 00:21:52,153 Nene de Mamá 392 00:21:54,193 --> 00:21:55,558 Mira cuánta gente hay. 393 00:21:56,996 --> 00:21:58,623 Está repleto. 394 00:21:59,765 --> 00:22:02,290 Hola, hice una reserva para las 8:00 a nombre de David. 395 00:22:04,169 --> 00:22:06,501 Sí. Una mesa para cuatro. 396 00:22:07,539 --> 00:22:09,507 Pero sólo seremos dos. 397 00:22:09,575 --> 00:22:12,635 ¡Larry, ven aquí! 398 00:22:14,279 --> 00:22:15,610 Discúlpeme un momento. 399 00:22:16,348 --> 00:22:17,747 - ¡Cheryl! - ¡Hola! 400 00:22:19,184 --> 00:22:23,280 - Hace tanto que no te veo, mira esto. - Hola, Sr. y Sra. Greene. 401 00:22:23,355 --> 00:22:25,949 Cheryl, la esposa de Larry, ellos son los padres de Jeff. 402 00:22:26,025 --> 00:22:29,222 - Hola. Es un placer. - Encantada, te llamas Cheryl, ¿No? 403 00:22:29,428 --> 00:22:32,124 - Sí. - ¿Cómo estás, Cheryl? Es un placer. 404 00:22:32,765 --> 00:22:34,164 Qué linda mujer. 405 00:22:34,233 --> 00:22:35,530 ¿Cómo va todo? 406 00:22:39,605 --> 00:22:41,664 - ¿Podemos hablar un momento? - Sí. 407 00:22:42,808 --> 00:22:46,244 - Ella no le dirá lo de Hitler, ¿No? - De ninguna manera. 408 00:22:46,311 --> 00:22:48,472 Te lo prometo, de ninguna manera. 409 00:22:48,714 --> 00:22:52,878 Hay un pequeño problemita. ¿Recuerdas el otro día, cuando te ibas... 410 00:22:52,951 --> 00:22:54,782 ...y queríamos que vieras a los niños? 411 00:22:54,853 --> 00:22:58,050 ¿Y Susie te pidió que subieras? A mis padres les molestó. 412 00:22:58,691 --> 00:23:00,852 - ¿Qué? - Les molestó que no subieras. 413 00:23:00,926 --> 00:23:04,418 - Pensaban que debías subir. - ¿Por la escalera? ¿Para ver a los niños? 414 00:23:05,130 --> 00:23:06,324 ¿Están enojados? 415 00:23:06,398 --> 00:23:07,888 - Sí. - Es una locura. 416 00:23:07,966 --> 00:23:10,628 - Ya les dije que estaban locos. - ¿Y qué dijeron? 417 00:23:10,703 --> 00:23:12,398 "Hubiera sido lindo que subiera." 418 00:23:12,471 --> 00:23:15,099 "¿Quién no subiría a ver a los niños de otro?" 419 00:23:15,174 --> 00:23:18,701 - Ni siquiera me saludaron. - Lo sé, están enojados contigo. 420 00:23:19,945 --> 00:23:22,379 - Aguarda, ella quiere hablarte. - Disculpe. 421 00:23:22,448 --> 00:23:26,908 Trato de conseguir una mesa para dos, pero no tengo ninguna. 422 00:23:29,221 --> 00:23:31,212 - Un segundo. - ¿Qué sucede? 423 00:23:31,423 --> 00:23:33,857 No podemos sentar a dos en una mesa para cuatro-- 424 00:23:35,260 --> 00:23:37,057 Nos sentaremos en una mesa para dos. 425 00:23:37,129 --> 00:23:40,462 No habrá ninguna libre hasta dentro de una hora y media. 426 00:23:40,532 --> 00:23:43,194 Nos sentaremos en la mesa para cuatro y seremos dos. 427 00:23:43,268 --> 00:23:45,896 La mesa de cuatro es para cuatro... 428 00:23:45,971 --> 00:23:48,599 - ...sino perdemos-- - Pero reservamos para cuatro... 429 00:23:48,674 --> 00:23:52,337 - ...y dos no pudieron venir. - No puedo hacerlo, no es posible. 430 00:23:53,078 --> 00:23:54,067 Gracias. 431 00:23:54,913 --> 00:23:56,005 Está bien. 432 00:23:59,618 --> 00:24:02,678 ¿Sabes algo, Larry? Deberías decirle quién eres. 433 00:24:02,821 --> 00:24:07,383 - ¿Quién soy? Un tipo sin mesa. - Dile lo de Seinfeld y fíjate cómo reacciona. 434 00:24:08,293 --> 00:24:10,158 Olvídalo, no diré eso. 435 00:24:10,229 --> 00:24:13,460 Ayudará. ¿Podría venir un momento? 436 00:24:14,633 --> 00:24:16,123 Dile quién eres. 437 00:24:16,635 --> 00:24:20,594 - Él fue uno de los creadores de Seinfeld. - ¿Y qué? Qué bueno, está bien. 438 00:24:20,672 --> 00:24:23,937 Lo que digo es que ella te puede hallar una mesa. 439 00:24:24,042 --> 00:24:27,739 - Desearía poder ayudarlos, pero-- - Lo ha visto. 440 00:24:27,813 --> 00:24:29,144 Lo vi una vez, era bueno. 441 00:24:29,214 --> 00:24:31,512 - ¿En serio? ¿Cuál? - No me acuerdo. 442 00:24:31,583 --> 00:24:34,211 Genial, ¿Lo ves? Nunca vio el programa, bien hecho. 443 00:24:34,286 --> 00:24:36,914 Pero no damos trato preferencial aquí. 444 00:24:37,156 --> 00:24:39,920 Cheryl, Larry, vengan, estamos en la mesa de la esquina. 445 00:24:39,992 --> 00:24:42,085 Hay lugar para dos más. Vamos, vengan. 446 00:24:42,561 --> 00:24:45,758 - Por favor, ya lo hice antes. - Preguntaremos si no hay problema. 447 00:24:45,831 --> 00:24:48,391 Gracias. Es Larry David, creador de Seinfeld. 448 00:24:48,467 --> 00:24:50,833 - ¿Por favor? Muchas gracias. - Cállate. 449 00:24:50,903 --> 00:24:54,600 Seinfeld, Larry David, muchas gracias. Vamos, andando. 450 00:24:58,076 --> 00:25:00,909 - ¿Quieres comer con él y su familia? - Me muero de hambre. 451 00:25:06,451 --> 00:25:10,410 - Comeré ternera con parmesano. - Cariño, no creo que debas comer eso. 452 00:25:10,489 --> 00:25:13,014 Entonces comeré pescado, ¿Estás satisfecha? 453 00:25:13,091 --> 00:25:16,754 Comeré el Fish Frenzy. 454 00:25:16,995 --> 00:25:19,828 - ¿Qué es eso? ¿Dónde ves eso? - Aquí. 455 00:25:20,032 --> 00:25:23,798 - Y tiene camarones grillados con-- - No comeré eso. 456 00:25:23,869 --> 00:25:26,360 Comeré pescado, ¿No es así, mi amor? 457 00:25:26,438 --> 00:25:28,065 - Lo que quieras, mamá. - Bueno. 458 00:25:28,841 --> 00:25:30,866 ¿Cuándo se irán? 459 00:25:32,177 --> 00:25:33,667 ¿Por qué tanto apuro? 460 00:25:34,179 --> 00:25:35,305 Es asunto nuestro. 461 00:25:35,380 --> 00:25:38,315 El martes próximo. Lo sé porque yo compré los pasajes. 462 00:25:38,717 --> 00:25:40,309 El martes próximo, ¿No? 463 00:25:41,620 --> 00:25:45,784 Escucha, mamá, puedes quedarte con nosotros todo el tiempo que quieras. 464 00:25:45,858 --> 00:25:47,655 Buenas noches, ¿Cómo están? 465 00:25:47,726 --> 00:25:51,560 Permítanme disculparme por tener que amontonarlos un poquito. 466 00:25:51,630 --> 00:25:54,030 Por suerte, estamos llenos esta noche... 467 00:25:54,299 --> 00:25:56,824 ...pero espero que igual disfruten de la cena. 468 00:25:57,002 --> 00:26:00,369 - ¿Usted es el Nene de Mamá? - Soy un nene de mamá y estoy orgulloso. 469 00:26:01,039 --> 00:26:02,700 - Disfruten de la cena. - Gracias. 470 00:26:02,774 --> 00:26:04,298 Disfruten de la cena, gracias. 471 00:26:05,677 --> 00:26:09,909 Me encanta ver a un dueño negro, a un empresario negro. 472 00:26:10,415 --> 00:26:12,713 - ¿Qué significa eso? - ¿Qué quieres decir? 473 00:26:13,185 --> 00:26:14,482 Sólo-- 474 00:26:19,358 --> 00:26:23,795 Sólo quiero decirles que si no pedirán postre... 475 00:26:23,862 --> 00:26:25,557 ...no será un buen negocio... 476 00:26:25,697 --> 00:26:29,793 ...porque los platos principales son más baratos a la carta, mamá. 477 00:26:29,935 --> 00:26:31,994 No me siento bien, no pediré nada. 478 00:26:32,938 --> 00:26:35,668 - ¿La estás pasando bien? - De maravilla. 479 00:26:35,741 --> 00:26:38,209 Debemos juntarnos más seguido, ¿No les parece? 480 00:26:38,277 --> 00:26:41,337 Quizás reserve para la semana que viene. ¿No sería lindo? 481 00:26:42,381 --> 00:26:43,473 Kathy Griffin. 482 00:26:44,182 --> 00:26:46,946 - Perdón por la interrupción. - Larry, Jeff, Susie. 483 00:26:47,085 --> 00:26:51,283 Qué coincidencia. lba a llamarte por lo de Larry. 484 00:26:51,423 --> 00:26:55,018 Ya lo hablamos. Lo del piloto, sí. 485 00:26:55,427 --> 00:26:57,520 - ¿Piloto? - Deberíamos hacerlo. 486 00:26:57,796 --> 00:27:00,230 - Por eso lo llamaste, ya lo sé. - No lo hice. 487 00:27:00,299 --> 00:27:01,857 Dije que te llamaría esta semana. 488 00:27:01,934 --> 00:27:04,664 Creí que quizás te interesaría escribir algo para mí. 489 00:27:05,804 --> 00:27:07,533 - ¿Ya sabes? - Sí, lo sé. 490 00:27:07,639 --> 00:27:09,834 - ¿Cómo lo sabes? - Porque-- 491 00:27:11,476 --> 00:27:14,809 Creí que sería gracioso juntarnos, discutir algunas ideas. 492 00:27:14,880 --> 00:27:17,246 - ¿Cómo se llama, señorita? - Kathy Griffin. 493 00:27:18,350 --> 00:27:20,215 Es una joven muy atractiva. 494 00:27:21,687 --> 00:27:23,484 Mejor vigílelo, señora. 495 00:27:24,089 --> 00:27:27,286 Muy bien, te llamaré pronto. Adiós, perdón por la interrupción. 496 00:27:27,359 --> 00:27:29,452 - Qué chica tan dulce. - Mira cómo camina. 497 00:27:29,528 --> 00:27:32,395 Mira eso, el ritmo que tiene. 498 00:27:35,528 --> 00:27:40,395 Subtitulos ripeados por HeRoBaTTa Para www.argenteam.net